https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=T-Red 2026-04-30T17:18:48Z User contributions MediaWiki 1.43.5 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/ru&diff=170790 2019-03-18T19:57:50Z

<p>T-Red: Updated</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Steam engine}}<br /> <br /> '''Паровой двигатель''' — простейший [[Electric system/ru|генератор электроэнергии]], доступный игроку в самом начале игры. Он генерирует [[Electricity/ru|электроэнергию]], потребляя [[Steam/ru|пар]], производимый из воды, выкачиваемой [[offshore pump/ru|погружным насосом]] и разогретой до 165­°C в [[Boiler/ru|паровом котле]] или до 500°C в [[Heat exchanger/ru|теплообменнике]]. Пар, разогретый до температуры выше оптимальной для двигателя (165°C), потребляется двигателем в обычном количестве (30 ед/с) и не производит больше электроэнергии. Это означает, что энергия, затраченная на разогрев пара до повышенной температуры расходуется впустую.<br /> <br /> Если объём генерируемой паровыми двигателями электроэнергии превышает потребление, то двигатели автоматически снижают мощность для соответствия спросу, и наоборот. Важно помнить, что двигатель меняет мощность не мгновенно, поэтому при наличии нерегулярных потребителей (например, [[Laser turret/ru|лазерная турель]]) требуется наличие быстродействующего резерва, такого, как [[accumulator/ru|аккумуляторы]]. В противном случае, во время всплеска потребления электроэнергии (например когда лазерная турель открывает огонь) двигатели не успеют вовремя нарастить мощность и часть потребителей отключится.<br /> <br /> Если навести курсор мыши на двигатель, то будет отображена информация по этому конкретному двигателю: текущее и максимально возможное производство электроэнергии.<br /> <br /> Возможна последовательная установка нескольких двигателей одной цепочкой, так как жидкости могут прокачиваться через них. На текущий момент оптимальным соотношением является следующее: 1 [[offshore pump/ru|погружной насос]] : 20 [[boiler/ru|паровых котлов]] : 40 [[steam engine/ru|паровых двигателей]]<br /> <br /> Паровые двигатели сами по себе не производят загрязнение, в отличие от [[boiler/ru|паровых котлов]], в случае их использования для разогрева воды.<br /> <br /> Во время работы паровой двигатель показывает следующую анимацию:<br /> <br /> [[File:steam engine animation.gif]]<br /> <br /> {{clear}}<br /> <br /> == История ==<br /> {{history|0.15.0|<br /> * [[Steam/ru|Пар]] теперь является отдельным от горячей [[water/ru|воды]] ресурсом.<br /> * Добавлена опция высокого качества графики для парового двигателя. <br /> * Повышен максимальный уровень [[power production/ru|выработки электроэнергии]] парового двигателя, с 510 кВт до 900 кВт.<br /> * Теплоёмкость воды удвоена с 0.1 кДж на градус на литр до 0.2 кДж.<br /> * Изменены высота и базовый уровень параметра fluidbox для котла, парового двигателя и насоса для улучшения прохождения жидкостей.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.10.7|<br /> * Уменьшена ограничительная рамка.}}<br /> <br /> {{history|0.10.0|<br /> * Новая графика.<br /> * Новые звуки.}}<br /> <br /> {{history|0.5.1|<br /> * Новая графика.}}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Появление в игре.}}<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric system/ru|Электросеть]]<br /> ** [[Power production/ru|Производство электроэнергии]]<br /> * [[Steam/ru|Пар]]<br /> * [[Pipe/ru|Труба]]<br /> <br /> {{ProductionNav}}<br /> {{C|Energy}}</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Boiler/ru&diff=158496 2018-04-23T01:10:31Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Boiler}}<br /> '''Паровой котёл''' используется для превращения [[water/ru|воды]] в [[steam/ru|пар]]. Если в котле есть топливо, то он начинает превращать жидкую воду в пар при 165 градусах, что соответствует максимальной температуре [[steam engine/ru|парового двигателя]]. У парового котла имеется два соединителя для воды, но только один выход для пара.<br /> Одна единица воды превращается в одну единицу пара. Топливо используется с 50% эффективностью, т.е. к примеру одна единица [[coal/ru|угля]] (8 МДж), поступившая в котёл и использованная для получения пара, будет превращена паровым двигателем в 4 МДж энергии в электросистеме. Для разогрева 1 единицы воды до 165 градусов требуется 30 кДж энергии, что означает, что котёл сможет производить 60 единиц пара в секунду. <br /> <br /> Паровые котлы являются основным источником загрязнения в начале и середине игры.<br /> <br /> == Паровой котёл как фильтр предметов ==<br /> <br /> Топливо можно как загружать в котлы, так и доставать его оттуда при помощи [[inserters/ru|манипуляторов]]. Это позволяет создать простой фильтр на ранних этапах игры, пропускающий только топливо.<br /> <br /> == История изменений ==<br /> <br /> {{history|0.15.10|<br /> * Пар теперь является отдельным ресурсом, котлы теперь производят пар, а не разогретую воду, как раньше.<br /> ** Это отличие очень важно при использовании в логической сети и рецептуре ожижения угля.}}<br /> <br /> {{history|0.15.0|<br /> * Новый внешний вид котла.<br /> * Размер котла изменён на 3x2.<br /> * Для выхода 'пара' используется отдельный соединитель вместо пропуска подогретой воды сквозь котёл.<br /> ** В настоящий момент пар на самом деле является водой, разогретой до 100 градусов.<br /> * Значительно увеличено потребление/производство энергии.}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Новая графика пламени у котлов.}}<br /> <br /> {{history|0.9.2|<br /> * [[inserter/ru|Манипуляторы]] теперь могут доставать [[fuel/ru|топливо]] из котлов.}}<br /> <br /> {{history|0.8.0|<br /> * Добавлено мерцающее свечение для [[furnace/ru|печей]] и котлов.}}<br /> <br /> {{history|0.6.1|<br /> * Котлы показывают топливный инвентарь в информации объекта.}}<br /> <br /> {{history|0.5.1|<br /> * Котлы можно быстро заменять на трубы.<br /> * Новый внешний вид котла.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Первое появление в игре.