Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Wooden chest/it

2013-03-22T17:41:31Z

Soffry: Created page with "File:Wooden-chest.png La Cassa di legno è una cassa che può contenere 16 stacks di oggetti. Può essere utilizzata con un Insertore per caricare e scaricare oggetti..."

[[File:Wooden-chest.png]]

La Cassa di legno è una cassa che può contenere 16 stacks di oggetti. Può essere utilizzata con un [[Insertore]] per caricare e scaricare oggetti.

Ha un valore di combustibile di 0.8

== Ricetta ==

{| class="wikitable"
|-
| '''Richiede:''' || 4 x [[File:Wood.png|36px]]
|-
| '''Materiale grezzo totale:''' || 4 x [[File:Raw-wood.png|36px]]
|-
| '''Tempo di crafting:''' || 3s
|-
|}

Iron gear wheel/it

2013-03-22T17:37:30Z

Soffry:

[[File:Iron-gear-wheel.png]]

La rotella di ferro è un oggetto craftato da una Piastra di Ferro.

== Ricetta di crafting ==

{| class="wikitable"
|-
| '''Richiede:''' || 1 x [[File:Iron-plate.png|36px]]
|-
| '''Materiale grezzo totale:''' || 1 x [[File:Iron-ore.png|36px]]
|-
| '''Crafting time:''' ||
|-
|}

== Oggetti che richiedono Rotelle di Ferro ==

[[File:Basic-transport-belt.png|36px]] [[Linea di trasporto#Linee di trasporto|Linea di trasporto]]

Iron gear wheel/it

2013-03-22T17:36:51Z

Soffry:

[[File:Iron-gear-wheel.png]]

La rotella di ferro è un oggetto craftato da una Piastra di Ferro.

== Ricetta di crafting ==

{| class="wikitable"
|-
| '''Richiede:''' || 1 x [[File:Iron-plate.png|36px]]
|-
| '''Materiale grezzo totale:''' || 1 x [[File:Iron-ore.png|36px]]
|-
| '''Crafting time:''' ||
|-
|}

== Oggetti che richiedono Rotelle di Ferro ==

[[File:Basic-transport-belt.png|36px]] [[Transport belt#Linee di trasporto|linea di trasporto]]

Iron gear wheel/it

2013-03-22T17:33:11Z

Soffry: Created page with "File:Iron-gear-wheel.png La rotella di ferro è un oggetto craftato da una Piastra di Ferro. == Ricetta di crafting == {| class="wikitable" |- | '''Richiede:''' || 1 x ..."

[[File:Iron-gear-wheel.png]]

La rotella di ferro è un oggetto craftato da una Piastra di Ferro.

== Ricetta di crafting ==

{| class="wikitable"
|-
| '''Richiede:''' || 1 x [[File:Iron-plate.png|36px]]
|-
| '''Materiale grezzo totale:''' || 1 x [[File:Iron-ore.png|36px]]
|-
| '''Crafting time:''' ||
|-
|}

== Oggetti che richiedono Rotelle di Ferro ==

[[File:Basic-transport-belt.png|36px]] [[Transport belt#Basic transport belt|Basic transport belt]]

Stone/it

2013-03-22T17:28:24Z

Soffry: Created page with "File:Stone.png La pietra è un risorsa grezza che si può trovare nella mappa. Viene usata solo per costruire fornaci. Inoltre è il più veloce minerale da ottenere man..."

[[File:Stone.png]]

La pietra è un risorsa grezza che si può trovare nella mappa.
Viene usata solo per costruire fornaci.

Inoltre è il più veloce minerale da ottenere manualmente.

Copper ore/it

2013-03-22T17:25:41Z

Soffry: Created page with "File:Copper-ore.png Il minerale di rame è una risorsa che si può trovare nella mappa. Viene fuso in una fornace per ottenere piastre di rame."

[[File:Copper-ore.png]]

Il minerale di rame è una risorsa che si può trovare nella mappa. Viene fuso in una fornace per ottenere piastre di rame.

Iron ore/it

2013-03-22T17:23:37Z

Soffry: Created page with "File:Iron-ore.png I minerali di ferro sono una risorsa grezza che si può trovare nella mappa. Devono essere fusi in una fornace per ottenere delle piastre di ferro."

[[File:Iron-ore.png]]

I minerali di ferro sono una risorsa grezza che si può trovare nella mappa. Devono essere fusi in una fornace per ottenere delle piastre di ferro.

Circuit network/it

2013-02-27T17:36:43Z

Soffry:

== Basi ==
La rete di circuiti è un concetto quasi nuovo e il suo stato attuale mostra solo una parte di quanto pianificato, ma risulta già comodo per la gestione di grosse fabbriche.
* La rete (rossa o verde) contiene tutte le macchine connesse al rispettivo cavo.
* Il segnale consiste in un insieme di numeri, uno per ciascun oggetto presente nel gioco.
* Ogni trasmissione viene aggiunta al segnale, quindi il segnale è attualmente la somma di tutti i segnali.

[[File:circuit-network.jpg|700px]]

== Trasmettitori ==
Tutte le [[Casse intelligenti| Casse intelligenti]], [[Provider chest|Provider chests]], [[Storage chest|Storage chests]] e la [[Casa richieditrice|Casa richieditrice]] trasmettono i loro contenuti alla rete finchè sono connessi alla rete dal cavo corrispondente.

L'immagine mostrata precedentemente mostra una rete di circuiti contenente più di 42 000 di carbone e 12 000 piastre di ferro.

== Ricevitori ==
L'[[Insertori#Insertore intelligente|Insertore intelligente]] è l'unica macchina che può agire a seconda dello stato della rete.

Quando è connesso alla rete, è possibile impostare una condizione:
* L'oggetto da cui dipende la condizione
* Il tipo di condizione (meno di, più di, pari a)
* Numero intero associato alla condizione

L'esempio dell'immagine contiene la condizione: "Funziona solo se l'ammontare di [[Alien science pack]] è minore di 50."

