https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&user=Apibits&feedformat=atom
Official Factorio Wiki - User contributions [en]
2024-03-28T13:27:24Z
User contributions
MediaWiki 1.38.2
https://wiki.factorio.com/index.php?title=User_talk:Dyf123&diff=115088
User talk:Dyf123
2014-10-26T13:13:50Z
<p>Apibits: /* 你好 */</p>
<hr />
<div>'''Welcome to ''factorio''!'''<br />
We hope you will contribute much and well.<br />
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].<br />
Again, welcome and have fun! [[User:Kovarex|Kovarex]] ([[User talk:Kovarex|talk]]) 19:39, 12 October 2014 (CEST)<br />
<br />
== About making templates ==<br />
<br />
Hi! Our friend, [[User:TheWombatGuru]], works on making the interlanguage templates of the wiki. E.g. [[Template:Machinery]] or [[Template:Combat/sandbox2]] or [[Template:Item/sandbox]].<br />
So you dont need making own templates for Chinese. Just insert needed phrases to [[Template:Translation/zh]] like as [[Template:Translation/nl]] or [[Template:Translation/uk]] and use the template in a page. --[[User:Vitduo|Vitduo]] ([[User talk:Vitduo|talk]]) 12:48, 21 October 2014 (CEST)<br />
<br />
== 你好 ==<br />
<br />
哈哈 一样 也是贴吧跑过来的 没想到官方Wiki速度不慢 [[User:Apibits|Apibits]] ([[User talk:Apibits|talk]]) 14:13, 26 October 2014 (CET)</div>
Apibits
https://wiki.factorio.com/index.php?title=User_talk:Dyf123&diff=115087
User talk:Dyf123
2014-10-26T13:12:04Z
<p>Apibits: /* 你好 */ new section</p>
<hr />
<div>'''Welcome to ''factorio''!'''<br />
We hope you will contribute much and well.<br />
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].<br />
Again, welcome and have fun! [[User:Kovarex|Kovarex]] ([[User talk:Kovarex|talk]]) 19:39, 12 October 2014 (CEST)<br />
<br />
== About making templates ==<br />
<br />
Hi! Our friend, [[User:TheWombatGuru]], works on making the interlanguage templates of the wiki. E.g. [[Template:Machinery]] or [[Template:Combat/sandbox2]] or [[Template:Item/sandbox]].<br />
So you dont need making own templates for Chinese. Just insert needed phrases to [[Template:Translation/zh]] like as [[Template:Translation/nl]] or [[Template:Translation/uk]] and use the template in a page. --[[User:Vitduo|Vitduo]] ([[User talk:Vitduo|talk]]) 12:48, 21 October 2014 (CEST)<br />
<br />
== 你好 ==<br />
<br />
哈哈 一样 也是贴吧跑过来的 没想到官方Wiki速度不慢</div>
Apibits
https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Apibits&diff=114295
User:Apibits
2014-10-19T15:51:09Z
<p>Apibits: </p>
<hr />
<div>*谢谢Vitduo 我并不清楚不能用中文设置页面!<br />
*Thank Vitduo !<br />
*I do not know can not use Chinese settings page!</div>
Apibits
https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Apibits&diff=114294
User:Apibits
2014-10-19T15:50:50Z
<p>Apibits: </p>
<hr />
<div>谢谢Vitduo 我并不清楚不能用中文设置页面!<br />
Thank Vitduo !<br />
I do not know can not use Chinese settings page!</div>
Apibits
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/zh&diff=114288
Main Page/zh
2014-10-19T15:28:00Z
<p>Apibits: </p>
<hr />
<div>[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br />
{| style="width: 100%;"<br />
<br />
{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|<br />
'''异星工厂Factorio'''一款关于[[Mining drill|采矿]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|规划并建设工厂]], [[Assembling machine|自动生产]]以及与[[Enemies|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球[[Tile|表面]]. 除了脚下的[[Stone|石头]]和[[Iron ore|矿藏]]你一无所有, 只能一点一点建造你的[[Automation|工厂]]和[[Crafting network|流水线]], 从头开始生产出必要的装备和[[Defense|防御]],你才能在这个怪异的世界里生存下来. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall|工厂]]和[[Modular armor|你自己]], 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.<br />
}}<br />
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|<br />
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载.<br><br />
