https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Trifire Official Factorio Wiki - User contributions [en] 2026-06-02T21:23:26Z User contributions MediaWiki 1.43.5 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/zh&diff=152719 Main Page/zh 2017-12-16T04:42:37Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Factorio官方中文维基|noerror}}<br /> __NOTOC__<br /> [[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br /> <br /> &lt;p style=&quot;text-align:center&quot;&gt;<br /> 欢迎来到异星工厂官方中文维基,官方文档来自Factorio&amp;trade;.&lt;br&gt;<br /> &lt;span id=&quot;active-users&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/span&gt; 活跃的编辑 ( {{NUMBEROFUSERS}} 注册用户) 目前正在维护 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} 条目]] 和 [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} 图片]].<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|<br /> |{{:Factorio:About/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|[[File:Iron axe.png|link=]] [http://www.factorio.com/buy 获取游戏]|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=]] [[News/zh|官方消息：Factorio Friday Facts 周五工厂杂谈]]|{{:News/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=]] 最新版本|{{:Main_Page/Latest_versions}}<br /> |}}<br /> |}<br /> <br /> ==== 准备游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> ==== 游戏周边 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> &lt;div style=&quot;margin:auto; width: 50%;&quot;&gt;<br /> ==== 物品一览 ====<br /> {{Inventory}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== 开始游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}<br /> }}<br /> |-<br /> {{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> __NOEDITSECTION__<br /> <br /> {{C|Main}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/zh&diff=152718 Main Page/zh 2017-12-16T04:39:28Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Factorio官方中文维基|noerror}}<br /> __NOTOC__<br /> [[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br /> <br /> &lt;p style=&quot;text-align:center&quot;&gt;<br /> 欢迎来到异星工厂官方中文维基,官方文档来自Factorio&amp;trade;.&lt;br&gt;<br /> &lt;span id=&quot;active-users&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/span&gt; 活跃的编辑 ( {{NUMBEROFUSERS}} 注册用户) 目前正在维护 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} 条目]] 和 [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} 图片]].<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|<br /> |{{:Factorio:About/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|获取游戏|link=https://www.factorio.com/buy|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=]] [[News/zh|官方消息：Factorio Friday Facts 周五工厂杂谈]]|{{:News/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|最新版本|{{:Main_Page/Latest_versions}}<br /> |}}<br /> |}<br /> <br /> ==== 准备游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> ==== 游戏周边 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> &lt;div style=&quot;margin:auto; width: 50%;&quot;&gt;<br /> ==== 物品一览 ====<br /> {{Inventory}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== 开始游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}<br /> }}<br /> |-<br /> {{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> __NOEDITSECTION__<br /> <br /> {{C|Main}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/zh&diff=152717 Main Page/zh 2017-12-16T04:37:15Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Factorio官方中文维基|noerror}}<br /> __NOTOC__<br /> [[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br /> <br /> &lt;p style=&quot;text-align:center&quot;&gt;<br /> 欢迎来到异星工厂官方中文维基,官方文档来自Factorio&amp;trade;.&lt;br&gt;<br /> &lt;span id=&quot;active-users&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/span&gt; 活跃的编辑 ( {{NUMBEROFUSERS}} 注册用户) 目前正在维护 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} 条目]] 和 [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} 图片]].<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|<br /> |{{:Factorio:About/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|获取游戏|link=https://www.factorio.com/buy|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|最新版本|{{:Main_Page/Latest_versions}}<br /> |}}<br /> |}<br /> <br /> ==== 准备游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> ==== 游戏周边 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> &lt;div style=&quot;margin:auto; width: 50%;&quot;&gt;<br /> ==== 物品一览 ====<br /> {{Inventory}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== 开始游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}<br /> }}<br /> |-<br /> {{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> __NOEDITSECTION__<br /> <br /> {{C|Main}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/zh&diff=152716 Main Page/zh 2017-12-16T04:34:14Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Factorio官方中文维基|noerror}}<br /> __NOTOC__<br /> [[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br /> <br /> &lt;p style=&quot;text-align:center&quot;&gt;<br /> 欢迎来到异星工厂官方中文维基,官方文档来自Factorio&amp;trade;.&lt;br&gt;<br /> &lt;span id=&quot;active-users&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/span&gt; 活跃的编辑 ( {{NUMBEROFUSERS}} 注册用户) 目前正在维护 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} 条目]] 和 [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} 图片]].<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|<br /> |{{:Factorio:About/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|获取游戏|link=https://www.factorio.com/buy|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|66%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|最新版本|{{:Main_Page/Latest_versions/zh}}<br /> |}}<br /> |}<br /> <br /> ==== 准备游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> ==== 游戏周边 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> &lt;div style=&quot;margin:auto; width: 50%;&quot;&gt;<br /> ==== 物品一览 ====<br /> {{Inventory}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== 开始游戏 ====<br /> {| style=&quot;width: 100%;&quot;<br /> {{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}<br /> }}<br /> |-<br /> {{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> __NOEDITSECTION__<br /> <br /> {{C|Main}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/Get_the_game/zh&diff=152715 Main Page/Get the game/zh 2017-12-16T04:29:19Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>异星工厂 Factorio 是正在开发中的游戏。最新版游戏可以在[https://www.factorio.com/buy 官方网站]、[http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam 抢先体验]、[https://www.gog.com/game/factorio GOG]、[https://www.humblebundle.com/store/factorio Humble 商店]购买。同时也提供了[https://www.factorio.com/demo 试玩版（Demo版）]游戏下载。<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{C|Main}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Factorio:Navigation/zh&diff=134558 Factorio:Navigation/zh 2017-02-07T18:33:02Z <p>Trifire: Created page with &quot;{{Languages}} {{LogisticsNav}} {{ProductionNav}} {{IntermediateNav}} {{CombatNav}} {{TechNav}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{ProductionNav}}<br /> {{IntermediateNav}}<br /> {{CombatNav}}<br /> {{TechNav}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Archive:Filter_inserter/zh&diff=134557 Archive:Filter inserter/zh 2017-02-07T18:30:35Z <p>Trifire: 完成翻译</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Filter inserter/infobox}}<br /> <br /> 筛选机械臂在0.13版本重回游戏，你可以用单击左键的菜单，来设置它抓取的物品种类（最多5种）。它的速度和 [[Fast inserter/zh | 高速机械臂]] 相同，抓取范围也同样是1格。<br /> <br /> == 历史 ==<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * 重回游戏}}<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * 从游戏中移除}}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * 首次出现}}<br /> <br /> ==参见==<br /> * [[Transport network/zh | 交通系统]]<br /> * [[Electric network/zh | 电力系统]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=134556 Template:Translation/zh 2017-02-07T18:29:54Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> | Technologies = 科技<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> | Filter inserter = 筛选机械臂<br /> | Stack inserter = 集装机械臂<br /> | Stack filter inserter = 集装筛选机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带系统--&gt;<br /> | Belt transport system = 传送带系统<br /> | Transport belt = 传送带<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground belt = 地下传动带<br /> | Fast underground belt = 高速地下传送带<br /> | Express underground belt = 极速地下传送带<br /> | Fast transport belt = 高速传送带<br /> | Express transport belt = 极速传送带<br /> | Splitter = 分离器<br /> | Fast splitter = 高速分离器<br /> | Express splitter = 极速分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil processing = 石油加工<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力系统--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成<br /> | Electric system = 电力系统 <br /> | Offshore pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar panel = 太阳能板<br /> | Accumulator = 蓄电器<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物流\存储--&gt;<br /> | Storage = 存储<br /> | Wooden chest = 木箱<br /> | Iron chest = 铁箱<br /> | Steel chest = 钢箱<br /> <br /> &lt;!--物流\电力&amp;管道输送--&gt;<br /> | Energy &amp; pipe distribution = 电力&amp;管道输送<br /> | Pipe to ground = 地下管道<br /> <br /> &lt;!--物流\交通--&gt;<br /> | Transport = 交通<br /> | Rail = 铁轨<br /> | Train stop = 火车站<br /> | Rail signal = 铁路信号灯<br /> | Rail chain signal = 铁路联锁信号灯<br /> | Diesel locomotive = 内燃机车<br /> | Cargo wagon = 货运车厢<br /> | Car = 汽车<br /> | Tank = 坦克<br /> <br /> &lt;!--物流\物流网络--&gt;<br /> | Logistic network = 物流网络<br /> | Active provider chest = 中转供货箱 (紫箱)<br /> | Passive provider chest = 按需供货箱 (红箱)<br /> | Requester chest = 按需集货箱 (蓝箱)<br /> | Storage chest = 中转集货箱 (黄箱)<br /> <br /> &lt;!--物流\信号网络--&gt;<br /> | Circuit network = 信号网络<br /> | Red wire = 红线缆<br /> | Green wire = 绿线缆<br /> | Arithmetic combinator = 算术运算器<br /> | Decider combinator = 判断运算器<br /> | Constant combinator = 常量运算器<br /> | Power switch = 电闸<br /> <br /> &lt;!