[[File:smart-inserter-condition.jpg|500px]]

Main Page/it

2013-02-27T17:00:03Z

Soffry:

[[Image:Factorio-logo.png|center]]

Factorio è un videogioco riguardante l'estrazione di risorse, la progettazione e la costruzione di fabbriche, automatizzazione della produzione e combattimento contro alieni nemici. Tu sei un sopravvissuto di una missione di colonizzazione spaziale andata storta, e ti ritrovi da solo sulla superficie di un pianeta alieno ostile. Senza nulla eccetto le rocce e i minerali grezzi sotto i tuoi piedi, la tua unica speranza di sopravvivenza è di costruire lentamente le tue macchine e industrie automatizzate da zero per produrre l'equipaggiamento e le difese necessarie alla sopravvivenza su questo mondo sconosciuto. Oltre che costruire e mantenere efficacemente la tua armata di macchine, dovrai proteggere la tua fabbrica e te stesso dalle orde di alieni nemici che non vogliono nient'altro che bruciare e saccheggiare le tue sudate costruzioni.

Factorio è attualmente in fase di sviluppo, l'accesso alla vesione alpha può essere ottenuto contribuendo alla [http://www.indiegogo.com/projects/288205 raccolta di fondi per lo sviluppo].

== Concetti ==

* [[Oggetti]]
* [[Linee di trasporto]]
* [[Rete elettrica]]
* [[Insertori]]
* [[Trivelle]]
* [[Crafting Automatici]]
* [[Rete di Circuiti]]
* [[Ricerca]]

== Modding ==
* [[Game scripting]]

== Altre lingue ==
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php/Main_Page Inglese]

Assembling machine/it

2013-02-27T16:44:45Z

Soffry: /* Uso */

== Motivazioni ==

All'inizio del gioco è facile costruire tutto manualmente, ma col trascorrere del tempo il crafting manuale risulta essere un metodo sempre meno sufficiente per creare cose.

== Basi ==
* Le macchine assemblatrici sono usate per il crafting automatico.
* Ci sono ben 2 versioni di macchine assemblatrici.
* La macchina assemblatrice 1 è la più economica e permette di usare ricette fino a 2 ingredienti.
* La macchina assemblatrice 2 permette di usare ricette fino a 4 ingredienti (attualmente include tutte le ricette del gioco).

== Impostare le ricette ==
Quando la macchina assemblatrice è costruita e aperta per la prima volta, il giocatore può scegliere l'oggetto che si vuole creare.

[[File:choose-recipe-gui.png]]

== Uso ==
Quando la macchina assemblatrice è montata, contiene:

* Input - Slot di inventario dedicati ai singoli ingredienti della ricetta.
* Output - Risultato del craft.
* Reset - Bottone per cambiare la ricetta.
Entrambi gli slot Input e Output posso essere riempite manualmente, ciò risulta pratico nella fase intermediaria dell'automatizzazione, ma più avanti nel gioco, vengono spesso riforniti da [[Insertori|insertori]].

Appena contiene abbastanza ingredienti per un oggetto, la macchina assemblatrice inizia a crearla, il cui prodotto è immagazzinato nello slot di output, e può essere prelevato manualmente o da un [[Insertori|Insertore]].

[[File:assembling-machine-gui.png]]

Assembling machine/it

2013-02-27T16:34:31Z

Soffry: /* Uso */

== Motivazioni ==

All'inizio del gioco è facile costruire tutto manualmente, ma col trascorrere del tempo il crafting manuale risulta essere un metodo sempre meno sufficiente per creare cose.

== Basi ==
* Le macchine assemblatrici sono usate per il crafting automatico.
* Ci sono ben 2 versioni di macchine assemblatrici.
* La macchina assemblatrice 1 è la più economica e permette di usare ricette fino a 2 ingredienti.
* La macchina assemblatrice 2 permette di usare ricette fino a 4 ingredienti (attualmente include tutte le ricette del gioco).

== Impostare le ricette ==
Quando la macchina assemblatrice è costruita e aperta per la prima volta, il giocatore può scegliere l'oggetto che si vuole creare.

[[File:choose-recipe-gui.png]]

== Uso ==
Quando la macchina assemblatrice è montata, contiene:

* Input - inventory slots dedicated for the individual recipe ingredients.
* Output - Risultato del craft.
* Reset - Bottone per cambiare la ricetta.
Entrambi gli slot Input e Output posso essere riempite manualmente, ciò risulta pratico nella fase intermediaria dell'automatizzazione, ma più avanti nel gioco, vengono spesso riforniti da [[Insertori|insertori]].

Appena contiene abbastanza ingredienti per un oggetto, la macchina assemblatrice inizia a crearla, il cui prodotto è immagazzinato nello slot di output, e può essere prelevato manualmente o da un [[Insertori|Insertore]].

[[File:assembling-machine-gui.png]]

Assembling machine/it

2013-02-27T16:29:33Z

Soffry: /* Setup recipe */

== Motivazioni ==

All'inizio del gioco è facile costruire tutto manualmente, ma col trascorrere del tempo il crafting manuale risulta essere un metodo sempre meno sufficiente per creare cose.

== Basi ==
* Le macchine assemblatrici sono usate per il crafting automatico.
* Ci sono ben 2 versioni di macchine assemblatrici.
* La macchina assemblatrice 1 è la più economica e permette di usare ricette fino a 2 ingredienti.
* La macchina assemblatrice 2 permette di usare ricette fino a 4 ingredienti (attualmente include tutte le ricette del gioco).

== Impostare le ricette ==
Quando la macchina assemblatrice è costruita e aperta per la prima volta, il giocatore può scegliere l'oggetto che si vuole creare.

[[File:choose-recipe-gui.png]]

== Uso ==
Quando la macchina assemblatrice è montata, contiene:

* Input - inventory slots dedicated for the individual recipe ingredients.
* Output - Risultato del craft.
* Reset - Bottone per cambiare l'output.
Both Input and Output slots can be filled manually, which is practical in the intermediate automation phase, but later in the game, it is usually filled automatically by [[Inserter|inserters]].

