Achievements/pl

2018-03-21T19:36:20Z

Prędkość nadświetlna: /* Zobaczy również */

{{Languages}}

'''Osiągnięcia''' są przyznawane graczowi, gdy weźmie udział w określonym wydarzeniu lub spełni określone kryteria. Niektóre osiągnięcia mają na celu sprawienie, że gracz poczuje się częścią gry. Inne mają na celu sprowokować gracza do użycia różnych strategii i opcjonalnej mechaniki gry. Osiągnięcia są dostępne zarówno w wersji [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam], jak i wersjach autonomicznych.

== Wyłączenie osiągnięć ==
Korzystanie z [[console|konsoli]] lub instalowanie modów spowoduje wyłączenie osiągnięć. Włączenie trybu pokojowego lub ustawienie wrogów na niższe atakowanie domyślnie wyłącza następujące osiągnięcia: Łyżka nie istnieje, Nie ma czasu na gadanie, Deszcz pocisków, Z pełnej pary. Wszelkie inne zmiany w generowaniu mapy lub przy użyciu [[debug mode|trybu debugowania]] nie wyłączają osiągnięć. Niektóre osiągnięcia mogą się pojawiać jako zrealizowane w czasie gry mamy zainstalowane mody, ale nie będą się zapisywać na Steam.

W grze wieloosobowej osiągnięcia można zdobywać tylko wtedy, gdy gracz spędził ponad 50% czasu online.

Ponownie włączyć osiągnięcia można poprzez edycję danych binarnych zapisu ([https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&t=29709&start=20 zobacz na forum])

== Lista osiągnięć ==
Używając funkcji szukania w swojej przeglądarce szybciej dotrzesz do poszukiwanego osiągnięcia (zwykle: {{keybinding|Ctrl|F}})


{{Achievement|getting-on-track}}
{{Achievement|eco-unfriendly}}
{{Achievement|tech-maniac}}
{{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
{{Achievement|automated-construction}}
{{Achievement|you-are-doing-it-right}}
{{Achievement|automated-cleanup}}
{{Achievement|you-have-got-a-package}}
{{Achievement|delivery-service}}
{{Achievement|trans-factorio-express}}
{{Achievement|watch-your-step}}
{{Achievement|golem}}
{{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}
{{Achievement|mass-production-1}}
{{Achievement|mass-production-2}}
{{Achievement|mass-production-3}}
{{Achievement|circuit-veteran-1}}
{{Achievement|circuit-veteran-2}}
{{Achievement|circuit-veteran-3}}
{{Achievement|computer-age-1}}
{{Achievement|computer-age-2}}
{{Achievement|computer-age-3}}
{{Achievement|iron-throne-1}}
{{Achievement|iron-throne-2}}
{{Achievement|iron-throne-3}}
{{Achievement|solaris}}
{{Achievement|steamrolled}}
{{Achievement|pyromaniac}}
{{Achievement|run-forrest-run}}
{{Achievement|minions}}
{{Achievement|lazy-bastard}}
{{Achievement|steam-all-the-way}}
{{Achievement|raining-bullets}}
{{Achievement|logistic-network-embargo}}
{{Achievement|no-time-for-chitchat}}
{{Achievement|there-is-no-spoon}}
{{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}

