Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Steel chest/cs

2017-12-20T08:33:55Z

Poody: Changed translation of storage link to be the same as the template

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron chest}}

'''Ocelové truhly''' jsou největší ze tří obyčejných truhel. Používají se k ukládání předmětů na pevném místě a mohou být připojeny k [[logistic network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí tak svůj obsah jako signál. Jsou součástí výzkumu [[Steel processing (research)/cs|Zpracování oceli]].

== Viz také ==
* [[Storage/cs|Úložiště]]
* [[Iron chest/cs|Železná truhla]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Iron chest/cs

2017-12-20T08:33:39Z

Poody: Changed translation of storage link to be the same as the template

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron chest}}

'''Železné truhly''' jsou hráči k dispozici od začátku hry. Používají se k ukládání předmětů na pevném místě a mohou být připojeny k [[logistic network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí tak svůj obsah jako signál. Ačkoliv jsou k výrobě potřeba [[iron plate/cs|železné pláty]], dokáže uložit dvojnásobek kapacity [[wooden chest/cs|dřevěné truhly]] a stejně tak mají i dvojnásobek jejích životů.

== Viz také ==
* [[Storage/cs|Úložiště]]
* [[Steel chest/cs|Ocelová truhla]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Wooden chest/cs

2017-12-20T08:33:21Z

Poody: Changed translation of storage link to be the same as the template

{{Languages}}
{{:Infobox:Wooden chest}}

'''Dřevěné truhly''' jsou prvním typem truhly dostupným hráči na začátku hry. Používají se k ukládání předmětů na pevném místě a mohou být připojeny k [[circuit network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí tak svůj obsah jako signál.

Dřevěné truhly lze spálit jako palivo.

== Viz také ==
* [[Storage/cs|Úložiště]]
* [[Iron chest/cs|Železná truhla]]

{{BurnerNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Storage tank/cs

2017-12-19T13:27:22Z

Poody: Storage tank page translation to czech.

{{Languages}}
{{:Infobox:Storage tank}}
[[File:storagetank.png|thumb|150px|Čtyři propojené skladovací nádrže do jednoho velkého skladovacího zařízení]]
'''Skladovací nádrž''' je budova určená ke skladování až 25,000 jednotek tekutin. Jde o pasivní sklad — nemá žádný aktivní vstup ani výstup, k naplnění je třeba tlak, v podstatě jde o jednu velkou trubku.

== Použití ==

Skladovací nádrže budou vždy naplněny jen na stejné procento kapacity jako trubka do ní vedoucí. Trubka, která vždy přenáší například 50 vody tak naplní nádrž pouze do 50% její kapacity. [[Pump/cs|Pumpa]] může tento problém vyřešit a nádrž naplnit úplně i ze zdroje s nízkým tlakem (například příliš vzdálené [[pumpjack/cs|ropné čerpadlo]]).

Skladovací nádrž je většinou používaná pro uložení přebytečné ropy čímž se zajistí plynulejší fungování [[oil rafinery/cs|ropné rafinerie]]. Stejně jako truhla na předměty může být připojena k [[circuit network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí svůj obsah jako signál.

Skladovací nádrž lze také použít jako parní [[accumulator/cs|akumulátor]]. Pokud spotřeba páry [[steam engine/cs|parních generátorů]] hodně kolísá během denního a nočního cyklu (například kvůli [[solar panel/cs|solárním panelům]] nebo [[laser turret/cs|laserovým věžím]]), lze během nízké spotřeby energie nádrž naplnit párou a tu pak využít při spotřebě zvýšené (třeba právě v noci).

Pro vyprázdnění nádrže lze použít [[pump/cs|pumpu]], případně dekonstrukce vyprázdní a zničí všechnu tekutinu kterou nádrž obsahovala.

