Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Water/de

2016-05-19T19:29:45Z

SuperbrainKJ: Translated from english to german

{{Languages}}
{{Liquid
|producers = offshore pump
|processors = boiler + steam engine + chemical plant + oil refinery
|consumers = concrete + light oil + petroleum gas + sulfuric acid + sulfur + explosives
}}
'''Wasser''' ist eine [[liquid|Flüssigkeit]], die über eine [[Pump|Pumpe]] aus Seen oder Meeren gesogen werden kann. Nachdem das geschehen ist, kann das Wasser verwendet werden, um mithilfe eines [[boiler|Heizkessel]]s und einer [[steam engine|Dampfmaschine]] Strom zu erzeugen, oder in einer [[chemical plant|Chemiefabrik]] bzw. einer [[oil refinery|Ölraffinerie]] um bei der Herstellung anderer Flüssigkeiten zu helfen.

==Siehe auch==
* [[Liquid network|Flüssigkeits-System]]
* [[electric network|Elektro-Netzwerk]]
* [[oil processing|Ölverarbeitung]]

[[Category:Liquids]]
[[Category:Liquid network]]

Wood/de

2016-05-19T19:16:15Z

SuperbrainKJ:

{{Languages}}
{{Resource
| hardness = 0.5
| time = 1-2 (von Baumart abhängig)
| fuel = 4 MJ
| consumers = wood
}}
'''Baumstämme''' sind gundlegende [[Items/de#Ressourcen|Ressourcen]], die mit der Hand abgebaut werden können. Sie können zu [[Wood/de|Holzbohlen]] verarbeitet werden, welche weiterverarbeitet werden können, oder als [[Fuel/de|Treibstoff]] für alle befeuerten Maschinen (einschließlich [[Car/de|Autos]] und [[Diesel Locomotive/de|Diesellokomotiven]]) verwendet werden.

== Wege zum einfachen Abbau von Bäumen ==

* Abbau mit [[Iron axe/de|Eisenaxt]] oder [[Steel axe/de|Stahlaxt]]
* Abbau durch [[Construction robot/de|Bauroboter]] mithilfe von [[Deconstruction planner/de|Abrissplanern]]
* Zerstörung durch [[Basic grenade/de|Handgranate]]
* Zerstörung durch [[Poison capsule/de|Gift-Kapsel]]
* Zerstörung durch das Darüberfahren mit einem [[Tank/de|Panzer]]
* Zerstörung mehrerer Bäume gleichzeitig durch das Abschießen mit [[Shotgun/de|Schrotflinte]] oder [[Combat shotgun/de|Kampfschrotflinte]]

Es gibt weitere Wege, Bäume zu entfernen. Die genannten sind am effektivsten. Nur durch die oberen beiden Wege erhält man Holz; die anderen Möglichkeiten zerstören einen Baum einfach nur.

== Sammeln ==

Baumstämme können gesammelt werden, indem man Bäume oder tote Bäume fällt. (Lebende) Bäume haben einen Ertrag von 5 Baumstämmen und eine Abbauzeit von 2, tote Bäume einen Ertrag von einem Stamm pro Baum und eine Abbauzeit von 1.

Obwohl es einfach ist, Baumstämme zu sammeln (mit Baurobotern und Abrissplanern), gibt es derzeit keine Möglichkeit, das Sammeln von Baumstämmen zu automatisieren oder neue Bäume zu pflanzen. Es ist allerdings eine Holzverarbeitung in Planung, siehe [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=128 diese] Diskussion.

Dies sind Bäume, die auf der Karte gefunden werden können:

[[File:Big-tree-1.png]]
[[File:Big-tree-2.png]]

Dies sind tote Bäume, die auf der Karte gefunden werden können:

[[File:Dead-tree.png]]

{{C|Resources}}
{{C|Items}}

Stone furnace/de

2016-05-18T17:47:56Z

SuperbrainKJ: Created page with "{{Languages}} {{Machinery |health =150 |energy =180 kW burner |craftingspeed =1 |pollution =1.8 |input =Time, 0.5 + Stone, 5 |producers =Manual +..."

