https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Sleeper+Legend 2026-04-23T21:19:11Z User contributions MediaWiki 1.43.5 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Enemies/ru&diff=215142 2025-07-26T06:41:46Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Stub/ru}}<br /> [[File:biter_intro.png|175px|right]]'''Враги''' — это существа, обитающие на различных планетах Солнечной системы, в которой терпит крушение [[player/ru | игровой персонаж]]. Все они так или иначе стремятся [[Damage/ru | причинить вред]] как [[player/ru | игроку]], так и его постройкам, вынуждая последнего выстраивать оборону своей базы. На карте все виды врагов помечены красным цветом.<br /> <br /> На [[Nauvis/ru | Наувисе]] угрозу игроку представляют членистоногие, обитающие в органических ульях: Кусаки и Плеваки (зачастую и тех, и других в совокупности называют «Кусаками»), а также Черви, выступающие в роли стационарной защиты для ульев.<br /> <br /> В дополнении [[Space Age/ru | Space Age]]{{SA}} представлены новые виды врагов, которые можно найти на других планетах. На планете [[Gleba/ru | Глеба]]{{SA}} обитают пятиногие, напоминающие морских звёзд существа — Пятиноги. Всего они делятся на три вида: Ползуны, Ходуны и Топтуны. На планете [[Vulcanus/ru | Вулкан]]{{SA}} обитают Разрушители — громадные территориальные черви с высокой регенерацией.<br /> <br /> Каждый из видов представлен в различных размерах. По мере увеличения размера возрастают характеристики врагов, такие как здоровье, скорость, урон, регенерация и т.д.<br /> <br /> == Достижения ==<br /> С врагами напрямую связан ряд достижений:<br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}<br /> {{Achievement|pest-control}}<br /> {{Achievement|steamrolled}}<br /> {{Achievement|art-of-siege}}<br /> {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}<br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}<br /> {{Achievement|get-off-my-lawn}}<br /> {{Achievement|if-it-bleeds}}<br /> {{Achievement|we-need-bigger-guns}}<br /> {{Achievement|size-doesnt-matter}}<br /> <br /> ==Существа Наувиса==<br /> ===Кусаки===<br /> '''Кусаки''' — коренные обитатели планеты [[Nauvis/ru | Наувис]], и по совместительству первые враждебные существа, с которыми столкнётся игрок. Существует четыре разновидности кусак: небольшие, средние, большие и чудовищные. По мере повышения фактора [[#Эволюция| эволюции]] кусаки становятся крупнее и опаснее. Как становится понятно из названия, их метод нападения — сокращение дистанции по прямой и последующий &quot;укус&quot; цели.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:small_biter.png|center]] || Небольшой кусака<br /> | Самый слабый представитель кусак, появляющийся в самом начале игры.<br /> <br /> Легко убивается из пистолета. Опасен только в больших группах.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 15<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 43.2 км/ч <br /> * Урон: 7 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.71/с<br /> * Дальнобойность: 0.5<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 4<br /> |-<br /> | [[File:medium_biter.png|center]] || Средний кусака<br /> | Быстрее и прочнее небольшого кусаки, повышенная устойчивость к огнестрельному урону. Может представлять опасность поодиночке.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.2<br /> * Базовое здоровье: 75<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 51.8 км/ч <br /> * Урон: 15 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.71/с<br /> * Дальнобойность: 1<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 20<br /> &lt;hr/&gt;<br /> [[Damage/ru#Сопротивление | Сопротивляемость]]:<br /> *Взрывной: 0/10%<br /> *Физический: 4/10%<br /> |-<br /> | [[File:big_biter.png|center]] || Большой кусака<br /> | Немного снизившаяся скорость передвижения перекрывается возросшими по всем пунктам показателям.<br /> Опасен в любых обстоятельствах, устойчив к мелкому калибру, может атаковать постройки, прилегающие к стенам.<br /> <br /> Вылупяется при порче [[biter egg/ru | яиц кусак]], но с неполным запасом здоровья.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.5<br /> * Базовое здоровье: 375<br /> * Лечение: 1.2/с<br /> * Скорость: 49.7 км/ч<br /> * Урон: 30 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.71/с<br /> * Дальнобойность: 1.5<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 80<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/10%<br /> *Физический: 8/10%<br /> |-<br /> | [[File:behemoth_biter.png|center]] || Чудовищный кусака<br /> | Кратно увеличенное здоровье, существенно возросшие показатели скорости, урона в секунду и регенерации. Может атаковать постройки, прилегающие к стенам. <br /> Невосприимчив к мелкому калибру, устойчив к взрывчатке. Крайне опасный противник даже для подготовленного игрока.<br /> <br /> Появляется в результате порчи [[Captive_biter_spawner/ru | захваченного улья кусак]], если тот находится в хранилище или лежит на земле.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.9<br /> * Базовое здоровье: 3000<br /> * Лечение: 6/с<br /> * Скорость: 64.8 км/ч<br /> * Урон: 90 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.2/с<br /> * Дальнобойность: 1.5<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 400<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 12/10%<br /> *Физический: 12/10%<br /> |}<br /> <br /> ===Плеваки===<br /> '''Плеваки''' — близкие родственники кусак, появляющиеся чуть позже по ходу игры по мере повышения фактора эволюции. Специализируются в дальнем бою ценой сниженных показателей здоровья и скорости, а также сопротивления огнестрельному урону.<br /> <br /> Дальняя атака плевак представляет из себя плевки, которые производятся с упреждением по навесной траектории, что позволяет им атаковать постройки, невзирая на преграды вроде [[Wall/ru | стен]]. По приземлении снаряд оставляет лужу кислоты, наносящую урон при контакте и замедляющую игроков и транспорт. Так как плевки производятся с упреждением, то от них можно уклониться, [https://factorio.com/blog/post/fff-279 резко изменив траекторию движения].<br /> <br /> Сами по себе плеваки не столь опасны, но в составе атакующей группы вместе с кусаками они представляют значительную угрозу, заплёвывая оборонительные постройки, пока их собратья забирают на себя встречный огонь. Учитывая, что большая часть объектов в игре не имеет существенной сопротивляемости кислоте (в т. ч. [[turret/ru | турели]] и [[armor/ru | броня игрока]]), в дополнение к существенному замедлению лужи кислоты, плеваки намного опаснее для игроков и их заводов, чем может показаться на первый взгляд.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:small_spitter.png|center]] || Малый плевака<br /> | Самый слабый представитель плевак. Уязвим к любым видам оружия, однако обладает дальней атакой.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.25<br /> * Базовое здоровье: 10<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 40.0 км/ч<br /> * Дальнобойность: 13<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 4<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1<br /> * Урон (при контакте): 12 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 7.2/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 60%<br /> ** Скорость транспорта: 60%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> |-<br /> | [[File:medium_spitter.png|center]] || Средний плевака<br /> | Прочнее, чем малый плевака, но в то же время медленнее. Может представлять опасность в составе групп.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.4<br /> * Базовое здоровье: 50<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 35.6 км/ч<br /> * Дальнобойность: 14<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 12<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1.25<br /> * Урон (при контакте): 24 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 28.8/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 50%<br /> ** Скорость транспорта: 50%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/10%<br /> |-<br /> | [[File:big_spitter.png|center]] || Большой плевака<br /> | Заметно прочнее младшего собрата, что повышает его шансы нанести урон.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.5<br /> * Базовое здоровье: 200<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 32.4 км/ч<br /> * Дальнобойность: 15<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 30<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1.35<br /> * Урон (при контакте): 36 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 130/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 40%<br /> ** Скорость транспорта: 40%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/15%<br /> |-<br /> | [[File:behemoth_spitter.png|center]] || Чудовищный плевака<br /> | Самый прочный из плевак, обладающий кратно возросшей регенерацией. <br /> <br /> Представляет угрозу как в составе групп, так и сам по себе.<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.9<br /> * Базовое здоровье: 1500<br /> * Лечение: 6/с<br /> * Дальнобойность: 16<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 200<br /> * Скорость: 32.4 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1.75<br /> * Урон (при контакте): 60 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 360/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 30%<br /> ** Скорость транспорта: 30%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/30%<br /> |}<br /> <br /> ===Черви===<br /> <br /> [[File:worm.gif|thumb|200px|right|Анимация атаки червя.]] Хотя черви и не принадлежат к виду кусак, они являются их природными союзниками, выполняя роль стационарных турелей и обороняя ульи от любых незваных гостей. Ровно как и плеваки, черви используют кислоту в дальнем бою, пуская кислотные снаряды по баллистической траектории. Но, в отличие от плевак, кислота червей наносит больше урона (как при попадании, так и при контакте) и оставляет лужу большего размера, не говоря о существенном запасе здоровья червей и наличию различных видов сопротивляемости, в том числе огню.<br /> <br /> Черви также имеют 4 подвида, появление которых зависит от фактора эволюции. В отличие от кусак и плевак, черви имеют иной механизм появления: они могут появиться либо во время экспансии кусак, при которой появление того или иного вида червей напрямую зависит от фактора эволюции (при эволюции в 0.3 появляются средние черви, при эволюции в 0.5 — большие черви, и при факторе в 0.9 — чудовищные), либо во время генерации карты и новых областей, при которой размер червей обусловлен дистанцией от начальной области и не зависит от фактора эволюции (чем дальше игрок удаляется от места старта, тем крупнее черви).<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:Small worm.png|center]] || Небольшой червь<br /> | Самый слабый представитель червей. Не имеет каких-либо сопротивляемостей, но всё равно способен убить игрока, если его не устранить в первую очередь.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 200<br /> * Дальнобойность: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 1.4<br /> * Урон (при контакте): 36 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 21.6/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 60%<br /> ** Скорость транспорта: 60%<br /> |-<br /> | [[File:Medium worm.png|center]] || Средний червь<br /> | Данный подвид червей представляет опасность даже для достаточно хорошо экипированного игрока. Устранять в первую очередь.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.3<br /> * Базовое здоровье: 500<br /> * Дальнобойность: 30<br /> <br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 1.55<br /> * Урон (при контакте): 48 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 57.6/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 50%<br /> ** Скорость транспорта: 50%<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/15%<br /> *Огонь: 2/50%<br /> *Лазер: 20%<br /> *Физический: 5/0%<br /> |-<br /> | [[File:Big worm.png|center]] || Большой червь<br /> | Большие черви ненамного опаснее предшественников, но гораздо более живучи. Невосприимчивы к мелкому калибру и огню.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.5<br /> * Базовое здоровье: 1500<br /> * Дальнобойность: 38<br /> <br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 1.75<br /> * Урон (при контакте): 72 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 259/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 40%<br /> ** Скорость транспорта: 40%<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 10/30%<br /> *Огонь: 3/70%<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 10/0%<br /> |-<br /> | [[File:Behemoth worm.png|center]] || Чудовищный червь<br /> | Обладая в два раза большим здоровьем и намного большей дальностью атаки, этот подвид червей опасен на любом этапе игры.<br /> <br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.9<br /> * Базовое здоровье: 3000<br /> * Дальнобойность: 48<br /> <br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 2<br /> * Урон (при контакте): 96 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 691/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 30%<br /> ** Скорость транспорта: 30%<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 10/30%<br /> *Огонь: 3/70%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 10/0%<br /> |}<br /> <br /> ==Существа из дополнения Space Age{{SA}}==<br /> ===Пятиноги{{SA}}===<br /> Пятиноги — это, как становится понятно из названия, вид пятиногих инопланетных существ, обитающих в болотах планеты [[Gleba/ru | Глеба]]. Всех их, помимо наличия пяти конечностей, объединяет множество глаз и отдалённо схожая с морскими звёздами внешность. Существует три разновидности пятиногов: ползуны, ходуны и топтуны. Размножаются они путём создания яичных кладок на болотах, которые они потом охраняют. Яичные кладки ''не могут появляться на суше''.<br /> <br /> В процессе освоения Глебы игрок рано или поздно займётся сельским хозяйством. В ходе работы [[Agriculture_tower/ru | сельскохозяйственной башни]] в атмосферу выбрасываются споры. Эти споры являются аналогом [[pollution/ru | загрязнения]] на Наувисе и точно так же привлекают врагов, но не с целью уничтожить источник, а с целью полакомиться урожаем, хоть и с ровно тем же исходом для вашей базы.<br /> <br /> Продолжая аналогии с Наувисом, пятиноги также представлены в нескольких размерах, зависящих от текущего фактора эволюции. Стоит заметить, что факторы эволюции на Наувисе и на Глебе никак не связаны между собой.<br /> <br /> Однако пятиноги приносят не только неудобства. Их яйца используются в производстве как [[biochamber/ru | биокамер]], так и [[Agricultural_science_pack/ru | сельскохозяйственных научных пакетов]], что делает этих существ неотъемлемыми для прогрессии игрока.<br /> <br /> ====Ползуны{{SA}}====<br /> Пятиноги-ползуны являются самой мелкой разновидностью пятиногов, но оттого они не менее опасны, особенно в больших количествах. Подобно своему имени, они ползают по земле и стремятся сократить дистанцию до цели для ближней атаки.<br /> <br /> Ползуны появляются естественным путём из яичных кладок, как обычных, так и малых. При уничтожении кладки или гибели одного из своих старших сородичей на свет появляется толпа недоразвитых ползунов, которые теряют здоровье со временем, но при этом ничуть не менее боеспособны. Появившиеся подобным образом ползуны будут того же размера, что и ходун или ползун, из которого они появились (к примеру, при гибели среднего ходуна или ползуна появится толпа средних недоразвитых ползунов). Недоразвитые ползуны также могут появляться из яичных кладок, если игрок к ней приблизится.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:wriggler_small.png|center]] || Малый ползун<br /> | Самый слабый представитель ползунов. Может атаковать постройки, стоящие вплотную к стенам.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 100<br /> * Лечение: 0.2/с<br /> * (-2/с для недоразвитой версии)<br /> * Скорость: 34.6 км/ч<br /> * Урон: 3.75 Физический + 3.75 Яд<br /> * Скорость атаки: 2.31/с<br /> * Дальнобойность: 1.1<br /> * Спор для присоединения к атаке: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> |-<br /> | [[File:wriggler_medium.png|center]] || Средний ползун<br /> | В два раза прочнее младшего собрата. Может представлять угрозу для плохо экипированных игроков.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.1<br /> * Базовое здоровье: 200<br /> * Лечение: 0.4/с<br /> * (-4/с для недоразвитой версии)<br /> * Скорость: 38.9 км/ч<br /> * Урон: 5.5 Физический + 5.5 Яд<br /> * Скорость атаки: 2.31/с<br /> * Дальнобойность: 1.4<br /> * Спор для присоединения к атаке: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> |-<br /> | [[File:wriggler_big.png|center]] || Большой ползун<br /> | Самый крупный из ползунов с ощутимым запасом здоровья. <br /> <br /> Недоразвитая версия вылупляется при порче [[Pentapod egg/ru | яиц пятиногов]], но с неполным запасом здоровья. <br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.6<br /> * Базовое здоровье: 400<br /> * Лечение: 0.8/с<br /> * (-8/с для недоразвитой версии)<br /> * Скорость: 43.2 км/ч<br /> * Урон: 9 Физический + 9 Яд<br /> * Скорость атаки: 2.31/с<br /> * Дальнобойность: 1.8<br /> * Спор для присоединения к атаке: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> |}<br /> <br /> ====Ходуны {{SA}}====<br /> Пятиноги-ходуны представляют из себя быстрых, дальнобойных существ, пускающих с приличной дистанции снаряды с недоразвитым ползуном внутри. В отличие от всех остальных существ в игре, ходуны предпочитают не идти напролом, а ходить кругами вокруг цели, чем и обусловлено их название.<br /> <br /> Появляются только из обычных яичных кладок. После смерти оставляет 5 недоразвитых ползунов соответствующего размера.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:strafer_small.png|center]] || Малый ходун<br /> | Самый малый представитель ходунов. <br /> <br /> По дальности превосходит пулемётные и лазерные турели обычного качества.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 800<br /> * Лечение: 1.6/с<br /> * Скорость: 62.2 км/ч<br /> * Скорострельность: 0.5/с<br /> * Дальнобойность: 25.0<br /> * Спор для присоединения к атаке: 20<br /> * При гибели порождает 5 малых недоразвитых ползунов<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Снаряд:<br /> *Дальность полёта: 125<br /> *Размер области действия: 1<br /> **Урон: 67.5 Взрывной<br /> * Порождает 1 малого недоразвитого ползуна<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 2/10%<br /> |-<br /> | [[File:strafer_medium.png|center]] || Средний ходун<br /> | Заметно прочнее и быстрее предшественника.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.1<br /> * Базовое здоровье: 1400<br /> * Лечение: 2.8/с<br /> * Скорость: 77.8 км/ч<br /> * Скорострельность: 0.5/с<br /> * Дальнобойность: 28.0<br /> * Спор для присоединения к атаке: 20<br /> * При гибели порождает 5 средних недоразвитых ползунов<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Снаряд:<br /> *Дальность полёта: 140<br /> *Размер области действия: 1<br /> **Урон: 90 Взрывной<br /> * Порождает 1 среднего недоразвитого ползуна<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 2/10%<br /> |-<br /> | [[File:strafer_big.png|center]] || Большой ходун<br /> | Самый крупный и опасный подвид ходунов.<br /> <br /> По дальности превосходит все турели обычного качества, кроме ракетной и рельсотронной.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.6<br /> * Базовое здоровье: 2400<br /> * Лечение: 4.8/с<br /> * Скорость: 98.3 км/ч<br /> * Скорострельность: 0.5/с<br /> * Дальнобойность: 31.0<br /> * Спор для присоединения к атаке: 20<br /> * При гибели порождает 5 больших недоразвитых ползунов<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Снаряд:<br /> *Дальность полёта: 155<br /> *Размер области действия: 1<br /> **Урон: 144 Взрывной<br /> * Порождает 1 большого недоразвитого ползуна<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 2/10%<br /> |}<br /> <br /> ====Топтуны {{SA}}====<br /> Пятиноги-топтуны — третий и финальный вид пятиногов, выполняющий роль бронированного тарана и полагающийся на грубую силу для прорыва обороны игрока. Топтуны защищены прочным панцирем, устойчивым к нескольким типам урона, что позволяет им, в сочетании со способностью перешагивать преграды, преодолевать даже плотные защитные линии. В качестве основной атаки, в соответствии с названием, физически топчет игроков и постройки в определённой области. На близкой дистанции производит атаку плевком, которая замедляет игроков и транспорт.<br /> <br /> Появляются только из обычных яичных кладок. После смерти оставляет 25 недоразвитых ползунов соответствующего размера и панцирь, который можно собрать вручную или с помощью строительных дронов. Стоит заметить, что панцирь может задеть постройки при падении в момент гибели хозяина.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:stomper_small.png|center]] || Малый топтун<br /> | Самый малый представитель топтунов, но при этом весьма опасен.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 3500<br /> * Лечение: 7/с<br /> * Скорость: 41.6 км/ч<br /> * Скорострельность: 1/с<br /> * Дальнобойность: 5.8<br /> * Спор для присоединения к атаке: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Лужа кислоты:<br /> *Время существования: 32 секунды<br /> *Налкадывает эффект (при контакте):<br /> **Продолжительность действия: 2 секунды<br /> **Скорость передвижения: 60% <br /> **Скорость транспорта: 30% <br /> *Урон (при контакте): 1.5/с Кислота<br /> *Размер области действия: 1.58<br /> **Урон: 0.5 Кислота<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Столкновение: 80%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 2/50%<br /> |-<br /> | [[File:stomper_medium.png|center]] || Средний топтун<br /> | Более крупный и опасный представитель топтунов, для отражения его атаки требуется достаточно крепкая оборона.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.1<br /> * Базовое здоровье: 8000<br /> * Лечение: 16/с<br /> * Скорость: 54.1 км/ч<br /> * Скорострельность: 1/с<br /> * Дальнобойность: 7.8<br /> * Спор для присоединения к атаке: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Лужа кислоты:<br /> *Время существования: 32 секунды<br /> *Налкадывает эффект (при контакте):<br /> **Продолжительность действия: 2 секунды<br /> **Скорость передвижения: 60% <br /> **Скорость транспорта: 30% <br /> *Урон (при контакте): 6/с Кислота<br /> *Размер области действия: 2.1<br /> **Урон: 1 Кислота<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Столкновение: 80%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 2/50%<br /> |-<br /> | [[File:stomper_big.png|center]] || Большой топтун<br /> | Самый прочный, быстрый и опасный подвид топтунов. <br /> <br /> Представляет значительную угрозу поодиночке за счёт большого запаса здоровья и наступательной (простите за каламбур) способности.