<br />
你还可以进一步了解[[Version History|历史版本]]和[[Roadmap|开发计划]].<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
{| style="width: 100%;"<br />
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}<br />
<br />
}}<br />
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|<br />
* 检查[[Wiki To-do List|Wiki工作一览]]<br />
* [[Wiki Howto|如何编辑Wiki]]<br />
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.<br />
<br />
|其它语言|<br />
{{:Main Page/Other Languages}}<br />
}}<br />
|}<br />
====准备游戏====<br />
{| style="width: 100%;"<br />
{{ContentCell|33%|技术问题|<br />
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]<br />
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...<br />
* [[Application Directory|程序路径]]<br />
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?<br />
}}<br />
<br />
{{ContentCell|33%|常见问题|<br />
}}<br />
<!-- This ain't gonna work, cause the template breaks these external links --><br />
:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]<br />
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]<br />
:: 解决游戏相关问题.<br />
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]<br />
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...<br />
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]<br />
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...<br />
<br />
{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|<br />
* [[Mods|玩家自制Mod]]<br />
: 玩玩不同于原版的游戏<br />
* [[Modding|Mod制作]]<br />
: 制作你自己的Mod!<br />
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...<br />
* [[Map editor|地图编辑器]]<br />
: 如何使用地图编辑器<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
====开始游戏====<br />
{| style="width: 100%;"<br />
{{ContentCell|33%|新手玩家|<br />
* [[Quick Start Guide|快速入门指南]]<br/>最基本的游戏说明.<br />
* [[Tutorials|游戏教程]]<br/>更多的基本游戏说明.<br />
* [[Let's play|开始玩吧]]<br/>很多游戏视频.<br />
* [[Keyboard bindings|快捷键]]<br/>最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.<br />
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!]<br/>提问有机会被秒回.<br />
}}<br />
{{ContentCell|33%|进阶玩家|<br />
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]<br />
** [[Transport belts|传送带]]<br />
** [[Inserters|机械臂]]<br />
* [[Electric network|电力系统]]<br />
** [[Power Production|电力生产]]<br />
* [[Liquid network|管网系统]]<br />
** [[Oil processing|石油处理]]<br />
* [[Crafting|产品生产]]<br />
* [[Research|科技研究]]<br />
** [[Research#Technologies|科技]]<br />
* [[Pollution|环境污染]]<br />
* [[Debug mode|开发模式(Debug mode)]]<br />
}}<br />
{{ContentCell|34%|高级玩家|<br />
* [[Circuit network|红绿线缆系统]]<br />
* [[Modules|插件]]<br />
* [[Transport|运输]]<br />
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F|不同情形下怎样选择运输方式?]]<br />
* [[Railway network|铁路系统]]<br />
** [[Railway network/Signal/Block signal|铁路信号]]<br />
* [[Robotic network|机器人系统]]<br />
** [[Construction robot|建造机器人]]<br />
* [[Logistic network|智能物流系统]]<br />
** [[Logistic_network/Chests|智能物流箱]]<br />
* [[Console commands|控制台命令]]<br/>怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...<br />
}}<br />
|-<br />
{{ContentCell|33%|设施|<br />
* [[Furnace/zh|炉子]]<br />
* [[Assembling machine|组装机]]<br />
* [[Mining drill|采掘机]]<br />
* [[Beacon|插件效果分享塔]]<br />
* [[Roboport|机器人指令平台]]<br />
* [[Vehicle|交通工具]]<br />
}}<br />
{{ContentCell|33%|[[Items|物品]]|<br />
* [[items#Resources|资源]]<br />
* [[items#Intermediate_products|零部件]]<br />
* [[Science pack|科技包]]<br />
* [[items#Player equipment|玩家装备]]<br />
* [[items#Placeable items|可铺设设施]]<br />
}}<br />
{{ContentCell|33%|生存|<br />
* [[Enemies|异星虫子]]<br />
* [[Defense|建造防御]]<br />
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]<br />
}}<br />
|}</div>
Apibits
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/zh&diff=114286
Main Page/zh
2014-10-19T15:26:34Z