As soon as it has enough ingredients for one item, the assembling machine starts to craft it, result of the crafting is stored in the output slot, and can be taken manually or by [[Insertori|Insertori]].

[[File:assembling-machine-gui.png]]

Assembling machine/it

2013-02-27T16:28:44Z

Soffry: /* Basi */

== Motivazioni ==

All'inizio del gioco è facile costruire tutto manualmente, ma col trascorrere del tempo il crafting manuale risulta essere un metodo sempre meno sufficiente per creare cose.

== Basi ==
* Le macchine assemblatrici sono usate per il crafting automatico.
* Ci sono ben 2 versioni di macchine assemblatrici.
* La macchina assemblatrice 1 è la più economica e permette di usare ricette fino a 2 ingredienti.
* La macchina assemblatrice 2 permette di usare ricette fino a 4 ingredienti (attualmente include tutte le ricette del gioco).

== Setup recipe ==
Quando la macchina assemblatrice è costruita e aperta per la prima volta, il giocatore può scegliere l'oggetto che si vuole creare.

[[File:choose-recipe-gui.png]]
== Uso ==
Quando la macchina assemblatrice è montata, contiene:

* Input - inventory slots dedicated for the individual recipe ingredients.
* Output - Risultato del craft.
* Reset - Bottone per cambiare l'output.
Both Input and Output slots can be filled manually, which is practical in the intermediate automation phase, but later in the game, it is usually filled automatically by [[Inserter|inserters]].

As soon as it has enough ingredients for one item, the assembling machine starts to craft it, result of the crafting is stored in the output slot, and can be taken manually or by [[Insertori|Insertori]].

[[File:assembling-machine-gui.png]]

Assembling machine/it

2013-02-27T16:26:31Z

Soffry: /* Motivazioni */

== Motivazioni ==

All'inizio del gioco è facile costruire tutto manualmente, ma col trascorrere del tempo il crafting manuale risulta essere un metodo sempre meno sufficiente per creare cose.

== Basi ==
* Le macchine assemblatrici sono usate per il crafting automatico.
* Ci sono ben 2 versioni di macchine assemblatrici.
* Assembling machine 1 is cheaper and allows to use recipes up to 2 ingredients.
* Assembling machine 2 allows to use recipes up to 4 ingredients (it includes all recipes in the game currently).

== Setup recipe ==
Quando la macchina assemblatrice è costruita e aperta per la prima volta, il giocatore può scegliere l'oggetto che si vuole creare.

[[File:choose-recipe-gui.png]]
== Uso ==
Quando la macchina assemblatrice è montata, contiene:

* Input - inventory slots dedicated for the individual recipe ingredients.
* Output - Risultato del craft.
* Reset - Bottone per cambiare l'output.
Both Input and Output slots can be filled manually, which is practical in the intermediate automation phase, but later in the game, it is usually filled automatically by [[Inserter|inserters]].

As soon as it has enough ingredients for one item, the assembling machine starts to craft it, result of the crafting is stored in the output slot, and can be taken manually or by [[Insertori|Insertori]].

[[File:assembling-machine-gui.png]]

Main Page/it

2013-02-27T13:52:29Z

Soffry: /* Concetti */

[[Image:Factorio-logo.png|center]]

Factorio è un videogioco riguardante l'estrazione di risorse, la progettazione e la costruzione di fabbriche, automatizzazione della produzione e combattimento contro alieni nemici. Tu sei un sopravvissuto di una missione di colonizzazione spaziale andata storta, e ti ritrovi da solo sulla superficie di un pianeta alieno ostile. Senza nulla eccetto le rocce e i minerali grezzi sotto i tuoi piedi, la tua unica speranza di sopravvivenza è di costruire lentamente le tue macchine e industrie automatizzate da zero per produrre l'equipaggiamento e le difese necessarie alla sopravvivenza su questo mondo sconosciuto. Oltre che costruire e mantenere efficacemente la tua armata di macchine, dovrai proteggere la tua fabbrica e te stesso dalle orde di alieni nemici che non vogliono nient'altro che bruciare e saccheggiare le tue sudate costruzioni.

Factorio è attualmente in fase di sviluppo, e l'accesso alla vesione alpha può essere ottenuto contribuendo alla [http://www.indiegogo.com/projects/288205 raccolta di fondi per lo sviluppo].

== Concetti ==

* [[Oggetti]]
* [[Linee di trasporto]]
* [[Rete elettrica]]
* [[Insertori]]
* [[Trivelle]]
* [[Crafting Automatici]]
* [[Circuiti di rete /* Da tradurre */]]
* [[Ricerca]]

== Modding ==
* [[Game scripting]]

== Altre lingue ==
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php/Main_Page Inglese]

Inserters/it

2013-02-26T17:44:16Z

Soffry: /* Insertore a carburante */

== Basi ==
[[File:inserter.jpg|350px]]

Gli insertori sono la struttura fondamentale di una fabbrica.
Possono prendere un oggetto dietro di sè e posizionarlo di fronte a sè.
Gli insertori possono raccogliere oggetti dal terreno, da una linea di trasporto, o da qualsiasi cosa possa contenere oggetti (es. casse, fornaci), e piazzarli sul terreno, su una linea di trasporto, o in una qualsiasi cosa che possa contenere oggetti.

=== Meccaniche degli Insertori ===
Gli insertori si comporteranno in modo differente a seconda di dove essi spostano/introducono gli oggetti così che tutti gli oggetti che vengono presi non vengano monopolizzati e permettono ad altre macchine e insertori sulla stessa linea di trasporto di avere oggetti. [http://kovarex.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=22#p71]

*Boiler/Bruciatori: Gli insertori inseriranno solo fino a 5 pezzi di carbone in un boiler, bruciatore o fornace prima di fermarsi.
*Macchine Assemblanti: Gli insertori piazzeranno solo fino al doppio di oggetti necessari per produrre uno degli elementi specificati.