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.6<br /> * Базовое здоровье: 15000<br /> * Лечение: 30/с<br /> * Скорость: 68.5 км/ч<br /> * Дальнобойность: 10.4<br /> * Спор для присоединения к атаке: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Лужа кислоты:<br /> *Время существования: 32 секунды<br /> *Налкадывает эффект (при контакте):<br /> **Продолжительность действия: 2 секунды<br /> **Скорость передвижения: 60% <br /> **Скорость транспорта: 30% <br /> *Урон (при контакте): 15.36/с Кислота<br /> *Размер области действия: 2.8<br /> **Урон: 1.6 Кислота<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Столкновение: 80%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 2/50%<br /> |}<br /> <br /> === Разрушители {{SA}} ===<br /> [[File:Demolisher_territory.png|thumb|300px|right|Территория малого разрушителя.]] Будучи естественными и единственными обитателями планеты [[Vulcanus/ru | Вулкан]], разрушители — это громадные червеподобные существа, броздящие по вулканическим пустошам и лавовым озёрам. Каждый разрушитель имеет свою территорию, показанную на карте красной областью, и которую они патрулируют.<br /> <br /> Разрушители полностью пассивны по отношению к игроку, патрулируя границы своей территории. Путь патрулирования можно определить по таким деталям, как проломы в скалах или повреждённые камни. В случае, если разрушитель заметит постройки игрока на своей территории, он перейдёт из режима ''патрулирования'' в режим ''исследования''. Приблизившись к привлекшему внимание объекту, разрушитель перейдёт в ''атаку'' с целью уничтожить любые постройки в зоне видимости. Если разрушитель оказывается атакован игроком или каким-либо сооружением, он впадает ''в ярость'' и устремляется в сторону нападавшего. Перейдя в атаку или впав в ярость, разрушитель не остановится, пока все цели не будут уничтожены или не покинут его поле зрения.<br /> <br /> Разрушители обладают тремя атакующими способностями: таран, облако пепла и выброс лавы. В качестве основной атаки разрушитель таранит цель головой, нанося огромный урон и разрушая скалы. Впав в ярость, он выбросит облако пепла, повреждающее дронов и замедляющее игрока и транспорт. Против отдалённых целей разъярённый разрушитель вызывает разломы в поверхности, из которых выбрасываются фонтаны лавы, наносящие большой урон по ограниченной области.<br /> <br /> В целом, разрушители бесспорно являются одними из самых опасных противников в игре. Тем не менее, существует не один способ их устранения, будь то тщательно выстроенные засады из множества турелей, продвинутое инопланетное вооружение, урановые снаряды для танка, артиллерия или атомные бомбы, сделанные из привезённого с Наувиса урана. При наличии должного понимания их уязвимостей, механизмов агрессии и достаточного количества огневой мощи они перестанут казаться непреодолимой преградой.<br /> <br /> После гибели разрушитель оставляет после себя похожие на вулканические камни останки, которые содержат [[tungsten ore/ru | вольфрамовую руду]].<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:demolisher_small.png|center]] || Малый разрушитель<br /> | Самый малый из разрушителей, но всё же способный нанести существенный урон.<br /> <br /> В сравнении со своими старшими собратьями достаточно легко устраняется.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Вулкан<br /> * Базовое здоровье: 30000<br /> * Лечение: 2400/с<br /> * Скорость патрулирования: 4.0 км/ч<br /> * Скорость исследования: 7.9 км/ч<br /> * Скорость в атаке: 13.9 км/ч<br /> * Скорость в ярости: 19.8 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Электрический: 20/20%<br /> *Взрывной: 60% (голова); 99% (туловище)<br /> *Огонь: 100%<br /> *Столкновение: 100%<br /> *Лазер: 100%<br /> *Физический: 50% (голова); 5/50% (туловище)<br /> *Яд: 10% (голова), 50% (туловище)<br /> |-<br /> | [[File:demolisher_medium.png|center]] || Средний разрушитель<br /> | Намного прочнее своего предшественника, устранение требует гораздо больших материальных вложений.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Вулкан<br /> * Базовое здоровье: 100000<br /> * Лечение: 7800/с<br /> * Скорость патрулирования: 4.3 км/ч<br /> * Скорость исследования: 8.6 км/ч<br /> * Скорость в атаке: 15.1 км/ч<br /> * Скорость в ярости: 21.6 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Электрический: 20/20%<br /> *Взрывной: 60% (голова), 99% (туловище)<br /> *Огонь: 100%<br /> *Столкновение: 100%<br /> *Лазер: 100%<br /> *Физический: 50% (голова), 5/50% (туловище)<br /> *Яд: 10% (голова), 50% (туловище)<br /> |-<br /> | [[File:demolisher_big.png|center]] || Большой разрушитель<br /> | Самое крупное и опасное существо во всей игре.<br /> <br /> Для устранения требуются подавляющая огневая мощь и особая тактика.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Вулкан<br /> * Базовое здоровье: 300000<br /> * Лечение: 24000/с<br /> * Скорость патрулирования: 4.7 км/ч<br /> * Скорость исследования: 9.4 км/ч<br /> * Скорость в атаке: 16.4 км/ч<br /> * Скорость в ярости: 23.4 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Электрический: 20/20%<br /> *Взрывной: 60% (голова), 99% (туловище)<br /> *Огонь: 100%<br /> *Столкновение: 100%<br /> *Лазер: 100%<br /> *Физический: 50% (голова), 5/50% (туловище)<br /> *Яд: 10% (голова), 50% (туловище)<br /> |}<br /> <br /> ==Ульи==<br /> Ульи и яичные кладки служат местом появления различных видов кусак и пятиногов, поглощая загрязнение/споры, нужные для присоединения последних к атакующим группам. Сами ульи могут порождать новых врагов с небольшой задержкой (определяется фактором эволюции) без каких-либо затрат, вероятность появления тех или иных врагов диктуется фактором эволюции. Ульи будут порождать врагов, пока не достигнут своего лимита. Когда враги, порождённые ульем, умирают, им на замену появляются новые.<br /> <br /> Здоровье ульев и яичных кладок возрастает по экспоненте вместе с фактором эволюции, вплоть до значения, в 10 раз превышающего их начальный запас здоровья.<br /> <br /> Из уничтоженных яичных кладок выпадают [[pentapod_egg/ru | яйца пятиногов]]. Для получения [[biter egg/ru | яиц кусак]] необходимо захватить улей, выстрелив в него [[capture bot rocket/ru | ракетой с дроном-захватчиком]], после чего потребуется снабжать захваченный улей [[bioflux/ru | биофлюсом]], чтобы тот продолжал создавать яйца и не превратился обратно в обычный улей.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:biter_nest.png|center]] || Улей кусак<br /> |<br /> * Планета: Наувис<br /> * Базовое здоровье: 350 (3500 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 1.2/с<br /> * Лимит существ: 7<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/0%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |-<br /> | [[File:spitter_nest.png|center]] || Улей плевак<br /> | До достижения фактора эволюции, при котором начинают появляться плеваки, порождает небольших кусак.<br /> * Планета: Наувис<br /> * Базовое здоровье: 350 (3500 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 1.2/с<br /> * Лимит существ: 7<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/0%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |-<br /> | [[File:egg_raft_small.png|center]] || Малая яичная кладка<br /> |<br /> * Планета: Глеба<br /> * При уничтожении появляется 5 недоразвитых ползунов.<br /> * Базовое здоровье: 100 (1000 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 5/с<br /> * Лимит существ: 1<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/15%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |-<br /> | [[File:egg_raft.png|center]] || Яичная кладка<br /> |<br /> * Планета: Глеба<br /> * При уничтожении появляется 25 недоразвитых ползунов.<br /> * Базовое здоровье: 500 (5000 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 10/с<br /> * Лимит существ: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/15%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |}<br /> <br /> ==Экспансия==<br /> Каждые 4-60 минут группа из 5-20 кусак и/или плевак покидает родную базу с целью создания новой базы, количество ульев/червей в которой определяется количеством участников изначальной группы. Данная группа будет искать подходящее место на удалении до 7 чанков от существующих баз (количество чанков определяется настройками генерации карты). Экспансии врага диктуются глобальным таймером, который снижается по мере повышения фактора эволюции. От эволюции также зависит размер групп экспансии.<br /> <br /> Найдя подходящее место, каждый кусака и/или плевака в группе поочерёдно умирает, формируя на месте своей гибели новый улей или червя. Будет ли это улей кусак, улей плевак, малый червь или червь большего размера (при достаточном факторе эволюции), игра определяет в случайном порядке. Между появлением новых структур имеется задержка, поэтому создание базы из больших групп может занять продолжительное время.<br /> <br /> Экспансии на [[Gleba/ru | Глебе]]{{SA}} функционируют схожим образом за некоторыми исключениями:<br /> * пятиноги не создают статичные защитные структуры (такие, как черви);<br /> * яичные кладки могут появляться '''только''' на болотистых клетках, и '''не могут''' появляться на суше.<br /> <br /> Разрушители на [[Vulcanus/ru | Вулкане]]{{SA}} не имеют механики экспансии, так как они появляются один раз на своей территорим при генерации карты и не имеют баз как таковых.<br /> <br /> ==Механика атакующих групп==<br /> [[File:kills_gui.png|thumb|220px|right| Вкладка &quot;Убийства&quot; на вкладке [[production statistics/ru | статистики производства]].]] <br /> Помимо ожидаемой атаки на игрока или военные структуры (к примеру, турели) в прямой видимости, враги будут посылать атакующие группы в сторону базы игрока, когда загрязнение/споры достигнут их базы. Ульи и яичные кладки будут поглощать загрязнение или споры, пока не достигнут своего предельного значения. Поглотив любое количество загрязнения, они могут потратить его на присоединение порождённых врагов к атакующей группе (чем сильнее враг, тем больше загрязнения он потребует), после чего эти враги отправятся на точку сбора.<br /> <br /> По прошествии 1-10 минут (определяется случайным образом), атакующая группа выдвинется в сторону своей цели, как правило, того или иного источника загрязнения. Если ещё не все враги пришли на точку сбора, группа будет ждать отстающих максимум ещё 2 минуты. Атакующая группа передвигается со скоростью самых медленных своих участников по кратчайшему пути до цели, избегая естественных преград (таких как водоёмы и скалы), но не деревьев, камней или построек игрока, вроде [[wall/ru | стен]].<br /> <br /> По мере повышения фактора эволюции размер атакующих групп увеличивается, а интервал между атаками сокращается.<br /> <br /> Если на пути группы окажется преграда, то её участники попытаются её обойти, не сильно отклоняясь от маршрута. Если обойти преграду не удаётся, они будут атаковать её, пока путь не будет расчищен. В случае, если кусака или пятиног по пути заметит военную цель (к примеру, турель или игрока), он забудет о своей предыдущей цели и переключит внимание на эту цель. <br /> <br /> При попадании снаряда артиллерии все находящиеся вокруг базы враги немедленно соберутся в атакующую группу и направятся туда, где находится или находилось артиллерийское орудие, независимо от поглощённого загрязнения.<br /> <br /> == Эволюция ==<br /> Эволюция — это глобальная переменная, влияющая на:<br /> * вероятность появления того или иного вида врагов;<br /> * частоту появления врагов из ульев и яичных кладок;<br /> * размер групп и глобальный интервал экспансии;<br /> * частоту атак и размер атакующих групп;<br /> * здоровье ульев и яичных кладок.<br /> Фактор эволюции постепенно повышается с 0 (при генерации планеты) до 1 (абсолютный максимум). Понижаться он никаким образом не может. Каждая планета имеет свой фактор эволюции.<br /> <br /> Фактор эволюции можно проверить с помощью данной команды (не отключает достижения):<br /> <br /> /evolution<br /> <br /> Помимо значения фактора, команда выводит процентное соотношение трёх источников эволюции относительно вклада каждого из них в фактор эволюции.<br /> <br /> &lt;!-- Besides choosing what kind of biter will be spawned, the evolution factor also influences the spawning interval. This interval (&lt;code&gt;spawning_cooldown&lt;/code&gt; in the &lt;code&gt;enemy-spawner&lt;/code&gt; definition) is interpolated between 360 (0 evolution) and 150 (1 evolution) game ticks (= 6 to 2.5 seconds). ---&gt;<br /> <br /> === Повышение фактора эволюции ===<br /> <br /> На фактор эволюции влияет три вида событий.<br /> <br /> * Прошествие времени (минимальное влияние на эволюцию).<br /> * Глобальное производство загрязнения (умеренное влияние на эволюцию).<br /> * Уничтожение ульев и яичных кладок (существенное влияние на эволюцию).<br /> <br /> При стандартных настройках:<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Источник<br /> !Переменная в &lt;code&gt;enemy_evolution&lt;/code&gt;<br /> !Прирост эволюции<br /> !Эквивалент загрязения<br /> |-<br /> | Прошествие 1 секунды (60 тиков) || &lt;code&gt;time_factor&lt;/code&gt; || 0.000004 || 267/мин<br /> |-<br /> | Уничтожение ульев || &lt;code&gt;destroy_factor&lt;/code&gt; || 0.002 || 2222<br /> |-<br /> | 1 единица загрязнения || &lt;code&gt;pollution_factor&lt;/code&gt; || 0.0000009 || 1<br /> |}<br /> Примечание: все уничтоженные ульи/кладки (но не черви) одинаково влияют на фактор эволюции.<br /> <br /> &lt;!-- These values can be set during [[Map_generator#Enemy|world generation]]: the values in the dialog box are multiplied by 10^-7 for time and pollution, and 10^-5 for spawner destruction. In game, they can be found in &lt;code&gt;game.map_settings.enemy_evolution&lt;/code&gt;, though checking or modifying them is considered using cheats.<br /> <br /> Pollution production is the total pollution produced by [[Pollution#Polluters|buildings]], not the pollution spreading on the map, so it is not reduced by trees or other absorbers.<br /> e.g. : 10 boilers produce 300 pollution in one minute, raising the evolution factor by around 0.00027 in that minute.<br /> <br /> After totaling up all the evolution from these sources, this quantity is squashed to fit in the range &lt;code&gt;[0, 1)&lt;/code&gt; by applying &lt;code&gt;evolution_factor = total_evolution / (1 + total_evolution)&lt;/code&gt;.<br /> <br /> Equivalently, marginal increases in evolution are reduced by multiplying the increase by &lt;code&gt;(1 - evolution_factor)²&lt;/code&gt;. So for instance destroying enemy spawners in the beginning of the game results in increase of evolution factor by 0.002 while doing this when the evolution factor is 0.5 the increase is only 0.0005.<br /> <br /> This also means that the evolution factor approaches 1 asymptotically - generally, increases past 0.9 or so are ''very'' slow and the number never actually reaches 1.0. ---&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Фактор эволюции<br /> !Эквивалент загрязнения<br /> !Появляются на Наувисе<br /> !Появляются на Глебе<br /> |-<br /> | 10% || 123k || || Средние пятиноги<br /> |-<br /> | 20% || 278k || Средние кусаки || <br /> |-<br /> | 25% || 370k || Малые плеваки || <br /> |-<br /> | 30% || 476k || ||<br /> |-<br /> | 40% || 741k || Средние плеваки || <br /> |-<br /> | 50% || 1.111M || Большие кусаки и плеваки ||<br /> |-<br /> | 60% || 1.667M || || Большие пятиноги<br /> |-<br /> | 70% || 2.592M || || <br /> |-<br /> | 80% || 4.444M || ||<br /> |-<br /> | 90% || 10M || Чудовищные кусаки и плеваки ||<br /> |-<br /> | 95% || 21M || ||<br /> |-<br /> | 99% || 110M || ||<br /> |}<br /> <br /> == Интересные факты ==<br /> * Несмотря на своё разнящееся происхождение, враги с разных планет не станут атаковать друг друга, и даже будут защищать базы других видов, как свои собственные. Обусловлено это тем, что в коде игры все виды врагов принадлежат к одной и той же фракции — &quot;enemy&quot; (враг). Впрочем, нечто подобное может произойти только при вмешательстве игрока, к примеру, если тот завезёт яйца пятиногов или кусак на другую планету, либо воспользуется [[map editor/ru | редактором карты]].<br /> <br /> * Разрушители{{SA}}, а точнее, их прототип изначально задумывался для планеты [[Fulgora/ru | Фульгора]]{{SA}}, но по итогу их разместили на [[Vulcanus/ru | Вулкане]]{{SA}}, дабы избежать излишнего сходства с франшизой [https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюна_(франшиза) «Дюна»] ([https://www.factorio.com/blog/post/fff-429 | FFF-429]).<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery widths=270px heights=140px&gt;<br /> File:Player_attacking_nest.png| Игрок атакует базу кусак.<br /> File:player_attacked_by_biters.png| Атака группы кусак на базу игрока.<br /> File:enemy_nests_mapgen.png| Базы врагов на экране генерации карты (предустановка &quot;Мир смерти&quot;).<br /> File:turret_wall_biters.png| Линия пулемётных турелей отражает атаку кусак.<br /> File:titlescreen_enemies.png| Враги в симуляции на заглавном экране.<br /> File:gleba_pentapods_preview.png| Пятиноги на болотах Глебы.<br /> &lt;!--- File:Factorio_Space_Age_Player_Fighting_Stomper.png| Поединок игрока с пятиногом-топтуном. ---&gt;<br /> File:Demolisher_tank_chase.png| Разъярённый разрушитель преследует игрока в танке.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == История ==<br /> {{history|2.0.27|<br /> * Пятиноги-ползуны больше не станут преждевременно атаковать источники загрязнения, но всё равно будут реагировать на артиллерию.<br /> * Атакующие группы, имеющие в составе пятиногов-ходунов или пятиногов-топтунов, в целом будут содержать меньше врагов.<br /> * Яичные кладки будут пытаться породить хотя бы одного ходуна или топтуна за раз.<br /> * Малые яичные кладки больше не потребляют загрязнение (споры), так как из них не могут появляться ходуны или топтуны.<br /> }}<br /> <br /> {{history|2.0.18|<br /> * Полоска здоровья разрушителей{{SA}} теперь всегда будет показываться хотя бы на 1 тик при получении урона, даже если урон был отрегенерирован за тот же тик.<br /> }}<br /> <br /> {{history|2.0.17|<br /> * Эволюция на Глебе теперь более постепенная. {{SA}}<br /> * Малый топтун медленнее передвигается и наносит меньше урона. {{SA}}<br /> * Дальность обзора пятиногов-топтунов уменьшена с 40 до 30. {{SA}}<br /> * Увеличено здоровье средних и больших пятиногов-ползунов. {{SA}}<br /> }}<br /> <br /> {{history|2.0.7|<br /> * Введены ползуны, ходуны, топтуны и разрушители как часть дополнения [[Space Age/ru | Space Age]]{{SA}}<br /> * Здоровье ульев и кладок теперь увеличивается с эволюцией (3500 при макс. эволюции).<br /> * Значительно повышены характеристики средних, больших и чудовищных червей, а также их сопротивляемость лазеру.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.17.0|<br /> * Введены Чудовищные черви.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.15.0|<br /> * Увеличены урон, дальнобойность и здоровье червей.<br /> * Уменьшены здоровье и сопротивляемость Чудовищных кусак.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.13.10|<br /> * Кусаки и прочие враги больше не будут нападать друг на друга в результате дружественного огня.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Большие и чудовищные враги появляются на 50% медленнее.<br /> * Изменено то, как фактор эволюции приближается к максимуму (1).<br /> ** Прибавка к эволюции (условно n) была изменена с n * (1 - evolution) на n * (1 - evolution)^2<br /> ** Это значит, что прогресс замедляется по мере приближения к пороговому значению.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.12.26|<br /> * Наезд на кусак транспортом в мирном режиме теперь спровоцирует их на агрессию.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.12.0|<br /> * Обновлены звуки врагов.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.11.17|<br /> * Предметы, выпадающие из врагов, теперь собираются автоматически и с большего расстояния.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.11.6|<br /> * Дальнобойность плевак теперь 15, меньше, чем у турелей.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.11.0|<br /> * Введены плеваки.<br /> * Оптимизация отрисовки врагов, чтобы добавление новых их цветов не занимало лишнюю видеопамять.<br /> * Брызги крови при смерти теперь процедурные.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.9.0|<br /> * Турели больше не ищут противников, когда их нет поблизости.<br /> * Кусаки больше не могут уничтожить разбившийся корабль на третьем уровне кампании &quot;Новая надежда&quot;.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.8.1|<br /> * Дальнейшее улучшение ИИ врагов.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.8.0|<br /> * Дальнобойность средних червей снижена с 25 до 20.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.7.2|<br /> * Улучшение ИИ кусак.}}<br /> <br /> {{history|0.7.1|<br /> * Для Свободной игры добавлен &quot;Мирный режим&quot;.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Старые враги заменены на небольших, средних и больших кусак.<br /> * Вражеские турели заменены на малые, средние и большие черви.<br /> * Враги передвигаются и нападают группами.<br /> * Если враги ничем не заняты, они блуждают вокруг своей базы.<br /> * Враги могут вызвать подмогу, если те были атакованы.<br /> * Враги могут создавать новые базы.<br /> * Враги теперь могут разрушать любые постройки игрока, которые им попадутся.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Введены в игру под названием 'creepers'.<br /> }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru | Урон]]<br /> * [[Pollution/ru | Загрязнение]]<br /> <br /> {{EnvironmentNav}}</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=215115 2025-07-23T02:49:09Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> | This article is a = Эта статья является<br /> | stub = заготовкой <br /> | , and not comprehensive = , и ещё не закончена<br /> | You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> | expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Template:Archive --&gt;<br /> <br /> | has been &lt;u&gt;archived&lt;/u&gt; = &lt;br&gt;Данная страница была &lt;u&gt;заархивирована&lt;/u&gt;<br /> | The information on this page pertains to a previous version of the game.&lt;br&gt;It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Информация на этой странице относится к ранней версии игры.&lt;br&gt;Она может быть недостоверной, либо касаться изменённого или удалённого функционала.<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies/ru#Ульи | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pentapods/ru&diff=215114 2025-07-23T02:45:50Z