== Historia ==
{{history|0.13.0|
* Wprowadzenie}}

== Ciekawostki ==
{{Achievement|smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast}}
*Zdanie to wypowiedział Ace Rimmer z brytyjskiego komediowego serialu science-fiction 'Red Dwarf' z 1988 roku.
{{Achievement|trans-factorio-express}}
*Odnosi się do Trans-Europ Express, pasażerskiej międzynarodowej firmy kolejowej, która obsługiwała Europę Zachodnią i Środkową w latach 1957-1995.
{{Achievement|golem}}
*Golemy to animowane antropomorficzne istoty w żydowskim folklorze, zwykle wykonane z gliny lub błota. Są one przedstawiane jako wyjątkowo trwałe.
{{Achievement|iron-throne-1}}
{{Achievement|iron-throne-2}}
{{Achievement|iron-throne-3}}
*Trzy osiągnięcia odnoszące się do Żelaznego Tronu: dużego tronu w serialu "Gra o Tron", wykonanego z kilkunastu mieczy stopionych smoczym ogniem
{{Achievement|solaris}}
*Solaris to filozoficzna powieść sci-fi z 1961r. Napisana przez Stanisława Lema.
{{Achievement|steamrolled}}
*"Steamroll" odnosi się ogólnie do rozgrywki wieloosobowej, w której jeden zespół gra znacznie lepiej niż drugi.
{{Achievement|run-forrest-run}}
*Te słowa zostały wypowiedziane przez Jenny Curran w dramacie z 1994 roku "Forrest Gump".
{{Achievement|there-is-no-spoon}}
*Te słowa zostały wypowiedziane przez Neo w 1999 roku w filmie akcji "Matrix".
{{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}
*Ostatnia wiadomość pozostawiona przez delfiny przed opuszczeniem Ziemi w "Autostopem przez Galaktykę". Jest to również nazwa czwartej książki z serii

== Zobacz też ==
* [[Console]]
* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-125 Friday Facts #125 - Achievements]

Enemies/pl

2018-03-21T17:22:25Z

Prędkość nadświetlna: /* Ewolucja */

{{Languages}}
'''Przeciwnicy''' są stworami, które chcą zgładzić gracza. Naturalnie wychodzą z miejsc odrodzenia i zaczynają atak na przeciwniku. Istnieją 3 typy stworów: Kąsacze, Plujce i Czerwie. Każdy z tych typów stworów zmienia się w trzy różne stany rozwoju i siły.

==Przeciwnicy==
===Kąsacze===
Kąsacze są jednymi z dwóch rodzajów antagonistów w grze. Są oni naturalnymi mieszkańcami tego pozaziemskiego świata i powszechnie żyją spokojnie razem z czerwiami i plujcami. Kąsacze są stawonogami żyjącymi w organicznych gniazdach. Rodzą się w trzech różnych rozmiarach: małym, średnim i dużym. Na początku każdej wolnej gry będą się pojawiać tylko małe, które wraz z wrastającym [[pollution/pl|zanieczyszczeniem]] stają się większe, nawiązując do [[#Ewolucja|ewolucji]] przeciwnika. Kąsacze są przyciągane i rozwścieczane przez zanieczyszczenie i będą próbować zniszczyć jego źródła. Preferują atakować postać gracza,[[Turret/pl|wieżyczki]] i [[logistic robot/pl|roboty logistyczne]], przestaną szukać zanieczyszczenia jeśli mogą zobaczyć i zaatakować jednego z tych wrogów. Kąsacze zadają obrażenia fizyczne

{| class="wikitable"
|-
! Zdjęcie !! Nazwa !! Informacje
|-
| [[File:SmallBiter-anim.gif]] || Mały Kąsacz
| Najsłabszy z kąsaczy, z łatwością zabijesz go z pistoletu.
* Życie: 15
* Obrażenia: 6
|-
| [[File:MediumBiter-anim.gif]] || Średni Kąsacz
| Mocniejszy i wolniejszy niż mały kąsacz. Dla słabych graczy może stanowić problem a nawet zabić.
* Życie: 75
* Obrażenia: 15

Odporność:
*Wybuch 0/10%
*Uszkodzenia fizyczne 4/0%
|-
| [[File:BigBiter-anim.gif]] || Duży kąsacz
| Bardzo odporny i niebezpieczny, niemalże odporny na strzały. Może atakować przez ściany i uderzać obiekty bezpośrednio za nim.
* Życie: 375
* Obrażenia: 30

Odporność:
*Wybuch 0/10%
*Uszkodzenia fizyczne 8/0%
|-
| [[File:BehemothBiter-anim.gif]] || Ogromny kąsacz
| Bardzo duża ilość punktów życia jak i obrażeń, lepiej z nim nie zadziera.
* Życie: 5000
* Obrażenia: 100

Odporność:
*Wybuch 10/20%
*Uszkodzenia fizyczne 8/20%

|}

====Walka====
Kąsacz będzie prawdopodobnie najczęstszym zagrożeniem dla fabryki gracza. Choć każdy atak może powodować duże straty, większość graczy będzie w stanie poradzić sobie z atakami małych kąsaczy z łatwością. Średnie kąsacze często stanowią znacznie większe zagrożenie, ale nadal jest niczym w porównaniu z dużymi kąsaczami.