<p>Apibits: Created page with "link=http://factorio.com/ {| style="width: 100%;" {{ContentCell|68%|异星工厂Factorio| '''异星工厂Factorio'''一款关于[[Mining dr..."</p>
<hr />
<div>[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br />
{| style="width: 100%;"<br />
<br />
{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|<br />
'''异星工厂Factorio'''一款关于[[Mining drill|采矿]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|规划并建设工厂]], [[Assembling machine|自动生产]]以及与[[Enemies|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球[[Tile|表面]]. 除了脚下的[[Stone|石头]]和[[Iron ore|矿藏]]你一无所有, 只能一点一点建造你的[[Automation|工厂]]和[[Crafting network|流水线]], 从头开始生产出必要的装备和[[Defense|防御]],你才能在这个怪异的世界里生存下来. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall|工厂]]和[[Modular armor|你自己]], 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.<br />
}}<br />
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|<br />
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载.<br><br />
<br />
你还可以进一步了解[[Version History|历史版本]]和[[Roadmap|开发计划]].<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
{| style="width: 100%;"<br />
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}<br />
<br />
}}<br />
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|<br />
* 检查[[Wiki To-do List|Wiki工作一览]]<br />
* [[Wiki Howto|如何编辑Wiki]]<br />
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.<br />
<br />
|其它语言|<br />
{{:Main Page/Other Languages}}<br />
}}<br />
|}<br />
====准备游戏====<br />
{| style="width: 100%;"<br />
{{ContentCell|33%|技术问题|<br />
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]<br />
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...<br />
* [[Application Directory|程序路径]]<br />
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?<br />
}}<br />
<br />
{{ContentCell|33%|常见问题|<br />
}}<br />
<!-- This ain't gonna work, cause the template breaks these external links --><br />
:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]<br />
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]<br />
:: 解决游戏相关问题.<br />
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]<br />
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...<br />
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]<br />
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...<br />
<br />
{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|<br />
* [[Mods|玩家自制Mod]]<br />
: 玩玩不同于原版的游戏<br />
* [[Modding|Mod制作]]<br />
: 制作你自己的Mod!<br />
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...<br />
* [[Map editor|地图编辑器]]<br />
: 如何使用地图编辑器<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
====开始游戏====<br />
{| style="width: 100%;"<br />
{{ContentCell|33%|新手玩家|<br />
* [[Quick Start Guide|快速入门指南]]<br/>最基本的游戏说明.<br />
* [[Tutorials|游戏教程]]<br/>更多的基本游戏说明.<br />
* [[Let's play|开始玩吧]]<br/>很多游戏视频.<br />
* [[Keyboard bindings|快捷键]]<br/>最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.<br />
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!]<br/>提问有机会被秒回.<br />
}}<br />
{{ContentCell|33%|进阶玩家|<br />
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]<br />
** [[Transport belts|传送带]]<br />
** [[Inserters|机械臂]]<br />
* [[Electric network|电力系统]]<br />
** [[Power Production|电力生产]]<br />
* [[Liquid network|管网系统]]<br />
** [[Oil processing|石油处理]]<br />
* [[Crafting|产品生产]]<br />
* [[Research|科技研究]]<br />
** [[Research#Technologies|科技]]<br />
* [[Pollution|环境污染]]<br />
* [[Debug mode|开发模式(Debug mode)]]<br />
}}<br />
{{ContentCell|34%|高级玩家|<br />
* [[Circuit network|红绿线缆系统]]<br />
* [[Modules|插件]]<br />
* [[Transport|运输]]<br />
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F|不同情形下怎样选择运输方式?]]<br />
* [[Railway network|铁路系统]]<br />
** [[Railway network/Signal/Block signal|铁路信号]]<br />
* [[Robotic network|机器人系统]]<br />
** [[Construction robot|建造机器人]]<br />
* [[Logistic network|智能物流系统]]<br />