<p>Sleeper Legend: Created redirect page for Pentapods/ru</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Enemies/ru#Пятиноги]]</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Demolisher/ru&diff=215113 2025-07-23T02:37:55Z

<p>Sleeper Legend: Created redirect page for Demolisher/ru</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Enemies/ru#Разрушители]]</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Enemies/ru&diff=215112 2025-07-23T02:34:06Z

<p>Sleeper Legend: Added Space Age enemies, updated</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Stub/ru}}<br /> [[File:biter_intro.png|175px|right]]'''Враги''' — это существа, обитающие на различных планетах Солнечной системы, в которой терпит крушение [[player/ru | игровой персонаж]]. Все они так или иначе стремятся [[Damage/ru | причинить вред]] как [[player/ru | игроку]], так и его постройкам, вынуждая последнего выстраивать оборону своей базы. На карте все виды врагов помечены красным цветом.<br /> <br /> На [[Nauvis/ru | Наувисе]] угрозу игроку представляют членистоногие, обитающие в органических ульях: Кусаки и Плеваки (зачастую и тех, и других в совокупности называют «Кусаками»), а также Черви, выступающие в роли стационарной защиты для ульев.<br /> <br /> В дополнении [[Space Age/ru | Space Age]]{{SA}} представлены новые виды врагов, которые можно найти на других планетах. На планете [[Gleba/ru | Глеба]]{{SA}} обитают пятиногие, напоминающие морских звёзд существа — Пятиноги. Всего они делятся на три вида: Ползуны, Ходуны и Топтуны. На планете [[Vulcanus/ru | Вулкан]]{{SA}} обитают Разрушители — громадные территориальные черви с высокой регенерацией.<br /> <br /> Каждый из видов представлен в различных размерах. По мере увеличения размера возрастают характеристики врагов, такие как здоровье, скорость, урон, регенерация и т.д.<br /> <br /> == Достижения ==<br /> С врагами напрямую связан ряд достижений:<br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}<br /> {{Achievement|pest-control}}<br /> {{Achievement|steamrolled}}<br /> {{Achievement|art-of-siege}}<br /> {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}<br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}<br /> {{Achievement|get-off-my-lawn}}<br /> {{Achievement|if-it-bleeds}}<br /> {{Achievement|we-need-bigger-guns}}<br /> {{Achievement|size-doesnt-matter}}<br /> <br /> ==Существа Наувиса==<br /> ===Кусаки===<br /> '''Кусаки''' — коренные обитатели планеты [[Nauvis/ru | Наувис]], и по совместительству первые враждебные существа, с которыми столкнётся игрок. Существует четыре разновидности кусак: небольшие, средние, большие и чудовищные. По мере повышения фактора [[#Эволюция| эволюции]] кусаки становятся крупнее и опаснее. Как становится понятно из названия, их метод нападения — сокращение дистанции по прямой и последующий &quot;укус&quot; цели.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:small_biter.png|center]] || Небольшой кусака<br /> | Самый слабый представитель кусак, появляющийся в самом начале игры.<br /> <br /> Легко убивается из пистолета. Опасен только в больших группах.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 15<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 43.2 км/ч <br /> * Урон: 7 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.71/с<br /> * Дальнобойность: 0.5<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 4<br /> |-<br /> | [[File:medium_biter.png|center]] || Средний кусака<br /> | Быстрее и прочнее небольшого кусаки, повышенная устойчивость к огнестрельному урону. Может представлять опасность поодиночке.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.2<br /> * Базовое здоровье: 75<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 51.8 км/ч <br /> * Урон: 15 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.71/с<br /> * Дальнобойность: 1<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 20<br /> &lt;hr/&gt;<br /> [[Damage/ru#Сопротивление | Сопротивляемость]]:<br /> *Взрывной: 0/10%<br /> *Физический: 4/10%<br /> |-<br /> | [[File:big_biter.png|center]] || Большой кусака<br /> | Немного снизившаяся скорость передвижения перекрывается возросшими по всем пунктам показателям.<br /> Опасен в любых обстоятельствах, устойчив к мелкому калибру, может атаковать постройки, прилегающие к стенам.<br /> <br /> Вылупяется при порче [[biter egg/ru | яиц кусак]], но с неполным запасом здоровья.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.5<br /> * Базовое здоровье: 375<br /> * Лечение: 1.2/с<br /> * Скорость: 49.7 км/ч<br /> * Урон: 30 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.71/с<br /> * Дальнобойность: 1.5<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 80<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/10%<br /> *Физический: 8/10%<br /> |-<br /> | [[File:behemoth_biter.png|center]] || Чудовищный кусака<br /> | Кратно увеличенное здоровье, существенно возросшие показатели скорости, урона в секунду и регенерации. Может атаковать постройки, прилегающие к стенам. <br /> Невосприимчив к мелкому калибру, устойчив к взрывчатке. Крайне опасный противник даже для подготовленного игрока.<br /> <br /> Появляется в результате порчи [[Captive_biter_spawner/ru | захваченного улья кусак]], если тот находится в хранилище или лежит на земле.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.9<br /> * Базовое здоровье: 3000<br /> * Лечение: 6/с<br /> * Скорость: 64.8 км/ч<br /> * Урон: 90 Физический<br /> * Скорость атаки: 1.2/с<br /> * Дальнобойность: 1.5<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 400<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 12/10%<br /> *Физический: 12/10%<br /> |}<br /> <br /> ===Плеваки===<br /> '''Плеваки''' — близкие родственники кусак, появляющиеся чуть позже по ходу игры по мере повышения фактора эволюции. Специализируются в дальнем бою ценой сниженных показателей здоровья и скорости, а также сопротивления огнестрельному урону.<br /> <br /> Дальняя атака плевак представляет из себя плевки, которые производятся с упреждением по навесной траектории, что позволяет им атаковать постройки, невзирая на преграды вроде [[Wall/ru | стен]]. По приземлении снаряд оставляет лужу кислоты, наносящую урон при контакте и замедляющую игроков и транспорт. Так как плевки производятся с упреждением, то от них можно уклониться, [https://factorio.com/blog/post/fff-279 резко изменив траекторию движения].<br /> <br /> Сами по себе плеваки не столь опасны, но в составе атакующей группы вместе с кусаками они представляют значительную угрозу, заплёвывая оборонительные постройки, пока их собратья забирают на себя встречный огонь. Учитывая, что большая часть объектов в игре не имеет существенной сопротивляемости кислоте (в т. ч. [[turret/ru | турели]] и [[armor/ru | броня игрока]]), в дополнение к существенному замедлению лужи кислоты, плеваки намного опаснее для игроков и их заводов, чем может показаться на первый взгляд.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:small_spitter.png|center]] || Малый плевака<br /> | Самый слабый представитель плевак. Уязвим к любым видам оружия, однако обладает дальней атакой.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.25<br /> * Базовое здоровье: 10<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 40.0 км/ч<br /> * Дальнобойность: 13<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 4<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1<br /> * Урон (при контакте): 12 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 7.2/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 60%<br /> ** Скорость транспорта: 60%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> |-<br /> | [[File:medium_spitter.png|center]] || Средний плевака<br /> | Прочнее, чем малый плевака, но в то же время медленнее. Может представлять опасность в составе групп.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.4<br /> * Базовое здоровье: 50<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 35.6 км/ч<br /> * Дальнобойность: 14<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 12<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1.25<br /> * Урон (при контакте): 24 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 28.8/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 50%<br /> ** Скорость транспорта: 50%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/10%<br /> |-<br /> | [[File:big_spitter.png|center]] || Большой плевака<br /> | Заметно прочнее младшего собрата, что повышает его шансы нанести урон.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.5<br /> * Базовое здоровье: 200<br /> * Лечение: 0.6/с<br /> * Скорость: 32.4 км/ч<br /> * Дальнобойность: 15<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 30<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1.35<br /> * Урон (при контакте): 36 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 130/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 40%<br /> ** Скорость транспорта: 40%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/15%<br /> |-<br /> | [[File:behemoth_spitter.png|center]] || Чудовищный плевака<br /> | Самый прочный из плевак, обладающий кратно возросшей регенерацией. <br /> <br /> Представляет угрозу как в составе групп, так и сам по себе.<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.9<br /> * Базовое здоровье: 1500<br /> * Лечение: 6/с<br /> * Дальнобойность: 16<br /> * Загрязнения для присоединения к атаке: 200<br /> * Скорость: 32.4 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.6/с<br /> * Размер области действия: 1.75<br /> * Урон (при контакте): 60 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 360/c Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Скорость передвижения: 30%<br /> ** Скорость транспорта: 30%<br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 0/30%<br /> |}<br /> <br /> ===Черви===<br /> <br /> [[File:worm.gif|thumb|200px|right|Анимация атаки червя.]] Хотя черви и не принадлежат к виду кусак, они являются их природными союзниками, выполняя роль стационарных турелей и обороняя ульи от любых незваных гостей. Ровно как и плеваки, черви используют кислоту в дальнем бою, пуская кислотные снаряды по баллистической траектории. Но, в отличие от плевак, кислота червей наносит больше урона (как при попадании, так и при контакте) и оставляет лужу большего размера, не говоря о существенном запасе здоровья червей и наличию различных видов сопротивляемости, в том числе огню.<br /> <br /> Черви также имеют 4 подвида, появление которых зависит от фактора эволюции. В отличие от кусак и плевак, черви имеют иной механизм появления: они могут появиться либо во время экспансии кусак, при которой появление того или иного вида червей напрямую зависит от фактора эволюции (при эволюции в 0.3 появляются средние черви, при эволюции в 0.5 — большие черви, и при факторе в 0.9 — чудовищные), либо во время генерации карты и новых областей, при которой размер червей обусловлен дистанцией от начальной области и не зависит от фактора эволюции (чем дальше игрок удаляется от места старта, тем крупнее черви).<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:Small worm.png|center]] || Небольшой червь<br /> | Самый слабый представитель червей. Не имеет каких-либо сопротивляемостей, но всё равно способен убить игрока, если его не устранить в первую очередь.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 200<br /> * Дальнобойность: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 1.4<br /> * Урон (при контакте): 36 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 21.6/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 60%<br /> ** Скорость транспорта: 60%<br /> |-<br /> | [[File:Medium worm.png|center]] || Средний червь<br /> | Данный подвид червей представляет опасность даже для достаточно хорошо экипированного игрока. Устранять в первую очередь.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.3<br /> * Базовое здоровье: 500<br /> * Дальнобойность: 30<br /> <br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 1.55<br /> * Урон (при контакте): 48 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 57.6/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 50%<br /> ** Скорость транспорта: 50%<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/15%<br /> *Огонь: 2/50%<br /> *Лазер: 20%<br /> *Физический: 5/0%<br /> |-<br /> | [[File:Big worm.png|center]] || Большой червь<br /> | Большие черви ненамного опаснее предшественников, но гораздо более живучи. Невосприимчивы к мелкому калибру и огню.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.5<br /> * Базовое здоровье: 1500<br /> * Дальнобойность: 38<br /> <br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 1.75<br /> * Урон (при контакте): 72 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 259/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 40%<br /> ** Скорость транспорта: 40%<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 10/30%<br /> *Огонь: 3/70%<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 10/0%<br /> |-<br /> | [[File:Behemoth worm.png|center]] || Чудовищный червь<br /> | Обладая в два раза большим здоровьем и намного большей дальностью атаки, этот подвид червей опасен на любом этапе игры.<br /> <br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Наувис<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.9<br /> * Базовое здоровье: 3000<br /> * Дальнобойность: 48<br /> <br /> Кислотный снаряд:<br /> * Скорость атаки: 0.66/с<br /> * Размер области действия: 2<br /> * Урон (при контакте): 96 Кислота<br /> <br /> Лужа кислоты:<br /> * Время существования: 32 секунды<br /> * Урон: 691/с Кислота<br /> * Накладывает эффект (при контакте): <br /> ** Продолжительность действия: 2 секунды<br /> ** Скорость передвижения: 30%<br /> ** Скорость транспорта: 30%<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 10/30%<br /> *Огонь: 3/70%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 10/0%<br /> |}<br /> <br /> ==Существа из дополнения Space Age{{SA}}==<br /> ===Пятиноги{{SA}}===<br /> Пятиноги — это, как становится понятно из названия, вид пятиногих инопланетных существ, обитающих в болотах планеты [[Gleba/ru | Глеба]]. Всех их, помимо наличия пяти конечностей, объединяет множество глаз и отдалённо схожая с морскими звёздами внешность. Существует три разновидности пятиногов: ползуны, ходуны и топтуны. Размножаются они путём создания яичных кладок на болотах, которые они потом охраняют. Яичные кладки ''не могут появляться на суше''.<br /> <br /> В процессе освоения Глебы игрок рано или поздно займётся сельским хозяйством. В ходе работы [[Agriculture_tower/ru | сельскохозяйственной башни]] в атмосферу выбрасываются споры. Эти споры являются аналогом [[pollution/ru | загрязнения]] на Наувисе и точно так же привлекают врагов, но не с целью уничтожить источник, а с целью полакомиться урожаем, хоть и с ровно тем же исходом для вашей базы.<br /> <br /> Продолжая аналогии с Наувисом, пятиноги также представлены в нескольких размерах, зависящих от текущего фактора эволюции. Стоит заметить, что факторы эволюции на Наувисе и на Глебе никак не связаны между собой.