Kąsacze dość wcześnie atakują fabrykę która produkuje dużo zanieczyszczeń. Gdy zanieczyszczenie dotrze do gniazda, gracz może zacząć oczekiwać kąsaczy. Grupa atakująca będzie skupiona na zniszczeniu źródła zanieczyszczenia, kiedy pojawi obiekt o wyższym priorytecie na przykład gracz, grupa zmieni cel. Kąsacze mają również zdolność do poruszania się wokół przeszkód aby znaleźć dziury w obronie.

===Plujce===
Plujce są podobne do kąsaczy. Jedyna różnica, oprócz wyglądu, jest to, że tylko oni posiadają atak dystansowy. Plują na każdego z przeciwników (np. graczy) pocisk kwasu.
Obecnie odporność na kwas budynków (jak [[Turret/pl|wieżyczki]]) i [[armor]] wynosi mniej niż odporność na uszkodzenia fizyczne. Z tego powodu plujce zabierają średnio większe obrażenia.
Ich zachowanie i rozmiary są podobne do kąsaczy, z wyjątkiem ich życia i obrażeń.

{| class="wikitable"
|-
! Zdjęcie !! Nazwa !! Informacje
|-
| [[File:SmallSpitter.png]] || Mały Plujec
| Najsłabszy z plujców, z łatwością zabijesz go z pistoletu aczkolwiek zachowaj dystans.
* Życie: 10
* Obrażenia: 10
|-
| [[File:MediumSpitter.jpg|120px]] || Średni Plujec
| Mocniejszy i wolniejszy niż mały plujec. Dla słabych graczy może stanowić problem a nawet zabić. Atakuje z dystansu przez co jest niebezpieczna dla [[Turret/pl|wieżyczki]].
* Życie: 50
* Obrażenia: 20

Odporność:
*Wybuch 0/10%
|-
| [[File:BigSpitter.png]] || Duży Plujec
| Grubszy z plujców zadaje duże obrażenia. Może atakować przez ściany i uderzać obiekty bezpośrednio za nim. Atakuje z dystansu przez co jest niebezpieczna dla [[Turret/pl|wieżyczki]] oraz graczy.
* Życie: 200
* Obrażenia: 30

Odporność:
*Wybuch 0/30%
|-
| [[File:BehemothSpitter.jpg|120px]] || Ogromny Plujec
| Największy z plujców co za tym idzie zadaje największe obrażenia. Atakuje z dystansu przez co jest niebezpieczna dla [[Turret/pl|wieżyczki]] oraz graczy.
* Życie: 2000
* Obrażenia: 50

Odporność:
*Wybuch 0/35%
|}

===Czerwie===
Czerwie naturalnymi sojusznikami kąsaczy i plujców, zaatakują Cię jeśli podejdziesz wystarczająco blisko. Działają jak [[Turret/pl|wieżyczki]] i nie pojdą za tobą, ale ze względu na znacznie większy zasięg w porównaniu do innych wrogów, będzie mógł zadać obrażenia z gniazda. Jednak ich statyczna natura czyni je bardziej podatnymi na niektóre ataków.

Jak każdy inny wróg czerwie są w trzech rozmiarach i od tego zależna jest ich moc. W przeciwieństwie do Kąsaczy czy Plujców, duże i średnie Czerwie mogą być tworzone bezpośrednio po rozpoczęciu nowej gry, i nie zawsze pojawi się w pobliżu legowiska. Ich pojawienie się nie jest zależne od czasu.