{{Languages}}
{{Machinery
|health =150
|energy =180 kW burner
|craftingspeed =1
|pollution =1.8
|input =Time, 0.5 + Stone, 5
|producers =Manual + Assembling machine
|consumers =boiler + burner mining drill
}}
'''Schmelzöfen''' bilden die gundlegendste Möglichkeit, Dinge wie beispielsweise [[Iron_ore/de|Eisenerz]] zu schmelzen.

==Inventar==
[[File:furnace-gui.png|256px|Inventar eines [[Steel furnace|Hochofens]] (entspricht dem eines [[Stone furnace|Schmelzofens]]).]]
# [[Items#resources|Ressourcen]] und Vorrat
# Aktueller Schmelzvorgang
# Fertige Produkte
# Aktueller [[Fuel|Treibstoff]], verbleibender Vorrat, und die Zeit, bis der nächste Gegenstand vom Vorrat gezogen wird.

{{MachineNav}}

{{C|Items}}
{{C|Crafting network}}

Substation/de

2016-05-18T17:41:57Z

SuperbrainKJ: Created page with "{{languages}} {{Machinery |health=200 |wirereach=14 |supplyarea=14x14 |input=Time, 0.5 + Steel Plate, 10 + Advanced Circuit, 5 + Copper Plate, 5 |raw=Time, 58 + Iron Plate, 10..."

{{languages}}
{{Machinery
|health=200
|wirereach=14
|supplyarea=14x14
|input=Time, 0.5 + Steel Plate, 10 + Advanced Circuit, 5 + Copper Plate, 5
|raw=Time, 58 + Iron Plate, 10 + Copper Plate, 30 + Steel Plate, 10 + Plastic bar, 10
|technologies=Electric energy distribution 2
|producers=Manual + Assembling machine
}}
Das '''Umspannwerk''' hat das größte Versorgungsfeld und ist dann nützlich, wenn große Bereiche mit Strom versorgt werden müssen.

==Siehe auch==
* [[Small electric pole|Kleiner Strommast]]
* [[Medium electric pole|Mittelgroßer Strommast]]
* [[Big electric pole|Großer Strommast]]
* [[Electric network|Netzwerk]]

[[Category:Items]]
[[Category:Electric network]]

Concrete/de

2016-05-18T17:33:58Z

SuperbrainKJ: Another text I translated to german.

{{Item
|input =time, 10 + stone brick, 5 + iron ore, 1 + water, 10
|output =concrete, 10
|technologies =concrete (research)
|producers =assembling machine 2 + assembling machine 3
|extra1 =<tr><td style="text-align: left;">Laufgeschwindigkeit:</td><td>140%</td></tr>
}}
'''Beton''' wird genutzt um Betonpfade/-böden zu erschaffen. Außerdem kann damit jeglicher bereits vorhandener Boden abgebaut werden.

Neben dem Effekt, dass Beton die Laufgeschwindikeit erhöht, kann er das auch bei Fahrzeugen. Auf Sand fährt man am lagsamsten, auf Beton am schnellsten.
Wie stark dieser Effekt ist, hängt von dem Fahrzeug ab. So wird das Auto auf Beton deutlich schneller, während der Panzer auf Beton fast genauso schnell fährt, wie auf Sand (auf Sand ist er 20% langsamer).

==Siehe auch==
* [[stone brick|Ziegelstein]]

[[Category:Items]]

Steel furnace/de

2016-05-18T17:22:19Z

SuperbrainKJ: I like to translate things into german :D

{{Languages}}
{{Machinery
|image=Steel furnace on the map
|health=200
|energy=180 kW burner
|craftingspeed=2
|pollution=3.6
|input=Time, 3 + Steel Plate, 8 + Stone Brick, 10
|technologies=Advanced material processing
|producers=Manual + Assembling machine
}}
'''Hochöfen''' haben höhere Schmelz-Qualitäten, was sich in einer höheren Schmelz-Geschwindigkeit äußert und somit Treibstoff effizienter verbraucht.

==Inventar==
[[File:furnace-gui.png|256px|Inventar eines [[Steel furnace|Hochofens]](entspricht dem eines [[Stone furnace|Schmelzofens]]).]]
# [[Items#resources|Ressourcen]] und Vorrat
# Aktueller Schmelzvorgang
# Fertige Produkte
# Aktueller [[Fuel|Treibstoff]], verbleibender Vorrat, und die Zeit, bis der nächste Gegenstand vom Vorrat gezogen wird.