}}<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric system/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Fluid system/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> {{ProductionNav}}<br /> {{C|Energy}}</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=125131 2016-05-12T19:28:48Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--Template_categoryname--&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Combat = Ведение боя<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> <br /> &lt;!--Template:Machinery--&gt;<br /> <br /> | Health = Прочность<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Energy drain = Электросток<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Speed = Скорость<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Produced by = Создается в<br /> | Consumed by = Перерабатывается в<br /> | tiles = тайлов<br /> | tiles/s = тайлов/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | slots = слотов<br /> | none required = не требуются<br /> | burner = топливо<br /> | electric = электричество<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | kW = кВт<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> <br /> &lt;!--Template:Combat--&gt;<br /> <br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Durability = Прочность<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Количество магазинов<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> <br /> &lt;!--Template:Item--&gt;<br /> <br /> | First version = Первое появление<br /> <br /> &lt;!--Template:Resource--&gt;<br /> <br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> <br /> &lt;!--Template:Liquid--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Science pack--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Technology--&gt;<br /> <br /> | Cost = Затраты<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> <br /> &lt;!--Template:Logic--&gt;<br /> <br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> <br /> &lt;!--Other--&gt;<br /> <br /> | Furnace = Печь<br /> | Stone Furnace = Каменная печь<br /> | Steel Furnace = Стальная печь<br /> | Electric Furnace = Электрическая печь<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Тяжелый танк<br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner Inserter = Твердотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Offshore Pump = Погружной насос<br /> | Boiler = Паровой котёл<br /> | Solar Panel = Солнечная батарея<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Accumulator/ru&diff=125129 2016-05-12T19:21:05Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =150<br /> |energy =5.0 МДж electric<br /> |powerinout =300 кВт<br /> |input =time, 10 + iron plate, 2 + battery, 5<br /> |technologies =electric energy accumulators 1<br /> |producers =manual + assembling machine<br /> |consumers =satellite<br /> }}<br /> <br /> '''Аккумулятор''' предназначен для хранения ограниченного количества энергии. Он заряжается, когда производство электроэнергии превышает потребление, и наоборот, разряжается, когда потребление превышает производство. Один аккумулятор способен хранить максимум 5 МДж энергии. Максимальная потребляемая либо выдаваемая мощность при, соответственно, зарядке или разрядке, — 300 кВт.<br /> <br /> == Прочее ==<br /> * Время, требующееся для полной зарядки/разрядки аккумулятора на максимальной мощности, составляет 17 секунд.<br /> * Если аккумулятор подсоединён к нескольким разным сетям, и суммарная потребляемая мощность этих сетей превышает максимальную мощность, выдаваемую аккумулятором, то аккумулятор будет распределять энергию неравномерно: часть сетей может получать 100% запрашиваемой мощности, часть — 0%.<br /> * Освещает территорию вокруг при зарядке/разрядке.<br /> * Может использоваться в качестве временного источника питания, в случае нарушения работы электростанций.<br /> * Может использоваться для снабжения базы электроэнергией ночью, в случае использования преимущественно солнечных батарей.<br /> * Может использоваться в качестве стабилизатора: если потребление электроэнергии на короткое время превышает её производство (например, когда лазерная турель открывает огонь), аккумулятор компенсирует скачок потребления мощности за счёт запасённой им электроэнергии.<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Solar panel/ru|Солнечная батарея]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Способы использования аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios#Solar/Accu|Вычисление оптимального соотношения батарей к аккумуляторам]] (англ.)<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]] (англ.)<br /> * [[Game-day/ru|Игровой день]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-2.png|frame|384px|Массив аккумуляторов высокой плотности застройки, состоящий из 48 аккумуляторов и [[Substation/ru|подстанции]], общей ёмкостью в 240 МДж.]]<br /> <br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Accumulator/ru&diff=125128 2016-05-12T19:19:59Z

<p>T-Red: Created page with &quot;{{Languages}} {{Machinery |health =150 |energy =5.0 МДж electric |powerinout =300 кВт |input =time, 10 + iron plate, 2 + battery, 5 |technologies =e...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =150<br /> |energy =5.0 МДж electric<br /> |powerinout =300 кВт<br /> |input =time, 10 + iron plate, 2 + battery, 5<br /> |technologies =electric energy accumulators 1<br /> |producers =manual + assembling machine<br /> |consumers =satellite<br /> }}<br /> <br /> '''Аккумулятор''' предназначен для хранения ограниченного количества энергии. Он заряжается, когда производство электроэнергии превышает потребление, и наоборот, разряжается, когда потребление превышает производство. Один аккумулятор способен хранить максимум 5 МДж энергии. Максимальная потребляемая либо выдаваемая мощность при, соответственно, зарядке или разрядке, — 300 кВт.<br /> <br /> == Прочее ==<br /> * Время, требующееся для полной зарядки/разрядки аккумулятора на максимальной мощности? составляет 17 секунд.