Official Factorio Wiki - User contributions [en]

User:Snowball II

2018-01-25T23:18:00Z

Snowball II:

Hello! I'm a software developer from Russia. I am native Russian speaker. I often use Factorio Wiki as a guide. I'm new to editing the wiki, but I'll do my best to help making it better.

==Useful links==

* [[User:TheWombatGuru/Translation_progress|Translation progress]] by [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]].
* [[User:TheWombatGuru/WantedPages/ru| Most wanted pages in Russian]] by [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]].
* My [[/Sandbox|Sanbox]] and it's [[/Sandbox/ru|russian version]].
* [[/Translation_progress|Translation progress into Russian]] by me.
* Translate [[Factorio:Navigation/ru]] using [[Template:Translation/ru]]. Done
* <s>Pages links to old nav box: [[Special:WhatLinksHere/Template:EquipNav]].</s>
* Translate [[/Sandbox/Infobox/ru]] using [[Template:Translation/ru]]

News

2017-07-11T11:32:47Z

Snowball II: Added last news

== Latest ==

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:600px">
What should be in the news and what not?
<div class="mw-collapsible-content">The Factorio News in this wiki should be that kind of news, which - viewed from some future (for example in a year) - will be still relevant information. Examples:

* Good: A player has made an interesting tweak in building a factory, which never has been seen before.
* Bad: Some youtuber has made his 100th Let's play about Factorio.
* Good: The developers announce Greenlight Campaign of Factorio
* Bad: There is a serious bug in MacOS-Version and you need to update to the current.
</div></div>

<onlyinclude>

<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
* Jul 07 FFF #198: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-198 Rail segment visualisation].
* Jun 30 FFF #197: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-197 Chugging along].
* Jun 23 FFF #196: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-196 Back on track].
* Jun 16 FFF #195: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-195 Poles re-design].
* Jun 09 FFF #194: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-194 Automated combinator pipeline].
* Jun 03 FFF #193: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-193 Party planning & plans].
* May 26 FFF #192: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-192 One million].
* May 19 FFF #191: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-191 Gui improvements].
* May 12 FFF #190: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-190 The quiet days].
* May 05 FFF #189: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-189 Specifying the 1.0].
</div><includeonly>'''[[News#Archive|Older news...]]'''</includeonly></onlyinclude>



== Archive ==
''Archived news don't appear on the main page.''

=== 2017 ===

=== April ===

* Apr 28 FFF #188: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-188 Bug, Bug, Desync].
* Apr 21 FFF #187: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-187 Space science & 0.15 graphics].
* Apr 14 FFF #186: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-186 Marathon testing].
* Apr 07 FFF #185: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-185 Progress report].

==== March ====

* Mar 31 FFF #184: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-184 Five years of Factorio].
* Mar 23 FFF #183: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-183 Aiming for the release date].
* Mar 17 FFF #182: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-182 Optimizations, always more optimizations].
* Mar 10 FFF #181: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-181 Calm before the storm].
* Mar 03 FFF #180: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-180 Map improvements].

==== February ====

* Feb 24 FFF #179: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-179 New resource graphics & concrete].
* Feb 17 FFF #178: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-178 Minimal mode and Mini-tutorials].
* Feb 10 FFF #177: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-177 Difficulty settings].
* Feb 03 FFF #176: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-176 Belts optimization for 0.15].

==== January ====

* Jan 27 FFF #175: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-175 Programmable speaker].
* Jan 20 FFF #174: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-174 Mod gui].
* Jan 13 FFF #173: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-173 Nuclear stuff is almost done].
* Jan 07 FFF #172: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-172 Blending and Rendering].

===2016===

'''[[News/2016|Archived news from 2016]]

===2015===

'''[[News/2015|Archived news from 2015]]

===2014===

'''[[News/2014|Archived news from 2014]]

<noinclude>
{{Languages}}
[[Category:Info templates|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Main page templates|news]]
</noinclude>

News

2017-06-30T20:55:25Z

Snowball II:

== Latest ==

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:600px">
What should be in the news and what not?
<div class="mw-collapsible-content">The Factorio News in this wiki should be that kind of news, which - viewed from some future (for example in a year) - will be still relevant information. Examples:

* Good: A player has made an interesting tweak in building a factory, which never has been seen before.
* Bad: Some youtuber has made his 100th Let's play about Factorio.
* Good: The developers announce Greenlight Campaign of Factorio
* Bad: There is a serious bug in MacOS-Version and you need to update to the current.
</div></div>

<onlyinclude>

<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
* Jun 30 FFF #197: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-197 Chugging along].
* Jun 23 FFF #196: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-196 Back on track].
* Jun 16 FFF #195: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-195 Poles re-design].
* Jun 09 FFF #194: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-194 Automated combinator pipeline].
* Jun 03 FFF #193: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-193 Party planning & plans].
* May 26 FFF #192: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-192 One million].
* May 19 FFF #191: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-191 Gui improvements].
* May 12 FFF #190: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-190 The quiet days].
* May 05 FFF #189: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-189 Specifying the 1.0].
* Apr 28 FFF #188: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-188 Bug, Bug, Desync].
</div><includeonly>'''[[News#Archive|Older news...]]'''</includeonly></onlyinclude>



== Archive ==
''Archived news don't appear on the main page.''