== Tipi ==
=== Insertore a carburante ===
[[File:burner-inserter.jpg|150px]]

* Versione a bassa tecnologia dell'insertore di base.
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: Carburante (legno/carbone) 

Nota: è richiesto il rifornimento manuale, ma non necessita di [[Rete elettrica|elettricità]] , quindi è utile principalmente alla prima parte del gioco. 

=== Insertore elettrico ===
[[File:basic-inserter.jpg|150px]]

* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Rete elettrica|Elettricità]] 

=== Insertore a lungo raggio ===
[[File:long-handed-inserter.jpg|300px]]

* Raggio maggiore (può raggiungere un blocco più lontano)
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Rete elettrica|Elettricità]] 

Come mostrato nell'immagine, la fornace deve prelevare carbone dalla [[Linee di trasporto|linea di trasporto]] più lontana, e l'insertore a lungo raggio è in grado di raggiungere la linea di trasporto più lontana. 

=== Insertore Veloce ===
[[File:fast-inserter.jpg|150px]]

* Più costoso
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Rete elettrica|Elettricità]] 

=== Insertore con Filtro ===
[[File:filter-inserter.jpg|250px]]

* Può raccogliere solo gli oggetti specificati
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Rete elettrica|Elettricità]] 

=== Insertore Intelligente ===
[[File:smart-inserter.jpg|100px]]

* Simile all'inseritore con filtro e può essere collegato a un [[Circuit network|circuit networks]] per fare in modo che lavori solo con cere condizioni.
* Velocità: veloce
* Fonte di energia: [[Rete elettrica|Elettricità]]

Inserters/it

2013-02-26T17:31:34Z

Soffry: /* Insertore a lungo raggio */

== Basi ==
[[File:inserter.jpg|350px]]

Gli insertori sono la struttura fondamentale di una fabbrica.
Possono prendere un oggetto dietro di sè e posizionarlo di fronte a sè.
Gli insertori possono raccogliere oggetti dal terreno, da una linea di trasporto, o da qualsiasi cosa possa contenere oggetti (es. casse, fornaci), e piazzarli sul terreno, su una linea di trasporto, o in una qualsiasi cosa che possa contenere oggetti.

=== Meccaniche degli Insertori ===
Gli insertori si comporteranno in modo differente a seconda di dove essi spostano/introducono gli oggetti così che tutti gli oggetti che vengono presi non vengano monopolizzati e permettono ad altre macchine e insertori sulla stessa linea di trasporto di avere oggetti. [http://kovarex.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=22#p71]

*Boiler/Bruciatori: Gli insertori inseriranno solo fino a 5 pezzi di carbone in un boiler, bruciatore o fornace prima di fermarsi.
*Macchine Assemblanti: Gli insertori piazzeranno solo fino al doppio di oggetti necessari per produrre uno degli elementi specificati.

== Tipi ==
=== Insertore a carburante ===
[[File:burner-inserter.jpg|150px]]

* Versione a bassa tecnologia dell'insertore di base.
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: Carburante (legno/carbone) 

Nota: è richiesto il rifornimento manuale, ma non necessita di [[Electric network|electricity]] , quindi è utile principalmente alla prima parte del gioco. 

=== Insertore elettrico ===
[[File:basic-inserter.jpg|150px]]

* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore a lungo raggio ===
[[File:long-handed-inserter.jpg|300px]]

* Raggio maggiore (può raggiungere un blocco più lontano)
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

Come mostrato nell'immagine, la fornace deve prelevare carbone dalla [[Linee di trasporto|linea di trasporto]] più lontana, e l'insertore a lungo raggio è in grado di raggiungere la linea di trasporto più lontana. 

=== Insertore Veloce ===
[[File:fast-inserter.jpg|150px]]

* Più costoso
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore con Filtro ===
[[File:filter-inserter.jpg|250px]]

* Può raccogliere solo gli oggetti specificati
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore Intelligente ===
[[File:smart-inserter.jpg|100px]]

* Simile all'inseritore con filtro e può essere collegato a un [[Circuit network|circuit networks]] per fare in modo che lavori solo con cere condizioni.
* Velocità: veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]]

Inserters/it

2013-02-26T17:29:42Z

Soffry: /* Basics */

== Basi ==
[[File:inserter.jpg|350px]]

Gli insertori sono la struttura fondamentale di una fabbrica.
Possono prendere un oggetto dietro di sè e posizionarlo di fronte a sè.
Gli insertori possono raccogliere oggetti dal terreno, da una linea di trasporto, o da qualsiasi cosa possa contenere oggetti (es. casse, fornaci), e piazzarli sul terreno, su una linea di trasporto, o in una qualsiasi cosa che possa contenere oggetti.

=== Meccaniche degli Insertori ===
Gli insertori si comporteranno in modo differente a seconda di dove essi spostano/introducono gli oggetti così che tutti gli oggetti che vengono presi non vengano monopolizzati e permettono ad altre macchine e insertori sulla stessa linea di trasporto di avere oggetti. [http://kovarex.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=22#p71]

*Boiler/Bruciatori: Gli insertori inseriranno solo fino a 5 pezzi di carbone in un boiler, bruciatore o fornace prima di fermarsi.
*Macchine Assemblanti: Gli insertori piazzeranno solo fino al doppio di oggetti necessari per produrre uno degli elementi specificati.

== Tipi ==
=== Insertore a carburante ===
[[File:burner-inserter.jpg|150px]]

* Versione a bassa tecnologia dell'insertore di base.
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: Carburante (legno/carbone) 

Nota: è richiesto il rifornimento manuale, ma non necessita di [[Electric network|electricity]] , quindi è utile principalmente alla prima parte del gioco. 

=== Insertore elettrico ===
[[File:basic-inserter.jpg|150px]]

* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore a lungo raggio ===
[[File:long-handed-inserter.jpg|300px]]

* Raggio maggiore (può raggiungere un blocco più lontano)
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

Come mostrato nell'immagine, la fornace deve prelevare carbole dalla [[Linee di trasporto|linea di trasporto]] più lontana, e l'insertore a lungo raggio è in grado di raggiungere la linea di trasporto più lontana. 