<br /> * Если аккумулятор подсоединён к нескольким разным сетям, и суммарная потребляемая мощность этих сетей превышает максимальную мощность, выдаваемую аккумулятором, то аккумулятор будет распределять энергию неравномерно: часть сетей может получать 100% запрашиваемой мощности, часть — 0%.<br /> * Освещает территорию вокруг при зарядке/разрядке.<br /> * Может использоваться в качестве временного источника питания, в случае нарушения работы электростанций.<br /> * Может использоваться для снабжения базы электроэнергией ночью, в случае использования преимущественно солнечных батарей.<br /> * Может использоваться в качестве стабилизатора: если потребление электроэнергии на короткое время превышает её производство (например, когда лазерная турель открывает огонь), аккумулятор компенсирует скачок потребления мощности за счёт запасённой им электроэнергии.<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Solar panel/ru|Солнечная батарея]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Способы использования аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios#Solar/Accu|Вычисление оптимального соотношения батарей к аккумуляторам]] (англ.)<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]] (англ.)<br /> * [[Game-day/ru|Игровой день]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-2.png|frame|384px|Массив аккумуляторов высокой плотности застройки, состоящий из 48 аккумуляторов и [[Substation/ru|подстанции]], общей ёмкостью в 240 МДж.]]<br /> <br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Solar_panel/ru&diff=124858 2016-05-04T08:49:38Z

<p>T-Red: Created page with &quot;{{languages}} {{Machinery |health =100 |poweroutput =60 кВт (в дневное время) |input =time, 10 + steel plate, 5 + electronic circuit, 15 + copper...&quot;</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =100<br /> |poweroutput =60 кВт (в дневное время)<br /> |input =time, 10 + steel plate, 5 + electronic circuit, 15 + copper plate, 5<br /> |raw =time, 28.8 + iron plate, 15 + copper plate, 27.5 + steel plate, 5<br /> |technologies =solar energy<br /> |producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> |consumers =portable solar panel + satellite<br /> }}<br /> <br /> Солнечная батарея является неисчерпаемым источником электроэнергии, не производя при этом загрязнения. В дневное время солнечные батареи работают на полную мощность — 60 кВт на батарею. Утром и вечером генерируемая мощность линейно меняется в соответствующую сторону, падая ночью до нуля.<br /> <br /> Солнечные батареи могут заряжать [[Basic accumulator/ru|аккумуляторы]] днём, чтобы те обеспечивали базу электроэнергией ночью. Таким образом можно обеспечить базу электроэнергией, не производя при этом загрязнения.<br /> <br /> Если в [[Electric network/ru|электрической сети]] присутствуют солнечные батареи, [[Steam engine/ru|паровые двигатели]] и аккумуляторы, то потребители будут брать энергию в первую очередь у солнечных батарей, затем у паровых двигателей, и в последнюю очередь у аккумуляторов.<br /> <br /> [[File:Solar-Panel-0.9.8.png|thumb|350px|8 солнечных батарей]]<br /> <br /> [[File:SolarPanelSetUp.png|350px|thumb|Эффективное расположение батарей]]<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Basic accumulator/ru|Аккумулятор]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Способы использования аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios#Solar/Accu|Вычисление оптимального соотношения батарей к аккумуляторам]] (англ.)<br /> * [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=9314 Таблица расчёта солнечной электростанции] (англ.)<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]] (англ.)<br /> * [[Game-day/ru|Игровой день]]<br /> <br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items]]<br /> [[Category:Electric network]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Stone_furnace/ru&diff=124806 2016-04-27T20:22:23Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |image=Stone_Furnace_on_sand.png<br /> |health=150<br /> |energy=180 kW burner<br /> |modules=0<br /> |smeltingspeed=1<br /> |pollution=1.8<br /> |input=Time, 0.5 + Stone, 5<br /> |producers=Manual + Assembling machine<br /> |consumers=Manual + Assembling machine<br /> }}<br /> '''Каменная печь''' — простейшее устройство для термообработки, служащее дешёвым и надёжным источником таких базовых ресурсов, как [[iron plate/ru|железные пластины]] и [[copper plate/ru|медные пластины]]. Также используется для создания [[Burner Mining Drill/ru|твердотопливных буров]] и [[Boiler/ru|паровых котлов]].<br /> <br /> <br /> == Интерфейс ==<br /> [[File:Stone_Furnace_gui_ru.png|thumb|left|256px|Интерфейс [[Stone furnace/ru|каменной печи]]<br /> &lt;ol&gt;<br /> &lt;li&gt;Загруженный [[Items/ru#resources|ресурс]]&lt;/li&gt;<br /> &lt;li&gt;Ход термообработки&lt;/li&gt;<br /> &lt;li&gt;Результат&lt;/li&gt;<br /> &lt;li&gt;Загруженное [[Fuel/ru|топливо]] и его расход&lt;/li&gt;<br /> &lt;/ol&gt;<br /> ]]<br /> <br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> {{C|Items}}<br /> {{C|Crafting network}}</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Offshore_pump/ru&diff=124805 2016-04-27T20:17:52Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =80<br /> |input =time, 0.5 + electronic circuit, 2 + pipe + iron gear wheel<br /> |raw =time, 4 + iron plate, 5 + copper plate, 3<br /> |producers =Manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> '''Погружной насос''' устанавливается на берегах водоёмов и является единственным источником воды для машин и механизмов. Насос обычно используется для подачи воды в [[boiler/ru|паровые котлы]], где она, в свою очередь, нагревается и подаётся в [[steam engine/ru|паровые двигатели]] для генерации электричества. Погружной насос сам по себе не требует топлива или электроэнергии для работы.<br /> <br /> Каждый насос способен выкачивать 60 единиц воды в секунду, что уравновешивает потребление 10 паровых двигателей. Поэтому для полноценного обеспечения водой более 10 двигателей потребуется установить дополнительные насосы.