<br /> <br /> Однако пятиноги приносят не только неудобства. Их яйца используются в производстве как [[biochamber/ru | биокамер]], так и [[Agricultural_science_pack/ru | сельскохозяйственных научных пакетов]], что делает этих существ неотъемлемыми для прогрессии игрока.<br /> <br /> ====Ползуны{{SA}}====<br /> Пятиноги-ползуны являются самой мелкой разновидностью пятиногов, но оттого они не менее опасны, особенно в больших количествах. Подобно своему имени, они ползают по земле и стремятся сократить дистанцию до цели для ближней атаки.<br /> <br /> Ползуны появляются естественным путём из яичных кладок, как обычных, так и малых. При уничтожении кладки или гибели одного из своих старших сородичей на свет появляется толпа недоразвитых ползунов, которые теряют здоровье со временем, но при этом ничуть не менее боеспособны. Появившиеся подобным образом ползуны будут того же размера, что и ходун или ползун, из которого они появились (к примеру, при гибели среднего ходуна или ползуна появится толпа средних недоразвитых ползунов). Недоразвитые ползуны также могут появляться из яичных кладок, если игрок к ней приблизится.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:wriggler_small.png|center]] || Малый ползун<br /> | Самый слабый представитель ползунов. Может атаковать постройки, стоящие вплотную к стенам.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 100<br /> * Лечение: 0.2/с<br /> * (-2/с для недоразвитой версии)<br /> * Скорость: 34.6 км/ч<br /> * Урон: 3.75 Физический + 3.75 Яд<br /> * Скорость атаки: 2.31/с<br /> * Дальнобойность: 1.1<br /> * Спор для присоединения к атаке: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> |-<br /> | [[File:wriggler_medium.png|center]] || Средний ползун<br /> | В два раза прочнее младшего собрата. Может представлять угрозу для плохо экипированных игроков.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.1<br /> * Базовое здоровье: 200<br /> * Лечение: 0.4/с<br /> * (-4/с для недоразвитой версии)<br /> * Скорость: 38.9 км/ч<br /> * Урон: 5.5 Физический + 5.5 Яд<br /> * Скорость атаки: 2.31/с<br /> * Дальнобойность: 1.4<br /> * Спор для присоединения к атаке: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> |-<br /> | [[File:wriggler_big.png|center]] || Большой ползун<br /> | Самый крупный из ползунов с ощутимым запасом здоровья. <br /> <br /> Недоразвитая версия вылупляется при порче [[Pentapod egg/ru | яиц пятиногов]], но с неполным запасом здоровья. <br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.6<br /> * Базовое здоровье: 400<br /> * Лечение: 0.8/с<br /> * (-8/с для недоразвитой версии)<br /> * Скорость: 43.2 км/ч<br /> * Урон: 9 Физический + 9 Яд<br /> * Скорость атаки: 2.31/с<br /> * Дальнобойность: 1.8<br /> * Спор для присоединения к атаке: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> |}<br /> <br /> ====Ходуны {{SA}}====<br /> Пятиноги-ходуны представляют из себя быстрых, дальнобойных существ, пускающих с приличной дистанции снаряды с недоразвитым ползуном внутри. В отличие от всех остальных существ в игре, ходуны предпочитают не идти напролом, а ходить кругами вокруг цели, чем и обусловлено их название.<br /> <br /> Появляются только из обычных яичных кладок. После смерти оставляет 5 недоразвитых ползунов соответствующего размера.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:strafer_small.png|center]] || Малый ходун<br /> | Самый малый представитель ходунов. <br /> <br /> По дальности превосходит пулемётные и лазерные турели обычного качества.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 800<br /> * Лечение: 1.6/с<br /> * Скорость: 62.2 км/ч<br /> * Скорострельность: 0.5/с<br /> * Дальнобойность: 25.0<br /> * Спор для присоединения к атаке: 20<br /> * При гибели порождает 5 малых недоразвитых ползунов<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Снаряд:<br /> *Дальность полёта: 125<br /> *Размер области действия: 1<br /> **Урон: 67.5 Взрывной<br /> * Порождает 1 малого недоразвитого ползуна<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 2/10%<br /> |-<br /> | [[File:strafer_medium.png|center]] || Средний ходун<br /> | Заметно прочнее и быстрее предшественника.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.1<br /> * Базовое здоровье: 1400<br /> * Лечение: 2.8/с<br /> * Скорость: 77.8 км/ч<br /> * Скорострельность: 0.5/с<br /> * Дальнобойность: 28.0<br /> * Спор для присоединения к атаке: 20<br /> * При гибели порождает 5 средних недоразвитых ползунов<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Снаряд:<br /> *Дальность полёта: 140<br /> *Размер области действия: 1<br /> **Урон: 90 Взрывной<br /> * Порождает 1 среднего недоразвитого ползуна<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 2/10%<br /> |-<br /> | [[File:strafer_big.png|center]] || Большой ходун<br /> | Самый крупный и опасный подвид ходунов.<br /> <br /> По дальности превосходит все турели обычного качества, кроме ракетной и рельсотронной.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.6<br /> * Базовое здоровье: 2400<br /> * Лечение: 4.8/с<br /> * Скорость: 98.3 км/ч<br /> * Скорострельность: 0.5/с<br /> * Дальнобойность: 31.0<br /> * Спор для присоединения к атаке: 20<br /> * При гибели порождает 5 больших недоразвитых ползунов<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Снаряд:<br /> *Дальность полёта: 155<br /> *Размер области действия: 1<br /> **Урон: 144 Взрывной<br /> * Порождает 1 большого недоразвитого ползуна<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Лазер: 50%<br /> *Физический: 2/10%<br /> |}<br /> <br /> ====Топтуны {{SA}}====<br /> Пятиноги-топтуны — третий и финальный вид пятиногов, выполняющий роль бронированного тарана и полагающийся на грубую силу для прорыва обороны игрока. Топтуны защищены прочным панцирем, устойчивым к нескольким типам урона, что позволяет им, в сочетании со способностью перешагивать преграды, преодолевать даже плотные защитные линии. В качестве основной атаки, в соответствии с названием, физически топчет игроков и постройки в определённой области. На близкой дистанции производит атаку плевком, которая замедляет игроков и транспорт.<br /> <br /> Появляются только из обычных яичных кладок. После смерти оставляет 25 недоразвитых ползунов соответствующего размера и панцирь, который можно собрать вручную или с помощью строительных дронов. Стоит заметить, что панцирь может задеть постройки при падении в момент гибели хозяина.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:stomper_small.png|center]] || Малый топтун<br /> | Самый малый представитель топтунов, но при этом весьма опасен.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0<br /> * Базовое здоровье: 3500<br /> * Лечение: 7/с<br /> * Скорость: 41.6 км/ч<br /> * Скорострельность: 1/с<br /> * Дальнобойность: 5.8<br /> * Спор для присоединения к атаке: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Лужа кислоты:<br /> *Время существования: 32 секунды<br /> *Налкадывает эффект (при контакте):<br /> **Продолжительность действия: 2 секунды<br /> **Скорость передвижения: 60% <br /> **Скорость транспорта: 30% <br /> *Урон (при контакте): 1.5/с Кислота<br /> *Размер области действия: 1.58<br /> **Урон: 0.5 Кислота<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Столкновение: 80%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 2/50%<br /> |-<br /> | [[File:stomper_medium.png|center]] || Средний топтун<br /> | Более крупный и опасный представитель топтунов, для отражения его атаки требуется достаточно крепкая оборона.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.1<br /> * Базовое здоровье: 8000<br /> * Лечение: 16/с<br /> * Скорость: 54.1 км/ч<br /> * Скорострельность: 1/с<br /> * Дальнобойность: 7.8<br /> * Спор для присоединения к атаке: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Лужа кислоты:<br /> *Время существования: 32 секунды<br /> *Налкадывает эффект (при контакте):<br /> **Продолжительность действия: 2 секунды<br /> **Скорость передвижения: 60% <br /> **Скорость транспорта: 30% <br /> *Урон (при контакте): 6/с Кислота<br /> *Размер области действия: 2.1<br /> **Урон: 1 Кислота<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Столкновение: 80%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 2/50%<br /> |-<br /> | [[File:stomper_big.png|center]] || Большой топтун<br /> | Самый прочный, быстрый и опасный подвид топтунов. <br /> <br /> Представляет значительную угрозу поодиночке за счёт большого запаса здоровья и наступательной (простите за каламбур) способности.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Глеба<br /> * Мин. фактор эволюции: 0.6<br /> * Базовое здоровье: 15000<br /> * Лечение: 30/с<br /> * Скорость: 68.5 км/ч<br /> * Дальнобойность: 10.4<br /> * Спор для присоединения к атаке: 25<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Лужа кислоты:<br /> *Время существования: 32 секунды<br /> *Налкадывает эффект (при контакте):<br /> **Продолжительность действия: 2 секунды<br /> **Скорость передвижения: 60% <br /> **Скорость транспорта: 30% <br /> *Урон (при контакте): 15.36/с Кислота<br /> *Размер области действия: 2.8<br /> **Урон: 1.6 Кислота<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Столкновение: 80%<br /> *Лазер: 80%<br /> *Физический: 2/50%<br /> |}<br /> <br /> === Разрушители {{SA}} ===<br /> [[File:Demolisher_territory.png|thumb|300px|right|Территория малого разрушителя.]] Будучи естественными и единственными обитателями планеты [[Vulcanus/ru | Вулкан]], разрушители — это громадные червеподобные существа, броздящие по вулканическим пустошам и лавовым озёрам. Каждый разрушитель имеет свою территорию, показанную на карте красной областью, и которую они патрулируют.<br /> <br /> Разрушители полностью пассивны по отношению к игроку, патрулируя границы своей территории. Путь патрулирования можно определить по таким деталям, как проломы в скалах или повреждённые камни. В случае, если разрушитель заметит постройки игрока на своей территории, он перейдёт из режима ''патрулирования'' в режим ''исследования''. Приблизившись к привлекшему внимание объекту, разрушитель перейдёт в ''атаку'' с целью уничтожить любые постройки в зоне видимости. Если разрушитель оказывается атакован игроком или каким-либо сооружением, он впадает ''в ярость'' и устремляется в сторону нападавшего. Перейдя в атаку или впав в ярость, разрушитель не остановится, пока все цели не будут уничтожены или не покинут его поле зрения.<br /> <br /> Разрушители обладают тремя атакующими способностями: таран, облако пепла и выброс лавы. В качестве основной атаки разрушитель таранит цель головой, нанося огромный урон и разрушая скалы. Впав в ярость, он выбросит облако пепла, повреждающее дронов и замедляющее игрока и транспорт. Против отдалённых целей разъярённый разрушитель вызывает разломы в поверхности, из которых выбрасываются фонтаны лавы, наносящие большой урон по ограниченной области.<br /> <br /> В целом, разрушители бесспорно являются одними из самых опасных противников в игре. Тем не менее, существует не один способ их устранения, будь то тщательно выстроенные засады из множества турелей, продвинутое инопланетное вооружение, урановые снаряды для танка, артиллерия или атомные бомбы, сделанные из привезённого с Наувиса урана. При наличии должного понимания их уязвимостей, механизмов агрессии и достаточного количества огневой мощи они перестанут казаться непреодолимой преградой.<br /> <br /> После гибели разрушитель оставляет после себя похожие на вулканические камни останки, которые содержат [[tungsten ore/ru | вольфрамовую руду]].<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:demolisher_small.png|center]] || Малый разрушитель<br /> | Самый малый из разрушителей, но всё же способный нанести существенный урон.<br /> <br /> В сравнении со своими старшими собратьями достаточно легко устраняется.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Вулкан<br /> * Базовое здоровье: 30000<br /> * Лечение: 2400/с<br /> * Скорость патрулирования: 4.0 км/ч<br /> * Скорость исследования: 7.9 км/ч<br /> * Скорость в атаке: 13.9 км/ч<br /> * Скорость в ярости: 19.8 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Электрический: 20/20%<br /> *Взрывной: 60% (голова); 99% (туловище)<br /> *Огонь: 100%<br /> *Столкновение: 100%<br /> *Лазер: 100%<br /> *Физический: 50% (голова); 5/50% (туловище)<br /> *Яд: 10% (голова), 50% (туловище)<br /> |-<br /> | [[File:demolisher_medium.png|center]] || Средний разрушитель<br /> | Намного прочнее своего предшественника, устранение требует гораздо больших материальных вложений.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Вулкан<br /> * Базовое здоровье: 100000<br /> * Лечение: 7800/с<br /> * Скорость патрулирования: 4.3 км/ч<br /> * Скорость исследования: 8.6 км/ч<br /> * Скорость в атаке: 15.1 км/ч<br /> * Скорость в ярости: 21.6 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Электрический: 20/20%<br /> *Взрывной: 60% (голова), 99% (туловище)<br /> *Огонь: 100%<br /> *Столкновение: 100%<br /> *Лазер: 100%<br /> *Физический: 50% (голова), 5/50% (туловище)<br /> *Яд: 10% (голова), 50% (туловище)<br /> |-<br /> | [[File:demolisher_big.png|center]] || Большой разрушитель<br /> | Самое крупное и опасное существо во всей игре.<br /> <br /> Для устранения требуются подавляющая огневая мощь и особая тактика.<br /> &lt;hr/&gt;<br /> * Планета: Вулкан<br /> * Базовое здоровье: 300000<br /> * Лечение: 24000/с<br /> * Скорость патрулирования: 4.7 км/ч<br /> * Скорость исследования: 9.4 км/ч<br /> * Скорость в атаке: 16.4 км/ч<br /> * Скорость в ярости: 23.4 км/ч<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Электрический: 20/20%<br /> *Взрывной: 60% (голова), 99% (туловище)<br /> *Огонь: 100%<br /> *Столкновение: 100%<br /> *Лазер: 100%<br /> *Физический: 50% (голова), 5/50% (туловище)<br /> *Яд: 10% (голова), 50% (туловище)<br /> |}<br /> <br /> ==Ульи==<br /> Ульи и яичные кладки служат местом появления различных видов кусак и пятиногов, поглощая загрязнение/споры, нужные для присоединения последних к атакующим группам. Сами ульи могут порождать новых врагов с небольшой задержкой (определяется фактором эволюции) без каких-либо затрат, вероятность появления тех или иных врагов диктуется фактором эволюции. Ульи будут порождать врагов, пока не достигнут своего лимита. Когда враги, порождённые ульем, умирают, им на замену появляются новые.<br /> <br /> Здоровье ульев и яичных кладок возрастает по экспоненте вместе с фактором эволюции, вплоть до значения, в 10 раз превышающего их начальный запас здоровья.<br /> <br /> Из уничтоженных яичных кладок выпадают [[pentapod_egg/ru | яйца пятиногов]]. Для получения [[biter egg/ru | яиц кусак]] необходимо захватить улей, выстрелив в него [[capture bot rocket/ru | ракетой с дроном-захватчиком]], после чего потребуется снабжать захваченный улей [[bioflux/ru | биофлюсом]], чтобы тот продолжал создавать яйца и не превратился обратно в обычный улей.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Изображение !! Название !! Характеристики<br /> |-<br /> | [[File:biter_nest.png|center]] || Улей кусак<br /> |<br /> * Планета: Наувис<br /> * Базовое здоровье: 350 (3500 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 1.2/с<br /> * Лимит существ: 7<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/0%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |-<br /> | [[File:spitter_nest.png|center]] || Улей плевак<br /> | До достижения фактора эволюции, при котором начинают появляться плеваки, порождает небольших кусак.