{{MachineNav}}

{{C|Items}}
{{C|Crafting network}}

Transport belt/de

2016-05-18T17:08:16Z

SuperbrainKJ: I just translated the page into german.

{{Languages}}
{{Machinery
|health=50
|MaxThroughput=13.393
|input=Time, 0.5 + Iron Plate + Iron Gear Wheel
|output=Transport Belt, 2
|raw=Time, 1 + Iron Plate, 3
|producers=Manual + Assembling machine
|consumers=Manual + Assembling machine
}}
Das '''Fließband''' ist die einfachste Möglichkeit, Items automatisch zu transportieren. Es ist von Anfang an verfügbar und benötigt keinerlei [[research|Forschung]].

Sieh dir '''[[Belt_transport_system|Fließband-Transportsysteme]]''' für mehr Informationen über Fließbänder an.

==Eigenschaften==

{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | Typ
! scope="col" | Max. Durchlass ([[Items|Gegenstände]] pro [[Game-second|Sekunde]])
! scope="col" | Geschwindigkeit ([[Tile|Kacheln]] pro [[Game-second|Sekunde]])
! scope="col" | Max. Funktionalität ([[Items|Gegenstände]] pro [[Tile|Kachel]])
! scope="col" | Benötigte [[Research|Technologien]]
|-
| {{imagelink|basic-transport-belt|basic transport belt|Fließband}} || 13.393* || 1.875* || 7.143* || none
|} *theoretischer Wert: Sieh dir '''[[Transport_belt_experiments|Fließbandexperimente]]''' für mehr Informationen an.
[[File:Basic_transport_belt_fulldensity.gif|top|400px|thumb|none|3 [[fast inserter|schnelle Greifarme]] füllen ein einfaches Fließband mit maximaler Geschwindigkeit.]]

==Produktion==
[[Iron_Gear_Wheel/de|Zahnräder]] brauchen in der Herstellung genauso lange wie Fließbänder, also reicht eine Zahnrad-Fabrik für eine Fließband-Fabrik.
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | Design
! scope="col" | Input: ([[Items|Gegenstände]] pro [[Game-second|Sekunde]])
|- style="vertical-align:top;"
|rowspan="3" | [[File:Transport_belt_layout1.jpg|top|400px]]
|
{{icon|iron plate|3}}
|-
! scope="col"|Output: ([[Items|Gegenstände]] pro [[Game-second|Sekunde]])
|- style="vertical-align:top;"
|
{{icon|transport belt|2}}
|}

==Verwandte Gegenstände==
{| class="wikitable"
|-
! [[Transport belts|Fließbänder]]
! [[Underground belts|Unterirdische Fließbänder]]
! [[Splitters|Teilerfließbänder]]
|-
| {{imagelink|basic-transport-belt|basic transport belt|Einfaches Fließband}}
| {{imagelink|Basic-transport-belt-to-ground|Underground_belt|Einfaches unterirdisches Fließband}}
| {{imagelink|basic-splitter|basic splitter|Einfaches Teilerfließband}}
|-
| {{imagelink|Fast-transport-belt|fast transport belt|Schnelles Fließband}}
| {{imagelink|Fast-transport-belt-to-ground|Fast_underground_belt|Schnelles unterirdisches Fließband}}
| {{imagelink|Fast-splitter|fast splitter|Schnelles Teilerfließband}}
|-
| {{imagelink|Express-transport-belt|express transport belt|Express-Fließband}}
| {{imagelink|Express-transport-belt-to-ground|express underground belt|Unterirdisches Express-Fließband}}
| {{imagelink|Express-splitter|express splitter|Express-Teilerfließband}}
|}

==Siehe auch==
* [[Transport network|Logistiknetz]]
** [[Splitters|Teilerfließbänder]]
** [[Underground belts|Unterirdische Fließbänder]]
** [[Inserters|Greifarme]]
** [[Storages|Speicher]]
* [[Crafting network|Fabrik-Netz]]

{{MachineNav}}

{{C|Items}}
{{C|Transport network}}