=== 2017 ===

=== April ===

* Apr 21 FFF #187: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-187 Space science & 0.15 graphics].
* Apr 14 FFF #186: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-186 Marathon testing].
* Apr 07 FFF #185: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-185 Progress report].

==== March ====

* Mar 31 FFF #184: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-184 Five years of Factorio].
* Mar 23 FFF #183: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-183 Aiming for the release date].
* Mar 17 FFF #182: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-182 Optimizations, always more optimizations].
* Mar 10 FFF #181: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-181 Calm before the storm].
* Mar 03 FFF #180: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-180 Map improvements].

==== February ====

* Feb 24 FFF #179: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-179 New resource graphics & concrete].
* Feb 17 FFF #178: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-178 Minimal mode and Mini-tutorials].
* Feb 10 FFF #177: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-177 Difficulty settings].
* Feb 03 FFF #176: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-176 Belts optimization for 0.15].

==== January ====

* Jan 27 FFF #175: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-175 Programmable speaker].
* Jan 20 FFF #174: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-174 Mod gui].
* Jan 13 FFF #173: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-173 Nuclear stuff is almost done].
* Jan 07 FFF #172: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-172 Blending and Rendering].

===2016===

'''[[News/2016|Archived news from 2016]]

===2015===

'''[[News/2015|Archived news from 2015]]

===2014===

'''[[News/2014|Archived news from 2014]]

<noinclude>
{{Languages}}
[[Category:Info templates|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Main page templates|news]]
</noinclude>

News

2017-06-30T20:49:03Z

Snowball II: Added lastest news

== Latest ==

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:600px">
What should be in the news and what not?
<div class="mw-collapsible-content">The Factorio News in this wiki should be that kind of news, which - viewed from some future (for example in a year) - will be still relevant information. Examples:

* Good: A player has made an interesting tweak in building a factory, which never has been seen before.
* Bad: Some youtuber has made his 100th Let's play about Factorio.
* Good: The developers announce Greenlight Campaign of Factorio
* Bad: There is a serious bug in MacOS-Version and you need to update to the current.
</div></div>

<onlyinclude>

<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
* Jun 29 FFF #197: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-197 Chugging along].
* Jun 23 FFF #196: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-196 Back on track].
* Jun 16 FFF #195: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-195 Poles re-design].
* Jun 09 FFF #194: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-194 Automated combinator pipeline].
* Jun 03 FFF #193: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-193 Party planning & plans].
* May 26 FFF #192: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-192 One million].
* May 19 FFF #191: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-191 Gui improvements].
* May 12 FFF #190: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-190 The quiet days].
* May 05 FFF #189: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-189 Specifying the 1.0].
* Apr 28 FFF #188: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-188 Bug, Bug, Desync].
</div><includeonly>'''[[News#Archive|Older news...]]'''</includeonly></onlyinclude>



== Archive ==
''Archived news don't appear on the main page.''

=== 2017 ===

=== April ===

* Apr 21 FFF #187: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-187 Space science & 0.15 graphics].
* Apr 14 FFF #186: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-186 Marathon testing].
* Apr 07 FFF #185: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-185 Progress report].

==== March ====

* Mar 31 FFF #184: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-184 Five years of Factorio].
* Mar 23 FFF #183: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-183 Aiming for the release date].
* Mar 17 FFF #182: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-182 Optimizations, always more optimizations].
* Mar 10 FFF #181: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-181 Calm before the storm].
* Mar 03 FFF #180: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-180 Map improvements].

==== February ====

* Feb 24 FFF #179: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-179 New resource graphics & concrete].
* Feb 17 FFF #178: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-178 Minimal mode and Mini-tutorials].
* Feb 10 FFF #177: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-177 Difficulty settings].
* Feb 03 FFF #176: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-176 Belts optimization for 0.15].

==== January ====

* Jan 27 FFF #175: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-175 Programmable speaker].
* Jan 20 FFF #174: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-174 Mod gui].
* Jan 13 FFF #173: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-173 Nuclear stuff is almost done].
* Jan 07 FFF #172: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-172 Blending and Rendering].

===2016===

'''[[News/2016|Archived news from 2016]]

===2015===

'''[[News/2015|Archived news from 2015]]

===2014===

'''[[News/2014|Archived news from 2014]]

<noinclude>
{{Languages}}
[[Category:Info templates|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Main page templates|news]]
</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-06-03T17:45:39Z

Snowball II: Translation of Main_Page/Latest_versions

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Version the wiki is based on = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical| physical = физический
| Impact = столкновение
| None required | none required = не требуются
| Tank cannon = Орудие
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Main Page/Latest versions

2017-06-03T17:44:24Z

Snowball II: translation possibility

* [[File:Steel-bar_darker.png|link=]] {{Translation|Latest stable version}}: [[Version_history/0.14.0#0.14.23|0.14.23]]
* [[File:Science-pack-1.png|link=]] {{Translation|Latest experimental version}}: [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=3&t=49091 0.15.18]
* [[File:Speed-module.png|link=]] {{Translation|Version the wiki is based on}}: [[Version history/0.15.0|0.15]]
----

* [[File:Blueprint_book.png|link=]] [[Roadmap/Coming_Releases|{{Translation|Planned releases}}]]
** [[File:Blueprint.png|link=]] [[Upcoming_features|{{Translation|Planned features}}]]
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Category:Stubs/ru

2017-05-23T07:22:50Z

Snowball II: Added to Stubs category as subcategory

This category is for pages in Russian that have been marked as "stubs" with the {{t|stub}} template.