<br /> * Планета: Наувис<br /> * Базовое здоровье: 350 (3500 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 1.2/с<br /> * Лимит существ: 7<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/0%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |-<br /> | [[File:egg_raft_small.png|center]] || Малая яичная кладка<br /> |<br /> * Планета: Глеба<br /> * При уничтожении появляется 5 недоразвитых ползунов.<br /> * Базовое здоровье: 100 (1000 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 5/с<br /> * Лимит существ: 1<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/15%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |-<br /> | [[File:egg_raft.png|center]] || Яичная кладка<br /> |<br /> * Планета: Глеба<br /> * При уничтожении появляется 25 недоразвитых ползунов.<br /> * Базовое здоровье: 500 (5000 при макс. эволюции)<br /> * Лечение: 10/с<br /> * Лимит существ: 2<br /> &lt;hr/&gt;<br /> Сопротивляемость:<br /> *Взрывной: 5/15%<br /> *Огонь: 3/60%<br /> *Физический: 2/15%<br /> |}<br /> <br /> ==Экспансия==<br /> Каждые 4-60 минут группа из 5-20 кусак и/или плевак покидает родную базу с целью создания новой базы, количество ульев/червей в которой определяется количеством участников изначальной группы. Данная группа будет искать подходящее место на удалении до 7 чанков от существующих баз (количество чанков определяется настройками генерации карты). Экспансии врага диктуются глобальным таймером, который снижается по мере повышения фактора эволюции. От эволюции также зависит размер групп экспансии.<br /> <br /> Найдя подходящее место, каждый кусака и/или плевака в группе поочерёдно умирает, формируя на месте своей гибели новый улей или червя. Будет ли это улей кусак, улей плевак, малый червь или червь большего размера (при достаточном факторе эволюции), игра определяет в случайном порядке. Между появлением новых структур имеется задержка, поэтому создание базы из больших групп может занять продолжительное время.<br /> <br /> Экспансии на [[Gleba/ru | Глебе]]{{SA}} функционируют схожим образом за некоторыми исключениями:<br /> * пятиноги не создают статичные защитные структуры (такие, как черви);<br /> * яичные кладки могут появляться '''только''' на болотистых клетках, и '''не могут''' появляться на суше.<br /> <br /> Разрушители на [[Vulcanus/ru | Вулкане]]{{SA}} не имеют механики экспансии, так как они появляются один раз на своей территорим при генерации карты и не имеют баз как таковых.<br /> <br /> ==Механика атакующих групп==<br /> [[File:kills_gui.png|thumb|220px|right| Вкладка &quot;Убийства&quot; на вкладке [[production statistics/ru | статистики производства]].]] <br /> Помимо ожидаемой атаки на игрока или военные структуры (к примеру, турели) в прямой видимости, враги будут посылать атакующие группы в сторону базы игрока, когда загрязнение/споры достигнут их базы. Ульи и яичные кладки будут поглощать загрязнение или споры, пока не достигнут своего предельного значения. Поглотив любое количество загрязнения, они могут потратить его на присоединение порождённых врагов к атакующей группе (чем сильнее враг, тем больше загрязнения он потребует), после чего эти враги отправятся на точку сбора.<br /> <br /> По прошествии 1-10 минут (определяется случайным образом), атакующая группа выдвинется в сторону своей цели, как правило, того или иного источника загрязнения. Если ещё не все враги пришли на точку сбора, группа будет ждать отстающих максимум ещё 2 минуты. Атакующая группа передвигается со скоростью самых медленных своих участников по кратчайшему пути до цели, избегая естественных преград (таких как водоёмы и скалы), но не деревьев, камней или построек игрока, вроде [[wall/ru | стен]].<br /> <br /> По мере повышения фактора эволюции размер атакующих групп увеличивается, а интервал между атаками сокращается.<br /> <br /> Если на пути группы окажется преграда, то её участники попытаются её обойти, не сильно отклоняясь от маршрута. Если обойти преграду не удаётся, они будут атаковать её, пока путь не будет расчищен. В случае, если кусака или пятиног по пути заметит военную цель (к примеру, турель или игрока), он забудет о своей предыдущей цели и переключит внимание на эту цель. <br /> <br /> При попадании снаряда артиллерии все находящиеся вокруг базы враги немедленно соберутся в атакующую группу и направятся туда, где находится или находилось артиллерийское орудие, независимо от поглощённого загрязнения.<br /> <br /> == Эволюция ==<br /> Эволюция — это глобальная переменная, влияющая на:<br /> * вероятность появления того или иного вида врагов;<br /> * частоту появления врагов из ульев и яичных кладок;<br /> * размер групп и глобальный интервал экспансии;<br /> * частоту атак и размер атакующих групп;<br /> * здоровье ульев и яичных кладок.<br /> Фактор эволюции постепенно повышается с 0 (при генерации планеты) до 1 (абсолютный максимум). Понижаться он никаким образом не может. Каждая планета имеет свой фактор эволюции.<br /> <br /> Фактор эволюции можно проверить с помощью данной команды (не отключает достижения):<br /> <br /> /evolution<br /> <br /> Помимо значения фактора, команда выводит процентное соотношение трёх источников эволюции относительно вклада каждого из них в фактор эволюции.<br /> <br /> &lt;!-- Besides choosing what kind of biter will be spawned, the evolution factor also influences the spawning interval. This interval (&lt;code&gt;spawning_cooldown&lt;/code&gt; in the &lt;code&gt;enemy-spawner&lt;/code&gt; definition) is interpolated between 360 (0 evolution) and 150 (1 evolution) game ticks (= 6 to 2.5 seconds). ---&gt;<br /> <br /> === Повышение фактора эволюции ===<br /> <br /> На фактор эволюции влияет три вида событий.<br /> <br /> * Прошествие времени (минимальное влияние на эволюцию).<br /> * Глобальное производство загрязнения (умеренное влияние на эволюцию).<br /> * Уничтожение ульев и яичных кладок (существенное влияние на эволюцию).<br /> <br /> При стандартных настройках:<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Источник<br /> !Переменная в &lt;code&gt;enemy_evolution&lt;/code&gt;<br /> !Прирост эволюции<br /> !Эквивалент загрязения<br /> |-<br /> | Прошествие 1 секунды (60 тиков) || &lt;code&gt;time_factor&lt;/code&gt; || 0.000004 || 267/мин<br /> |-<br /> | Уничтожение ульев || &lt;code&gt;destroy_factor&lt;/code&gt; || 0.002 || 2222<br /> |-<br /> | 1 единица загрязнения || &lt;code&gt;pollution_factor&lt;/code&gt; || 0.0000009 || 1<br /> |}<br /> Примечание: все уничтоженные ульи/кладки (но не черви) одинаково влияют на фактор эволюции.<br /> <br /> &lt;!-- These values can be set during [[Map_generator#Enemy|world generation]]: the values in the dialog box are multiplied by 10^-7 for time and pollution, and 10^-5 for spawner destruction. In game, they can be found in &lt;code&gt;game.map_settings.enemy_evolution&lt;/code&gt;, though checking or modifying them is considered using cheats.<br /> <br /> Pollution production is the total pollution produced by [[Pollution#Polluters|buildings]], not the pollution spreading on the map, so it is not reduced by trees or other absorbers.<br /> e.g. : 10 boilers produce 300 pollution in one minute, raising the evolution factor by around 0.00027 in that minute.<br /> <br /> After totaling up all the evolution from these sources, this quantity is squashed to fit in the range &lt;code&gt;[0, 1)&lt;/code&gt; by applying &lt;code&gt;evolution_factor = total_evolution / (1 + total_evolution)&lt;/code&gt;.<br /> <br /> Equivalently, marginal increases in evolution are reduced by multiplying the increase by &lt;code&gt;(1 - evolution_factor)²&lt;/code&gt;. So for instance destroying enemy spawners in the beginning of the game results in increase of evolution factor by 0.002 while doing this when the evolution factor is 0.5 the increase is only 0.0005.<br /> <br /> This also means that the evolution factor approaches 1 asymptotically - generally, increases past 0.9 or so are ''very'' slow and the number never actually reaches 1.0. ---&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !Фактор эволюции<br /> !Эквивалент загрязнения<br /> !Появляются на Наувисе<br /> !Появляются на Глебе<br /> |-<br /> | 10% || 123k || || Средние пятиноги<br /> |-<br /> | 20% || 278k || Средние кусаки || <br /> |-<br /> | 25% || 370k || Малые плеваки || <br /> |-<br /> | 30% || 476k || ||<br /> |-<br /> | 40% || 741k || Средние плеваки || <br /> |-<br /> | 50% || 1.111M || Большие кусаки и плеваки ||<br /> |-<br /> | 60% || 1.667M || || Большие пятиноги<br /> |-<br /> | 70% || 2.592M || || <br /> |-<br /> | 80% || 4.444M || ||<br /> |-<br /> | 90% || 10M || Чудовищные кусаки и плеваки ||<br /> |-<br /> | 95% || 21M || ||<br /> |-<br /> | 99% || 110M || ||<br /> |}<br /> <br /> == Интересные факты ==<br /> * Несмотря на своё разнящееся происхождение, враги с разных планет не станут атаковать друг друга, и даже будут защищать базы других видов, как свои собственные. Обусловлено это тем, что в коде игры все виды врагов принадлежат к одной и той же фракции — &quot;enemy&quot; (враг). Впрочем, нечто подобное может произойти только при вмешательстве игрока, к примеру, если тот завезёт яйца пятиногов или кусак на другую планету, либо воспользуется [[map editor/ru | редактором карты]].<br /> <br /> * Разрушители{{SA}}, а точнее, их прототип изначально задумывался для планеты [[Fulgora/ru | Фульгора]]{{SA}}, но по итогу их разместили на [[Vulcanus/ru | Вулкане]]{{SA}}, дабы избежать излишнего сходства с франшизой [https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюна_(франшиза) «Дюна»] ([https://www.factorio.com/blog/post/fff-429 | FFF-429]).<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery widths=270px heights=140px&gt;<br /> File:Player_attacking_nest.png| Игрок атакует базу кусак.<br /> File:player_attacked_by_biters.png| Атака группы кусак на базу игрока.<br /> File:enemy_nests_mapgen.png| Базы врагов на экране генерации карты (предустановка &quot;Мир смерти&quot;).<br /> File:turret_wall_biters.png| Линия пулемётных турелей отражает атаку кусак.<br /> File:titlescreen_enemies.png| Враги в симуляции на заглавном экране.<br /> File:gleba_pentapods_preview.png| Пятиноги на болотах Глебы.<br /> &lt;!--- File:Factorio_Space_Age_Player_Fighting_Stomper.png| Поединок игрока с пятиногом-топтуном. ---&gt;<br /> File:Demolisher_tank_chase.png| Разъярённый разрушитель преследует игрока в танке.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == История ==<br /> {{history|2.0.27|<br /> * Пятиноги-ползуны больше не станут преждевременно атаковать источники загрязнения, но всё равно будут реагировать на артиллерию.<br /> * Атакующие группы, имеющие в составе пятиногов-ходунов или пятиногов-топтунов, в целом будут содержать меньше врагов.<br /> * Яичные кладки будут пытаться породить хотя бы одного ходуна или топтуна за раз.<br /> * Малые яичные кладки больше не потребляют загрязнение (споры), так как из них не могут появляться ходуны или топтуны.<br /> }<br /> <br /> {{history|2.0.18|<br /> * Полоска здоровья разрушителей{{SA}} теперь всегда будет показываться хотя бы на 1 тик при получении урона, даже если урон был отрегенерирован за тот же тик.<br /> }}<br /> <br /> {{history|2.0.17|<br /> * Эволюция на Глебе теперь более постепенная. {{SA}}<br /> * Малый топтун медленнее передвигается и наносит меньше урона. {{SA}}<br /> * Дальность обзора пятиногов-топтунов уменьшена с 40 до 30. {{SA}}<br /> * Увеличено здоровье средних и больших пятиногов-ползунов. {{SA}}<br /> }}<br /> <br /> {{history|2.0.7|<br /> * Введены ползуны, ходуны, топтуны и разрушители как часть дополнения [[Space Age/ru | Space Age]]{{SA}}<br /> * Здоровье ульев и кладок теперь увеличивается с эволюцией (3500 при макс. эволюции).<br /> * Значительно повышены характеристики средних, больших и чудовищных червей, а также их сопротивляемость лазеру.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.17.0|<br /> * Введены Чудовищные черви.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.15.0|<br /> * Увеличены урон, дальнобойность и здоровье червей.<br /> * Уменьшены здоровье и сопротивляемость Чудовищных кусак.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.13.10|<br /> * Кусаки и прочие враги больше не будут нападать друг на друга в результате дружественного огня.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Большие и чудовищные враги появляются на 50% медленнее.<br /> * Изменено то, как фактор эволюции приближается к максимуму (1).<br /> ** Прибавка к эволюции (условно n) была изменена с n * (1 - evolution) на n * (1 - evolution)^2<br /> ** Это значит, что прогресс замедляется по мере приближения к пороговому значению.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.12.26|<br /> * Наезд на кусак транспортом в мирном режиме теперь спровоцирует их на агрессию.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.12.0|<br /> * Обновлены звуки врагов.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.11.17|<br /> * Предметы, выпадающие из врагов, теперь собираются автоматически и с большего расстояния.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.11.6|<br /> * Дальнобойность плевак теперь 15, меньше, чем у турелей.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.11.0|<br /> * Введены плеваки.<br /> * Оптимизация отрисовки врагов, чтобы добавление новых их цветов не занимало лишнюю видеопамять.<br /> * Брызги крови при смерти теперь процедурные.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.9.0|<br /> * Турели больше не ищут противников, когда их нет поблизости.<br /> * Кусаки больше не могут уничтожить разбившийся корабль на третьем уровне кампании &quot;Новая надежда&quot;.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.8.1|<br /> * Дальнейшее улучшение ИИ врагов.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.8.0|<br /> * Дальнобойность средних червей снижена с 25 до 20.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.7.2|<br /> * Улучшение ИИ кусак.}}<br /> <br /> {{history|0.7.1|<br /> * Для Свободной игры добавлен &quot;Мирный режим&quot;.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Старые враги заменены на небольших, средних и больших кусак.<br /> * Вражеские турели заменены на малые, средние и большие черви.<br /> * Враги передвигаются и нападают группами.<br /> * Если враги ничем не заняты, они блуждают вокруг своей базы.<br /> * Враги могут вызвать подмогу, если те были атакованы.<br /> * Враги могут создавать новые базы.<br /> * Враги теперь могут разрушать любые постройки игрока, которые им попадутся.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Введены в игру под названием 'creepers'.<br /> }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru | Урон]]<br /> * [[Pollution/ru | Загрязнение]]<br /> <br /> {{EnvironmentNav}}</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Player_attacking_nest.png&diff=215104 2025-07-22T10:49:20Z