--物流\地形--&gt;<br /> | Terrain = 地形<br /> | Concrete = 混凝土<br /> | Hazard concrete = 标识混凝土<br /> | Landfill = 填海材料<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Weaponry=武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Logistics (research) = 物流学(科技)<br /> | Military = 军工学<br /> | Military 2 = 军工学 2<br /> | Military 3 = 军工学 3<br /> | Military 4 = 军工学 4<br /> | Military 4 (research) = 军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research) = 产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=134555 Template:Translation/zh 2017-02-07T18:18:46Z <p>Trifire: 物流导航页面翻译</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> | Technologies = 科技<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> | Filter inserter = 筛选机械臂<br /> | Stack inserter = 集装机械臂<br /> | Stack filter inserter = 集装筛选机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带系统--&gt;<br /> | Belt transport system = 传送带系统<br /> | Transport belt = 传送带<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground belt = 地下传动带<br /> | Fast underground belt = 高速地下传送带<br /> | Express underground belt = 极速地下传送带<br /> | Fast transport belt = 高速传送带<br /> | Express transport belt = 极速传送带<br /> | Splitter = 分离器<br /> | Fast splitter = 高速分离器<br /> | Express splitter = 极速分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil processing = 石油加工<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力系统--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成<br /> | Electric system = 电力系统 <br /> | Offshore pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar panel = 太阳能板<br /> | Accumulator = 蓄电器<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物流\存储--&gt;<br /> | Storage = 存储<br /> | Wooden chest = 木箱<br /> | Iron chest = 铁箱<br /> | Steel chest = 钢箱<br /> <br /> &lt;!--物流\电力&amp;管道输送--&gt;<br /> | Energy &amp; pipe distribution = 电力&amp;管道输送<br /> | Pipe to ground = 地下管道<br /> <br /> &lt;!--物流\交通--&gt;<br /> | Rail = 铁轨<br /> | Train stop = 火车站<br /> | Rail signal = 铁路信号灯<br /> | Rail chain signal = 铁路联锁信号灯<br /> | Diesel locomotive = 内燃机车<br /> | Cargo wagon = 货运车厢<br /> | Car = 汽车<br /> | Tank = 坦克<br /> <br /> &lt;!--物流\物流网络--&gt;<br /> | Active provider chest = 中转供货箱 (紫箱)<br /> | Passive provider chest = 按需供货箱 (红箱)<br /> | Requester chest = 按需集货箱 (蓝箱)<br /> | Storage chest = 中转集货箱 (黄箱)<br /> <br /> &lt;!--物流\信号网络--&gt;<br /> | Red wire = 红线缆<br /> | Green wire = 绿线缆<br /> | Arithmetic combinator = 算术运算器<br /> | Decider combinator = 判断运算器<br /> | Constant combinator = 常量运算器<br /> | Power switch = 电闸<br /> <br /> &lt;!--物流\地形--&gt;<br /> | Concrete = 混凝土<br /> | Hazard concrete = 标识混凝土<br /> | Landfill = 填海材料<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Weaponry=武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Logistics (research) = 物流学(科技)<br /> | Military = 军工学<br /> | Military 2 = 军工学 2<br /> | Military 3 = 军工学 3<br /> | Military 4 = 军工学 4<br /> | Military 4 (research) = 军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research) = 产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=134554 Template:Translation/zh 2017-02-07T18:03:51Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> | Technologies = 科技<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> | Filter inserter = 筛选机械臂<br /> | Stack inserter = 集装机械臂<br /> | Stack filter inserter = 集装筛选机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带系统--&gt;<br /> | Belt transport system = 传送带系统<br /> | Transport belt = 传送带<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground belt = 地下传动带<br /> | Fast underground belt = 高速地下传送带<br /> | Express underground belt = 极速地下传送带<br /> | Fast transport belt = 高速传送带<br /> | Express transport belt = 极速传送带<br /> | Splitter = 分离器<br /> | Fast splitter = 高速分离器<br /> | Express splitter = 极速分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil processing = 石油加工<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力系统--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成<br /> | Electric system = 电力系统 <br /> | Offshore pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar panel = 太阳能板<br /> | Accumulator = 蓄电器<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Weaponry=武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Logistics (research) = 物流学(科技)<br /> | Military = 军工学<br /> | Military 2 = 军工学 2<br /> | Military 3 = 军工学 3<br /> | Military 4 = 军工学 4<br /> | Military 4 (research) = 军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research) = 产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Archive:Filter_inserter/zh&diff=134553 Archive:Filter inserter/zh 2017-02-07T18:01:18Z <p>Trifire: 创建页面</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Filter inserter/infobox}}<br /> <br /> Making a return in 0.13, the filter inserter allows specifying what items it will move. You can specify the 5 types of items the inserter will move by using the left click menu. It has the same speed as a [[Fast inserter]] and a range of 1 tile.<br /> <br /> <br /> == History ==<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Re-Introduced}}<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Removed from game.}}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Introduced}}<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Transport network]]<br /> * [[Electric network]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=134549 Template:Translation/zh 2017-02-07T17:19:16Z <p>Trifire: 添加一些缺少的翻译，更正部分大小写</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> | Technologies = 科技<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> | Filter inserter = 筛选机械臂<br /> | Stack inserter = 集装机械臂<br /> | Stack filter inserter = 集装筛选机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带系统--&gt;<br /> | Belt transport system = 传送带系统<br /> | Transport belt = 传送带<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground belt = 地下传动带<br /> | Fast underground belt = 高速地下传送带<br /> | Express underground belt = 极速地下传送带<br /> | Fast transport belt = 高速传送带<br /> | Express transport belt = 极速传送带<br /> | Splitter = 分离器<br /> | Fast splitter = 高速分离器<br /> | Express splitter = 极速分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil processing = 石油加工<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力系统--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成<br /> | Electric system = 电力系统 <br /> | Offshore pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar panel = 太阳能板<br /> | Accumulator = 蓄电器<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Weaponry=武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Military 4 (research)=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Materials_and_recipes/zh&diff=134547 Materials and recipes/zh 2017-02-07T17:08:13Z <p>Trifire: /* 资源 */ 更改“生鱼”的“获取处”</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> == 资源 ==<br /> 能在星球上找到, 采集, 获得的原材料<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品 !! 获取处<br /> |-<br /> | {{imagelink|raw-wood|Raw wood/zh|原木}} || 树 <br /> |-<br /> | {{imagelink|coal|Coal/zh|煤矿}} || 煤田<br /> |-<br /> | {{imagelink|iron-ore|Iron ore/zh|铁矿}} || 铁矿田<br /> |-<br /> | {{imagelink|copper-ore|Copper ore/zh|铜矿}} || 铜矿田<br /> |-<br /> | {{imagelink|stone|Stone/zh|石头}} || 石矿田<br /> |-<br /> | {{imagelink|fish|Raw fish/zh|生鱼}} || 湖<br /> |-<br /> | {{imagelink|alien-artifact|Alien artifact/zh|虫巢核心}} || 击垮[[Enemies/zh|虫巢]]的战利品<br /> |-<br /> | {{imagelink|water|Water/zh|水}} || 从湖里用[[Offshore Pump/zh|水泵]]抽出<br /> |-<br /> | {{imagelink|crude-oil|Crude oil/zh|原油}} || 用[[Pumpjack/zh|抽油机]]从油田中抽出<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 零部件 ==<br /> 由玩家或机械生产出来, 不能被直接使用或铺设，但对于合成其他产品有重要作用. <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品 !! 介绍<br /> |-<br /> | {{imagelink|wood|Wood/zh|木板}} || 由[[Raw wood/zh|原木]]产生<br /> |-<br /> | {{imagelink|iron-plate|Iron Plate/zh|铁板}} || [[Iron ore/zh|铁矿]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中熔炼而成<br /> |-<br /> | {{imagelink|copper-plate|Copper Plate/zh|铜板}} || [[Copper ore/zh|铜矿]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中熔炼而成<br /> |-<br /> | {{imagelink|steel-bar|Steel Plate/zh|钢板}} || [[Iron Plate/zh|铁片]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中熔炼而成<br /> |-<br /> | {{imagelink|stone-brick|Stone Brick/zh|石砖}} || [[Stone/zh|石头]]在[[Furnace/zh|熔炉]]中烧制<br /> |-<br /> | {{imagelink|sulfur|Sulfur/zh|硫磺}} || [[Water/zh|水]]和[[Petroleum gas/zh|天然气]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成<br /> |-<br /> | {{imagelink|plastic-bar|Plastic bar/zh|塑料}} || [[Coal/zh|煤矿]][[Petroleum gas/zh|天然气]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成<br /> |-<br /> | {{imagelink|battery|Battery/zh|电池}} || [[Iron Plate/zh|铁片]], [[Copper Plate/zh|铜片]]和[[Sulfuric acid/zh|硫酸]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成<br /> |-<br /> | {{imagelink|iron-stick|Iron Stick/zh|铁棒}} || 常见中间产物<br /> |-<br /> | {{imagelink|iron-gear-wheel|Iron Gear Wheel/zh|铁齿轮}} || 常见中间产物<br /> |-<br /> | {{imagelink|copper-cable|Copper cable/zh|铜线}} || 用于生产[[Electronic Circuit/zh|电路板]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|electronic-circuit|Electronic Circuit/zh|电路板}} || 用于合成基本电力设备<br /> |-<br /> | {{imagelink|advanced-circuit|Advanced Circuit/zh|高级电路板}} || 用于合成高级电力设备<br /> |-<br /> | {{imagelink|processing-unit|Processing Unit/zh|处理器}} || 用于合成最先进的电力设备<br /> |-<br /> | {{imagelink|engine-unit|Engine unit/zh|内燃机}} || 用于制造[[Diesel Locomotive/zh|动力机车]], [[Car/zh|汽车]],以及生产[[Electric engine unit/zh|电动机]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|electric-engine-unit|Electric engine unit/zh|电动机}} ||用于制造[[Power armor/zh|能量装甲]], [[Robots/zh|机器人]]和[[Small Pump/zh|泵]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|flying-robot-frame|Flying robot frame/zh|机器人悬空器}} || 用于制造[[Logistic robot/zh|物流机器人]]和[[Construction robot/zh|建筑机器人]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|science-pack-1|Science Pack 1/zh|科技包 1}} || 用于[[research/zh|研究]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|science-pack-2|Science Pack 2/zh|科技包 2}} || 用于[[research/zh|研究]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|science-pack-3|Science Pack 3/zh|科技包 3}} || 用于[[research/zh|研究]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|alien-science-pack|Alien science pack/zh|外星科技包}} || 用于[[research/zh|研究]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|barrel-empty|Empty Barrel/zh|空桶}} || 用于储存运输[[Crude oil/zh|原油]].