These pages should be expanded to fill out the information about the topic into a full and informative article.

[[Category:Stubs]]

Transport belt/ru

2017-05-23T06:56:46Z

Snowball II: Created using English version

{{Languages}}
{{:Transport belt/infobox}}
{{Stub/ru}}
The '''Basic Transport Belt''' is the easiest and cheapest method of automatic item transportation. It is available from the beginning of the game, without any [[research]]. See '''[[Belt transport system]]''' for more general information about transport belts.

== См. также ==

* [[Belt transport system/ru]]
* [[Fast transport belt/ru]]
** [[Fast splitter/ru]]
* [[Express transport belt/ru]]
** [[Express splitter/ru]]

{{LogisticsNav}}

{{Category|Items}}
{{Category|Transport network}}

Infobox:Electric furnace

2017-05-23T06:39:37Z

Snowball II: units translation

{{infobox
|expensive-total-raw = Time, 75 + Copper plate, 70 + Iron plate, 20 + Plastic bar, 20 + Steel plate, 10 + Stone brick, 10
|category = Machinery
|health=150
|dimensions=3x3
|energy=180 {{Translation|kW}} electric
|crafting-speed=2
|drain=6 {{Translation|kW}} electric
|modules=2
|pollution=0.9
|stack-size=50
|recipe = Time, 5 + Advanced circuit, 5 + Steel plate, 10 + Stone brick, 10
|total-raw = Time, 52.5 + Copper plate, 25 + Iron plate, 10 + Plastic bar, 10 + Steel plate, 10 + Stone brick, 10
|required-technologies = Advanced material processing 2, 2
|producers=Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|consumers = Production science pack
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Steel furnace

2017-05-23T06:38:11Z

Snowball II: unit translation

{{infobox
|category = Machinery
|image=Steel furnace on the map
|health=200
|stack-size=50
|dimensions=2x2
|energy=180 {{Translation|kW}} burner
|crafting-speed=2
|pollution=3.6
|recipe = Time, 3 + Steel plate, 6 + Stone brick, 10
|required-technologies=Advanced material processing
|producers=Manual + Assembling machine
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Stone furnace

2017-05-23T06:37:46Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|category = Machinery
|category-name = Machine
|health =150
|stack-size =50
|dimensions =2x2
|energy =180 {{Translation|kW}} burner
|crafting-speed =1
|pollution =1.8
|recipe = Time, 0.5 + Stone, 5
|producers =Manual + Assembling machine
|consumers = Boiler + Burner mining drill
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Pumpjack/ru

2017-05-23T06:37:10Z

Snowball II: Infobox and navbox added

{{Languages}}
{{:Pumpjack/infobox}}
{{Stub/ru}}
Нефтяной насос служит для выкачивания сырой [[Нефть|нефти]] из источника. При наведении указателя на насос появится голубая стрелка для подсоединения труб.

{{ProductionNav}}

[[Category:Items/ru]]
[[Category:Liquid network/ru]]

Infobox:Pumpjack

2017-05-23T06:33:52Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 30 + Copper plate, 25 + Iron plate, 70 + Steel plate, 5
| category = Machinery
| category-name = Machine
|health =100
|stack-size =20
|dimensions =3x3
|energy =90 {{Translation|kW}} electric
|mining-power =2
|mining-speed =1
|mining-area =1
|pollution =9
|modules =2
|recipe = Time, 5 + Electronic circuit, 5 + Iron gear wheel, 10 + Pipe, 10 + Steel plate, 5
|total-raw = Time, 21.25 + Copper plate, 7.5 + Iron plate, 35 + Steel plate, 5
|required-technologies =Oil processing
|producers =Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Electric mining drill

2017-05-23T06:33:15Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 22 + Copper plate, 25 + Iron plate, 70
|expensive-recipe = Time, 2 + Electronic circuit, 5 + Iron gear wheel, 10 + Iron plate, 20
|category=Machinery
|category-name=Machine
|image=Electric-Mining-Drill-Example
|health=300
|stack-size=50
|dimensions=3x3
|energy=90 {{Translation|kW}} electric
|mining-power=3
|mining-speed=0.525
|mining-area=5x5
|pollution=9
|modules=3
|recipe = Time, 2 + Electronic circuit, 3 + Iron gear wheel, 5 + Iron plate, 10
|total-raw = Time, 8.25 + Copper plate, 4.5 + Iron plate, 23
|producers=Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|consumers = Science pack 3
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Infobox:Burner mining drill

2017-05-23T06:32:54Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 8 + Iron plate, 30 + Stone, 10
|expensive-recipe = Time, 4 + Iron gear wheel, 6 + Iron plate, 6 + Stone furnace, 2
|category = Machinery
|category-name = Machine
|image=Burner-Mining-Drill-Example
|health=100
|stack-size=50
|dimensions=2x2
|energy=300 {{Translation|kW}} burner
|mining-power=2.5
|mining-speed=0.35
|mining-area=2x2
|pollution=10
|recipe = Time, 2 + Iron gear wheel, 3 + Iron plate, 3 + Stone furnace, 1
|total-raw = Time, 4 + Iron plate, 9 + Stone, 5
|producers=Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Infobox:Accumulator