<p>Sleeper Legend: Player attacking a nest early on in the playthrough.</p> <hr /> <div>== Summary ==<br /> Player attacking a nest early on in the playthrough.</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Demolisher_tank_chase.png&diff=215103 2025-07-22T10:10:38Z

<p>Sleeper Legend: An enraged medium Demolisher chases player in a tank.</p> <hr /> <div>== Summary ==<br /> An enraged medium Demolisher chases player in a tank.</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214958 2025-07-09T10:08:47Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> | This article is a = Эта статья является<br /> | stub = заготовкой <br /> | , and not comprehensive = , и ещё не закончена<br /> | You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> | expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Template:Archive --&gt;<br /> <br /> | has been &lt;u&gt;archived&lt;/u&gt; = &lt;br&gt;Данная страница была &lt;u&gt;заархивирована&lt;/u&gt;<br /> | The information on this page pertains to a previous version of the game = Информация на этой странице относится к ранней версии игры<br /> | It may be incorrect, or concern a removed/changed feature = Она может быть недостоверной, либо касаться изменённого или удалённого функционала<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214954 2025-07-09T08:37:59Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> | This article is a = Эта статья является<br /> | stub = заготовкой <br /> | , and not comprehensive = , и ещё не закончена<br /> | You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> | expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Template:Archive --&gt;<br /> <br /> | has been &lt;u&gt;archived&lt;/u&gt; = Данная страница была &lt;u&gt;заархивирована&lt;/u&gt;<br /> | The information on this page pertains to a previous version of the game = Информация на этой странице относится к ранней версии игры<br /> | It may be incorrect, or concern a removed/changed feature = Она может быть недостоверной, либо касаться изменённого или удалённого функционала<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214953 2025-07-09T08:00:26Z

<p>Sleeper Legend: Added Archive template translation</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> | This article is a = Эта статья является<br /> | stub = заготовкой <br /> | , and not comprehensive = , и ещё не закончена<br /> | You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> | expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Template:Archive--&gt;<br /> <br /> | has been &lt;u&gt;archived&lt;/u&gt; = : данная страница была &lt;u&gt;заархивирована&lt;/u&gt;<br /> | The information on this page pertains to a previous version of the game = Информация на этой странице относится к ранней версии игры<br /> | It may be incorrect, or concern a removed/changed feature = Она может быть недостоверной, либо касаться изменённого или удалённого функционала<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Archive&diff=214952 2025-07-09T07:58:38Z

<p>Sleeper Legend: Now fully supports translations.</p> <hr /> <div>{{Boilerplate<br /> |icon=clock_hi_res.png<br /> |line-1=''{{Translation|{{{1|{{No language suffix/No namespace}}}}}}}'' {{Translation|has been &lt;u&gt;archived&lt;/u&gt;}}.<br /> |line-2={{Translation|The information on this page pertains to a previous version of the game}}.&lt;br&gt;{{Translation|It may be incorrect, or concern a removed/changed feature}}.<br /> |category=Archived}}</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Demolisher_territory.png&diff=214950 2025-07-09T04:22:21Z

<p>Sleeper Legend: Example of a small demolisher&#039;s territory as seen in map view.</p> <hr /> <div>== Summary ==<br /> Example of a small demolisher's territory as seen in map view.</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214938 2025-07-08T09:42:18Z

<p>Sleeper Legend: Fixing the stub template attempt 1 billion + 2</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> | This article is a = Эта статья является<br /> | stub = заготовкой <br /> | , and not comprehensive = , и ещё не закончена<br /> | You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> | expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214937 2025-07-08T05:22:36Z

<p>Sleeper Legend: Fixing the stub template attempt 1 billion + 1</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья является<br /> |stub = заготовкой <br /> |and not comprehensive = и ещё не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> |expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214936 2025-07-08T02:44:16Z

<p>Sleeper Legend: Fixing the stub template attempt 1 billion</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья является<br /> |stub, = заготовкой, <br /> |and not comprehensive = и ещё не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> |expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214933 2025-07-07T14:49:03Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья является<br /> |stub = заготовкой<br /> |, and not comprehensive = , и ещё не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> |expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214932 2025-07-07T14:47:20Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья является<br /> |stub = заготовкой<br /> |, and not comprehensive = и ещё не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> |expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214931 2025-07-07T14:42:53Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья является<br /> |stub = заготовкой<br /> |, and not comprehensive = и ещё не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> |expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214930 2025-07-07T14:30:35Z

<p>Sleeper Legend: Localization tweaks</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья является<br /> |stub = заготовкой<br /> |, and not comprehensive = и ещё не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,<br /> |expanding it = дополнив её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> | Base game = Базовая игра<br /> | Space Age mod = Space Age<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Сельское хозяйство<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- Intermediate Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Продвинутая схема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- Combat Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- Tech Nav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214925 2025-07-07T13:59:18Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214924 2025-07-07T13:35:14Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214923 2025-07-07T13:21:49Z

<p>Sleeper Legend: Added missing infobox entries | Добавлены недостающие пункты инфобокса</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in alphabetical order) --&gt;<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Base productivity = Базовая продуктивность<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Build = Построить<br /> | Buildable only on = Строится на<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Collection area = Область сбора<br /> | Collection arm count = Количество рук<br /> | Collection arm speed = Макс. скорость рук<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Craft = Создать<br /> | Crafted only on = Создаётся на<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Durability = Прочность<br /> | Effects = Результат<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Expected resources = Ожидаемые ресурсы<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Health = Здоровье<br /> | Heat output = Выход тепла<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Mine = Собрать<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Module slots = Ячейки модулей<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Placed in = Размещается в<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Quality = Качество<br /> | Radar coverage distance = Дальность охвата разведки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Recipe = Затраты<br /> | Recycling results = Продукция переработки<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Researched by = Необходимо<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Resource drain = Потребление ресурсов<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Rocket capacity = Поместится в ракету<br /> | Rotation speed = Скорость поворота<br /> | Science capacity = Количество науки<br /> | Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов<br /> | Shield = Щит<br /> | Shield hitpoints = Заряд щита<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Speed = Скорость<br /> | Spoil result = Результат порчи<br /> | Spoil time = Время порчи<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Weight = Вес<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | /m = /м<br /> | /h = /ч<br /> | s = с<br /> | m = м<br /> | h = ч<br /> | slots = <br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для размещения грунта<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный дневной свет<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | Electric | electric = Электрический<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Foundry&diff=214922 2025-07-07T13:03:34Z

<p>Sleeper Legend: Added missing kW translation templates</p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |space-age = yes<br /> |map-color = 006090<br /> |category = Production<br /> |image = Foundry entity anim.gif<br /> |prototype-type = assembling-machine<br /> |internal-name = foundry<br /> |dimensions = 5×5<br /> |health = {{Quality|350|455|560|665|875}}<br /> |stack-size = 20<br /> |rocket-capacity = 5<br /> |energy = 2500 {{Translation|kW}} electric<br /> |drain = 83.33 {{Translation|kW}} electric<br /> |mining-time = 0.2<br /> |crafting-speed = {{Quality|4|5.2|6.4|7.6|10}}<br /> |pollution = 6{{Translation|/m}}<br /> |modules = 4<br /> |recipe = Time, 10 + Electronic circuit, 30 + Lubricant, 20 + Refined concrete, 20 + Steel plate, 50 + Tungsten carbide, 50<br /> |required-technologies = Foundry<br /> |producers = Foundry + Assembling machine 2 + Assembling machine 3<br /> |crafted-on = Vulcanus<br /> |base-productivity = 50%<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Achievements/ru&diff=214899 2025-07-07T09:43:44Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> '''Достижения''' выдаются игроку при наступлении определённых событий или выполнении заданных условий. Некоторые из них призваны вовлечь игрока в игру; другие подталкивают игрока к использованию нетипичных стратегий и неочевидных механик игры. Достижения доступны как в версии для [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam], так и в самостоятельной версии. В общей сложности доступно 88 достижений: 59 в базовой игре и дополнительные 29 в [[Space Age]]{{SA}}.<br /> <br /> == Блокировка достижений ==<br /> [[File:achievement_list_ru.png|thumb|200px|right|Список достижений в игре.]]Достижения можно разблокировать только в стандартном режиме игры — ''Свободной игре''. Любые сценарии, такие как [[tutorial/ru | обучение]] или [[scenario system/ru | пользовательские сценарии]] отключают получение достижений. Помимо этого, использование скриптов или чит-команд в [[Console#Scripting_and_cheat_commands/ru | консоли]] также отключит достижения; впрочем, игра уведомит об этом игрока при первой попытке их использования.<br /> <br /> [[File:Freeplay_achievement_warning_ru.png|thumb|400px|right|Предупреждение об отключении достижений.]] В режиме свободной игры изменение следующих настроек карты отключит ряд достижений, о чём игрок будет предупреждён до начала игры: <br /> * Включение &quot;Мирного режима&quot;;<br /> * Включение режима &quot;Без врагов&quot;;<br /> * Изменение любых значений во вкладке &quot;Враг&quot; на значения ниже стандартных;<br /> * Изменение значений загрязнения на значения ниже стандартных;<br /> * Увеличение покрытия деревьев.<br /> <br /> Все те же требования касаются и предустановок карты (к примеру, некоторые достижения нельзя получить с предустановками &quot;Железнодорожный мир&quot; и &quot;Узкий мир&quot;). Любые другие изменения настроек генерации карты или использование [[debug mode/ru | режима отладки]] не влияют на получение достижений.<br /> <br /> При несоблюдении этих требований будут отключены следующие достижения:<br /> <br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}<br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}<br /> {{Achievement|get-off-my-lawn}}<br /> {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}<br /> {{Achievement|steam-all-the-way}}<br /> {{Achievement|raining-bullets}}<br /> {{Achievement|no-time-for-chitchat}}<br /> {{Achievement|there-is-no-spoon}}<br /> {{Achievement|work-around-the-clock}}<br /> {{Achievement|express-delivery}}<br /> <br /> При включении в файле сохранения модов, кроме тех, что входят в состав Factorio 2.0 и Space Age (''Качество'', ''Надземные рельсы'' и ''Space Age''), это сохранение будет записывать полученные достижения отдельно. Полученные в подобном сохранении достижения не учитываются в статистике Steam. Что касается многопользовательской игры, достижения могут получать только те игроки, которые провели на данной карте более 50% от общего её времени.<br /> <br /> Повторное включение достижений возможно путём редактирования двоичных данных сохранения. ([https://forums.factorio.com/58077 Справка])<br /> <br /> == Список достижений базовой игры ==<br /> Для более быстрого поиска нужного достижения воспользуйтесь функцией поиска браузера. Как правило, это {{keybinding|Ctrl|F}}<br /> <br /> &lt;!-- достижения расположены в том же порядке, что и в игре --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;min-width:350px&quot; | Достижение !! Примечание !! Интересные факты<br /> |-<br /> | {{Achievement|automate-this}}<br /> | Для получения достижения необходимо поставить '''конкретно''' сборочный автомат 1. Любые другие версии сборочного автомата не засчитываются.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|getting-on-track}}<br /> | Для получения достижения локомотив необходимо поставить на [[rail/ru | рельсы]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|arachnophilia}}<br /> |<br /> | Арахнофилия — это любовь к паукообразным.<br /> |-<br /> | {{Achievement|eco-unfriendly}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|steam-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|solar-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|nuclear-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-speed}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-efficiency}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-productivity}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}<br /> |<br /> | Фразу &quot;Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast&quot; говорит Эйс Риммер из британского научно-фантастического комедийного сериала 1988 года «Красный карлик» (англ. «Red dwarf»).<br /> |-<br /> | {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> | Оригинальное название достижения (&quot;It stinks and they don't like it&quot;) отсылается на цитату из фильма «Человек-паук» (2002), произнесённую американским актёром и комиком Джимом Нортоном: &quot;He stinks and I don't like him&quot;.<br /> |-<br /> | {{Achievement|automated-construction}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|you-are-doing-it-right}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|automated-cleanup}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|you-have-got-a-package}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|delivery-service}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|trans-factorio-express}}<br /> |<br /> | Название достижения вдохновлено международной системой скоростных поездов первого класса в Западной и Центральной Европе ''&quot;Trans Europ Express&quot;'', существовавшей с 1957 по 1995 года.<br /> |-<br /> | {{Achievement|watch-your-step}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|golem}}<br /> | Один из способов получения достижения — это намеренно встать перед движущимся на полной скорости локомотивом в броне с достаточным количеством щитов.<br /> | Големы - оживлённые антропоморфные существа в еврейском фольклоре, обычно сделанные из глины или грязи. В популярной культуре они показаны как чрезвычайно прочные.<br /> |-<br /> | {{Achievement|mining-with-determination}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}<br /> | Так же, как и с достижением &quot;Найти свой путь&quot;, локомотив необходимо поставить на [[rail/ru | рельсы]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|mass-production-1}}<br /> | rowspan=3 | В счётчик всёх трёх этих достижений засчитывается общее число произведённых электросхем из всех сохранений, не обязательно производить нужное их число на одной и той же карте.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|mass-production-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|mass-production-3}}<br /> | <br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|circuit-veteran-1}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|circuit-veteran-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|circuit-veteran-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|computer-age-1}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|computer-age-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|computer-age-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|iron-throne-1}}<br /> |<br /> | rowspan=3 | Данные три достижения отсылаются к одноимённому Железному Трону из серии фантастических романов Джорджа Р. Р. Мартина &quot;Песнь льда и пламени&quot; и её телевизионной адаптации &quot;Игра престолов&quot;.<br /> |-<br /> | {{Achievement|iron-throne-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|iron-throne-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|solaris}}<br /> | К электрической сети не должно быть подключено каких-либо других производителей электроэнергии, кроме солнечных панелей.<br /> | «Солярис» — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема, опубликованный в 1961 году.<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-automation}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-logistics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-chemicals}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-military}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-production}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-utility}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-space}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|tech-maniac}}<br /> | Для получения достижения не требуется изучение каких-либо бесконечных технологий, нужны только их предшественники (к примеру, для выполнения условий достижения нужно изучить только первые шесть уровней [[physical projectile damage (research)/ru | огнестрельного урона]]). Выполнение условий достижения проверяется каждый раз при завершении исследования любой (конечной или бесконечной) технологии.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|pest-control}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|steamrolled}}<br /> |<br /> | В английском под &quot;Steamroll&quot; обычно подразумевают ситуацию в многопользовательском матче, в котором одна команда значительно превосходит другую по силе.<br /> |-<br /> | {{Achievement|pyromaniac}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|run-forrest-run}}<br /> |<br /> | &quot;Run, forrest, run!&quot; - это фраза Дженни Каррен из фильма 1994 года &quot;Форрест Гамп&quot; (англ. &quot;Forrest Gump&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|terraformer}}<br /> | Скалы также можно уничтожать [[atomic bomb/ru | атомными бомбами]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|destroyer-of-worlds}}<br /> |<br /> | Немного изменённая цитата &quot;отца атомной бомбы&quot; американского физика Роберта Оппенгеймера.<br /> |-<br /> | {{Achievement|minions}}<br /> | Для выполнения условий достижения требуется 11 уровень исследования [[Follower_robot_count_(research)/ru | количества следующих за персонажем дронов]]. Для получения нужного количества космических научных пакетов понадобится запустить 6 ракет.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|art-of-siege}}<br /> | Несмотря на иконку достижения, в зачёт идут как ульи кусак, так и кладки пятиногов.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}<br /> | Это достижение автоматически блокируется, если первый [[Enemies/ru#Ульи | улей или яичная кладка]] оказываются уничтожены любым способом, кроме артиллерии. Убийство червей разрешается. &lt;hr/&gt; Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|lazy-bastard}}<br /> | В многопользовательской игре в счётчик достижения засчитываются вручную созданные предметы '''всех игроков'''. Самое минимальное количество вручную созданных предметов — 101, если игрок испольует начальную каменную печь в создании бойлера для запитывания лаборатории, в которой будет изучена технология [[automation (research)/ru | автоматизации]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|steam-all-the-way}}<br /> | На ход выполнения достижения влияет только ''размещение'' солнечных панелей, а не их создание. &lt;hr/&gt; Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|raining-bullets}}<br /> | На ход выполнения достижения влияет только ''размещение'' лазерных турелей, а не их создание. &lt;hr/&gt; Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|logistic-network-embargo}}<br /> | Как следует из условий достижения, допускается создание [[passive provider chest/ru | сундуков пассивного снабжения]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|no-time-for-chitchat}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|there-is-no-spoon}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> | &quot;There is no spoon&quot; - фраза Нео из научно-фантастического боевика 1999 года &quot;Матрица&quot; (англ. &quot;The Matrix&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}<br /> | {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Отправьте [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> | &quot;So Long And Thanks for All the Fish&quot; - последнее сообщение от дельфинов перед тем, как они покинули Землю, из цикла юмористических научно-фантастических романов Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» (англ. &quot;The Hitchhiker's Guide to the Galaxy&quot;). Также эта фраза является названием четвёртой книги серии.<br /> |}<br /> <br /> == Список достижений дополнения Space Age ==<br /> <br /> Для более быстрого поиска нужного достижения воспользуйтесь функцией поиска браузера. Как правило, это {{keybinding|Ctrl|F}}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;min-width:350px&quot; | Достижение !! Примечание !! Интересные факты<br /> |-<br /> | {{Achievement|fusion-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|reach-for-the-stars}}<br /> | Для получения достижения требуется создать космическую платформу, запустив в космос [[Space_platform_starter_pack/ru | стартовый набор космической платформы]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-fulgora}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-gleba}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-vulcanus}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-aquilo}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|make-it-better}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-quality}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning}}<br /> | {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Долетите до или за Край Солнечной системы.}}<br /> | &quot;Second star to the right and straight on ’til morning&quot; — цитата из сказки «Питер Пэн» Дж. М. Барри. В буквальном смысле это указание, как добраться до Неверленда — фантастического царства, где дети никогда не растут.<br /> |-<br /> | {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных. &lt;hr/&gt; На споры влияют настройки загрязнения, выставляемые при создании карты. При отключённом загрязнении получить данное достижение невозможно.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|get-off-my-lawn}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> | Цитата из фильма 2008 года &quot;Гран Торино&quot; (англ. &quot;Gran Torino&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|shattered-planet-1}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|shattered-planet-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|shattered-planet-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-metallurgics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-agriculture}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-electromagnetics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-cryogenics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-promethium}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|rush-to-space}}<br /> | Это достижение автоматически блокируется, если вы завершите исследование [[Production_science_pack_(research)/ru | производственного научного пакета]] или [[Utility_science_pack_(research)/ru | вспомогательного научного пакета]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|if-it-bleeds}}<br /> |<br /> | Цитата Арнольда Шварценеггера из фильма 1987 года &quot;Хищник&quot; (англ. &quot;Predator&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|we-need-bigger-guns}}<br /> |<br /> | Цитата из фильма 1992 года &quot;Считанные секунды&quot; (англ. &quot;Split Seconds&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|size-doesnt-matter}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|look-at-my-shiny-rare-armor}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|todays-fish-is-trout-a-la-creme}}<br /> |<br /> | Эту фразу произносит автомат по выдаче еды в британском научно-фантастическом комедийном сериале 1988 года &quot;Красный карлик&quot; (англ. &quot;Red dwarf&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|my-modules-are-legendary}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|no-room-for-more}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|work-around-the-clock}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных. &lt;hr/&gt; {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Долетите до или за Край Солнечной системы.}}<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|express-delivery}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных. &lt;hr/&gt; {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Долетите до или за Край Солнечной системы.}}<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == История==<br /> {{History|2.0.46|<br /> * Новые ограничения касательно достижений не затронут сохранения, начатые до версии 2.0.45.<br /> * Добавлено окно диалога, информирующее об отключенных при текущих настройках карты достижениях перед началом новой игры.<br /> * Некоторые достижения также отключены при понижении настроек врагов на Глебе.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.45|<br /> * При проверке настроек сложности карты достижения теперь проверяют настройки загрязнения, экспансии врагов, размер начальной области и покрытие деревьев.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.31|<br /> * Достижения &quot;Никому не нравится, как оно воняет&quot;, &quot;Это воняет, и им это нравится&quot; и &quot;Убирайся с моей поляны&quot; теперь недоступны в мирном режиме и режиме без врагов.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.9|<br /> * Для достижения &quot;Транспортное эмбарго&quot; добавлены раздельные условия получения для базовой игры и [[Space Age/ru | Space Age]]{{SA}}.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.7|<br /> * Введены новые достижения.<br /> }}<br /> <br /> {{History|0.13.0|<br /> * Введение в игру.<br /> }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Console/ru | Консоль]]<br /> * [https://www.factorio.com/blog/post/fff-125 Friday Facts #125 - Достижения]</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Achievements/ru&diff=214898 2025-07-07T09:34:21Z