<br /> <br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Liquid network/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/ru&diff=124804 2016-04-27T20:16:33Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |input =time, 0.5 + iron gear wheel, 5 + pipe, 5 + iron plate, 5<br /> |raw =time, 5.5 + iron plate, 20<br /> |producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> <br /> '''Паровые двигатели''' используются для генерации электричества, поглощая горячую воду. Поэтому чем горячее поступающая в двигатель вода, тем больше электроэнергии двигатель сможет производить. Если объём генерируемой паровыми двигателями электроэнергии превышает потребление, то двигатели автоматически снижают мощность для соответствия спросу, и наоборот. Важно помнить, что двигатель меняет мощность не мгновенно, поэтому при наличии нерегулярных потребителей (например, [[Laser turret/ru|лазерная турель]]) требуется наличие быстродействующего резерва, такого, как [[basic accumulator/ru|аккумуляторы]], либо [[storage tank/ru|цистерны]] с запасом горячей воды, подключенные к паровому двигателю. В противном случае двигатели не успеют вовремя нарастить мощность, и во время всплеска потребления электроэнергии (например, когда лазерная турель открывает огонь) часть потребителей отключится.<br /> <br /> Если навести курсор мыши на двигатель, то будет отображена информация по этому конкретному двигателю: текущее и максимально возможное производство, количество и температура поступающей в него воды или иной жидкости.<br /> <br /> Возможна последовательная установка нескольких двигателей одной цепочкой, так как вода сможет прокачиваться через них. На текущий момент оптимальным соотношением является следующее: 1 [[offshore pump/ru|погружной насос]] : 14 [[boiler/ru|паровых котлов]] : 10 [[steam engine/ru|паровых двигателей]]<br /> <br /> Паровые двигатели сами по себе не производят загрязнение, в отличие от [[boiler/ru|паровых котлов]].<br /> <br /> == Использование других жидкостей ==<br /> <br /> Паровой двигатель способен использовать любую жидкость для генерации электричества. Таким образом можно, к примеру, избавляться от ненужных продуктов первичной перегонки нефти. Просто подведите трубу с ненужным нефтепродуктом к двигателю, и он начнёт уничтожать её (холодные жидкости уничтожаются со скоростью [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=144748#p144748 6.0 единиц в секунду]). Механика аналогична таковой при использовании холодной воды; подогревать жидкости не нужно. Но если жидкость предварительно разогреть, то двигатель будет вырабатывать электричество, точно так же, как и при использовании горячей воды. Разумеется, имеет смысл закачивать в двигатель только ненужные продукты перегонки нефти, а не саму нефть.<br /> <br /> <br /> [[File:electric-network.jpg|600px]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-1.png|frame|384px|Простейшая модульная паровая электростанция.]]<br /> &lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> ** [[Power Production/ru|Производство электроэнергии]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Нестандартное использование аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios/ru|Вычисление оптимальных соотношений паровых котлов к паровым двигателям]]<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]]<br /> * [[Liquid network/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Boiler/ru&diff=124803 2016-04-27T20:12:05Z

<p>T-Red: Created page with &quot;{{Languages}} {{Machinery |health =100 |efficiency =50% |energy =780 kW burner |poweroutput =390 кВт&lt;br /&gt;(разогрев жидкости) |input =...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =100<br /> |efficiency =50%<br /> |energy =780 kW burner<br /> |poweroutput =390 кВт&lt;br /&gt;(разогрев жидкости)<br /> |input =time, 0.5 + stone furnace + pipe<br /> |raw =time, 1.5 + stone, 5 + iron plate<br /> |producers =manual + assembling machine<br /> }}<br /> [[File:boiler-example-1.png|thumb|256px]]<br /> '''Паровой котёл''' используется для разогрева [[liquid/ru|жидкостей]] (преимущественно воды). Если в котле есть топливо, то он начинает поднимать температуру находящейся в нём жидкости. Температура жидкости на выходе зависит от скорости её прокачки через паровой котёл, т.е. чем дольше жидкость остаётся в котле, тем горячее она будет на выходе. В случае последовательного соединения нескольких котлов каждый следующий котёл будет дополнительно подогревать поступающую в него жидкость. Если температура жидкости на входе в котёл достигает 100 градусов, то он не будет её подогревать и просто пропустит вперёд, что позволяет экономить топливо. Температура в 100 градусов необходима для максимально эффективной работы [[steam engine/ru|паровых двигателей]]. <br /> <br /> Паровые котлы являются основным источником загрязнения в начале и середине игры.<br /> <br /> == Паровой котёл как фильтр предметов ==<br /> <br /> Топливо можно как загружать в котлы, так и доставать его оттуда при помощи [[inserters/ru|манипуляторов]]. Это позволяет создать простой фильтр на ранних этапах игры, пропускающий только топливо.<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Liquid network/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> {{C|Items}}<br /> {{C|Liquid network}}<br /> {{C|Transport network}}</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=124802 2016-04-27T20:05:32Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--Template_categoryname--&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Combat = Ведение боя<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> <br /> &lt;!