<br /> |-<br /> | {{imagelink|explosives|Explosives/zh|炸药}} || 用于生产爆炸性武器<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> === 液体 ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> <br /> <br /> |-<br /> | {{imagelink|petroleum-gas|Petroleum gas/zh|天然气}} || [[Crude oil/zh|原油]]在[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]中的分离产物, 用于生产[[Plastic bar/zh|塑料]], [[Sulfur/zh|硫磺]]和[[Solid fuel/zh|固体燃料]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|light-oil|Light oil/zh|轻油}} ||[[Crude oil/zh|原油]]在[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]中的分离产物,可以在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中裂解为[[Petroleum gas/zh|天然气]], 可以用于生产[[Flamethrower Ammo/zh|喷火器弹药]]和[[Solid fuel/zh|固体燃料]]( 合成固体燃料最划算方式 )<br /> |-<br /> | {{imagelink|heavy-oil|Heavy oil/zh|重油}} || [[Crude oil/zh|原油]]在[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]中的分离产物, 可以在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中裂解为[[Light oil/zh|轻油]], 可以用于生产[[Flamethrower Ammo/zh|喷火器弹药]], [[Lubricant/zh|润滑油]]和[[Solid fuel/zh|固体燃料]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|sulfuric-acid|Sulfuric acid/zh|硫酸}} || 由[[Sulfur/zh|硫磺]]和[[Water/zh|水]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成, 用于制造[[Processing Unit/zh|处理器]]和[[Battery/zh|电池]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|lubricant|Lubricant/zh|润滑油}} || 由[[Heavy oil/zh|重油]]在[[Chemical plant/zh|化工厂]]中合成, 用于制造[[Express Transport Belt/zh|高速传送带]]和[[Engine unit/zh|引擎]]<br /> |-<br /> <br /> |}<br /> <br /> == 玩家装备 ==<br /> ==== 工具 ====<br /> 工具可以提升玩家的采矿速度。当你采集[[items/zh#资源|资源]]或回收可铺设性设施时, 采集速度取决于你的工具。其中, [[Iron axe/zh|铁斧]]是最基础的工具, 当研究了[[Steel processing/zh|炼钢工艺]]科技后，就可以解锁最高级的工具——[[Steel axe/zh|钢斧]]了。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品|| 速度 || 伤害 || 耐久 || 最大堆叠数 || 描述<br /> |-<br /> | 手无寸铁 || || || ∞ || 0 || 手无寸铁时候采集速度会相当慢<br /> |- <br /> | {{imagelink|Iron-axe|Iron axe/zh|铁斧}} || 2.5 || 5点 [[Damage/zh|物理伤害]] || 4000 || 32 || 最基础的采集工具, 廉价且拥有较高的速度和耐久性. <br /> |-<br /> | {{imagelink|Steel-axe|Steel axe/zh|钢斧}} || 4 || 8点 [[Damage/zh|物理伤害]] || 5000 || 32 || 很贵, 是最优秀的采集工具.<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> ==== 武器 ====<br /> 武器可以对[[Enemies/zh|外星生物]]和[[items/zh#可铺设性设施|建筑]]造成伤害, 是单兵作战的主要输出. 所有武器都需要消耗弹药, 一种武器可能有多种弹药, 因其配方不同, 伤害亦不同.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品 !! 弹药 !! 说明<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|pistol/zh|手枪}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular Magazine/zh|一般弹匣}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing Rounds Magazine/zh|穿甲弹匣}} || 开局就拥有的基础武器<br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular Magazine/zh|一般弹匣}} {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing Rounds Magazine/zh|穿甲弹匣}} || 与[[Pistol/zh|手枪]]相比拥有更高的射速<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || {{imagelink|rocket|rocket/zh|制式火箭}} {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket/zh|爆炸火箭}} || 远射程武器，适合攻击敌方基地<br /> |-<br /> | {{imagelink|flame-thrower|Flamethrower/zh|喷火器}} || {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower Ammo/zh|喷火器弹药}} || 溅射伤害，用于对付成群敌人<br /> |-<br /> | {{imagelink|land-mine|Land mine/zh|地雷}} || - || 防御设施，触发后爆炸<br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells/zh|霰弹}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells/zh|穿刺霰弹}} || 基础的低射程武器.<br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|战斗霰弹}} || {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells/zh|霰弹}} {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells/zh|穿刺霰弹}} || 高端的低射程武器.<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-grenade|Basic grenade/zh|手雷}} || - || 基础的范围性爆炸武器<br /> |-<br /> | {{imagelink|defender-capsule|Defender capsule/zh|防御者胶囊}} || - || 召唤防御机器人<br /> |-<br /> | {{imagelink|poison-capsule|Poison capsule/zh|剧毒手雷}} || - || 造成大范围持续性[[Damage/zh|毒性伤害]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|slowdown-capsule|Slowdown capsule/zh|减速手雷}} || - || 造成瞬时减速<br /> |-<br /> | {{imagelink|distractor-capsule|Distractor capsule/zh|掩护机器人胶囊}} || - || 召唤掩护机器人<br /> |-<br /> | {{imagelink|destroyer-capsule|Destroyer capsule/zh|进攻机器人胶囊}} || - || 召唤进攻机器人<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-electric-discharge-defense-remote|Basic electric discharge defense remote/zh|基础放电防御装置}} || - ||[[Discharge defense/zh|放电防御]]设备<br /> |-<br /> | {{imagelink|tank|tank/zh|坦克}} || {{imagelink|Cannon-shell|Cannon shell/zh|坦克弹}} ||能发射炮弹和机枪弹的装甲武装车辆，拥有很大的储存空间 <br /> |-<br /> |}<br /> <br /> ==== 弹药 ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-bullet-magazine|Regular Magazine/zh|一般弹匣}} || 开局就可以获得的基础弹匣.<br /> |-<br /> | {{imagelink|piercing-bullet-magazine|Piercing Rounds Magazine/zh|穿刺弹匣}} || 比一般弹匣成本高, 但伤害也更高（250%）。<br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun-shells|Shotgun shells/zh|霰弹弹匣}} || 霰弹枪的弹匣.<br /> |-<br /> | {{imagelink|piercing-shotgun-shells|Piercing shotgun shells/zh|穿刺霰弹}} || 高端的霰弹枪弹匣.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket|rocket/zh|制式火箭}} || [[Rocket launcher/zh|火箭筒]]的弹药<br /> |-<br /> | {{imagelink|explosive-rocket|Explosive rocket/zh|爆炸火箭}} || 具有溅射伤害的[[Rocket launcher/zh|火箭筒]]弹药<br /> |-<br /> | {{imagelink|flame-thrower-ammo|Flamethrower Ammo/zh|喷火器弹药}} || [[Flamethrower/zh|喷火器]]的弹药<br /> |-<br /> | {{imagelink|Cannon-shell|Cannon shell/zh|坦克弹}} || [[tank/zh|坦克]]炮所使用的弹药<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Armor/zh|防具]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-armor|Iron armor/zh|铁甲}}|-<br /> | {{imagelink|heavy-armor|Heavy armor/zh|重甲}}|-<br /> | {{imagelink|basic-modular-armor|Basic modular armor/zh|基础模块护甲}} |-<br /> | {{imagelink|power-armor|Power armor/zh|模块装甲MK1}} |-<br /> | {{imagelink|power-armor-mk2|Power armor MK2/zh|模块装甲MK2}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Modular armor/zh|模块装甲组件设备]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|night-vision|Night vision/zh|夜视设备}} || 为夜间提供更佳的视野.<br /> |-<br /> | {{imagelink|battery-equipment|Battery MK1/zh|蓄电池MK1}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的电力储蓄设备.<br /> |-<br /> | {{imagelink|battery-mk2|Battery MK2/zh|蓄电池MK2}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的电力储蓄设备.<br /> |-<br /> | {{imagelink|energy-shield|Energy shield/zh|能量护盾MK1}} || 基础的个人能量护盾.<br /> |-<br /> | {{imagelink|energy-shield-mk2|Energy shield MK2/zh|能量护盾MK2}} || 高端的个人能量护盾.<br /> |-<br /> | {{imagelink|portable-solar-panel|Portable solar panel/zh|便携式太阳能电池}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的小型电能来源.<br /> |-<br /> | {{imagelink|portable-fusion-reactor|Portable fusion reactor/zh|便携式核反应堆}} || [[Modular armor/zh|模块装甲]]的高端电能来源.<br /> |-<br /> | {{imagelink|laser-defense|Personal laser defense/zh|个人激光防御设备}} || 强力的个人防御设备.<br /> |-<br /> | {{imagelink|discharge-defense|Discharge defense/zh|个人电力防御装置}} || 强力的[[Basic electric discharge defense remote/zh|放电]]防御设备.<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-exoskeleton-equipment|Basic exoskeleton equipment/zh|外骨骼}} || 可以提高移动速度.<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Module/zh|插件]] ====<br /> 插件是一种可以提高生产建筑性能的高成本产品.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | {{imagelink|effectivity-module|Module/zh|节能插件}} || {{imagelink|effectivity-module-2|Module/zh|节能插件 2}} || {{imagelink|effectivity-module-3|Module/zh|节能插件 3}}|-<br /> | {{imagelink|productivity-module|Module/zh|产能插件}} || {{imagelink|productivity-module-2|Module/zh|产能插件 2}} || {{imagelink|productivity-module-3|Module/zh|产能插件 3}} |-<br /> | {{imagelink|speed-module|Module/zh|速度插件}} || {{imagelink|speed-module-2|Module/zh|速度插件 2}} || {{imagelink|speed-module-3|Module/zh|速度插件 3}} |-<br /> |}<br /> <br /> === 特殊物品 ===<br /> 无法归类的物件<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品 !! 说明<br /> |-<br /> | {{imagelink|car|car/zh|车}} || 可以到处跑跑的车，拥有很大的储存空间 <br /> |-<br /> | {{imagelink|red-wire|Red wire/zh|红线}} || 用于[[Circuit network/zh|逻辑电路]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|green-wire|Green wire/zh|绿线}} || 用于[[Circuit network/zh|逻辑电路]]<br /> |-<br /> | {{imagelink|logistic-robot|Logistic robot/zh|物流机器人}} || [[Logistic network/zh|物流网络]]中用于移动[[Logistic network/Chests/zh|物流箱]]中物品的工人 <br /> |-<br /> | {{imagelink|construction-robot|Construction robot/zh|建设机器人}} || 可以[[Repair/zh|维修]]或安置建筑物<br /> |-<br /> | {{imagelink|roboport|Roboport/zh|机器人港口}} || [[Robots/zh|机器人]]的聚集地<br /> |-<br /> | {{imagelink|blueprint|Blueprint/zh|蓝图}} || 用来“复制”、“粘贴”建筑群<br /> |-<br /> | {{imagelink|deconstruction-planner|Deconstruction planner/zh|红图}} || 拆除计划<br /> |-<br /> | {{imagelink|solid-fuel|Solid fuel/zh|固体燃料}} || 用于[[Fuel/zh|燃烧]]<br /> |-<br /> |}<br /> == 可铺设性设施 ==<br /> 玩家可铺设的建筑物<br /> ==== [[Transport network/zh#传送带系统|传送带]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-transport-belt|Transport Belt/zh|基础传送带}} |-<br /> | {{imagelink|basic-transport-belt-to-ground|Underground belt/zh|基础地下传送带}} |-<br /> | {{imagelink|Basic-splitter|Splitter/zh|基础分离器}} |-<br /> | {{imagelink|fast-transport-belt|Fast Transport Belt/zh|快速传送带}} |-<br /> | {{imagelink|fast-transport-belt-to-ground|Fast underground belt/zh|快速地下传送带}} |-<br /> | {{imagelink|Fast-splitter|Fast splitter/zh|快速分离器}} |-<br /> | {{imagelink|express-transport-belt|Express Transport Belt/zh|极速传送带}} |-<br /> | {{imagelink|express-transport-belt-to-ground|Express underground belt/zh|极速地下传送带}} |-<br /> | {{imagelink|express-splitter|Express splitter/zh|极速分离器}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Inserters/zh|机械臂]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|burner-inserter|Burner Inserter/zh|热能机械臂}} |-<br /> | {{imagelink|basic-inserter|Inserter/zh|电力机械臂}} |-<br /> | {{imagelink|long-handed-inserter|Long handed inserter/zh|加长机械臂}} |-<br /> | {{imagelink|fast-inserter|Fast inserter/zh|快速机械臂}} |-<br /> | {{imagelink|smart-inserter|Smart inserter/zh|智能机械臂}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Transport network/zh#物流箱系统|物流网络和储存]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品 !! 