2017-05-23T06:32:07Z

Snowball II: unit translation

{{infobox
|category = Machinery
|health =150
|stack-size =50
|dimensions=2x2
|energy =5.0 {{Translation|MJ}} electric
|power-input =300 {{Translation|kW}}
|power-output =300 {{Translation|kW}}
|recipe = Time, 10 + Battery, 5 + Iron plate, 2
|required-technologies = Electric energy accumulators
|producers =manual + assembling machine
|consumers = Satellite
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Solar panel

2017-05-23T06:31:22Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 55 + Copper plate, 80 + Iron plate, 30 + Steel plate, 5
| category = Machinery
| category-name = Machine
|health =100
|stack-size =50
|dimensions=3x3
|power-output =60 {{Translation|kW}} (full daylight)
|recipe = Time, 10 + Copper plate, 5 + Electronic circuit, 15 + Steel plate, 5
|total-raw = Time, 28.75 + Copper plate, 27.5 + Iron plate, 15 + Steel plate, 5
|required-technologies = Solar energy
|producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3
|consumers = Satellite + Portable solar panel
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Steam engine

2017-05-23T06:30:40Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 8 + Iron plate, 100
|expensive-recipe = Time, 0.5 + Iron gear wheel, 10 + Iron plate, 50 + Pipe, 5
|category=Machinery
|category-name=Machine
|image = Steam_Engine
|health =300
|stack-size =10
|dimensions =3x5
|power-output =510 {{Translation|kW}}
|recipe = Time, 0.5 + Iron gear wheel, 8 + Iron plate, 10 + Pipe, 5
|total-raw = Time, 7 + Iron plate, 31
|producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Infobox:Boiler

2017-05-23T05:50:58Z

Snowball II: units translation

{{infobox
|expensive-total-raw = Time, 3 + Iron plate, 8 + Stone, 5
|category = Machinery
|health =100
|stack-size =50
|efficiency =50%
|dimensions =2x3
|energy =3.6 {{Translation|MW}} burner
|power-output =1.8 {{Translation|MW}}<br />(liquid heat)
|pollution =27.6923
|recipe = Time, 0.5 + Pipe, 4 + Stone furnace, 1
|total-raw = Time, 3 + Iron plate, 4 + Stone, 5
|producers =manual + assembling machine
}}<noinclude>[[category:Infobox page]]</noinclude>

Category:Stubs/ru

2017-05-23T05:16:06Z

Snowball II: Created page with "This category is for pages in Russian that have been marked as "stubs" with the {{t|stub}} template. These pages should be expanded to fill out the information about the topi..."

Template:Stub/ru

2017-05-23T05:09:40Z

Snowball II: Category correction

<div style="text-align: center;"><span class="stub">''Это [[:Category:Stubs|заготовка статьи]]. Вы можете помочь, [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} переведя] [[{{#titleparts: {{FULLPAGENAME}}| -1 }}|английскую версию]].''</span></div>
<includeonly>
{{C|Stubs}}
{{C|To translate}}
</includeonly>

<noinclude>
{{Documentation}}
</noinclude>

Kovarex enrichment process/ru

2017-05-23T05:03:58Z

Snowball II: Created using English version

{{Languages}}
{{Stub/ru}}
{{:Kovarex enrichment process/infobox}}

The '''Kovarex enrichment process''' is a method for reprocessing uranium in a [[centrifuge]]. Although the process requires a large amount of (much rarer) Uranium-235 to start, it can be a good way to get more use out of the available [[uranium ore]].

== History ==
{{History|0.15.2|
* No longer usable with productivity modules.}}

{{History|0.15.0|
* Introduced}}

== See also ==
* [[Nuclear power]]
** [[Uranium processing]]

{{IntermediateNav}}
{{c|Nuclear power}}

Template:Stub/ru

2017-05-23T05:00:57Z

Snowball II: Russian version of stub box. Autotranslation impossible.

<div style="text-align: center;"><span class="stub">''Это [[:Category:Stubs|заготовка статьи]]. Вы можете помочь, [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} отредактировав] её, по примеру [[{{#titleparts: {{FULLPAGENAME}}| -1 }}|английской версии]].''</span></div>
<includeonly>
{{C|Stubs}}
{{C|To translate/ru}}
</includeonly>

<noinclude>
{{Documentation}}
</noinclude>

Iron stick/ru

2017-05-21T08:59:05Z

Snowball II: Updating page alike English version

{{Languages}}
{{:Iron stick/infobox}}

'''Железные прутья''' являются базовыми компонент. Они используются для создания предметов в ранних и средних рецептах.