=== Insertore Veloce ===
[[File:fast-inserter.jpg|150px]]

* Più costoso
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore con Filtro ===
[[File:filter-inserter.jpg|250px]]

* Può raccogliere solo gli oggetti specificati
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore Intelligente ===
[[File:smart-inserter.jpg|100px]]

* Simile all'inseritore con filtro e può essere collegato a un [[Circuit network|circuit networks]] per fare in modo che lavori solo con cere condizioni.
* Velocità: veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]]

Inserters/it

2013-02-26T17:29:20Z

Soffry: Created page with "== Basics == 350px Gli insertori sono la struttura fondamentale di una fabbrica. Possono prendere un oggetto dietro di sè e posizionarlo di fronte a s..."

== Basics ==
[[File:inserter.jpg|350px]]

Gli insertori sono la struttura fondamentale di una fabbrica.
Possono prendere un oggetto dietro di sè e posizionarlo di fronte a sè.
Gli insertori possono raccogliere oggetti dal terreno, da una linea di trasporto, o da qualsiasi cosa possa contenere oggetti (es. casse, fornaci), e piazzarli sul terreno, su una linea di trasporto, o in una qualsiasi cosa che possa contenere oggetti.

=== Meccaniche degli Insertori ===
Gli insertori si comporteranno in modo differente a seconda di dove essi spostano/introducono gli oggetti così che tutti gli oggetti che vengono presi non vengano monopolizzati e permettono ad altre macchine e insertori sulla stessa linea di trasporto di avere oggetti. [http://kovarex.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=22#p71]

*Boiler/Bruciatori: Gli insertori inseriranno solo fino a 5 pezzi di carbone in un boiler, bruciatore o fornace prima di fermarsi.
*Macchine Assemblanti: Gli insertori piazzeranno solo fino al doppio di oggetti necessari per produrre uno degli elementi specificati.

== Tipi ==
=== Insertore a carburante ===
[[File:burner-inserter.jpg|150px]]

* Versione a bassa tecnologia dell'insertore di base.
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: Carburante (legno/carbone) 

Nota: è richiesto il rifornimento manuale, ma non necessita di [[Electric network|electricity]] , quindi è utile principalmente alla prima parte del gioco. 

=== Insertore elettrico ===
[[File:basic-inserter.jpg|150px]]

* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore a lungo raggio ===
[[File:long-handed-inserter.jpg|300px]]

* Raggio maggiore (può raggiungere un blocco più lontano)
* Velocità: Normale
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

Come mostrato nell'immagine, la fornace deve prelevare carbole dalla [[Linee di trasporto|linea di trasporto]] più lontana, e l'insertore a lungo raggio è in grado di raggiungere la linea di trasporto più lontana. 

=== Insertore Veloce ===
[[File:fast-inserter.jpg|150px]]

* Più costoso
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore con Filtro ===
[[File:filter-inserter.jpg|250px]]

* Può raccogliere solo gli oggetti specificati
* Velocità: Veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]] 

=== Insertore Intelligente ===
[[File:smart-inserter.jpg|100px]]

* Simile all'inseritore con filtro e può essere collegato a un [[Circuit network|circuit networks]] per fare in modo che lavori solo con cere condizioni.
* Velocità: veloce
* Fonte di energia: [[Electric network|Electricity]]

Main Page/it

2013-02-26T16:47:20Z

Soffry:

[[Image:Factorio-logo.png|center]]

Factorio è un videogioco riguardante l'estrazione di risorse, la progettazione e la costruzione di fabbriche, automatizzazione della produzione e combattimento contro alieni nemici. Tu sei un sopravvissuto di una missione di colonizzazione spaziale andata storta, e ti ritrovi da solo sulla superficie di un pianeta alieno ostile. Senza nulla eccetto le rocce e i minerali grezzi sotto i tuoi piedi, la tua unica speranza di sopravvivenza è di costruire lentamente le tue macchine e industrie automatizzate da zero per produrre l'equipaggiamento e le difese necessarie alla sopravvivenza su questo mondo sconosciuto. Oltre che costruire e mantenere efficacemente la tua armata di macchine, dovrai proteggere la tua fabbrica e te stesso dalle orde di alieni nemici che non vogliono nient'altro che bruciare e saccheggiare le tue sudate costruzioni.

Factorio è attualmente in fase di sviluppo, e l'accesso alla vesione alpha può essere ottenuto contribuendo alla [http://www.indiegogo.com/projects/288205 raccolta di fondi per lo sviluppo].

== Concetti ==

* [[Oggetti]]
* [[Linee di trasporto]]
* [[Rete elettrica]]
* [[Insertori]]
* [[Scavatrici]]
* [[Crafting Automatici]]
* [[Circuiti di rete]]
* [[Ricerca]]

== Modding ==
* [[Game scripting]]

== Altre lingue ==
* [http://www.factorioforums.com/wiki/index.php/Main_Page Inglese]

Transport belts/it

2013-02-26T15:41:21Z

Soffry: /* Linea Trasportatore Veloce */

== Basi ==
Le linee di trasporto sono un elemento fondamentale di Factorio. Vengono usate per il trasporto di oggetti nella fabbrica. Puoi caricare gli oggetti in un posto e scaricarli in un altro. Nel semplice esempio qui sotto la linea di trasporto viene utilizzata per trasportare il ferro grezzo dalle trivelle a destra dove gli insertori lo raccoglie e lo pone nella fornace.
[[File:transport-belt-intro-1.jpg|350px|left]]
[[File:transport-belt-intro-3.jpg|350px]]

Nella maggior parte dei casi devono essere utilizzati degli insertori per mettere/raccogliere oggetti dalla linea di trasporto. Tuttavia alcune strutture (trivelle elettriche, trivelle a combustione) piazzano gli oggetti che producono (estraggono) direttamente sulla linea di trasporto - come si può vedere sopra.