** [[Logistic_network/Chests|智能物流箱]]<br />
* [[Console commands|控制台命令]]<br/>怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...<br />
}}<br />
|-<br />
{{ContentCell|33%|设施|<br />
* [[Furnace|炉子]]<br />
* [[Assembling machine|组装机]]<br />
* [[Mining drill|采掘机]]<br />
* [[Beacon|插件效果分享塔]]<br />
* [[Roboport|机器人指令平台]]<br />
* [[Vehicle|交通工具]]<br />
}}<br />
{{ContentCell|33%|[[Items|物品]]|<br />
* [[items#Resources|资源]]<br />
* [[items#Intermediate_products|零部件]]<br />
* [[Science pack|科技包]]<br />
* [[items#Player equipment|玩家装备]]<br />
* [[items#Placeable items|可铺设设施]]<br />
}}<br />
{{ContentCell|33%|生存|<br />
* [[Enemies|异星虫子]]<br />
* [[Defense|建造防御]]<br />
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]<br />
}}<br />
|}</div>
Apibits
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Furnace/zh&diff=114284
Furnace/zh
2014-10-19T15:21:24Z
<p>Apibits: Created page with "{{Languages|zh}} *炉子用来冶炼资源转化出一级原料(注1) 以便使用. 这使得炉子成为发展工厂和后..."</p>
<hr />
<div>{{Languages|zh}}<br />
*炉子用来冶炼[[items#resources|资源]]转化出[[items#Intermediate products|一级原料(注1) ]]以便使用. 这使得炉子成为发展工厂和后期自动化工厂的重要建筑.<br />
*当然炉子也是分等级的.从基本的[[Stone_furnace|石炉]]开始,玩家通过[[research|科技研究]]科技研究,获得更加高效,速度更快的炉子.<br />
*炉子是可以通过[[Beacon|插件分享塔]]来使用插件的[[module|(速度插件 产能插件 节能插件)]].<br />
<br />
<br />
== 类型 ==<br />
{| class="wikitable"<br />
! 型号 !! 制作需求 !! 设备速度 !! 耗能功率 !! 内置插槽数量 !! 尺寸<br />
|-<br />
| {{imagelink|stone-furnace|stone_furnace|石炉}} || {{icon|stone|5|石头}} || 1 || 180 kW ([[fuel|燃烧耗能(注2)]]) || 0 || 2 x 2<br />
|-<br />
| {{imagelink|steel-furnace|steel_furnace|铁炉}} || {{icon|steel-bar|8|钢板}} {{icon|stone-brick|10|石砖}} || 2 || 180 kW ([[fuel|燃烧耗能]]) || 0 || 2 x 2<br />
|-<br />
| {{imagelink|electric-furnace|electric_furnace|电炉(注3)}} || {{icon|copper-plate|40|铜板}} {{icon|iron-plate|20|铁板}} <br /> {{icon|steel-bar|15|钢板}} {{icon|stone-brick|10|石砖}} || 2 || 180 kW ([[Electric_network|电力耗能]]) || 2 || 3 x 3<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== 单炉子冶炼不同物品(注4) ==<br />
<br />
(此段文字理解不能,大致翻译一下,保留英语原文,以及个人理解,待修正 By Apibits) <br />
<br />
The furnace chooses the used recipe by itself (it uses the recipe with the right input item). This behavior can be used to furnace, depending on what is currently needed/coming in.<br />
<br />
炉子只能使用正确的原料进入方式进行生产.机械臂工作时会根据炉子目前所需要的放入原料.<br />
例如 一条传送带同时传输煤矿与铁矿 机械臂会抓取煤或者铁 而如果炉子内部有煤或者铁 则只会抓取缺少的原料.<br />
<br />
See http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=5930&start=10#p47008 and ff.<br />
<br />
参见 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=5930&start=10#p47008 and ff.<br />
<br />
Note, that this strategy is quite advanced, cause the inserters will fill normally the furnace up to 5 items, so especially when the output is blocked (cause too much produced) you cannot input (the more needed) item.<br />
<br />
注意: 这个策略是相当高级的,因为放置器(例如机械臂)通常会放进去5件相同原料,所以如果炉子冶炼成品输出被阻挡的话(制造的太多啦!)那么玩家就越不能得到急需的冶炼成品.<br />
<br />
== 备注项/翻译注解 ==<br />
<br />
#参考[[items#resources|资源]]页面,发觉此类原料都是属于星球资源第一次加工的初级原料.本身没有任何作用,但是都是某些产品不可或缺的基础原料,随即考虑设置名词<nowiki>''一级原料''</nowiki>说明此类原料处在中间层级.<br />
#设置炉子消耗能源的类别 铁炉石炉都是烧火的 属于燃烧类.而电炉则不需要燃火,直接电加热.<br />
#电炉的生产原料,英文Wiki设置为都为最基础的一级原料 但实际上电炉需要 钢板x15 石砖x10 高级电路板x5个 而且英文Wiki原料数量和游戏数据不符 游戏版本为 0.10.12 所需电炉原料为 铁板x10 铜板x25 钢板x15 石砖x10 塑料x10<br />
#英文原文是<nowiki>''Multitask furnaces''</nowiki>我的理解是:单个炉子生产不同一级原料.例: 同时进入,铁\铜矿和煤;输出,铁板或者铜板. 但如果成品收取速度过慢,一级原料还存于炉内 进入的是另外一种星球资源,则炉子停止工作,等待成品完全输出之后才会继续开始生产.<br />
<br />
== 例子-图例 ==<br />
[[File:furnace-example-1.png|thumb|384px|游戏后期的高级冶炼厂. 使用2个[[module|节能插件]]使炉子的能源消耗降低了80%.单个炉子功率只有36KW]]<br />
<br />
<br />
[[File:factorio-beacon.png|thumb|384px|12台[[Electric furnace|电炉]]共享一座[[Basic beacon|插件分享塔]] (this number can't be improved as of 7.1).]]<br />
<br />
<br />
{{MachineNav}}<br />
<br />
[[Category: Crafting network]]</div>
Apibits