== Použití jako „Energetická nádrž“ ==

Skladovací nádrž naplněná párou z [[heat exchanger/cs|tepelného výměníku]] o teplotě 500 °C uloží kolem 2.4 GJ energie; naplněná 165°C párou z [[boiler/cs|bojleru]] pak kolem 750 MJ energie.

* 1 '''Skladovací nádrž''' může uložit 25,000 jednotek 500°C páry.

* 1 [[Steam turbine/cs|Parní turbína]] může produkovat až 5,820 kW, tedy 5,820 kJ/s při spotřebě 60 jednotek 500°C páry za sekundu.
* 1 Skladovací nádrž může udržet 1 parní turbínu v práci po 25,000 ∕ 60 ≈ 416.6667 sekund.
* Skladovací nádrž může uložit až 25,000 ∕ 60 × 5,820 = '''2,425,000 kJ''' skrze 500°C páru.

* 1 '''Skladovací nádrž''' může uložit 25,000 jednotek 165°C páry.

* 1 [[Steam engine/cs|Parní generátor]] může produkovat až 900 kW, tedy 900 kJ/s při spotřebě 30 jednotek 165°C páry za sekundu.
* 1 Skladovací nádrž může udržet 1 parní generátor v práci po 25,000 ∕ 30 ≈ 833.3333 sekund.
* Skladovací nádrž může uložit až 25,000 ∕ 30 × 900 = '''750,000 kJ''' skrze 165°C páru.

== Historie ==
{{history|0.15.0|
* Multiplied all fluid amounts by 10.}}

{{history|0.13.12|
* Fluid icon now scales with size of tank.}}

{{history|0.12.0|
* Liquid inside can be seen through a small window.
* Now connectible to the circuit network.}}

{{history|0.9.1|
* Now has double capacity and takes longer to mine.}}

{{history|0.9.0|
* Introduced}}

== Viz také ==
* [[Fluid system/cs|Tekutiny]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Steel chest/cs

2017-12-19T12:41:42Z

Poody: Steel chest page translation to czech.

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron chest}}

'''Ocelové truhly''' jsou největší ze tří obyčejných truhel. Používají se k ukládání předmětů na pevném místě a mohou být připojeny k [[logistic network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí tak svůj obsah jako signál. Jsou součástí výzkumu [[Steel processing (research)/cs|Zpracování oceli]].

== Historie ==

{{history|0.13.0|
* Steel chest is now connectable to the [[circuit network]]. }}

{{history|0.1.0|
* Introduced. }}

== Viz také ==
* [[Storage/cs|Skladování]]
* [[Iron chest/cs|Železná truhla]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Iron chest/cs

2017-12-19T12:32:04Z

Poody: Iron chest page translation to czech.

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron chest}}

'''Železné truhly''' jsou hráči k dispozici od začátku hry. Používají se k ukládání předmětů na pevném místě a mohou být připojeny k [[logistic network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí tak svůj obsah jako signál. Ačkoliv jsou k výrobě potřeba [[iron plate/cs|železné pláty]], dokáže uložit dvojnásobek kapacity [[wooden chest/cs|dřevěné truhly]] a stejně tak mají i dvojnásobek jejích životů.

== Historie ==

{{history|0.13.0|
* Iron chest is now connectable to the [[circuit network]]. }}

{{history|0.1.0|
* Introduced. }}

== Viz také ==
* [[Storage/cs|Skladování]]
* [[Steel chest/cs|Ocelová truhla]]
* [[Transport network/cs|Transportní síť]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Wooden chest/cs

2017-12-19T12:00:02Z

Poody: Wooden chest page translation to czech

{{Languages}}
{{:Infobox:Wooden chest}}

'''Dřevěné truhly''' jsou prvním typem truhly dostupným hráči na začátku hry. Používají se k ukládání předmětů na pevném místě a mohou být připojeny k [[circuit network/cs|ovládací síti]] a poskytnout jí tak svůj obsah jako signál.

Dřevěné truhly lze spálit jako palivo.