--Template:Machinery--&gt;<br /> <br /> | Health = Прочность<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Energy drain = Электросток<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Speed = Скорость<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Produced by = Создается в<br /> | Consumed by = Перерабатывается в<br /> | tiles = тайлов<br /> | tiles/s = тайлов/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | slots = слотов<br /> | none required = не требуются<br /> | burner = топливо<br /> | electric = электричество<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | kW = кВт<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> <br /> &lt;!--Template:Combat--&gt;<br /> <br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Durability = Прочность<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Количество магазинов<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> <br /> &lt;!--Template:Item--&gt;<br /> <br /> | First version = Первое появление<br /> <br /> &lt;!--Template:Resource--&gt;<br /> <br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> <br /> &lt;!--Template:Liquid--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Science pack--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Technology--&gt;<br /> <br /> | Cost = Затраты<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> <br /> &lt;!--Template:Logic--&gt;<br /> <br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> <br /> &lt;!--Other--&gt;<br /> <br /> | Furnace = Печь<br /> | Stone Furnace = Каменная печь<br /> | Steel Furnace = Стальная печь<br /> | Electric Furnace = Электрическая печь<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Тяжелый танк<br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner Inserter = Твердотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Offshore Pump = Погружной насос<br /> | Boiler = Паровой котёл<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=124801 2016-04-27T20:02:09Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--Template_categoryname--&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Combat = Ведение боя<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> <br /> &lt;!--Template:Machinery--&gt;<br /> <br /> | Health = Прочность<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Energy drain = Электросток<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Speed = Скорость<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Produced by = Создается в<br /> | Consumed by = Перерабатывается в<br /> | tiles = тайлов<br /> | tiles/s = тайлов/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | slots = слотов<br /> | none required = не требуются<br /> | burner = топливо<br /> | electric = электричество<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | kW = кВт<br /> | liquid heat = подогрев жидкости<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> <br /> &lt;!--Template:Combat--&gt;<br /> <br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Durability = Прочность<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Количество магазинов<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> <br /> &lt;!--Template:Item--&gt;<br /> <br /> | First version = Первое появление<br /> <br /> &lt;!--Template:Resource--&gt;<br /> <br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> <br /> &lt;!--Template:Liquid--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Science pack--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Technology--&gt;<br /> <br /> | Cost = Затраты<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> <br /> &lt;!--Template:Logic--&gt;<br /> <br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> <br /> &lt;!--Other--&gt;<br /> <br /> | Furnace = Печь<br /> | Stone Furnace = Каменная печь<br /> | Steel Furnace = Стальная печь<br /> | Electric Furnace = Электрическая печь<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Тяжелый танк<br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner Inserter = Твердотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Offshore Pump = Погружной насос<br /> | Boiler = Паровой котёл<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/ru&diff=124798 2016-04-27T17:39:55Z

<p>T-Red: /* Смотрите также */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |input =time, 0.5 + iron gear wheel, 5 + pipe, 5 + iron plate, 5<br /> |raw =time, 5.5 + iron plate, 20<br /> |producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> <br /> '''Паровые двигатели''' используются для генерации электричества, поглощая горячую воду. Поэтому чем горячее поступающая в двигатель вода, тем больше электроэнергии двигатель сможет производить. Если объём генерируемой паровыми двигателями электроэнергии превышает потребление, то двигатели автоматически снижают мощность для соответствия спросу, и наоборот. Важно помнить, что двигатель меняет мощность не мгновенно, поэтому при наличии нерегулярных потребителей (например, [[Laser turret/ru|лазерная турель]]) требуется наличие быстродействующего резерва, такого, как [[basic accumulator/ru|аккумуляторы]], либо [[storage tank/ru|цистерны]] с запасом горячей воды, подключенные к паровому двигателю. В противном случае двигатели не успеют вовремя нарастить мощность, и во время всплеска потребления электроэнергии (например, когда лазерная турель открывает огонь) часть потребителей отключится.<br /> <br /> Если навести курсор мыши на двигатель, то будет отображена информация по этому конкретному двигателю: текущее и максимально возможное производство, количество и температура поступающей в него воды или иной жидкости.<br /> <br /> Возможна последовательная установка нескольких двигателей одной цепочкой, так как вода сможет прокачиваться через них. На текущий момент оптимальным соотношением является следующее: 1 [[offshore pump/ru|погружной насос]] : 14 [[boiler/ru|бойлеров]] : 10 [[steam engine/ru|паровых двигателей]]<br /> <br /> Паровые двигатели сами по себе не производят загрязнение, в отличие от [[boiler/ru|бойлеров]].