最大[[Storage/Stack/zh|存取]]空间 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|wooden-chest|Wooden chest/zh|木箱}} || 16 || 最基础的存储箱<br /> |-<br /> | {{imagelink|iron-chest|Iron Chest/zh|铁箱}} || 32 || 稍大一点的基础储存箱<br /> |-<br /> | {{imagelink|steel-chest|Steel Chest/zh|钢箱}} || 48 || 最大存储空间的基础存储箱<br /> |- style=&quot;background: #DDEEDD&quot; <br /> | {{imagelink|smart-chest|Smart Chest/zh|智能箱}} || 48 || 可与[[Circuit network/zh|红绿线系统]]相连<br /> |- style=&quot;background: #EEDDEE&quot;<br /> | {{imagelink|provider-chest|Active Provider Chest/zh|中转供货箱}} || 48 || 会被优先清空的物流箱，能与[[Logistic network/zh|机械人物流系统]]和[[Circuit network/zh|红绿线系统]]连接<br /> |- style=&quot;background: #EEDDEE&quot;<br /> | {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|Passive Provider Chest/zh|按需供货箱}} || 48 || 优先供货的箱子, 能与机械人物流系统和红绿线系统连接<br /> |- style=&quot;background: #EEDDEE&quot;<br /> | {{imagelink|storage-chest|Storage Chest/zh|中转集货箱|}} || 48 || 回收机器人手中多余物品的箱子，能与机械人物流系统和红绿线系统连接<br /> |- style=&quot;background: #EEDDEE&quot;<br /> | {{imagelink|requester-chest|Requester Chest/zh|按需集货箱}} || 48 || 物品将会按照设定转运至本箱，能与机械人物流系统和红绿线系统连接<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Defense/zh|防御设施]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|wall|Wall/zh|墙}} |-<br /> | {{imagelink|gate|Gate/zh|门}} |-<br /> | {{imagelink|turrets|Gun turret/zh|机枪炮塔}} |-<br /> | {{imagelink|laser-turrets|Laser Turret/zh|激光炮塔}} |-<br /> | {{imagelink|rocket-defense|Rocket defense/zh|火箭防御系统}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Crafting network/zh|生产机器和熔炉]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|burner-mining-drill|Burner Mining Drill/zh|热力采掘机}} |-<br /> | {{imagelink|electric-mining-drill|Electric Mining Drill/zh|电力采掘机}} |-<br /> | {{imagelink|stone-furnace|Stone Furnace/zh|石炉}} |-<br /> | {{imagelink|steel-furnace|Steel Furnace/zh|钢炉}} |-<br /> | {{imagelink|electric-furnace|Electric Furnace/zh|电炉}} |-<br /> | {{imagelink|assembling-machine-1|assembling machine/zh|装配机}} |-<br /> | {{imagelink|lab|Lab/zh|实验室}} |-<br /> | {{imagelink|basic-beacon|Basic Beacon/zh|插件效果共享塔}} |-<br /> | {{imagelink|radar|Radar/zh|雷达}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Electric network/zh|电力网络]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|small-electric-pole|Small electric pole/zh|小型电线杆}} |-<br /> | {{imagelink|medium-electric-pole|Medium electric pole/zh|中型电线杆}} |-<br /> | {{imagelink|big-electric-pole|Big electric pole/zh|大型输电塔}} |-<br /> | {{imagelink|substation|Substation/zh|变电站}} |-<br /> | {{imagelink|boiler|Boiler/zh|锅炉}} |-<br /> | {{imagelink|steam-engine|Steam engine/zh|蒸汽机}} |-<br /> | {{imagelink|solar-panel|Solar Panel/zh|太阳能电池板}} |-<br /> | {{imagelink|Electric-energy-acumulators|Basic accumulator/zh|基础蓄电池}} |-<br /> | {{imagelink|lamp|Lamp/zh|路灯}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Railway network/zh|铁路网络]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|straight-rail|Straight Rail/zh|直线铁轨}} |-<br /> | {{imagelink|curved-rail|Curved Rail/zh|弯道铁轨}} |-<br /> | {{imagelink|Automated-rail-transportation|Train stop/zh|火车站}} |-<br /> | {{imagelink|rail-signals|Rail signal/zh|信号灯}} |-<br /> | {{imagelink|diesel-locomotive|Diesel Locomotive/zh|火车头}} |-<br /> | {{imagelink|cargo-wagon|Cargo wagon/zh|货运车厢}} |-<br /> |}<br /> <br /> ==== [[Liquid network/zh|流体网络]] ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 物品<br /> |-<br /> | {{imagelink|pipe|Pipe/zh|管道}} |-<br /> | {{imagelink|pipe-to-ground|Pipe-to-Ground/zh|地下管道}} |-<br /> | {{imagelink|pump|Offshore Pump/zh|水泵}} |-<br /> | {{imagelink|storage-tank|Storage Tank/zh|储罐}} |-<br /> | {{imagelink|oil-refinery|Oil refinery/zh|石油精炼厂}} |-<br /> | {{imagelink|chemical-plant|Chemical plant/zh|化工厂}} |-<br /> | {{imagelink|pumpjack|Pumpjack/zh|抽油机}} |-<br /> | {{imagelink|small-pump|Small Pump/zh|泵}} |-<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=133502 Template:Translation/zh 2016-12-27T16:05:36Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> | Technologies = 科技<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Weaponry=武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Military 4 (research)=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=133501 Template:Translation/zh 2016-12-27T16:04:13Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Weaponry=武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Military 4 (research)=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=133500 Template:Translation/zh 2016-12-27T15:59:07Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> | Navigation=页面导航<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> | Machines=机械<br /> | Military/Weaponry=军工/武器<br /> | Bonuses=加成<br /> | Player augmentation=玩家增强<br /> | Crafting=生产<br /> | Transportation=交通工具<br /> | Armor modules=装甲模块<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Military 4 (research)=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=133499 Template:Translation/zh 2016-12-27T15:46:48Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究分类--&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Military 4 (research)=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Research/zh&diff=133498 Research/zh 2016-12-27T15:43:05Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> == 基础 ==<br /> <br /> * 科技研究是在[[Lab/zh|研究中心]]内完成的。<br /> * 解锁每一个科技都有一定量的单位需求，例如物流学1就需要20个单位。<br /> * 各单位需要一定量的组合科技包，在开始研究之前，科技包必须被建造并且运输到研究中心。<br /> * 当研究中心有了所有需要的原料后，就开始研究一个单位，不同的科技研究一个单位所需要的时间是不同的。<br /> * 越多的研究中心同时在工作，研究完成所有单位的时间就越短。<br /> <br /> <br /> [[File:List_of_Tectnologies_1.png]]<br /> <br /> [[File:res.png]]正在研究中<br /> <br /> <br /> === 自动化 ===<br /> <br /> 对于新玩家来说，基础的红色科技包将会是第一个他们尝试手动制作的大项目，只有手工去做才会意识到制作它们有多慢。自动生产红色科技包的想法就会产生（并且自动运输到研究中心），并且发展为自动生产绿色和蓝色的科技包。 <br /> <br /> 建立一个科技树合理的研究发展速度，这形成了良好的游戏早期/中期的一部分。<br /> <br /> [[File:5_5_Labs_R_G_packs.png‎]]<br /> <br /> 接受红色，绿色，蓝色和外星科技包的研究中心。 <br /> <br /> [[File:5_5_Labs_all_packs.png‎]]<br /> <br /> == 科技列表 ==<br /> 注意：排序基于英文名字母表顺序<br /> {|<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | 科技 (英文 A - D)<br /> {|<br /> | {{icontech|Advanced-electronics-1||Advanced electronics/zh}} [[Advanced electronics/zh|高等电学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Advanced-electronics-1|2|Advanced electronics 2/zh}} [[Advanced electronics 2/zh|高等电学 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|advanced-material-processing||Advanced material processing/zh}} [[Advanced material processing/zh|高级冶炼技术]]<br /> |-<br /> | {{icontech|advanced-material-processing|2|Advanced material processing 2/zh}} [[Advanced material processing 2/zh|高级冶炼技术 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Advanced-oil-processing-tech||Advanced oil processing (research)/zh}} [[Advanced oil processing (research)/zh|高级原油处理]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Alien-technology||Alien technology/zh}} [[Alien technology/zh|外星科技]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Armor-making||Armor crafting 1/zh}} [[Armor crafting 1/zh|护甲制造]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Armor-making|2|Armor crafting 2/zh}} [[Armor crafting 2/zh|护甲制造 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Armor-making|3|Armor crafting 3/zh}} [[Armor crafting 3/zh|护甲制造 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|automated-construction||Automated construction/zh}} [[Automated construction/zh|自动建造]]<br /> |-<br /> | {{icontech|automated-rail-transportation||Automated rail transportation/zh}} [[Automated rail transportation/zh|自动铁路运输系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Automation||Automation/zh}} [[Automation/zh|自动化]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Automation|2|Automation 2/zh}} [[Automation 2/zh|自动化 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|automation|3|Automation 3/zh}} [[Automation 3/zh|自动化 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Automobilism||Automobilism/zh}} [[Automobilism/zh|汽车]]<br /> |-<br /> | {{icontech|basic-exoskeleton-equipment||Basic exoskeleton equipment (research)/zh}} [[Basic exoskeleton equipment (research)/zh|外骨骼模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|battery-tech||Battery_(research)/zh}} [[Battery_(research)/zh|电池]]<br /> |-<br /> | {{icontech|battery-equipment||Battery equipment/zh}} [[Battery equipment/zh|电池组模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|battery-mk2||Battery equipment MK2/zh}} [[Battery equipment MK2/zh|电池组模块 MK2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|bullet-damage||Bullet damage/zh}} [[Bullet damage/zh|子弹伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|bullet-speed||Bullet shooting speed/zh}} [[Bullet shooting speed/zh|子弹射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|character-logistic-slots||Character