{{IntermediateNav}}

Infobox:Steel axe

2017-05-21T08:47:33Z

Snowball II: Damage type translation

{{Infobox
|category = Tools
|category-name = Tool
|mining-power =4
|damage =8 {{Translation|physical}}
|durability =5000
|stack-size=20
|recipe = Time, 0.5 + Iron stick, 2 + Steel plate, 5
|total-raw = Time, 1 + Iron plate, 1 + Steel plate, 5
|required-technologies =Steel processing
|producers =Manual + Assembling machine
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Infobox:Iron axe

2017-05-21T08:46:07Z

Snowball II: Damage type translation

{{Infobox
|category = Tools
|category-name = Tool
|mining-power = 2.5
|stack-size=20
|damage = 5 {{Translation|physical}}
|durability = 4000
|recipe = Time, 0.5 + Iron plate, 3 + Iron stick, 2
|total-raw = Time, 1 + Iron plate, 4
|producers=manual + assembling machine
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-05-21T08:44:52Z

Snowball II: Infobox translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical| physical = физический
| Impact = столкновение
| None required | none required = не требуются
| Tank cannon = Орудие
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Military (research)/ru

2017-05-20T23:56:25Z

Snowball II: Created using English version

{{Languages}}
{{:Military (research)/infobox}}
'''Военная промышленность''' позволяет игроку улучшить его оружие и боеприпасы. Это необходимо для защиты от вражеских атак.

== См. также ==
* [[Research/ru|Исследования]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

[[Category: Weapons]]
{{TechNav}}

Archive:Iron axe/ru

2017-05-20T23:39:19Z

Snowball II: New infobox

{{Languages}}
{{:Iron axe/infobox}}

'''Железный инструмент''' это самый простой инструмент. Предназначен для ручной добычи ресурсов, вырубки деревьев, ловли рыбы (?). Демонтажа движемых и не движемых объектов для последующей релокации. Кроме того, когда заканчиваются патроны, его можно использовать для рукопашного боя.
Обычно железный инструмент используется в начала игры, когда игрок еще не имеет достаточно ресурсов для организации автоматической добычи ресурсов.
Слот для инструмента может содержать несколько единиц железного инструмента.

== Смотрите также ==
* [[Steel axe/ru| Стальной инструмент]]

{{C|Items}}
{{C|Equipment}}

Template:Translation/ru

2017-05-20T23:35:02Z

Snowball II: unit translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical = физический
| Impact = столкновение
| none required | None required = не требуются
| Tank cannon = Орудие
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Infobox:Landfill

2017-05-20T23:32:27Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|stack-size = 100
|recipe = Time, 0.5 + Stone, 20
| category = Items
| category-name = Item
| producers = manual + assembling machine
| required-technologies = Landfill
| extra1 = {{Translation|Used to build Grass}}
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Roboport

2017-05-20T23:31:18Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 662.5 + Copper plate, 630 + Iron plate, 360 + Plastic bar, 180 + Steel plate, 45
|category=Machinery
|category-name=Machine
|health=500
|stack-size=5
|dimensions=4x4
|supply-area=50x50
|construction-area=100x100
|transmission=50 {{Translation|kW}} electric
|robot-recharge-rate=4x1.0 {{Translation|MW}} electric
|energy-capacity=100 {{Translation|MJ}}
|internal-buffer-recharge-rate=5.0 {{Translation|MW}} electric
|recipe = Time, 10 + Advanced circuit, 45 + Iron gear wheel, 45 + Steel plate, 45
|total-raw = Time, 460 + Copper plate, 225 + Iron plate, 180 + Plastic bar, 90 + Steel plate, 45
|required-technologies = Construction robotics + Logistic robotics
|producers=Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
}}
<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Tank

2017-05-20T23:27:48Z

Snowball II: unit translation

{{infobox
|expensive-total-raw = Time, 295.5 + Copper plate, 280 + Engine unit, 64 + Iron plate, 200 + Plastic bar, 80 + Steel plate, 100
|expensive-recipe = Time, 0.5 + Advanced circuit, 20 + Engine unit, 64 + Iron gear wheel, 30 + Steel plate, 100
|category = Combat
|health =1000
|stack-size=1
|resistance =
{{Translation|Acid}}: 10/20%<br/>
{{Translation|Explosion}}: 15/30%<br/>
{{Translation|Fire}}: 15/50%<br/>
{{Translation|Impact}}: 50/60%<br/>
{{Translation|Physical}}: 15/30%
|range ={{Translation|Tank cannon}}: 25<br>{{Translation|Vehicle machine gun}}: 20
|shooting-speed ={{Translation|Tank cannon}}: 0.67{{Translation|/s}}<br>{{Translation|Vehicle machine gun}}: 15{{Translation|/s}}
|ammunition =explosive cannon shells + cannon shells + uranium cannon shell + explosive uranium cannon shell + regular magazine + piercing rounds magazine + uranium rounds magazine + flamethrower ammo
|recipe = Time, 0.5 + Advanced circuit, 10 + Engine unit, 32 + Iron gear wheel, 15 + Steel plate, 50
|total-raw = Time, 103 + Copper plate, 50 + Engine unit, 32 + Iron plate, 50 + Plastic bar, 20 + Steel plate, 50
|required-technologies = Tanks
|producers =manual + assembling machine 2 + assembling machine 3
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