<br /> <br /> == Использование других жидкостей ==<br /> <br /> Паровой двигатель способен использовать любую жидкость для генерации электричества. Таким образом можно, к примеру, избавляться от ненужных продуктов первичной перегонки нефти. Просто подведите трубу с ненужным нефтепродуктом к двигателю, и он начнёт уничтожать её (холодные жидкости уничтожаются со скоростью [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=144748#p144748 6.0 единиц в секунду]). Механика аналогична таковой при использовании холодной воды; подогревать жидкости не нужно. Но если жидкость предварительно разогреть, то двигатель будет вырабатывать электричество, точно так же, как и при использовании горячей воды. Разумеется, имеет смысл закачивать в двигатель только ненужные продукты перегонки нефти, а не саму нефть.<br /> <br /> <br /> [[File:electric-network.jpg|600px]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-1.png|frame|384px|Простейшая модульная паровая электростанция.]]<br /> &lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> ** [[Power Production/ru|Производство электроэнергии]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Нестандартное использование аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios/ru|Вычисление оптимальных соотношений бойлеров к паровым двигателям]]<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]]<br /> * [[Liquid network/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Offshore_pump/ru&diff=124797 2016-04-27T17:37:58Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =80<br /> |input =time, 0.5 + electronic circuit, 2 + pipe + iron gear wheel<br /> |raw =time, 4 + iron plate, 5 + copper plate, 3<br /> |producers =Manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> '''Погружной насос''' устанавливается на берегах водоёмов и является единственным источником воды для машин и механизмов. Насос обычно используется для подачи воды в [[boiler/ru|бойлеры]], где она, в свою очередь, нагревается и подаётся в [[steam engine/ru|паровые двигатели]] для генерации электричества. Погружной насос сам по себе не требует топлива или электроэнергии для работы.<br /> <br /> Каждый насос способен выкачивать 60 единиц воды в секунду, что уравновешивает потребление 10 паровых двигателей. Поэтому для полноценного обеспечения водой более 10 двигателей потребуется установить дополнительные насосы.<br /> <br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Liquid network/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Offshore_pump/ru&diff=124796 2016-04-27T17:25:11Z

<p>T-Red: Created page with &quot;{{Languages}} {{Machinery |health =80 |input =time, 0.5 + electronic circuit, 2 + pipe + iron gear wheel |raw =time, 4 + iron plate, 5 + copper plate, 3 |producer...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |health =80<br /> |input =time, 0.5 + electronic circuit, 2 + pipe + iron gear wheel<br /> |raw =time, 4 + iron plate, 5 + copper plate, 3<br /> |producers =Manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> '''Погружной насос''' устанавливается на берегах водоёмов и является единственным источником воды для машин и механизмов. Насос обычно используется для подачи воды в [[boiler/ru|бойлеры]], где она, в свою очередь, нагревается и подаётся в [[steam engine/ru|паровые двигатели]] для генерации электричества. Погружной насос сам по себе не требует топлива или электроэнергии для работы.<br /> <br /> Каждый насос способен выкачивать 60 единиц воды в секунду, что уравновешивает потребление 10 паровых двигателей. Поэтому для полноценного обеспечения водой более 10 двигателей потребуется установить дополнительные насосы.<br /> <br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> * [[Liquid network/ru|Трубопроводы]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items]]<br /> [[Category:Liquid network]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/ru&diff=124795 2016-04-27T17:24:43Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |input =time, 0.5 + iron gear wheel, 5 + pipe, 5 + iron plate, 5<br /> |raw =time, 5.5 + iron plate, 20<br /> |producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> <br /> '''Паровые двигатели''' используются для генерации электричества, поглощая горячую воду. Поэтому чем горячее поступающая в двигатель вода, тем больше электроэнергии двигатель сможет производить. Если объём генерируемой паровыми двигателями электроэнергии превышает потребление, то двигатели автоматически снижают мощность для соответствия спросу, и наоборот. Важно помнить, что двигатель меняет мощность не мгновенно, поэтому при наличии нерегулярных потребителей (например, [[Laser turret/ru|лазерная турель]]) требуется наличие быстродействующего резерва, такого, как [[basic accumulator/ru|аккумуляторы]], либо [[storage tank/ru|цистерны]] с запасом горячей воды, подключенные к паровому двигателю. В противном случае двигатели не успеют вовремя нарастить мощность, и во время всплеска потребления электроэнергии (например, когда лазерная турель открывает огонь) часть потребителей отключится.<br /> <br /> Если навести курсор мыши на двигатель, то будет отображена информация по этому конкретному двигателю: текущее и максимально возможное производство, количество и температура поступающей в него воды или иной жидкости.<br /> <br /> Возможна последовательная установка нескольких двигателей одной цепочкой, так как вода сможет прокачиваться через них. На текущий момент оптимальным соотношением является следующее: 1 [[offshore pump/ru|погружной насос]] : 14 [[boiler/ru|бойлеров]] : 10 [[steam engine/ru|паровых двигателей]]<br /> <br /> Паровые двигатели сами по себе не производят загрязнение, в отличие от [[boiler/ru|бойлеров]].<br /> <br /> == Использование других жидкостей ==<br /> <br /> Паровой двигатель способен использовать любую жидкость для генерации электричества. Таким образом можно, к примеру, избавляться от ненужных продуктов первичной перегонки нефти. Просто подведите трубу с ненужным нефтепродуктом к двигателю, и он начнёт уничтожать её (холодные жидкости уничтожаются со скоростью [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=144748#p144748 6.0 единиц в секунду]). Механика аналогична таковой при использовании холодной воды; подогревать жидкости не нужно. Но если жидкость предварительно разогреть, то двигатель будет вырабатывать электричество, точно так же, как и при использовании горячей воды. Разумеется, имеет смысл закачивать в двигатель только ненужные продукты перегонки нефти, а не саму нефть.