logistic slots/zh}} [[Character logistic slots/zh|玩家并入物流系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robot-damage||Combat robot damage/zh}} [[Combat robot damage/zh|战斗机器人伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robotics||Combat robotics/zh}} [[Combat robotics/zh|战斗机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robotics|2|Combat robotics 2/zh}} [[Combat robotics 2/zh|战斗机器人 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robotics|3|Combat robotics 3/zh}} [[Combat robotics 3/zh|战斗机器人 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|construction-robotics||Construction robotics/zh}} [[Construction robotics/zh|建筑机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|discharge-defense||Discharge defense (research)/zh}} [[Discharge defense (research)/zh|电力防御模块]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | 科技 (英文 E - L)<br /> {|<br /> | {{icontech|effectivity-module||Efficiency module (research)/zh}} [[Efficiency module (research)/zh|节能插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|effect-transmission||Effect transmission/zh}} [[Effect transmission/zh|插件效果分享]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-energy-acumulators|1|Electric energy accumulators 1/zh}} [[Electric energy accumulators 1/zh|电能储存 1]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-energy-distribution|1|Electric energy distribution 1/zh}} [[Electric energy distribution 1/zh|电能传输 1]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-energy-distribution|2|Electric energy distribution 2/zh}} [[Electric energy distribution 2/zh|电能传输 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-engine||Electric engine/zh}} [[Electric engine/zh|电动机]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Electronics||Electronics/zh}} [[Electronics/zh|基础电学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|energy-shield||Energy shield equipment/zh}} [[Energy shield equipment/zh|能量盾模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|energy-shield-mk2||Energy shield MK2 equipment/zh}} [[Energy shield MK2 equipment/zh|能量盾模块 MK2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|engine||Engine/zh}} [[Engine/zh|内燃机]]<br /> |-<br /> | {{icontech|explosive-rocketry||Explosive rocketry/zh}} [[Explosive rocketry/zh|爆炸火箭弹]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Explosives-tech||Explosives (research)/zh}} [[Explosives (research)/zh|爆炸学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Flame-thrower||Flame thrower/zh}} [[Flame thrower/zh|火焰喷射]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Flammables||Flammables/zh}} [[Flammables/zh|燃烧学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|fluid-handling||Fluid handling/zh}} [[Fluid handling/zh|流体处理]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Flying||Flight/zh}} [[Flight/zh|悬空器]]<br /> |-<br /> | {{icontech|follower-robots||Follower robot count/zh}} [[Follower robot count/zh|战斗机器人跟随上限]]<br /> |-<br /> | {{icontech|gun-turret-damage||Gun turret damage upgrade/zh}} [[Gun turret damage upgrade/zh|机枪炮塔伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|inserter-stack-size-bonus||Inserter item stack size bonus/zh}} [[Inserter item stack size bonus/zh|机械臂搬运量加成]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Lab-effectivity||Lab efficiency/zh}} [[Lab efficiency/zh|研究速度]]<br /> |-<br /> | {{icontech|land-mine||Land mines/zh}} [[Land mines/zh|地雷]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Laser||Laser/zh}} [[Laser/zh|激光]]<br /> |-<br /> | {{icontech|laser-turret-damage||Laser turret damage upgrade/zh}} [[Laser turret damage upgrade/zh|激光炮塔伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|laser-turret-speed||Laser turret shooting speed/zh}} [[Laser turret shooting speed/zh|激光炮塔射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Laser-turrets||Laser turrets/zh}} [[Laser turrets (research)/zh|激光炮塔]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-robotics||Logistic robotics/zh}} [[Logistic robotics/zh|物流机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-robot-speed||Logistic robot speed/zh}} [[Logistic robot speed/zh|物流机器人移动速度]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-robot-storage||Logistic robot cargo size/zh}} [[Logistic robot cargo size/zh|物流机器人储存空间]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-system||Logistic system/zh}} [[Logistic system/zh|物流系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistics||Logistics/zh}} [[Logistics/zh|物流学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistics|2|Logistics 2/zh}} [[Logistics 2/zh|物流学 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistics|3|Logistics 3/zh}} [[Logistics 3/zh|物流学 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | 科技 (英文 M - Z)<br /> {|<br /> | {{icontech|military||Military/zh}} [[Military/zh|军工学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|military|2|Military 2/zh}} [[Military 2/zh|军工学 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|military|3|Military 3/zh}} [[Military 3/zh|军工学 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|military|4|Military 4/zh}} [[Military 4/zh|军工学 4]]<br /> |-<br /> | {{icontech|module||Modules/zh}} [[Modules/zh|插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|night-vision||Night vision (research)/zh}} [[Night vision (research)/zh|夜视模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Oil-gathering||Oil processing (research)/zh}} [[Oil processing (research)/zh|基础原油处理]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Optics||Optics/zh}} [[Optics/zh|基础光学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|laser-defense||Personal laser defense (research)/zh}} [[Personal laser defense (research)/zh|激光防御模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Plastics||Plastics/zh}} [[Plastics/zh|塑料]]<br /> |-<br /> | {{icontech|portable-fusion-reactor||Portable fusion reactor (research)/zh}} [[Portable fusion reactor (research)/zh|聚变堆模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|portable-solar-panel||Portable solar panel (research)/zh}} [[Portable solar panel (research)/zh|太阳能模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|power-armor||Power armor (research)/zh}} [[Power armor (research)/zh|能量装甲]]<br /> |-<br /> | {{icontech|power-armor-mk2|2|Power armor 2/zh}} [[Power armor 2/zh|能量装甲 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|productivity-module||Productivity module (research)/zh}} [[Productivity module (research)/zh|产能插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|rail-signals||Rail signals/zh}} [[Rail signals/zh|铁路信号]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Railway||Railway (Technology)/zh}} [[Railway (Technology)/zh|铁路]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Robotics||Robotics/zh}} [[Robotics/zh|机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Rocket-damage||Rocket damage/zh}} [[Rocket damage/zh|火箭弹伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|rocket-defense||Rocket defense (research)/zh}} [[Rocket defense (research)/zh|导弹防御系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Rocket-speed||Rocket shooting speed/zh}} [[Rocket shooting speed/zh|火箭射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Rocketry||Rocketry/zh}} [[Rocketry/zh|制式火箭弹]]<br /> |-<br /> | {{icontech|shotgun-shell-damage||Shotgun shell damage/zh}} [[Shotgun shell damage/zh|霰弹伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|shotgun-shell-speed||Shotgun shell shooting speed/zh}} [[Shotgun shell shooting speed/zh|霰弹射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Solar-energy||Solar energy/zh}} [[Solar energy/zh|太阳能]]<br /> |-<br /> | {{icontech|speed-module||Speed module (research)/zh}} [[Speed module (research)/zh|速度插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Steel-processing||Steel processing/zh}} [[Steel processing/zh|炼钢工艺]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Sulfur||Sulfur processing/zh}} [[Sulfur processing/zh|硫磺]]<br /> |-<br /> | {{icontech|toolbelt||Toolbelt/zh}} [[Toolbelt/zh|工具腰带]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Turrets||Turrets/zh}} [[Turrets (research)/zh|机枪炮塔]]<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> <br /> == 后续版本可能加入的科技列表 ==<br /> 这个列表列出了在即将到来的[[Alpha 0.11.0/zh|Alpha 0.11.0]]版中新加入的科技，这些只出现在“试验版”中，开发者还没有考虑加入“稳定版”中。<br /> {|<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | Technologies A - G<br /> {|<br /> | {{icontech|Gates||gates/zh}} [[Gates/zh|自动门]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | Technologies H - S<br /> {|<br /> | {{icontech|Stone walls||stone-walls/zh}} [[Stone walls/zh|石墙]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | Technologies T - Z<br /> {|<br /> | {{icontech|Tanks||tank/zh}} [[Tanks/zh|坦克]]<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> <br /> <br /> == 废弃的科技列表 ==<br /> 这个列表列出了已经在新版本中废弃的科技。<br /> {|<br /> | {{imagelink|Advanced-chemistry|Advanced chemistry/zh|高级化学}} || {{imagelink|Chemistry|Chemistry/zh|基础化学}} || {{imagelink|iron-working|Iron working/zh|锻造工艺}}<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Technology tree/zh|科技树]]<br /> * http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;t=6257&amp;p=49091#p49091<br /> <br /> [[Category: Technology/zh]]<br /> {{TechNav}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Research/zh&diff=133497 Research/zh 2016-12-27T15:34:38Z <p>Trifire: /* 科技列表 */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> == 基础 ==<br /> <br /> * 科技研究是在[[Lab/zh|研究中心]]内完成的。<br /> * 解锁每一个科技都有一定量的单位需求，例如物流学1就需要20个单位。<br /> * 各单位需要一定量的组合科技包，在开始研究之前，科技包必须被建造并且运输到研究中心。<br /> * 当研究中心有了所有需要的原料后，就开始研究一个单位，不同的科技研究一个单位所需要的时间是不同的。<br /> * 越多的研究中心同时在工作，研究完成所有单位的时间就越短。