<p>Sleeper Legend: Complete overhaul for Space Age | Полностью обновлена для Space Age</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> '''Достижения''' выдаются игроку при наступлении определённых событий или выполнении заданных условий. Некоторые из них призваны вовлечь игрока в игру; другие подталкивают игрока к использованию нетипичных стратегий и неочевидных механик игры. Достижения доступны как в версии для [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam], так и в самостоятельной версии. В общей сложности доступно 88 достижений: 59 в базовой игре и дополнительные 29 в [[Space Age]]{{SA}}.<br /> <br /> == Блокировка достижений ==<br /> [[File:achievement_list_ru.png|thumb|200px|right|Список достижений в игре.]]Достижения можно разблокировать только в стандартном режиме игры — ''Свободной игре''. Любые сценарии, такие как [[tutorial/ru | обучение]] или [[scenario system/ru | пользовательские сценарии]] отключают получение достижений. Помимо этого, использование скриптов или чит-команд в [[Console#Scripting_and_cheat_commands/ru | консоли]] также отключит достижения; впрочем, игра уведомит об этом игрока при первой попытке их использования.<br /> <br /> [[File:Freeplay_achievement_warning_ru.png|thumb|400px|right|Предупреждение об отключении достижений.]] В режиме свободной игры изменение следующих настроек карты отключит ряд достижений, о чём игрок будет предупреждён до начала игры: <br /> * Включение &quot;Мирного режима&quot;;<br /> * Включение режима &quot;Без врагов&quot;;<br /> * Изменение любых значений во вкладке &quot;Враг&quot; на значения ниже стандартных;<br /> * Изменение значений загрязнения на значения ниже стандартных;<br /> * Увеличение покрытия деревьев.<br /> <br /> Все те же требования касаются и предустановок карты (к примеру, некоторые достижения нельзя получить с предустановками &quot;Железнодорожный мир&quot; и &quot;Узкий мир&quot;). Любые другие изменения настроек генерации карты или использование [[debug mode/ru | режима отладки]] не влияют на получение достижений.<br /> <br /> При несоблюдении этих требований будут отключены следующие достижения:<br /> <br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}<br /> {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}<br /> {{Achievement|get-off-my-lawn}}<br /> {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}<br /> {{Achievement|steam-all-the-way}}<br /> {{Achievement|raining-bullets}}<br /> {{Achievement|no-time-for-chitchat}}<br /> {{Achievement|there-is-no-spoon}}<br /> {{Achievement|work-around-the-clock}}<br /> {{Achievement|express-delivery}}<br /> <br /> При включении в файле сохранения модов, кроме тех, что входят в состав Factorio 2.0 и Space Age (''Качество'', ''Надземные рельсы'' и ''Space Age''), это сохранение будет записывать полученные достижения отдельно. Полученные в подобном сохранении достижения не учитываются в статистике Steam. Что касается многопользовательской игры, достижения могут получать только те игроки, которые провели на данной карте более 50% от общего её времени.<br /> <br /> Повторное включение достижений возможно путём редактирования двоичных данных сохранения. ([https://forums.factorio.com/58077 Справка])<br /> <br /> == Список достижений базовой игры ==<br /> Для более быстрого поиска нужного достижения воспользуйтесь функцией поиска браузера. Как правило, это {{keybinding|Ctrl|F}}<br /> <br /> &lt;!-- достижения расположены в том же порядке, что и в игре --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;min-width:350px&quot; | Достижение !! Примечание !! Интересные факты<br /> |-<br /> | {{Achievement|automate-this}}<br /> | Для получения достижения необходимо поставить '''конкретно''' сборочный автомат 1. Любые другие версии сборочного автомата не засчитываются.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|getting-on-track}}<br /> | Для получения достижения локомотив необходимо поставить на [[rail/ru | рельсы]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|arachnophilia}}<br /> |<br /> | Арахнофилия — это любовь к паукообразным.<br /> |-<br /> | {{Achievement|eco-unfriendly}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|steam-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|solar-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|nuclear-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-speed}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-efficiency}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-productivity}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}<br /> |<br /> | Фразу &quot;Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast&quot; говорит Эйс Риммер из британского научно-фантастического комедийного сериала 1988 года «Красный карлик» (англ. «Red dwarf»).<br /> |-<br /> | {{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> | Оригинальное название достижения (&quot;It stinks and they don't like it&quot;) отсылается на цитату из фильма «Человек-паук» (2002), произнесённую американским актёром и комиком Джимом Нортоном: &quot;He stinks and I don't like him&quot;.<br /> |-<br /> | {{Achievement|automated-construction}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|you-are-doing-it-right}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|automated-cleanup}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|you-have-got-a-package}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|delivery-service}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|trans-factorio-express}}<br /> |<br /> | Название достижения вдохновлено международной системой скоростных поездов первого класса в Западной и Центральной Европе ''&quot;Trans Europ Express&quot;'', существовавшей с 1957 по 1995 года.<br /> |-<br /> | {{Achievement|watch-your-step}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|golem}}<br /> | Один из способов получения достижения — это намеренно встать перед движущимся на полной скорости локомотивом в броне с достаточным количеством щитов.<br /> | Големы - оживлённые антропоморфные существа в еврейском фольклоре, обычно сделанные из глины или грязи. В популярной культуре они показаны как чрезвычайно прочные.<br /> |-<br /> | {{Achievement|mining-with-determination}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}<br /> | Так же, как и с достижением &quot;Найти свой путь&quot;, локомотив необходимо поставить на [[rail/ru | рельсы]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|mass-production-1}}<br /> | rowspan=3 | В счётчик всёх трёх этих достижений засчитывается общее число произведённых электросхем из всех сохранений, не обязательно производить нужное их число на одной и той же карте.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|mass-production-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|mass-production-3}}<br /> | <br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|circuit-veteran-1}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|circuit-veteran-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|circuit-veteran-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|computer-age-1}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|computer-age-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|computer-age-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|iron-throne-1}}<br /> |<br /> | rowspan=3 | Данные три достижения отсылаются к одноимённому Железному Трону из серии фантастических романов Джорджа Р. Р. Мартина &quot;Песнь льда и пламени&quot; и её телевизионной адаптации &quot;Игра престолов&quot;.<br /> |-<br /> | {{Achievement|iron-throne-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|iron-throne-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|solaris}}<br /> | К электрической сети не должно быть подключено каких-либо других производителей электроэнергии, кроме солнечных панелей.<br /> | «Солярис» — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема, опубликованный в 1961 году.<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-automation}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-logistics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-chemicals}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-military}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-production}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-utility}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-space}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|tech-maniac}}<br /> | Для получения достижения не требуется изучение каких-либо бесконечных технологий, нужны только их предшественники (к примеру, для выполнения условий достижения нужно изучить только первые шесть уровней [[physical projectile damage (research)/ru | огнестрельного урона]]). Выполнение условий достижения проверяется каждый раз при завершении исследования любой (конечной или бесконечной) технологии.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|pest-control}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|steamrolled}}<br /> |<br /> | В английском под &quot;Steamroll&quot; обычно подразумевают ситуацию в многопользовательском матче, в котором одна команда значительно превосходит другую по силе.<br /> |-<br /> | {{Achievement|pyromaniac}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|run-forrest-run}}<br /> |<br /> | &quot;Run, forrest, run!&quot; - это фраза Дженни Каррен из фильма 1994 года &quot;Форрест Гамп&quot; (англ. &quot;Forrest Gump&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|terraformer}}<br /> | Скалы также можно уничтожать [[atomic bomb/ru | атомными бомбами]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|destroyer-of-worlds}}<br /> |<br /> | Немного изменённая цитата &quot;отца атомной бомбы&quot; американского физика Роберта Оппенгеймера.<br /> |-<br /> | {{Achievement|minions}}<br /> | Для выполнения условий достижения требуется 11 уровень исследования [[Follower_robot_count_(research)/ru | количества следующих за персонажем дронов]]. Для получения нужного количества космических научных пакетов понадобится запустить 6 ракет.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|art-of-siege}}<br /> | Несмотря на иконку достижения, в зачёт идут как ульи кусак, так и кладки пятиногов.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|keeping-your-hands-clean}}<br /> | Это достижение автоматически блокируется, если первый [[Enemies/ru#Ульи | улей или яичная кладка]] оказываются уничтожены любым способом, кроме артиллерии. Убийство червей разрешается. &lt;hr/&gt; Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|lazy-bastard}}<br /> | В многопользовательской игре в счётчик достижения засчитываются вручную созданные предметы '''всех игроков'''. Самое минимальное количество вручную созданных предметов — 101, если игрок испольует начальную каменную печь в создании бойлера для запитывания лаборатории, в которой будет изучена технология [[automation (research)/ru | автоматизации]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|steam-all-the-way}}<br /> | На ход выполнения достижения влияет только ''размещение'' солнечных панелей, а не их создание. &lt;hr/&gt; Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|raining-bullets}}<br /> | На ход выполнения достижения влияет только ''размещение'' лазерных турелей, а не их создание. &lt;hr/&gt; Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|logistic-network-embargo}}<br /> | Как следует из условий достижения, допускается создание [[passive provider chest/ru | сундуков пассивного снабжения]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|no-time-for-chitchat}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|there-is-no-spoon}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> | &quot;There is no spoon&quot; - фраза Нео из научно-фантастического боевика 1999 года &quot;Матрица&quot; (англ. &quot;The Matrix&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}<br /> | {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Отправьте [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> | &quot;So Long And Thanks for All the Fish&quot; - последнее сообщение от дельфинов перед тем, как они покинули Землю, из цикла юмористических научно-фантастических романов Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» (англ. &quot;The Hitchhiker's Guide to the Galaxy&quot;). Также эта фраза является названием четвёртой книги серии.<br /> |}<br /> <br /> == Список достижений дополнения Space Age ==<br /> <br /> Для более быстрого поиска нужного достижения воспользуйтесь функцией поиска браузера. Как правило, это {{keybinding|Ctrl|F}}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;min-width:350px&quot; | Достижение !! Примечание !! Интересные факты<br /> |-<br /> | {{Achievement|fusion-power}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|reach-for-the-stars}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-fulgora}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-gleba}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-vulcanus}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|visit-aquilo}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|make-it-better}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|crafting-with-quality}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning}}<br /> | {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Долетите до или за Край Солнечной системы.}}<br /> | &quot;Second star to the right and straight on ’til morning&quot; — цитата из сказки «Питер Пэн» Дж. М. Барри. В буквальном смысле это указание, как добраться до Неверленда — фантастического царства, где дети никогда не растут.<br /> |-<br /> | {{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных. &lt;hr/&gt; На споры влияют настройки загрязнения, выставляемые при создании карты. При отключённом загрязнении получить данное достижение невозможно.<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|get-off-my-lawn}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных.<br /> | Цитата из фильма 2008 года &quot;Гран Торино&quot; (англ. &quot;Gran Torino&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|shattered-planet-1}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|shattered-planet-2}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|shattered-planet-3}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-metallurgics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-agriculture}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-electromagnetics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-cryogenics}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|research-with-promethium}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|rush-to-space}}<br /> | Это достижение автоматически блокируется, если вы завершите исследование [[Production_science_pack_(research)/ru | производственного научного пакета]] или [[Utility_science_pack_(research)/ru | вспомогательного научного пакета]].<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|if-it-bleeds}}<br /> |<br /> | Цитата Арнольда Шварценеггера из фильма 1987 года &quot;Хищник&quot; (англ. &quot;Predator&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|we-need-bigger-guns}}<br /> |<br /> | Цитата из фильма 1992 года &quot;Считанные секунды&quot; (англ. &quot;Split Seconds&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|size-doesnt-matter}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|look-at-my-shiny-rare-armor}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|todays-fish-is-trout-a-la-creme}}<br /> |<br /> | Эту фразу произносит автомат по выдаче еды в британском научно-фантастическом комедийном сериале 1988 года &quot;Красный карлик&quot; (англ. &quot;Red dwarf&quot;).<br /> |-<br /> | {{Achievement|my-modules-are-legendary}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|no-room-for-more}}<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|work-around-the-clock}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных. &lt;hr/&gt; {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Долетите до или за Край Солнечной системы.}}<br /> |<br /> |-<br /> | {{Achievement|express-delivery}}<br /> | Недоступно при отключённых врагах, включённом мирном режиме или настройках частоты или размера вражеских баз ниже стандартных. &lt;hr/&gt; {{spoiler|button-text=Спойлер! Нажмите для просмотра.|message=Долетите до или за Край Солнечной системы.}}<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == История==<br /> {{History|2.0.46|<br /> * Новые ограничения касательно достижений не затронут сохранения, начатые до версии 2.0.45.<br /> * Добавлено окно диалога, информирующее об отключенных при текущих настройках карты достижениях перед началом новой игры.<br /> * Некоторые достижения также отключены при понижении настроек врагов на Глебе.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.45|<br /> * При проверке настроек сложности карты достижения теперь проверяют настройки загрязнения, экспансии врагов, размер начальной области и покрытие деревьев.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.31|<br /> * Достижения &quot;Никому не нравится, как оно воняет&quot;, &quot;Это воняет, и им это нравится&quot; и &quot;Убирайся с моей поляны&quot; теперь недоступны в мирном режиме и режиме без врагов.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.9|<br /> * Для достижения &quot;Транспортное эмбарго&quot; добавлены раздельные условия получения для базовой игры и [[Space Age/ru | Space Age]]{{SA}}.<br /> }}<br /> <br /> {{History|2.0.7|<br /> * Введены новые достижения.<br /> }}<br /> <br /> {{History|0.13.0|<br /> * Введение в игру.<br /> }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Console/ru | Консоль]]<br /> * [https://www.factorio.com/blog/post/fff-125 Friday Facts #125 - Достижения]</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214897 2025-07-07T09:26:52Z