<br /> <br /> <br /> [[File:electric-network.jpg|600px]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-1.png|frame|384px|Простейшая модульная паровая электростанция.]]<br /> &lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> ** [[Power Production/ru|Производство электроэнергии]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Нестандартное использование аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios/ru|Вычисление оптимальных соотношений бойлеров к паровым двигателям]]<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]]<br /> * [[Liquid network/ru|Система перекачки жидкостей]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=124794 2016-04-27T17:24:08Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--Template_categoryname--&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Combat = Ведение боя<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> <br /> &lt;!--Template:Machinery--&gt;<br /> <br /> | Health = Прочность<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Energy drain = Электросток<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Speed = Скорость<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Produced by = Создается в<br /> | Consumed by = Перерабатывается в<br /> | tiles = тайлов<br /> | tiles/s = тайлов/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | slots = слотов<br /> | none required = не требуются<br /> | burner = топливо<br /> | electric = электричество<br /> <br /> &lt;!--Template:Combat--&gt;<br /> <br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Durability = Прочность<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Количество магазинов<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> <br /> &lt;!--Template:Item--&gt;<br /> <br /> | First version = Первое появление<br /> <br /> &lt;!--Template:Resource--&gt;<br /> <br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> <br /> &lt;!--Template:Liquid--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Science pack--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Technology--&gt;<br /> <br /> | Cost = Затраты<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> <br /> &lt;!--Template:Logic--&gt;<br /> <br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> <br /> &lt;!--Other--&gt;<br /> <br /> | Furnace = Печь<br /> | Stone Furnace = Каменная печь<br /> | Steel Furnace = Стальная печь<br /> | Electric Furnace = Электрическая печь<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Тяжелый танк<br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner Inserter = Твердотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Offshore Pump = Погружной насос<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/ru&diff=124782 2016-04-27T00:35:45Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |input =time, 0.5 + iron gear wheel, 5 + pipe, 5 + iron plate, 5<br /> |raw =time, 5.5 + iron plate, 20<br /> |producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> <br /> '''Паровые двигатели''' используются для генерации электричества, поглощая горячую воду. Поэтому чем горячее поступающая в двигатель вода, тем больше электроэнергии двигатель сможет производить. Если объём генерируемой паровыми двигателями электроэнергии превышает потребление, то двигатели автоматически снижают мощность для соответствия спросу, и наоборот. Важно помнить, что двигатель меняет мощность не мгновенно, поэтому при наличии нерегулярных потребителей (например, [[Laser turret/ru|лазерная турель]]) требуется наличие быстродействующего резерва, такого, как [[basic accumulator/ru|аккумуляторы]], либо [[storage tank/ru|цистерны]] с запасом горячей воды, подключенные к паровому двигателю. В противном случае двигатели не успеют вовремя нарастить мощность, и во время всплеска потребления электроэнергии (например, когда лазерная турель открывает огонь) часть потребителей отключится.<br /> <br /> Если навести курсор мыши на двигатель, то будет отображена информация по этому конкретному двигателю: текущее и максимально возможное производство, количество и температура поступающей в него воды или иной жидкости.<br /> <br /> Возможна последовательная установка нескольких двигателей одной цепочкой, так как вода сможет прокачиваться через них. На текущий момент оптимальным соотношением является следующее: 1 [[offshore pump/ru|помпа]] : 14 [[boiler/ru|бойлеров]] : 10 [[steam engine/ru|паровых двигателей]]<br /> <br /> Паровые двигатели сами по себе не производят загрязнение, в отличие от [[boiler/ru|бойлеров]].<br /> <br /> == Использование других жидкостей ==<br /> <br /> Паровой двигатель способен использовать любую жидкость для генерации электричества. Таким образом можно, к примеру, избавляться от ненужных продуктов первичной перегонки нефти. Просто подведите трубу с ненужным нефтепродуктом к двигателю, и он начнёт уничтожать её (холодные жидкости уничтожаются со скоростью [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=144748#p144748 6.0 единиц в секунду]). Механика аналогична таковой при использовании холодной воды; подогревать жидкости не нужно. Но если жидкость предварительно разогреть, то двигатель будет вырабатывать электричество, точно так же, как и при использовании горячей воды. Разумеется, имеет смысл закачивать в двигатель только ненужные продукты перегонки нефти, а не саму нефть.<br /> <br /> <br /> [[File:electric-network.jpg|600px]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-1.png|frame|384px|Простейшая модульная паровая электростанция.]]<br /> &lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> ** [[Power Production/ru|Производство электроэнергии]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Нестандартное использование аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios/ru|Вычисление оптимальных соотношений бойлеров к паровым двигателям]]<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]]<br /> * [[Liquid network/ru|Система перекачки жидкостей]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/ru&diff=124779 2016-04-26T23:52:22Z