User:Snowball II/Sandbox/Infobox/ru

2017-05-20T23:25:31Z

Snowball II: unit translation testing

{{infobox
|expensive-total-raw = Time, 4 + Copper plate, 1
|expensive-recipe = Time, 2 + Advanced circuit, 20
|recipe = Time, 1 + Advanced circuit, 10
|total-raw = Time, 2 + Copper plate, 50
|category = Intermediate products
|added-in = Added in.
|walking-speed = Walking speed.
|storage-size = Storage size.
|health = Health.
|restores = Restores.
|resistance = Resistances.
|lifespan = Lifespan.
|inventory-size-bonus = Inventory size bonus.
|grid-size = Grid size.
|stack-size = Stack size.
|range = Range.
|shooting-speed = {{Translation|Tank cannon}}: 0.67{{Translation|/s}}<br>{{Translation|Vehicle machine gun}}: 15{{Translation|/s}}
|damage = Damage.
|damage-bonus = Damage bonus.
|cluster-size = Cluster size.
|area-of-effect-size = Area of effect size.
|durability = Durability.
|ammunition = Ammunition.
|magazine-size = Magazine size.
|efficiency = Efficiency.
|dimensions = Dimensions.
|energy = Energy consumption.
|drain = Drain.
|transmission = Transmission.
|robot-recharge-rate = Robot recharge rate.
|internal-buffer-recharge-rate = Internal buffer recharge rate.
|calculations-per-second = Calculations per 60 UPS.
|robot-limit = Robot limit.
|repair-speed = Repair speed.
|charging-stations = Charging stations.
|movement-bonus = Movement bonus.
|maximum-recharge-speed = Maximum recharge speed.
|energy-capacity = Energy capacity.
|power-input = Power input.
|power-output = Power output.
|maximum-temperature = Maximum temperature.
|fluid-consumption = Fluid consumption.
|shield = Shield.
|energy-per-unit = Energy per unit.
|crafting-speed = Crafting speed.
|pumping-speed = Pumping speed.
|mining-hardness = Mining hardness.
|mining-time = Mining time.
|mining-power = Mining power.
|speed = Speed.
|productivity = Productivity.
|mining-speed = Mining speed.
|mining-area = Mining area.
|fuel-value = Fuel value.
|supply-area = Supply area.
|wire-reach = Wire reach.
|construction-area = Construction area.
|pollution = Pollution.
|modules = Module slots.
|required-technologies = Required technologies.
|allows = Allows.
|effects = Effects.
|boosting-technologies = Boosting technologies.
|producers = Produced by.
|processors = Processed by.
|consumers = Consumed by.
|used-as-fuel-by = Used as fuel by.
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-05-20T23:25:02Z

Snowball II: unit translation for Tank infobox

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| slots = слотов
| none required | None required = не требуются
| kW = кВт
| W = Вт
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical = физический
| Impact = столкновение
| MJ = МДж
| Tank cannon = Орудие
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| /s = /с



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Infobox:Car

2017-05-20T23:16:49Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|category = Machinery
|category-name = Machine
|health = 200
|stack-size = 1
|storage-size = 80
|energy = 150 {{Translation|kW}} burner
|pollution =
|recipe = Time, 0.5 + Engine unit, 8 + Iron plate, 20 + Steel plate, 5
|required-technologies = Automobilism
|producers = Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Infobox:Small electric pole

2017-05-20T23:14:38Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|category = Machinery
|category-name = Machine
|health=35
|fuel-value = 4 {{Translation|MJ}} burner
|stack-size=50
|dimensions=1x1
|wire-reach=7.5
|supply-area=5x5
|recipe = Time, 0.5 + Copper cable, 2 + Wood, 2 = Small electric pole, 2
|total-raw = Time, 1.5 + Copper plate, 1 + Raw wood, 1
|producers=Manual + Assembling machine
|used-as-fuel-by = Burner inserter + Burner mining drill + Boiler + Stone furnace + Steel furnace + + Diesel locomotive + Car + Tank
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Infobox:Filter inserter

2017-05-20T23:13:01Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 23 + Copper plate, 35 + Iron plate, 21
| category = Machinery
| category-name = Machine
|health=40
|stack-size=50
|dimensions=1x1
|image = Filter-inserter.jpg
|recipe = Time, 0.5 + Electronic circuit, 4 + Fast inserter, 1
|total-raw = Time, 10.75 + Copper plate, 10.5 + Iron plate, 12
|energy = 52 {{Translation|kW}} electric
|drain = 500 {{Translation|W}} electric
|required-technologies = Electronics
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Fast inserter

2017-05-20T23:12:53Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 10.5 + Copper plate, 15 + Iron plate, 13
| category = Machinery
| category-name = Machine
|image=Fast-Inserter-Between-Chests
|health=40
|stack-size=50
|dimensions=1x1
|energy=46 {{Translation|kW}} electric
|drain=500 {{Translation|W}} electric
|recipe = Time, 0.5 + Electronic circuit, 2 + Inserter, 1 + Iron plate, 2
|total-raw = Time, 5.25 + Copper plate, 4.5 + Iron plate, 8
|required-technologies=Logistics
|producers=Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|consumers = Filter inserter + Stack inserter
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Long-handed inserter

2017-05-20T23:10:57Z

Snowball II: unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 5 + Copper plate, 5 + Iron plate, 12
| category = Machinery
| category-name = Machine
|image=Long-Handed-Inserter-Between-Chests
|health=40
|stack-size=50
|dimensions=1x1
|energy=18 {{Translation|kW}} electric
|drain=400 {{Translation|W}} electric
|recipe = Time, 0.5 + Inserter, 1 + Iron gear wheel, 1 + Iron plate, 1
|total-raw = Time, 3.25 + Copper plate, 1.5 + Iron plate, 7
|producers=Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|required-technologies=Automation
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Infobox:Inserter