== Utilizzo dei due lati ==
Gli oggetti possono alloggiare nella linea di trasporto in due file separate. Questo è particolarmente utile quando si alimenta due oggetti differenti per la lavorazione successiva ed evitare il sovraffollamento di questi. Diamo un'occhiata all'esempio. Qui abbiamo sia carbone che ferro grezzo sulla stessa linea di trasporto divisi in due file separate. Il vantaggio di questa impostazione è che non può capitarci che ci sia un'eccessiva quantità di una risorsa e così la mancanza di spazio per l'altra risorsa. L'insertore può prendere gli oggetti da entrambe le filee e inserirli nella fornace dietro di sè.

[[File:transport-belt-two-lines-1.jpg|350px]]
=== Curve ===
È assicurato che le curve mantengono l'allineamento degli oggetti.

[[File:transport-belt-two-lines-2.jpg|350px]]

=== Incroci ===
Quando le linee si incrociano, gli oggetti restano sul lato della linea di provenienza.

[[File:transport-belt-two-lines-3.jpg|350px]]

=== Insertori ===
È assicurato che gli insertori piazzano gli oggetti sulla parte più distante della linea di trasporto.

[[File:transport-belt-two-lines-4.jpg|350px]]

== Velocità ==
=== Linea di Trasporto di Base ===
La linea di trasporto di base è disponibile dall'inizio, esso sposta gli oggetti approssimativamente a 1,8 blocchi al secondo.

[[File:basic-transport-belt.jpg|350px]]
=== Linea di Trasporto Veloce ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-2, sposta gli oggetti con una velocità doppia rispetto alla linea di trasporto di base.

[[File:fast-transport-belt.jpg|350px]]

=== Linea di Trasporto Espresso ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-3, sposta gli oggetti con una velocità tripla rispetto alla linea di trasporto di base.

[[File:express-transport-belt.jpg|350px]]

== Linea Sotterranea ==
La linea sotterranea può essere usata per attraversare diverse correnti di oggetti senza interferire.
La sua massima lunghezza è di 5 blocchi.

[[File:transport-belt-to-ground.jpg|350px]]

Transport belts/it

2013-02-26T15:37:45Z

Soffry:

== Basi ==
Le linee di trasporto sono un elemento fondamentale di Factorio. Vengono usate per il trasporto di oggetti nella fabbrica. Puoi caricare gli oggetti in un posto e scaricarli in un altro. Nel semplice esempio qui sotto la linea di trasporto viene utilizzata per trasportare il ferro grezzo dalle trivelle a destra dove gli insertori lo raccoglie e lo pone nella fornace.
[[File:transport-belt-intro-1.jpg|350px|left]]
[[File:transport-belt-intro-3.jpg|350px]]

Nella maggior parte dei casi devono essere utilizzati degli insertori per mettere/raccogliere oggetti dalla linea di trasporto. Tuttavia alcune strutture (trivelle elettriche, trivelle a combustione) piazzano gli oggetti che producono (estraggono) direttamente sulla linea di trasporto - come si può vedere sopra.

== Utilizzo dei due lati ==
Gli oggetti possono alloggiare nella linea di trasporto in due file separate. Questo è particolarmente utile quando si alimenta due oggetti differenti per la lavorazione successiva ed evitare il sovraffollamento di questi. Diamo un'occhiata all'esempio. Qui abbiamo sia carbone che ferro grezzo sulla stessa linea di trasporto divisi in due file separate. Il vantaggio di questa impostazione è che non può capitarci che ci sia un'eccessiva quantità di una risorsa e così la mancanza di spazio per l'altra risorsa. L'insertore può prendere gli oggetti da entrambe le filee e inserirli nella fornace dietro di sè.

[[File:transport-belt-two-lines-1.jpg|350px]]
=== Curve ===
È assicurato che le curve mantengono l'allineamento degli oggetti.

[[File:transport-belt-two-lines-2.jpg|350px]]

=== Incroci ===
Quando le linee si incrociano, gli oggetti restano sul lato della linea di provenienza.

[[File:transport-belt-two-lines-3.jpg|350px]]

=== Insertori ===
È assicurato che gli insertori piazzano gli oggetti sulla parte più distante della linea di trasporto.

[[File:transport-belt-two-lines-4.jpg|350px]]

== Velocità ==
=== Linea di Trasporto di Base ===
La linea di trasporto di base è disponibile dall'inizio, esso sposta gli oggetti approssimativamente a 1,8 blocchi al secondo.

[[File:basic-transport-belt.jpg|350px]]
=== Nastro Trasportatore Veloce ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-2, sposta gli oggetti con una velocità doppia rispetto alla linea di trasporto di base.

[[File:fast-transport-belt.jpg|350px]]
=== Linea di Trasporto Espresso ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-3, sposta gli oggetti con una velocità tripla rispetto alla linea di trasporto di base.

[[File:express-transport-belt.jpg|350px]]

== Linea Sotterranea ==
La linea sotterranea può essere usata per attraversare diverse correnti di oggetti senza interferire.
La sua massima lunghezza è di 5 blocchi.

[[File:transport-belt-to-ground.jpg|350px]]

Transport belts/it

2013-02-26T15:31:04Z

Soffry: /* Basi */

== Basi ==
I nastri trasportatori sono un elemento fondamentale di Factorio. Vengono usati per il trasporto di oggetti nella fabbrica. Puoi caricare gli oggetti in un posto e scaricarli in un altro. Nel semplice esempio qui sotto il nastro trasportatore viene utilizzato per trasportare il ferro grezzo dalle trivelle a destra dove gli insertori lo raccoglie e lo pone nella fornace.
[[File:transport-belt-intro-1.jpg|350px|left]]
[[File:transport-belt-intro-3.jpg|350px]]

Nella maggior parte dei casi devono essere utilizzati degli insertori per mettere/raccogliere oggetti dal nastro nastro trasportatore. Tuttavia alcune strutture (trivelle elettriche, trivelle a combustione) piazzano gli oggetti che producono (estraggono) direttamente sul nastro trasportatore - come si può vedere sopra.