<p>T-Red: Created Russian translation of &#039;Steam engine&#039; page, added some info about irregular energy consumption.</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Machinery<br /> |input =time, 0.5 + iron gear wheel, 5 + pipe, 5 + iron plate, 5<br /> |raw =time, 5.5 + iron plate, 20<br /> |producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3<br /> }}<br /> <br /> '''Паровые двигатели''' используются для генерации электричества, поглощая горячую воду. Поэтому чем горячее поступающая в двигатель вода, тем больше электроэнергии двигатель сможет производить. Если объём генерируемой паровыми двигателями электроэнергии превышает потребление, то двигатели автоматически снижают мощность для соответствия спросу, и наоборот. Важно помнить, что двигатель меняет мощность не мгновенно, поэтому при наличии нерегулярных потребителей (например, [[Laser turret/ru|лазерная турель]]) требуется наличие быстродействующего резерва, такого, как [[basic accumulator/ru|аккумуляторы]], либо [[storage tank/ru|цистерны]] с запасом горячей воды, подключенные к паровому двигателю. В противном случае двигатели не успеют вовремя нарастить мощность, и во время всплеска потребления электроэнергии (например, когда лазерная турель открывает огонь) часть потребителей отключится.<br /> <br /> Если навести курсор мыши на двигатель, то будет отображена информация по этому конкретному двигателю: текущее и максимально возможное производство, количество и температура поступающей в него воды или иной жидкости.<br /> <br /> Возможна последовательная установка нескольких двигателей одной цепочкой, так как вода сможет прокачиваться через них. На текущий момент оптимальным соотношением является следующее: 1 [[offshore pump/ru|помпа]] : 14 [[boiler/ru|бойлеров]] : 10 [[steam engine\ru|паровых двигателей]]<br /> <br /> Паровые двигатели сами по себе не производят загрязнение, в отличие от [[boiler/ru|бойлеров]].<br /> <br /> == Использование других жидкостей ==<br /> <br /> Паровой двигатель способен использовать любую жидкость для генерации электричества. Таким образом можно, к примеру, избавляться от ненужных продуктов первичной перегонки нефти. Просто подведите трубу с ненужным нефтепродуктом к двигателю, и он начнёт уничтожать её (холодные жидкости уничтожаются со скоростью [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=144748#p144748 6.0 единиц в секунду]). Механика аналогична таковой при использовании холодной воды; подогревать жидкости не нужно. Но если жидкость предварительно разогреть, то двигатель будет вырабатывать электричество, точно так же, как и при использовании горячей воды. Разумеется, имеет смысл закачивать в двигатель только ненужные продукты перегонки нефти, а не саму нефть.<br /> <br /> <br /> [[File:electric-network.jpg|600px]]<br /> <br /> == Примеры ==<br /> [[File:electrical-network-example-1.png|frame|384px|Простейшая модульная паровая электростанция.]]<br /> &lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;<br /> <br /> == Смотрите также ==<br /> * [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]<br /> ** [[Power Production/ru|Производство электроэнергии]]<br /> * [[Power production/Special accumulator usages/ru|Нестандартное использование аккумуляторов]]<br /> * [[Power production/Optimal ratios/ru|Вычисление оптимальных соотношений бойлеров к паровым двигателям]]<br /> * [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|Как выключать паровые двигатели ночью, когда доступна энергия из аккумуляторов?]]<br /> * [[Liquid network/ru|Система перекачки жидкостей]]<br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category:Items/ru]]<br /> [[Category:Electric network/ru]]<br /> [[Category:Liquid network/ru]]</div>

T-Red https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=124778 2016-04-26T23:42:46Z

<p>T-Red: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!--Template_categoryname--&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Combat = Ведение боя<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> <br /> &lt;!--Template:Machinery--&gt;<br /> <br /> | Health = Прочность<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Energy drain = Электросток<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Speed = Скорость<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Produced by = Создается в<br /> | Consumed by = Перерабатывается в<br /> | tiles = тайлов<br /> | tiles/s = тайлов/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | slots = слотов<br /> | none required = не требуются<br /> | burner = топливо<br /> | electric = электричество<br /> <br /> &lt;!--Template:Combat--&gt;<br /> <br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Durability = Прочность<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Количество магазинов<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> <br /> &lt;!--Template:Item--&gt;<br /> <br /> | First version = Первое появление<br /> <br /> &lt;!--Template:Resource--&gt;<br /> <br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> <br /> &lt;!--Template:Liquid--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Science pack--&gt;<br /> <br /> &lt;!--Template:Technology--&gt;<br /> <br /> | Cost = Затраты<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> <br /> &lt;!--Template:Logic--&gt;<br /> <br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> <br /> &lt;!--Other--&gt;<br /> <br /> | Furnace = Печь<br /> | Stone Furnace = Каменная печь<br /> | Steel Furnace = Стальная печь<br /> | Electric Furnace = Электрическая печь<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Тяжелый танк<br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner Inserter = Твердотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

T-Red