Czerwie zadają obrażenia od kwasu.

{| class="wikitable"
|-
! Zdjęcie !! Nazwa !! Opis
|-
| [[File:SmallWorm.png]] || Mała Czerw
| Słaba czerw, chociaż nie łątwo zabić.
* Życie: 200
* Obrażenia: 10
|-
| [[File:MediumWorm.png]] || Średnia Czerw
| Średnia czerw jest bardzo niebezpieczna nawet dla zaawansowanych graczy. Powinny być traktowane z ostrożnością.
* Życie: 350
* Obrażenia: 30

Odporność:
*Wybuch: 5/15%
*Uszkodzenia fizyczne: 4/0%
|-
| [[File:BigWorm.png]] || Duża Czerw
| Duża czerw to jeden z najpotężniejszych wrogów w factorio. Zadają one duże obrażenia i są praktycznie odporne na strzały.
* Życie: 500
* Obrażenia: 60

Odporność:
*Wybuch: 10/30%
*Uszkodzenia fizyczne: 8/0%
|}
{| class="wikitable"
|-
! Zdjęcie !! Nazwa
|-
| [[File:worm.gif]] || Animacja Czerwia
|-
|}

==Legowiska==
{| class="wikitable"
|-
! Zdjęcie !! Nazwa
|-
| [[File:nest.gif]] || Gniazdo Kąsaczy
|
* Życie: 350

Odporność:
*Wybuch: 5/15%
*Uszkodzenia fizyczne: 2/0%
|-
| [[File:Spitternest.gif]] || Gniazdo Plujców
|
* Życie: 350

Odporność:
*Wybuch: 5/15%
*Uszkodzenia fizyczne: 2/0%
|}

===Ewolucja===
Współczynnik ewolucji jest globalną zmienną, która określa jakiego rodzaju wrogowie będą się pojawiać. Można sprawdzić wartość zmiennej wpisując do konsoli:
game.player.print(game.evolution_factor)

Zaczyna się od 0 (nie rozwija się w ogóle) do 1 (maksymalna ewolucja). W tej chwili czynniki ewolucji może tylko wzrosnąć. Ten czynnik jest zwiększany przez trzy rodzaje zdarzeń:

* Upływ czasu bardzo nieznacznie zwiększa współczynnik ewolucji.
* Globalna [[Pollution Production/pl|Produkcja Zanieczyszczenia]] zwiększa współczynnik ewolucji.
* Zniszczenie legowisk wroga znacznie zwiększa współczynnik ewolucji.

Wszystkie te wartości są ustawione w game.map_settings. Mogą być również zmieniane / modyfikowane.

(0.12.4) domyślne ustawienia są następujące:

-- procentowy wzrost współczynnika ewolucji na jednego tick.
game.player.print(game.map_settings.enemy_evolution.time_factor

0.000004

-- procentowy wzrost współczynnika ewolucji na 1000 jednostek zanieczyszczających
game.player.print(game.map_settings.enemy_evolution.pollution_factor)

0.000015

-- procentowy wzrost współczynnika ewolucji na każdą zniszczone legowisko
game.player.print(game.map_settings.enemy_evolution.destroy_factor)

0.002

Produkcja Zanieczyszczenia jest całkowitą wytwarzanych zanieczyszczeń przez [[Pollution_Production/pl#Pozdmiot zanieczyszczający|budynki]] na tick, zanieczyszczenie nie rozprzestrzenia się na mapie, a więc nie jest zmniejszona przez drzewa.
np. 15 spalinowych wiertnic górniczych produkuje 150 zanieczyszczeń na sekundę, podniesienie współczynnika ewolucji przez 0,00000225 na tick.

Procenty są stosowane na podstawie (1 - current_evolution_factor). I tak np. niszcząc legowisko wroga na początku gry powoduje wzrost współczynnika ewolucji przez 0.005 (pół procenta), robiąc to gdy współczynnik ewolucji jest na 0,5 wzrost jest tylko o 0,0025 (ćwierć procenta).