== Utilizzo dei due lati ==
Gli oggetti possono alloggiare nel nastro trasportatore in due linee separate. Questo è particolarmente utile quando si alimenta due oggetti differenti per la lavorazione successiva ed evitare il sovraffollamento. Diamo un'occhiata all'esempio. Qui abbiamo sia carbone che ferro grezzo sullo stesso nastro trasportatore divisi in due linee separate. Il vantaggio di questa impostazione è che non può capitarci che ci sia un'eccessiva quantità di una risorsa e così la mancanza di spazio per l'altra risorsa. L'insertore può prendere gli oggetti da entrambe le linee e inserirli nella fornace dietro di sè.

[[File:transport-belt-two-lines-1.jpg|350px]]
=== Curve ===
È assicurato che le curve mantengono l'allineamento degli oggetti.

[[File:transport-belt-two-lines-2.jpg|350px]]

=== Incroci ===
Quando i nastri si incrociano, gli oggetti restano sul lato del nastro di provenienza.

[[File:transport-belt-two-lines-3.jpg|350px]]

=== Insertori ===
È assicurato che gli insertori piazzano gli oggetti sulla parte più distante del nastro trasportatore.

[[File:transport-belt-two-lines-4.jpg|350px]]

== Velocità ==
=== Nastro Trasportatore di Base ===
Il nastro trasportatore di base è disponibile dall'inizio, esso sposta gli oggetti approssimativamente a 1,8 blocchi al secondo.

[[File:basic-transport-belt.jpg|350px]]
=== Nastro Trasportatore Veloce ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-2, sposta gli oggetti con una velocità doppia rispetto al nastro trasportatore di base.

[[File:fast-transport-belt.jpg|350px]]
=== Nastro Trasportatore Espresso ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-3, sposta gli oggetti con una velocità tripla rispetto al nastro trasportatore di base.

[[File:express-transport-belt.jpg|350px]]

== Nastro Sotterraneo ==
Il nastro sotterraneo può essere usato per attraversare diverse correnti di oggetti senza interferire.
La sua massima lunghezza è di 5 blocchi.

[[File:transport-belt-to-ground.jpg|350px]]

Transport belts/it

2013-02-26T15:29:48Z

Soffry: Created page with "== Basi == I nastri trasportatori sono un elemento fondamentale di Factorio. Vengono usati per il trsporto di oggetti nella fabbrica. Puoi caricare gli oggetti in un posto e s..."

== Basi ==
I nastri trasportatori sono un elemento fondamentale di Factorio. Vengono usati per il trsporto di oggetti nella fabbrica. Puoi caricare gli oggetti in un posto e scaricarli in un altro. Nel semplice esempio qui sotto il nastro trasportatore viene utilizzato per trasportare il ferro grezzo dalle trivelle a destra dove gli insertori lo raccoglie e lo pone nella fornace.
[[File:transport-belt-intro-1.jpg|350px|left]]
[[File:transport-belt-intro-3.jpg|350px]]

Nella maggior parte dei casi devono essere utilizzati degli insertori per mettere/raccogliere oggetti dal nastro nastro trasportatore. Tuttavia alcune strutture (trivelle elettriche, trivelle a combustione) piazzano gli oggetti che producono (estraggono) direttamente sul nastro trasportatore - come si può vedere sopra.

== Utilizzo dei due lati ==
Gli oggetti possono alloggiare nel nastro trasportatore in due linee separate. Questo è particolarmente utile quando si alimenta due oggetti differenti per la lavorazione successiva ed evitare il sovraffollamento. Diamo un'occhiata all'esempio. Qui abbiamo sia carbone che ferro grezzo sullo stesso nastro trasportatore divisi in due linee separate. Il vantaggio di questa impostazione è che non può capitarci che ci sia un'eccessiva quantità di una risorsa e così la mancanza di spazio per l'altra risorsa. L'insertore può prendere gli oggetti da entrambe le linee e inserirli nella fornace dietro di sè.

[[File:transport-belt-two-lines-1.jpg|350px]]
=== Curve ===
È assicurato che le curve mantengono l'allineamento degli oggetti.

[[File:transport-belt-two-lines-2.jpg|350px]]

=== Incroci ===
Quando i nastri si incrociano, gli oggetti restano sul lato del nastro di provenienza.

[[File:transport-belt-two-lines-3.jpg|350px]]

=== Insertori ===
È assicurato che gli insertori piazzano gli oggetti sulla parte più distante del nastro trasportatore.

[[File:transport-belt-two-lines-4.jpg|350px]]

== Velocità ==
=== Nastro Trasportatore di Base ===
Il nastro trasportatore di base è disponibile dall'inizio, esso sposta gli oggetti approssimativamente a 1,8 blocchi al secondo.

[[File:basic-transport-belt.jpg|350px]]
=== Nastro Trasportatore Veloce ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-2, sposta gli oggetti con una velocità doppia rispetto al nastro trasportatore di base.

[[File:fast-transport-belt.jpg|350px]]
=== Nastro Trasportatore Espresso ===
Disponibile quando si ha ricercato la tecnologia logistica-3, sposta gli oggetti con una velocità tripla rispetto al nastro trasportatore di base.

[[File:express-transport-belt.jpg|350px]]

== Nastro Sotterraneo ==
Il nastro sotterraneo può essere usato per attraversare diverse correnti di oggetti senza interferire.
La sua massima lunghezza è di 5 blocchi.