<p>Sleeper Legend: Minor achievement touch-ups</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Rocket capacity = Вместимость ракеты<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Freeplay_achievement_warning_ru.png&diff=214896 2025-07-07T07:13:41Z

<p>Sleeper Legend: A warning about disabling achievements before starting a Freeplay game from the Russian version of Factorio.</p> <hr /> <div>== Summary ==<br /> A warning about disabling achievements before starting a Freeplay game from the Russian version of Factorio.</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Achievement_list_ru.png&diff=214895 2025-07-07T07:02:30Z

<p>Sleeper Legend: An in-game achievement list from the Russian version of Factorio.</p> <hr /> <div>== Summary ==<br /> An in-game achievement list from the Russian version of Factorio.</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214894 2025-07-07T05:50:56Z

<p>Sleeper Legend: Added Space Age achievements | Добавлены достижения Space Age</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Rocket capacity = Вместимость ракеты<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> &lt;!-- Base game achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> &lt;!-- Space Age achievements--&gt;<br /> | Fusion power = Термоядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].<br /> | Reach for the stars = Дотянуться до звёзд<br /> | Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].<br /> | Visit Fulgora = Посетить Фульгору<br /> | Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].<br /> | Visit Gleba = Посетить Глебу<br /> | Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].<br /> | Visit Vulcanus = Посетить Вулкан<br /> | Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].<br /> | Visit Aquilo = Посетить Аквило<br /> | Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].<br /> | Make it better = Сделать лучше<br /> | Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.<br /> | Crafting with quality = Качественное производство<br /> | Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра.<br /> | Finish the game. = Завершите игру.<br /> | It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится<br /> | Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.<br /> | Get off my lawn = Убирайся с моей поляны<br /> | Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.<br /> | Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1<br /> | Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2<br /> | Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3<br /> | Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].<br /> | Research with metallurgics = Исследование с металлургией<br /> | Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].<br /> | Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством<br /> | Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом<br /> | Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with cryogenics = Исследование с криогеникой<br /> | Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].<br /> | Research with promethium = Исследование с прометием.<br /> | Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].<br /> | Rush to space = Космическая гонка<br /> | Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].<br /> | If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить<br /> | Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше<br /> | Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Size doesn't matter = Размер не имеет значения<br /> | Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].<br /> | Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи<br /> | Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].<br /> | Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем<br /> | Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.<br /> | My modules are legendary = Мои модули легендарны<br /> | Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].<br /> | No room for more = Больше нет места<br /> | Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.<br /> | Work around the clock = Круглосуточная работа<br /> | Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.<br /> | Express delivery = Экспресс-доставка<br /> | Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214891 2025-07-06T15:15:27Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Rocket capacity = Вместимость ракеты<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214890 2025-07-06T15:12:27Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Rocket capacity = Вместимость ракеты<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science packs]]. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214889 2025-07-06T15:04:48Z

<p>Sleeper Legend: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Rocket capacity = Вместимость ракеты<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте сборочный автомат.<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a [[spidertron]]. = Постройте паукотрон.<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by steam engine. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using [[production science packs]]. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [atomic bomb/ru | атомную бомбу]].<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=214888 2025-07-06T14:49:14Z

<p>Sleeper Legend: Updated base game achievements for 2.0 | Достижения базовой игры обновлены до версии 2.0</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - лишь<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не закончена<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Environment = Окружение<br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Space = Космос<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Rocket capacity = Вместимость ракеты<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Служебное имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | stacks = пачек<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> <br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> <br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate product | Intermediate products = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Rail ramp = Рельсовый пандус<br /> | Rail support = Опора для рельс <br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Selector combinator = Выбирающий комбинатор<br /> | Display panel = Дисплей<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако<br /> | Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако<br /> | Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха<br /> | Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха<br /> | Ice platform = Ледяная платформа<br /> | Foundation = Фундамент<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> | Fusion reactor = Термоядерный реактор<br /> | Fusion generator = Термоядерный генератор<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Big mining drill = Большой бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> | Foundry = Литейная<br /> | Recycler = Переработчик<br /> <br /> | Agriculture = Агрикультура<br /> | Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня<br /> | Biochamber = Биокамера<br /> | Captive biter spawner = Захваченный улей кусак<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Electromagnetic plant = Электромагнитный завод<br /> | Cryogenic plant = Криогенный завод<br /> | Lab = Лаборатория<br /> | Biolab = Биолаборатория<br /> <br /> | Environmental protection = Защита от окружающей среды<br /> | Lightning rod = Молниеотвод<br /> | Lightning collector = Сборщик молний<br /> | Heating tower = Нагревательная башня<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> | Quality module = Модуль качества<br /> | Quality module 2 = Модуль качества 2<br /> | Quality module 3 = Модуль качества 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Попутный нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> | Thruster fuel = Топливо для ускорителя<br /> | Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя<br /> | Lava = Лава<br /> | Molten iron = Расплавленное железо<br /> | Molten copper = Расплавленная медь<br /> | Holmium solution = Гольмиевый раствор<br /> | Electrolyte = Электролит<br /> | Ammoniacal solution = Аммиачный раствор<br /> | Ammonia = Аммиак<br /> | Fluorine = Фтор<br /> | Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный) <br /> | Lithium brine = Литиевый раствор<br /> | Plasma = Плазма<br /> | Ice = Лёд<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar = Пластмассовый брусок<br /> | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> | Carbon = Углерод<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> <br /> | Calcite = Кальцит<br /> | Tungsten ore = Вольфрамовая руда<br /> | Tungsten carbide = Карбид вольфрама<br /> | Tungsten plate = Вольфрамовая балка<br /> | Scrap = Металлолом<br /> | Holmium ore = Гольмиевая руда<br /> | Holmium plate = Гольмиевая плита<br /> | Superconductor = Сверхпроводник<br /> | Supercapacitor = Суперконденсатор<br /> | Yumako seed = Семечко юмако<br /> | Jellynut seed = Семечко желеореха<br /> | Tree seed = Семечко дерева<br /> | Yumako = Юмако<br /> | Jellynut = Желеорех<br /> | Copper bacteria = Меднобактерия<br /> | Iron bacteria = Железобактерия<br /> | Spoilage = Гниль<br /> | Nutrients = Питательные вещества<br /> | Bioflux = Биофлюкс<br /> | Yumako mash = Пюре юмако<br /> | Jelly = Желе<br /> | Carbon fiber = Углеволокно<br /> | Biter egg = Яйцо кусаки<br /> | Pentapod egg = Яйцо пятинога<br /> | Lithium = Литий<br /> | Lithium plate = Литиевая плита<br /> | Quantum processor = Квантовый процессор<br /> | Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> | Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)<br /> | Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> | Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет<br /> | Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет<br /> | Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет<br /> | Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет<br /> | Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет<br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Combat equipment = Боевое оборудование<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Radar = Радар<br /> <br /> | Turrets = Турели<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> <br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> | Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка<br /> | Space platform foundation = Фундамент космической платформы<br /> | Cargo bay = Грузовой отсек<br /> | Asteroid collector = Сборщик астероидов<br /> | Crusher = Дробилка<br /> | Thruster = Ускоритель<br /> | Space platform hub = Хаб космической платформы<br /> | Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы<br /> | Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида <br /> | Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида<br /> | Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида<br /> | Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> | Railgun = Рельсотрон<br /> | Tesla gun = Тесла-пушка<br /> | Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками<br /> | Railgun ammo = Рельсотронный снаряд<br /> | Tesla ammo = Тесла-заряды<br /> | Mech armor = Меха-броня<br /> | Portable fission reactor = Портативный реактор деления<br /> | Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3<br /> | Toolbelt equipment = Пояс для инструментов<br /> | Tesla turret = Тесла-турель<br /> | Railgun turret = Рельсотронная турель<br /> | Rocket turret = Ракетная турель<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор ночного видения<br /> | Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- SpaceNav panel --&gt;<br /> <br /> | Planetside buildings = Постройки на планете<br /> | Space platform = Космическая платформа<br /> | Cargo pod = Грузовая капсула<br /> | Rocket cargo = Ракетный груз<br /> | Asteroids = Астероиды<br /> | Locations = Локации<br /> | Vulcanus = Вулкан<br /> | Gleba = Глеба<br /> | Fulgora = Фульгора<br /> | Aquilo = Аквило<br /> | Nauvis = Наувис<br /> | Solar system edge = Граница солнечной системы<br /> | Shattered planet = Разрушенная планета<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)<br /> | Processing unit (research) = Процессор (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)<br /> | Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)<br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)<br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)<br /> | Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Foundation (research) = Фундамент (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Lamp (research) = Фонарь (исследование)<br /> | Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> | Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Quality module (research) = Модуль качества (исследование)<br /> | Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)<br /> | Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> | Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)<br /> | Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)<br /> <br /> | Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)<br /> | Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)<br /> | Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)<br /> | Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Recipes --&gt;<br /> <br /> | Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты<br /> | Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида<br /> | Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида<br /> | Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида<br /> | Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя<br /> | Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя<br /> | Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака<br /> | Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора<br /> | Biolubricant = Биосмазка<br /> | Bioplastic = Биопластик<br /> | Biosulfur = Биосера<br /> | Burnt spoilage = Сжигание гнили<br /> | Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида<br /> | Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида<br /> | Casting copper = Литьё меди<br /> | Casting copper cable = Литьё медных кабелей<br /> | Casting iron = Литьё железа<br /> | Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён<br /> | Casting iron stick = Литьё железных прутьев<br /> | Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности<br /> | Casting pipe = Литьё труб<br /> | Casting pipe to ground = Литьё подземных труб<br /> | Casting steel = Литьё стали<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Coal synthesis = Синтез угля<br /> | Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа<br /> | Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона<br /> | Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий<br /> | Fish breeding = Разведение рыбы<br /> | Fluoroketone = Флоркетон<br /> | Ice melting = Плавка льда<br /> | Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий<br /> | Jellynut processing = Переработка желеореха<br /> | Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида<br /> | Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида<br /> | Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы<br /> | Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы<br /> | Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса<br /> | Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак<br /> | Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы<br /> | Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили<br /> | Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако<br /> | Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида<br /> | Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида<br /> | Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе<br /> | Scrap recycling = Переработка металлолома<br /> | Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля<br /> | Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака<br /> | Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута<br /> | Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива<br /> | Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа<br /> | Steam condensation = Конденсация пара<br /> | Yumako processing = Переработка юмако<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automate this! = Автоматизируй это!<br /> | Build an assembling machine. = Постройте сборочный автомат.<br /> | Arachnophilia = Арахнофилия<br /> | Build a spidertron. = Постройте паукотрон.<br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Steam power = Энергия пара<br /> | Start producing electric power by steam engine. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].<br /> | Solar power = Солнечная энергия<br /> | Start producing electric power by solar panels. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Start producing electric power by nuclear powerplant. = Начните производство электроэнергии с помощью атомной электростанции.<br /> | Crafting with speed = Скоростное производство<br /> | Craft a speed module 3. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].<br /> | Crafting with efficiency = Эффективное производство<br /> | Craft an efficiency module 3. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].<br /> | Crafting with productivity = Продуктивное производство<br /> | Craft a productivity module 3. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].<br /> | Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью<br /> | Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.<br /> | Research with automation = Исследование с автоматизацией<br /> | Research a technology using automation science packs. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with logistics = Исследование с логистикой<br /> | Research a technology using logistic science packs. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with military = Исследование с вооружением<br /> | Research a technology using military science packs. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with chemicals = Исследование с химикатами<br /> | Research a technology using chemical science packs. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with production = Исследование с производством<br /> | Research a technology using production science packs. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with utility = Исследование с поддержкой<br /> | Research a technology using utility science packs. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。<br /> | Research with space = Исследование с космосом<br /> | Research a technology using space science packs. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。<br /> | Pest control = Борьба с вредителями<br /> | Destroy a biter spawner. = Уничтожьте улей кусак.<br /> | Terraformer = Терраформер<br /> | Destroy a cliff. = Снесите скалу.<br /> | I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров <br /> | Use an atomic bomb. = Используйте атомную бомбу.<br /> | Art of siege = Искусство осады<br /> | Destroy an enemy structure using artillery. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью артиллерии.<br /> | Keeping your hands clean = Держите руки чистыми<br /> | Destroy your first enemy structure using artillery. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена артиллерией.<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | It stinks and they don't like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panels]]. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.<br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Launch a rocket to space without building any solar panels. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].<br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Lava lake = Озеро лавы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Planet = Планета<br /> | Planets = Планеты<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Sleeper_Legend&diff=214887 2025-07-06T12:08:13Z

<p>Sleeper Legend: Fixed broken link</p> <hr /> <div>[https://steamcommunity.com/id/profits_pursuer/ Steam profile]<br /> <br /> Hey, Vsauce, Sleeper here, long-time Factorio player with over 1200 hours since 2016. <br /> <br /> I made this account to brush up the Russian side of this wiki, which is in a pretty dire state as of writing this, but who knows, I may apply my skills elsewhere on the site.<br /> <br /> Well, that's all I got to say for now. Cheers!</div>

Sleeper Legend https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Sleeper_Legend&diff=214886 2025-07-06T12:06:49Z

<p>Sleeper Legend: Created my user page</p> <hr /> <div>[https://steamcommunity.com/id/profits_pursuer/Steam profile]<br /> <br /> Hey, Vsauce, Sleeper here, long-time Factorio player with over 1200 hours since 2016. <br /> <br /> I made this account to brush up the Russian side of this wiki, which is in a pretty dire state as of writing this, but who knows, I may apply my skills elsewhere on the site.<br /> <br /> Well, that's all I got to say for now. Cheers!</div>

Sleeper Legend