2017-05-20T23:08:49Z

Snowball II: units translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 4 + Copper plate, 5 + Iron plate, 7
|category = Machinery
|category-name = Machine
|health = 40
|stack-size = 50
|dimensions=1x1
|energy = 13 {{Translation|kW}} electric
|drain = 400 {{Translation|W}} electric
|recipe = Time, 0.5 + Electronic circuit, 1 + Iron gear wheel, 1 + Iron plate, 1
|total-raw = Time, 2.25 + Copper plate, 1.5 + Iron plate, 4
|producers = Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|consumers = Fast inserter + Long handed inserter + Science pack 2
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-05-20T23:07:23Z

Snowball II: "W" translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| slots = слотов
| none required | None required = не требуются
| kW = кВт
| W = Вт
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical = физический
| Impact = столкновение
| MJ = МДж



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Infobox:Burner inserter

2017-05-20T23:04:37Z

Snowball II: energy unit translation

{{Infobox
|expensive-total-raw = Time, 1 + Iron plate, 5
|category = Machinery
|category-name = Machine
|health = 40
|stack-size = 50
|dimensions=1x1
|energy = 188 {{Translation|kW}} burner
|drain =
|recipe = Time, 0.5 + Iron gear wheel, 1 + Iron plate, 1
|total-raw = Time, 1 + Iron plate, 3
|producers = Manual + Assembling machine
}}<noinclude>
[[Category:Infobox page]]
</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-05-20T22:59:47Z

Snowball II: "None required" translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| slots = слотов
| none required | None required = не требуются
| kW = кВт
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical = физический
| Impact = столкновение
| MJ = МДж



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-05-20T22:55:31Z

Snowball II: fuel value unit translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| slots = слотов
| none required = не требуются
| kW = кВт
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical = физический
| Impact = столкновение
| MJ = МДж



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

Infobox:Wooden chest

2017-05-20T22:54:39Z

Snowball II: fuel value unit translation

{{Infobox
|category = Machinery
|category-name = Machine
|recipe=Time, 0.5 + Wood, 4
|total-raw=Time, 1.5 + Raw wood, 2
|producers=Manual + Assembling machine 1 + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|health=50
|dimensions = 1x1
|stack-size=50
|fuel-value = 4 {{Translation|MJ}} burner
|storage-size=16
|used-as-fuel-by = Burner inserter + Burner mining drill + Boiler + Stone furnace + Steel furnace + + Diesel locomotive + Car + Tank
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Template:Translation/ru

2017-05-20T22:34:59Z

Snowball II: Full Infobox stats translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность



| Resource = Ресурсы
| Liquid = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Technology = Технологии
| Combat = Ведение боя
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства



| Recipe = Рецепт
| Total raw = Всего сырья
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость бега
| Storage size = Размер хранилища
| Health = Прочность
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивления
| Lifespan = Срок службы
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Grid size = Размер сетки
| Stack size = Размер стопки
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер площади поражения
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность
| Dimensions = Размер
| Energy consumption = Потребление энергии
| Drain = Потребление при простое
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Макс. число дронов
| Repair speed = Скорость починки
| Charging stations = Станции зарядки
| Movement bonus = Бонус движения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Входная мощность
| Power output = Выходная мощность
| Maximum temperature = Макс. температура
| Fluid consumption = Потребление жидкости
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость создания
| Pumping speed = Скорость прокачки
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Эффекты
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Создается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Перерабатывается в
| Used as fuel by = Топливо для



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = тайлов
| tiles/s = тайлов/с
| items/s = единиц/с
| slots = слотов
| none required = не требуются
| kW = кВт
| Acid = кислота
| Explosion = взрывной
| Fire = огонь
| Physical = физический
| Impact = столкновение



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate products = Компоненты
| Intermediate product = Компоненты
| Combat items = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар

| Belt transport system = Конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| Express transport belt = Скоростной конвейер
| Underground belt = Подземный конвейер
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| Express underground belt = Скоростной подземный конвейер
| Splitter = Разделитель
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| Express splitter = Скоростной разделитель

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянный столб ЛЭП
| Medium electric pole = Средний столб ЛЭП
| Big electric pole = Большой столб ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Цистерна
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Basic accumulator = Аккумулятор
| Accumulator = Аккумулятор
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Lab = Лаборатория

| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Лёгкая нефть
| Petroleum gas = Нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Доски
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Обработка урана

| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка лёгкой нефти
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота
| Water barrel = Бочка воды

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет



| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемет
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемет
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Ракета с напалмом
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Кислотная граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Аккумулятор
| Battery MK2 = Аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Каменная стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Мелкокалиберная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Radar = Радар
| Rocket silo = Ракетная шахта



| burner = топливо
| Cost = Затраты
| Defender = Защитный дрон
| electric = электричество
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки

| #default = {{{1}}}
}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Category|Translation}}
</noinclude>