[[File:transport-belt-to-ground.jpg|350px]]

Materials and recipes/it

2013-02-26T14:33:34Z

Soffry: /* Risorse */

== Risorse ==

{| class="wikitable"
|-
! Oggetti !! Dove ottenerli
|-
| [[File:raw-wood.png|36px]] [[Legno grezzo]] || Alberi
|-
| [[File:coal.png|36px]] [[Carbone]] || Miniera di carbone
|-
| [[File:iron-ore.png|36px]] [[Minerale di ferro]] || Miniera di ferro
|-
| [[File:copper-ore.png|36px]] [[Minerale di rame]] || Miniera di rame
|-
| [[File:stone.png|36px]] [[Pietra]] || Risorsa di pietra
|}

== Prodotti semilavorati ==

{| class="wikitable"
|-
! Oggetto !! Descrizione
|-
| [[File:iron-plate.png|36px]] [[Piastra di ferro]] || Fondendo [[Minerale di ferro]]
|-
| [[File:copper-plate.png|36px]] [[Piastra di rame]] || Fondendo [[Minerale di rame]]
|-
| [[File:steel-bar.png|36px]] [[Barra d'acciaio]] || Fondendo [[Piastra di ferro]]
|-
| [[File:wood.png|36px]] [[Legna]] || Creata da [[Legno grezzo]]
|-
| [[File:iron-stick.png|36px]] [[Asta di ferro]] ||
|-
| [[File:iron-gear-wheel.png|36px]] [[Rotella di ferro]] ||
|-
| [[File:copper-cable.png|36px]] [[Cavi di rame]] || Usato per apparecchiature elettriche e per la connessione di [[Pali elettrici]]
|-
| [[File:electronic-circuit.png|36px]] [[Circuiti elettrici]] || Usati per la creazione di dispositivi elettronici
|-
| [[File:advanced-circuit.png|36px]] [[Circuiti avanzati]] || Usati per la creazione di dispositivi elettronici avanzati
|}

== Strumenti ==

{| class="wikitable"
|-
! Oggetto !! Descrizione
|-
| [[File:iron-axe.png|36px]] [[Piccone di ferro]] || Piccone di base
|-
| [[File:steel-axe.png|36px]] [[Piccone d'acciaio]] || Intermediate mining tool
|}

== Armi ==
{| class="wikitable"
|-
! Oggetti !! Descrzione
|-
| [[File:pistol.png|36px]] [[Pistola]] || Arma di base disponibile dall'inizio.
|-
| [[File:submachine-gun.png|36px]] [[Mitra]] || Faster variant of [[Pistola]].
|-
| [[File:rocket-launcher.png|36px]] [[Lanciamissili]] || Long range weapon, good for conquering bases.
|-
| [[File:flame-thrower.png|36px]] [[Lanciafiamme]] || Splash damage dealer, best against crowds.
|-
| [[File:land-mine.png|36px]] [[Mina]] || Utile per la difesa delle strutture.
|}

== Munizioni ==
{| class="wikitable"
|-
! Oggetti !! Descrizione
|-
| [[File:basic-bullet-magazine.png|36px]] [[Caricatore di base]] || Tipi di colpi di base. Disponibile dall'inizio.
|-
| [[File:piercing-bullet-magazine.png|36px]] [[Piercing bullet magazine]] || Intermediate bullet type, much more expensive.
|-
| [[File:rocket.png|36px]] [[Munizioni per Lanciamissili]] || Munizioni per [[Lanciamissili]]
|-
| [[File:flame-thrower-ammo.png|36px]] [[Munizioni per Lanciafiamme]] || Munizioni per [[Lanciafiamme]]
|}

== Armature ==
{| class="wikitable"
|-
! Immagini !! Nomi
|-
| [[File:basic-armor.png|36px]] || [[Armatura di base]]
|-
| [[File:heavy-armor.png|36px]] || [[Armatura pesante]]
|}

== Linee di trasporto ==
{| class="wikitable"
|-
! Oggetti
|-
| [[File:basic-transport-belt.png|36px]] [[Transport belt#Basic transport belt|Basic transport belt]]
|-
| [[File:fast-transport-belt.png|36px]] [[Transport belt#Fast transport belt|Fast transport belt]]
|-
| [[File:express-transport-belt.png|36px]] [[Transport belt#Express transport belt|Express transport belt]]
|-
| [[File:basic-transport-belt-to-ground.png|36px]] [[Basic underground belt]]
|-
| [[File:fast-transport-belt-to-ground.png|36px]] [[Fast underground belt]]
|-
| [[File:express-transport-belt-to-ground.png|36px]] [[Express underground belt]]
|}

== Insertori ==
{| class="wikitable"
|-
! Oggetti
|-
| [[File:burner-inserter.png|36px]] [[Insertore#Insertore a combustione|Insertore a combustione]]
|-
| [[File:inserter.png|36px]] [[Insertore#Insertore elettrico|Insertore elettrico]]
|-
| [[File:long-handed-inserter.png|36px]] [[Insertore#Insertore a lungo raggio|Insertore a lungo raggio]]
|-
| [[File:fast-inserter.png|36px]] [[Insertore#Insertore veloce|Insertore veloce]]
|-
| [[File:filter-inserter.png|36px]] [[Insertore#Insertore con filtro|Insertore con filtro]]
|-
| [[File:smart-inserter.png|36px]] [[Insertore#Insertore intelligente|Insertore intelligente]]
|}

== Storage ==
{| class="wikitable"
|-
! Item !! Oggetti massimi !! Effetti
|-
| [[File:wooden-chest.png|36px]] [[Cassa di legno]] || 16 || Niente
|-
| [[File:iron-chest.png|36px]] [[Cassa di ferro]] || 32 || Niente
|-
| [[File:steel-chest.png|36px]] [[Cassa d'acciaio]] || 48 || Niente
|-
| [[File:smart-chest.png|36px]] [[Cassa intelligente]] || 48 || Invia segnali al [[Circuito di rete|circuito di rete]].
|-
| [[File:provider-chest.png|36px]] [[Provider chest]] || 48 || Provides its contents to the [[Sistema logistico|logistic system]].
|-
| [[File:storage-chest.png|36px]] [[Storage chest]] || 48 || Serves as buffer stock in the [[Sistema logistico|logistic system]].
|-
| [[File:requester-chest.png|36px]] [[Cassa richiedente]] || 48 || Richiede un oggetto specifico dal [[Sistema logistico|sistema logistico]].
|}