<br /> <br /> <br /> [[File:List_of_Tectnologies_1.png]]<br /> <br /> [[File:res.png]]正在研究中<br /> <br /> <br /> === 自动化 ===<br /> <br /> 对于新玩家来说，基础的红色科技包将会是第一个他们尝试手动制作的大项目，只有手工去做才会意识到制作它们有多慢。自动生产红色科技包的想法就会产生（并且自动运输到研究中心），并且发展为自动生产绿色和蓝色的科技包。 <br /> <br /> 建立一个科技树合理的研究发展速度，这形成了良好的游戏早期/中期的一部分。<br /> <br /> [[File:5_5_Labs_R_G_packs.png‎]]<br /> <br /> 接受红色，绿色，蓝色和外星科技包的研究中心。 <br /> <br /> [[File:5_5_Labs_all_packs.png‎]]<br /> <br /> == 科技列表 ==<br /> 注意：排序基于英文名字母表顺序<br /> {|<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | 科技 (英文 A - D)<br /> {|<br /> | {{icontech|Advanced-electronics-1||Advanced electronics/zh}} [[Advanced electronics/zh|高等电学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Advanced-electronics-1|2|Advanced electronics 2/zh}} [[Advanced electronics 2/zh|高等电学 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|advanced-material-processing||Advanced material processing/zh}} [[Advanced material processing/zh|高级冶炼技术]]<br /> |-<br /> | {{icontech|advanced-material-processing|2|Advanced material processing 2/zh}} [[Advanced material processing 2/zh|高级冶炼技术 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Advanced-oil-processing-tech||Advanced oil processing (research)/zh}} [[Advanced oil processing (research)/zh|高级原油处理]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Alien-technology||Alien technology/zh}} [[Alien technology/zh|外星科技]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Armor-making||Armor crafting 1/zh}} [[Armor crafting 1/zh|护甲制造]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Armor-making|2|Armor crafting 2/zh}} [[Armor crafting 2/zh|护甲制造 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Armor-making|3|Armor crafting 3/zh}} [[Armor crafting 3/zh|护甲制造 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|automated-construction||Automated construction/zh}} [[Automated construction/zh|自动建造]]<br /> |-<br /> | {{icontech|automated-rail-transportation||Automated rail transportation/zh}} [[Automated rail transportation/zh|自动铁路运输系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Automation||Automation/zh}} [[Automation/zh|自动化]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Automation|2|Automation 2/zh}} [[Automation 2/zh|自动化 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|automation|3|Automation 3/zh}} [[Automation 3/zh|自动化 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Automobilism||Automobilism/zh}} [[Automobilism/zh|汽车]]<br /> |-<br /> | {{icontech|basic-exoskeleton-equipment||Basic exoskeleton equipment (research)/zh}} [[Basic exoskeleton equipment (research)/zh|外骨骼模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|battery-tech||Battery_(research)/zh}} [[Battery_(research)/zh|电池]]<br /> |-<br /> | {{icontech|battery-equipment||Battery equipment/zh}} [[Battery equipment/zh|电池组模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|battery-mk2||Battery equipment MK2/zh}} [[Battery equipment MK2/zh|电池组模块 MK2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|bullet-damage||Bullet damage/zh}} [[Bullet damage/zh|子弹伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|bullet-speed||Bullet shooting speed/zh}} [[Bullet shooting speed/zh|子弹射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|character-logistic-slots||Character logistic slots/zh}} [[Character logistic slots/zh|玩家并入物流系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robot-damage||Combat robot damage/zh}} [[Combat robot damage/zh|战斗机器人伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robotics||Combat robotics/zh}} [[Combat robotics/zh|战斗机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robotics|2|Combat robotics 2/zh}} [[Combat robotics 2/zh|战斗机器人 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|combat-robotics|3|Combat robotics 3/zh}} [[Combat robotics 3/zh|战斗机器人 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|construction-robotics||Construction robotics/zh}} [[Construction robotics/zh|建筑机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|discharge-defense||Discharge defense (research)/zh}} [[Discharge defense (research)/zh|电力防御模块]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | 科技 (英文 E - L)<br /> {|<br /> | {{icontech|effectivity-module||Efficiency module (research)/zh}} [[Efficiency module (research)/zh|节能插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|effect-transmission||Effect transmission/zh}} [[Effect transmission/zh|插件效果分享]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-energy-acumulators|1|Electric energy accumulators 1/zh}} [[Electric energy accumulators 1/zh|电能储存 1]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-energy-distribution|1|Electric energy distribution 1/zh}} [[Electric energy distribution 1/zh|电能传输 1]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-energy-distribution|2|Electric energy distribution 2/zh}} [[Electric energy distribution 2/zh|电能传输 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|electric-engine||Electric engine/zh}} [[Electric engine/zh|电动机]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Electronics||Electronics/zh}} [[Electronics/zh|基础电学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|energy-shield||Energy shield equipment/zh}} [[Energy shield equipment/zh|能量盾模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|energy-shield-mk2||Energy shield MK2 equipment/zh}} [[Energy shield MK2 equipment/zh|能量盾模块 MK2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|engine||Engine/zh}} [[Engine/zh|内燃机]]<br /> |-<br /> | {{icontech|explosive-rocketry||Explosive rocketry/zh}} [[Explosive rocketry/zh|爆炸火箭弹]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Explosives-tech||Explosives (research)/zh}} [[Explosives (research)/zh|爆炸学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Flame-thrower||Flame thrower/zh}} [[Flame thrower/zh|火焰喷射]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Flammables||Flammables/zh}} [[Flammables/zh|燃烧学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|fluid-handling||Fluid handling/zh}} [[Fluid handling/zh|流体处理]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Flying||Flight/zh}} [[Flight/zh|悬空器]]<br /> |-<br /> | {{icontech|follower-robots||Follower robot count/zh}} [[Follower robot count/zh|战斗机器人跟随上限]]<br /> |-<br /> | {{icontech|gun-turret-damage||Gun turret damage upgrade/zh}} [[Gun turret damage upgrade/zh|机枪炮塔伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|inserter-stack-size-bonus||Inserter item stack size bonus/zh}} [[Inserter item stack size bonus/zh|机械臂搬运量加成]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Lab-effectivity||Lab efficiency/zh}} [[Lab efficiency/zh|研究速度]]<br /> |-<br /> | {{icontech|land-mine||Land mines/zh}} [[Land mines/zh|地雷]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Laser||Laser/zh}} [[Laser/zh|激光]]<br /> |-<br /> | {{icontech|laser-turret-damage||Laser turret damage upgrade/zh}} [[Laser turret damage upgrade/zh|激光炮塔伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|laser-turret-speed||Laser turret shooting speed/zh}} [[Laser turret shooting speed/zh|激光炮塔射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Laser-turrets||Laser turrets/zh}} [[Laser turrets (research)/zh|激光炮塔]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-robotics||Logistic robotics/zh}} [[Logistic robotics/zh|物流机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-robot-speed||Logistic robot speed/zh}} [[Logistic robot speed/zh|物流机器人移动速度]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-robot-storage||Logistic robot cargo size/zh}} [[Logistic robot cargo size/zh|物流机器人储存空间]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistic-system||Logistic system/zh}} [[Logistic system/zh|物流系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistics||Logistics/zh}} [[Logistics/zh|物流学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistics|2|Logistics 2/zh}} [[Logistics 2/zh|物流学 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Logistics|3|Logistics 3/zh}} [[Logistics 3/zh|物流学 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | 科技 (英文 M - Z)<br /> {|<br /> | {{icontech|military||Military/zh}} [[Military/zh|军工学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|military|2|Military 2/zh}} [[Military 2/zh|军工学 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|military|3|Military 3/zh}} [[Military 3/zh|军工学 3]]<br /> |-<br /> | {{icontech|military|4|Military 4/zh}} [[Military 4/zh|军工学 4]]<br /> |-<br /> | {{icontech|module||Modules/zh}} [[Modules/zh|插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|night-vision||Night vision (research)/zh}} [[Night vision (research)/zh|夜视模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Oil-gathering||Oil processing (research)/zh}} [[Oil processing (research)/zh|基础原油处理]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Optics||Optics/zh}} [[Optics/zh|基础光学]]<br /> |-<br /> | {{icontech|laser-defense||Personal laser defense (research)/zh}} [[Personal laser defense (research)/zh|激光防御模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Plastics||Plastics/zh}} [[Plastics/zh|塑料]]<br /> |-<br /> | {{icontech|portable-fusion-reactor||Portable fusion reactor (research)/zh}} [[Portable fusion reactor (research)/zh|聚变堆模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|portable-solar-panel||Portable solar panel (research)/zh}} [[Portable solar panel (research)/zh|太阳能模块]]<br /> |-<br /> | {{icontech|power-armor||Power armor (research)/zh}} [[Power armor (research)/zh|能量装甲]]<br /> |-<br /> | {{icontech|power-armor-mk2|2|Power armor 2/zh}} [[Power armor 2/zh|能量装甲 2]]<br /> |-<br /> | {{icontech|productivity-module||Productivity module (research)/zh}} [[Productivity module (research)/zh|产能插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|rail-signals||Rail signals/zh}} [[Rail signals/zh|铁路信号]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Railway||Railway (Technology)/zh}} [[Railway (Technology)/zh|铁路]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Robotics||Robotics/zh}} [[Robotics/zh|机器人]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Rocket-damage||Rocket damage/zh}} [[Rocket damage/zh|火箭弹伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|rocket-defense||Rocket defense (research)/zh}} [[Rocket defense (research)/zh|导弹防御系统]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Rocket-speed||Rocket shooting speed/zh}} [[Rocket shooting speed/zh|火箭射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Rocketry||Rocketry/zh}} [[Rocketry/zh|制式火箭弹]]<br /> |-<br /> | {{icontech|shotgun-shell-damage||Shotgun shell damage/zh}} [[Shotgun shell damage/zh|霰弹伤害]]<br /> |-<br /> | {{icontech|shotgun-shell-speed||Shotgun shell shooting speed/zh}} [[Shotgun shell shooting speed/zh|霰弹射速]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Solar-energy||Solar energy/zh}} [[Solar energy/zh|太阳能]]<br /> |-<br /> | {{icontech|speed-module||Speed module (research)/zh}} [[Speed module (research)/zh|速度插件]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Steel-processing||Steel processing/zh}} [[Steel processing/zh|炼钢工艺]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Sulfur||Sulfur processing/zh}} [[Sulfur processing/zh|硫磺]]<br /> |-<br /> | {{icontech|toolbelt||Toolbelt/zh}} [[Toolbelt/zh|工具腰带]]<br /> |-<br /> | {{icontech|Turrets||Turrets/zh}} [[Turrets (research)/zh|机枪炮塔]]<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> <br /> == 后续版本可能加入的科技列表 ==<br /> 这个列表列出了在即将到来的[[Alpha 0.11.0/zh|Alpha 0.11.0]]版中新加入的科技，这些只出现在“试验版”中，开发者还没有考虑加入“稳定版”中。<br /> {|<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | Technologies A - G<br /> {|<br /> | {{icontech|Gates||gates/zh}} [[Gates/zh|自动门]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | Technologies H - S<br /> {|<br /> | {{icontech|Stone walls||stone-walls/zh}} [[Stone walls/zh|石墙]]<br /> |-<br /> |}<br /> | style=&quot;width:33%;vertical-align:top&quot; | Technologies T - Z<br /> {|<br /> | {{icontech|Tanks||tank/zh}} [[Tanks/zh|坦克]]<br /> |-<br /> |}<br /> |}<br /> <br /> <br /> == 废弃的科技列表 ==<br /> 这个列表列出了已经在新版本中废弃的科技。<br /> {|<br /> | {{imagelink|Advanced-chemistry|Advanced chemistry/zh|高级化学}} || {{imagelink|Chemistry|Chemistry/zh|基础化学}} || {{imagelink|iron-working|Iron working/zh|锻造工艺}}<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Technology tree/zh|科技树]]<br /> * http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;t=6257&amp;p=49091#p49091<br /> <br /> [[Category: Technology/zh]]</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Time/zh&diff=133496 Time/zh 2016-12-27T15:31:37Z <p>Trifire: /* 建造耗时 */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> [[File:Time.png|150px|right|建造耗时图标]]<br /> === 建造耗时 ===<br /> 当查看一个物品的合成方法时，你可能会看到一个时钟符号(如右图)和一个数字。数字表示生产这个物品需要多少个[[Game-second/zh|游戏秒]]。[[Assembling machine/zh|组装机]]由一个乘数因子来决定它的建造速度。[[Module/zh|插件]]也对建造耗时有所影响，为了一些增益效果，要么加速要么减速。<br /> <br /> === 游戏时间 ===<br /> <br /> 异星工厂里面的时间指的是：<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|游戏时间]]：基于[[Game-tick/zh|游戏刻]]或[[Game-second/zh|游戏秒]]。这是非常重要的。<br /> * [[Lua/Game/zh#速度|游戏速度因子]]：这个因子是用来调节真实事件与游戏时间之间的乘数的。<br /> <br /> 正常情况下真实事件与游戏时间是相等的，所以这个因子默认是1. 这个因子可以用[[Console commands/zh|控制台]]来对变量[[Lua/Game/zh#速度|game.speed]]进行设置来改变。<br /> <br /> 游戏时间也可能会因为游戏进程的处理速度跟不上而变慢（例如100%的CPU资源被占用）。如果游戏跟不上真实的时间，游戏时间就会自动的减慢到合适的程度，结果就是游戏过程的卡顿。<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=7465 如何限制FPS到30？]<br /> <br /> === 参见 ===<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|有关游戏刻的Lua控制台信息]]<br /> * [[Game-tick/zh|游戏刻]]<br /> * [[Game-second/zh|游戏秒]]<br /> * [[Game-day/zh|游戏日]]<br /> * [[Units/zh|单位]]</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Time/zh&diff=133495 Time/zh 2016-12-27T15:30:27Z <p>Trifire: /* 建造耗时 */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> [[File:Time.png|150px|right|建造耗时图标]]<br /> === 建造耗时 ===<br /> 当查看一个物品的合成方法时，你可能会看到一个时钟符号(如右图)和一个数字。这就是建造这个物品需要多少个[[Game-second/zh|游戏秒]]。[[Assembling machine/zh|组装机]]由一个乘数因子来决定它的建造速度。[[Module/zh|插件]]也对建造耗时有所影响，为了一些增益效果，要么加速要么减速。<br /> <br /> === 游戏时间 ===<br /> <br /> 异星工厂里面的时间指的是：<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|游戏时间]]：基于[[Game-tick/zh|游戏刻]]或[[Game-second/zh|游戏秒]]。这是非常重要的。<br /> * [[Lua/Game/zh#速度|游戏速度因子]]：这个因子是用来调节真实事件与游戏时间之间的乘数的。<br /> <br /> 正常情况下真实事件与游戏时间是相等的，所以这个因子默认是1. 这个因子可以用[[Console commands/zh|控制台]]来对变量[[Lua/Game/zh#速度|game.speed]]进行设置来改变。<br /> <br /> 游戏时间也可能会因为游戏进程的处理速度跟不上而变慢（例如100%的CPU资源被占用）。如果游戏跟不上真实的时间，游戏时间就会自动的减慢到合适的程度，结果就是游戏过程的卡顿。<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=7465 如何限制FPS到30？]<br /> <br /> === 参见 ===<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|有关游戏刻的Lua控制台信息]]<br /> * [[Game-tick/zh|游戏刻]]<br /> * [[Game-second/zh|游戏秒]]<br /> * [[Game-day/zh|游戏日]]<br /> * [[Units/zh|单位]]</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Time/zh&diff=133494 Time/zh 2016-12-27T15:16:25Z <p>Trifire: /* 参见 */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> [[File:Time.png|150px|right|建造耗时图标]]<br /> === 建造耗时 ===<br /> 当查看一个物品的合成方法时，你可能会看到一个时钟一样的符号跟一个数字。这就是建造这个物品需要多长的[[Game-second/zh|游戏秒]]。[[Assembling machine/zh|组装机]]由一个乘数因子来决定它的建造速度。[[Module/zh|插件]]也对建造耗时有所影响，为了一些增益效果，要么加速要么减速。<br /> <br /> === 游戏时间 ===<br /> <br /> 异星工厂里面的时间指的是：<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|游戏时间]]：基于[[Game-tick/zh|游戏刻]]或[[Game-second/zh|游戏秒]]。这是非常重要的。<br /> * [[Lua/Game/zh#速度|游戏速度因子]]：这个因子是用来调节真实事件与游戏时间之间的乘数的。<br /> <br /> 正常情况下真实事件与游戏时间是相等的，所以这个因子默认是1. 这个因子可以用[[Console commands/zh|控制台]]来对变量[[Lua/Game/zh#速度|game.speed]]进行设置来改变。<br /> <br /> 游戏时间也可能会因为游戏进程的处理速度跟不上而变慢（例如100%的CPU资源被占用）。如果游戏跟不上真实的时间，游戏时间就会自动的减慢到合适的程度，结果就是游戏过程的卡顿。<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=7465 如何限制FPS到30？]<br /> <br /> === 参见 ===<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|有关游戏刻的Lua控制台信息]]<br /> * [[Game-tick/zh|游戏刻]]<br /> * [[Game-second/zh|游戏秒]]<br /> * [[Game-day/zh|游戏日]]<br /> * [[Units/zh|单位]]</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Time/zh&diff=133493 Time/zh 2016-12-27T15:15:22Z <p>Trifire: /* 参见 */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> [[File:Time.png|150px|right|建造耗时图标]]<br /> === 建造耗时 ===<br /> 当查看一个物品的合成方法时，你可能会看到一个时钟一样的符号跟一个数字。这就是建造这个物品需要多长的[[Game-second/zh|游戏秒]]。[[Assembling machine/zh|组装机]]由一个乘数因子来决定它的建造速度。[[Module/zh|插件]]也对建造耗时有所影响，为了一些增益效果，要么加速要么减速。<br /> <br /> === 游戏时间 ===<br /> <br /> 异星工厂里面的时间指的是：<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|游戏时间]]：基于[[Game-tick/zh|游戏刻]]或[[Game-second/zh|游戏秒]]。这是非常重要的。<br /> * [[Lua/Game/zh#速度|游戏速度因子]]：这个因子是用来调节真实事件与游戏时间之间的乘数的。<br /> <br /> 正常情况下真实事件与游戏时间是相等的，所以这个因子默认是1. 这个因子可以用[[Console commands/zh|控制台]]来对变量[[Lua/Game/zh#速度|game.speed]]进行设置来改变。<br /> <br /> 游戏时间也可能会因为游戏进程的处理速度跟不上而变慢（例如100%的CPU资源被占用）。如果游戏跟不上真实的时间，游戏时间就会自动的减慢到合适的程度，结果就是游戏过程的卡顿。<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=7465 如何限制FPS到30？]<br /> <br /> === 参见 ===<br /> <br /> * [[Lua/Game/zh#刻|Lua控制台中的游戏刻]]<br /> * [[Game-tick/zh|游戏刻]]<br /> * [[Game-second/zh|游戏秒]]<br /> * [[Game-day/zh|游戏日]]<br /> * [[Units/zh|单位]]</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=133492 Template:Translation/zh 2016-12-27T15:11:46Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Military 4 (research)=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=133491 Template:Translation/zh 2016-12-27T15:09:48Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4 (research)=军工学 4 (科技)<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Crude_oil/zh&diff=133402 Crude oil/zh 2016-12-09T19:18:43Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Crude oil/infobox}}<br /> '''原油'''是通过[[Pumpjack/zh|抽油机]]从油田获得的[[Liquid network/zh|液体]]，是[[Oil processing/zh|石油处理]]的基本原料，通过[[Oil refinery/zh|石油精炼厂]]可以分解为[[Petroleum gas/zh|天然气]]，[[Light oil/zh|轻油]]和[[Heavy oil/zh|重油]]。可以用管道或油桶来运输原油。<br /> <br /> == 用于生产 ==<br /> {|<br /> | {{imagelink|petroleum-gas|Petroleum gas/zh|天然气}} || {{imagelink|light-oil|Light oil/zh|轻油}} || {{imagelink|heavy-oil|Heavy oil/zh|重油}} ||<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Liquid network/zh|流体网络]]<br /> * [[Oil processing/zh|石油处理]]<br /> <br /> <br /> {{c|liquids}}<br /> {{c|Liquid network}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=133401 Weapons/zh 2016-12-09T19:11:06Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> 武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。<br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 手枪的增强型。<br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。<br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。<br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || 造成有相当威力的，虫子不具备抗性的伤害。<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=133400 Weapons/zh 2016-12-09T19:10:14Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> 武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。<br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 手枪的增强型。<br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。<br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。