User:Snowball II/Sandbox/Infobox/ru

2017-05-20T21:37:10Z

Snowball II: Added dots to separate from unit

{{infobox
|expensive-total-raw = Time, 4 + Copper plate, 1
|expensive-recipe = Time, 2 + Advanced circuit, 20
|recipe = Time, 1 + Advanced circuit, 10
|total-raw = Time, 2 + Copper plate, 50
|category = Intermediate products
|added-in = Added in.
|walking-speed = Walking speed.
|storage-size = Storage size.
|health = Health.
|restores = Restores.
|resistance = Resistances.
|lifespan = Lifespan.
|inventory-size-bonus = Inventory size bonus.
|grid-size = Grid size.
|stack-size = Stack size.
|range = Range.
|shooting-speed = Shooting speed.
|damage = Damage.
|damage-bonus = Damage bonus.
|cluster-size = Cluster size.
|area-of-effect-size = Area of effect size.
|durability = Durability.
|ammunition = Ammunition.
|magazine-size = Magazine size.
|efficiency = Efficiency.
|dimensions = Dimensions.
|energy = Energy consumption.
|drain = Drain.
|transmission = Transmission.
|robot-recharge-rate = Robot recharge rate.
|internal-buffer-recharge-rate = Internal buffer recharge rate.
|calculations-per-second = Calculations per 60 UPS.
|robot-limit = Robot limit.
|repair-speed = Repair speed.
|charging-stations = Charging stations.
|movement-bonus = Movement bonus.
|maximum-recharge-speed = Maximum recharge speed.
|energy-capacity = Energy capacity.
|power-input = Power input.
|power-output = Power output.
|maximum-temperature = Maximum temperature.
|fluid-consumption = Fluid consumption.
|shield = Shield.
|energy-per-unit = Energy per unit.
|crafting-speed = Crafting speed.
|pumping-speed = Pumping speed.
|mining-hardness = Mining hardness.
|mining-time = Mining time.
|mining-power = Mining power.
|speed = Speed.
|productivity = Productivity.
|mining-speed = Mining speed.
|mining-area = Mining area.
|fuel-value = Fuel value.
|supply-area = Supply area.
|wire-reach = Wire reach.
|construction-area = Construction area.
|pollution = Pollution.
|modules = Module slots.
|required-technologies = Required technologies.
|allows = Allows.
|effects = Effects.
|boosting-technologies = Boosting technologies.
|producers = Produced by.
|processors = Processed by.
|consumers = Consumed by.
|used-as-fuel-by = Used as fuel by.
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

User:Snowball II

2017-05-20T21:30:57Z

Snowball II:

Hello! I'm a software developer from Russia. I am native Russian speaker. I often use Factorio Wiki as a guide. I'm new to editing the wiki, but I'll do my best to help making it better.

==Useful links==

* [[User:TheWombatGuru/Translation_progress|Translation progress]] by [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]].
* [[User:TheWombatGuru/WantedPages/ru| Most wanted pages in Russian]] by [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]].
* My [[/Sandbox|Sanbox]] and it's [[/Sandbox/ru|russian version]].
* [[/Translation_progress|Translation progress into Russian]] by me.
* <s>Translate [[Factorio:Navigation/ru]] using [[Template:Translation/ru]]</s>. Done
* Pages links to old nav box: [[Special:WhatLinksHere/Template:EquipNav]].
* Translate [[/Sandbox/Infobox/ru]] using [[Template:Translation/ru]]

User:Snowball II/Sandbox/Infobox/ru

2017-05-16T16:39:05Z

Snowball II: Added all properties

{{infobox
|expensive-total-raw = Time, 4 + Copper plate, 1
|expensive-recipe = Time, 2 + Advanced circuit, 20
|recipe = Time, 1 + Advanced circuit, 10
|total-raw = Time, 2 + Copper plate, 50
|category = Intermediate products
|added-in = Added in
|walking-speed = Walking speed
|storage-size = Storage size
|health = Health
|restores = Restores
|resistance = Resistances
|lifespan = Lifespan
|inventory-size-bonus = Inventory size bonus
|grid-size = Grid size
|stack-size = Stack size
|range = Range
|shooting-speed = Shooting speed
|damage = Damage
|damage-bonus = Damage bonus
|cluster-size = Cluster size
|area-of-effect-size = Area of effect size
|durability = Durability
|ammunition = Ammunition
|magazine-size = Magazine size
|efficiency = Efficiency
|dimensions = Dimensions
|energy = Energy consumption
|drain = Drain
|transmission = Transmission
|robot-recharge-rate = Robot recharge rate
|internal-buffer-recharge-rate = Internal buffer recharge rate
|calculations-per-second = Calculations per 60 UPS
|robot-limit = Robot limit
|repair-speed = Repair speed
|charging-stations = Charging stations
|movement-bonus = Movement bonus
|maximum-recharge-speed = Maximum recharge speed
|energy-capacity = Energy capacity
|power-input = Power input
|power-output = Power output
|maximum-temperature = Maximum temperature
|fluid-consumption = Fluid consumption
|shield = Shield
|energy-per-unit = Energy per unit
|crafting-speed = Crafting speed
|pumping-speed = Pumping speed
|mining-hardness = Mining hardness
|mining-time = Mining time
|mining-power = Mining power
|speed = Speed
|productivity = Productivity
|mining-speed = Mining speed
|mining-area = Mining area
|fuel-value = Fuel value
|supply-area = Supply area
|wire-reach = Wire reach
|construction-area = Construction area
|pollution = Pollution
|modules = Module slots
|required-technologies = Required technologies
|allows = Allows
|effects = Effects
|boosting-technologies = Boosting technologies
|producers = Produced by
|processors = Processed by
|consumers = Consumed by
|used-as-fuel-by = Used as fuel by
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>