Wszystkie wartości dla legowiska (dystrybucja kąsaczy oparta na ewolucji, zmiana odrodzenia, spawning_cooldown, itp) mogą być modyfikowane z danych.

==== Szansa na legowiska po współczynniku ewolucji ====
{| class="wikitable" style="float:left; margin-right:1em"
! !!colspan="4"| Gniazdo Kąsaczy
|-
!style="width:4em" | Współczynnik
!style="width:5em" | Mały Kąsacz
!style="width:5em" | Średni Kąsacz
!style="width:5em" | Duży Kąsacz
!style="width:5em" | Ogromny Kąsacz
|-
|0 ||100,0% || || ||
|-
|0,05 ||100,0% || || ||
|-
|0,1 ||100,0% || || ||
|-
|0,15 ||100,0% || || ||
|-
|0,2 ||100,0% || || ||
|-
|0,25 ||100,0% || || ||
|-
|0,3 ||100,0% || || ||
|-
|0,35 ||75,0% ||25,0% || ||
|-
|0,4 ||56,3% ||43,8% || ||
|-
|0,45 ||41,7% ||58,3% || ||
|-
|0,5 ||30,0% ||70,0% || ||
|-
|0,55 ||20,5% ||79,5% || ||
|-
|0,6 ||12,5% ||87,5% || ||
|-
|0,65 ||6,7% ||77,8% ||15,6% ||
|-
|0,7 || ||66,7% ||33,3% ||
|-
|0,75 || ||50,0% ||50,0% ||
|-
|0,8 || ||33,3% ||66,7% ||
|-
|0,85 || ||28,6% ||71,4% ||
|-
|0,9 || ||25,0% ||75,0% ||
|-
|0,95 || ||22,2% ||77,8% ||
|-
|1 || ||12,5% ||50,0% ||37,5%
|}

{| class="wikitable"
! !!colspan="5"| Gniazdo Plujców
|-
!style="width:4em" | Współczynnik
!style="width:5em" | Mały Kąsacz
!style="width:5em" | Mały Plujec
!style="width:5em" | Średni Plujec
!style="width:5em" | Duży Plujec
!style="width:5em" | Ogromny Plujec
|-
|0 ||100,0% || || || ||
|-
|0,05 ||100,0% || || || ||
|-
|0,1 ||100,0% || || || ||
|-
|0,15 ||100,0% || || || ||
|-
|0,2 ||100,0% || || || ||
|-
|0,25 ||100,0% || || || ||
|-
|0,3 ||41,7% ||58,3% || || ||
|-
|0,35 || ||100,0% || || ||
|-
|0,4 || ||100,0% || || ||
|-
|0,45 || ||100,0% || || ||
|-
|0,5 || ||100,0% || || ||
|-
|0,55 || ||75,0% ||25,0% || ||
|-
|0,6 || ||50,0% ||50,0% || ||
|-
|0,65 || ||21,4% ||64,3% ||14,3% ||
|-
|0,7 || || ||75,0% ||25,0% ||
|-
|0,75 || || ||62,5% ||37,5% ||
|-
|0,8 || || ||50,0% ||50,0% ||
|-
|0,85 || || ||37,5% ||62,5% ||
|-
|0,9 || || ||25,0% ||75,0% ||
|-
|0,95 || || ||22,2% ||77,8% ||
|-
|1 || || ||12,5% ||50,0% ||37,5%
|}

===Ekspansje===
Co jakiś czas mała grupa kąsaczy pozostawi bazę, aby utworzyć nową. Grupę ta będzie szukać odpowiedniego miejsca o 3 kratki z dala od istniejących baz kąsaczy oraz 3 kratki z dala od wszystkich twoich budynków. Po znalezieniu odpowiedniego miejsca grupa kąsaczy umiera i tworzy nową bazę. Na początku ta nowa baza będzie bardzo mała (ok. jednego legowiska i kilka czerw), ale dostanie dodatkowe legowiska z upływem czasu.

Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Achievements/pl

Enemies/pl