<br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || 游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132886 Template:Translation/zh 2016-11-20T19:20:41Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Grenade = 制式手雷<br /> | Cluster grenade = 集束手雷<br /> <br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132883 Template:Translation/zh 2016-11-20T15:15:46Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 每组堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132882 Template:Translation/zh 2016-11-20T14:02:15Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 最大堆叠数<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132881 Template:Translation/zh 2016-11-20T13:47:56Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\零件--&gt;<br /> | Wood = 木板<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Steel plate = 钢板<br /> | Stone brick = 石砖<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Plastic bar = 塑料<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick = 铁棒<br /> | Iron gear wheel= 铁齿轮<br /> | Copper cable= 铜线<br /> | Electronic circuit = 电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit = 内燃机<br /> | Electric engine unit = 电动机<br /> | Flying robot frame = 机器人飞行框架<br /> | Science pack 1 = 科技包1<br /> | Science pack 2 = 科技包2<br /> | Science pack 3 = 科技包3<br /> | Alien science pack = 异星科技包<br /> | Empty barrel = 空桶<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--物品\零件\液体--&gt;<br /> | Petroleum Gas = 石油气<br /> | Light Oil = 轻油<br /> | Heavy Oil = 重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\装备\工具--&gt;<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Land mine = 地雷<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132880 Template:Translation/zh 2016-11-20T13:33:31Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 鲜鱼<br /> | Alien_artifact = 虫巢核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--物品\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132879 Template:Translation/zh 2016-11-20T13:31:10Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物品\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物品\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--物品\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132878 Template:Translation/zh 2016-11-20T13:30:10Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> <br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> <br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> <br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> <br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> <br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> <br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> <br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> <br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> <br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> <br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> <br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> <br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> <br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> <br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> <br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> <br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> <br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人指令平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> <br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> <br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132877 Weapons/zh 2016-11-20T13:25:54Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> 武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 最初级的武器，游戏一开始，你就拥有一把手枪。<br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || 手枪的增强型。<br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 比手枪和冲锋枪造成更大的伤害，但子弹会向多个方向发射，可能会损坏你的工厂。<br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || 霰弹枪的增强型。射速是霰弹枪的两倍并有20%的伤害加成。<br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || 造成相当数量的，虫子不具备抗性的伤害。<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.游戏中杀伤力最大的手持武器。攻击范围很大，可以装备对成群的虫子十分有效的爆破火箭弹。然而弹药的制造成本较高。<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132876 Weapons/zh 2016-11-20T13:18:20Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> 武器可用于杀死虫子或毁坏建筑和自然物体（比如树和岩石）。你可以按Q键来切换武器。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132875 Weapons/zh 2016-11-20T13:16:15Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol/zh|手枪}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun/zh|冲锋枪}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun/zh|霰弹枪}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun/zh|冲锋霰弹枪}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower/zh|火焰喷射器}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher/zh|火箭筒}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132740 Weapons/zh 2016-11-19T02:51:15Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun|Combat Shotgun}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher|Rocket Launcher}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132739 Weapons/zh 2016-11-19T02:50:48Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射速 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun|Combat Shotgun}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher|Rocket Launcher}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132738 Weapons/zh 2016-11-19T02:49:30Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 射速(次/秒) !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun|Combat Shotgun}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher|Rocket Launcher}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132737 Weapons/zh 2016-11-19T02:48:59Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 射死（次/秒） !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun|Combat Shotgun}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher|Rocket Launcher}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132736 Weapons/zh 2016-11-19T02:48:16Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! 武器 !! 每秒射击次数 !! 弹药种类 !! 描述<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun|Combat Shotgun}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher|Rocket Launcher}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Weapons/zh&diff=132735 Weapons/zh 2016-11-19T02:46:09Z <p>Trifire: Created page with &quot;{{Languages}} Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Weapons are used to kill enemies and to damage or destroy buildings and environmental features like trees. You can cycle between weapons by pressing the letter Q.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Weapon !! Shots per second !! Ammo types !! Description<br /> |-<br /> | {{imagelink|pistol|Pistol}} || 6 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || The most basic type of weapon. You start the game with one of these equipped. <br /> |-<br /> | {{imagelink|submachine-gun|Submachine gun}} || 15 || {{icon|regular magazine}} {{icon|piercing rounds magazine}} || A slight improvement over the pistol. <br /> |-<br /> | {{imagelink|shotgun|Shotgun}} || 1 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || Does more damage than the pistol and submachine gun, but the spread can cause collateral damage to your factory. <br /> |-<br /> | {{imagelink|combat-shotgun|Combat shotgun|Combat Shotgun}} || 2 || {{icon|shotgun shells}} {{icon|piercing shotgun shells}} || An upgrade from the shotgun. Fires twice as fast and has a 20% damage bonus. <br /> |-<br /> | {{imagelink|flamethrower|Flamethrower}} || - || {{icon|flamethrower ammo}} || Does a fair amount of damage and bypasses all enemy resistances.<br /> |-<br /> | {{imagelink|rocket-launcher|Rocket launcher|Rocket Launcher}} || 1 || {{icon|rocket}} {{icon|explosive rocket}} || The most damaging handheld weapon in the game. Has a very long range and can be equipped with explosive rockets that are very effective against hordes of enemies. However, ammo for this weapon is costly to make.<br /> |}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Big_electric_pole/zh&diff=132734 Big electric pole/zh 2016-11-19T02:11:59Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{:Big electric pole/infobox}}<br /> <br /> '''远程输电塔'''主要用于长距离的电力传输，但自身覆盖范围并不大。<br /> <br /> ==参见 ==<br /> * [[Electric network/zh|电力网络]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> {{C|Items}}<br /> {{C|Electric network}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132733 Template:Translation/zh 2016-11-19T02:10:38Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 远程输电塔 <br /> | Substation = 广域配电站<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Category:Main/zh&diff=132731 Category:Main/zh 2016-11-19T02:04:21Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> 这是Factorio Wiki简体中文部分的'''最顶层分类'''。<br /> <br /> {{C|Main|lang=none}}</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132730 Template:Translation/zh 2016-11-19T02:00:30Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> &lt;!--其他字词--&gt;<br /> | None required = 不需要<br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132729 Template:Translation/zh 2016-11-19T01:57:44Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> | Stack size = 组大小<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=132728 Template:Translation/zh 2016-11-19T01:55:31Z <p>Trifire: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> | Technology tree=科技树<br /> &lt;!--单位--&gt;<br /> | Time = 时间<br /> | Space = 空间<br /> | Tile = 格<br /> | Chunk = 块<br /> | Region = 地域<br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Machine = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> | Energy consumption = 能耗<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone furnace = 石炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel furnace = 钢炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric furnace = 电炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining drills = 采掘机<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner mining drill = 热能采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric mining drill = 电力采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage tank = 储液罐<br /> | Small pump = 管道泵<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Logistic robot = 物流机器人<br /> | Construction robot = 建筑机器人<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | Gate=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Trifire