== Historie ==

{{history|0.13.0|
* Wooden chest is now connectable to the [[circuit network]]. }}

{{history|0.1.0|
* Introduced. }}

== Viz také ==
* [[Storage/cs|Skladování]]
* [[Iron chest/cs|Železná truhla]]
* [[Transport network/cs|Transportní síť]]

{{BurnerNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Storage}}

Copper plate/cs

2017-12-19T11:52:12Z

Poody: Copper plate page translation to czech.

{{Languages}}
{{:Infobox:Copper plate}}

'''Měděný plát''' je základní materiál, který může být přetaven z [[Copper ore/cs|měděné rudy]] v [[furnace/cs|peci]]. Jeho využití je v pořátku hry menší, než u [[iron plate/cs|železného]], a tak se může stát, že hráč podcení potřebné množství v pozdější části hry. To se totiž rapidně zvýší s hromadnou výrobou [[Electronic circuit/cs|obvodů]]. Nicméně měď zůstane méně potřebná než [[iron plate/cs|železo]] po většinu hry.
== Historie ==

{{history|0.10.0|
* New icon}}

{{history|0.1.0|
* Introduced}}

== Viz také ==

* [[Iron plate/cs|Železný plát]]
* [[Stone furnace/cs|Kamenná pec]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Archive:Iron axe/cs

2017-12-19T11:41:37Z

Poody: Added /cs as correct translation link.

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron axe}}

Železná sekera je nástroj používaný při všech manuálních pracích jako je těžba surovin, sekání stromů, nebo sbírání objektů ze země(aby mohly být znovu postaveny jinde). Může být též použita v boji jako zbraň na blízko pokud hráči dojde munice.

Jsou používány hlavně v úvodu hry, kdy hráč nemá zdroje potřebné pro automatickou těžbu surovin a kdy si nemůže vyrobit lepší [[Steel axe/cs|sekeru z oceli]]. Železné sekery lze naštosovat ve slotu pro nástroje.

== Historie ==

{{history|0.10.3|
* Aktualizovaná ikona}}

{{history|0.1.0|
* Zavedena}}

== Viz také ==

* [[Steel axe|Ocelová sekera]]

{{ProductionNav}}
{{C|Tools}}

Iron ore/cs

2017-12-19T11:41:08Z

Poody: Added /cs as correct link translation

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron ore}}
'''Železná ruda''' je surovina nacházející se na mapě. Lze ji tavit na [[iron plate/cs|železný plát]] v [[furnace/cs|peci]], nebo použít ve výrobě [[concrete/cs|betonu]].

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}

Car/cs

2017-12-18T12:10:46Z

Poody: Car page translation to Czech

{{Languages}}
{{:Infobox:Car}}

[[File:car-anim.gif|thumb|256px]]
[[File:carcolor.png|thumb|right|200px|Ve hře více hráčů, barva auta odpovídá barvě postavy.]]

'''Auto''' je první alternativní způsob dopravy který má hráč k dispozici. Ačkoliv vyžaduje palivo, jízda autem je mnohem rychlejší než běh, umožňuje tak hráči prozkoumat oblasti i přechytračit [[biters/cs|kousače]]. Auta mají vlastní kulomet schopný střelby o pět polí dále než [[submachine gun/cs|samopal]], 80 slotů v inventáři a 450 životů, čímž umožňuje hráče najíždět do menších skupin nepřátel.

Auta se mohou srazit s objekty, čímž může auto i objekt obdržet poškození. To je závislé na rychlosti vozidla a životech cíle; malí [[biter/cs|kousači]] a stromy mohou být bezpečně přejeti, ale kolize s velkým kousačem nebo [[wall/cs|zdí]] může snadno zničit vozidlo i všechen jeho obsah.

Jelikož [[engine unit/cs|motor]] může být vyroben pouze v [[assembling machine/cs|montovně]], auta nemohou být vyrobena v ruce ze surových materiálů.

== Úspechy ==
{{Achievement|steamrolled}}
{{Achievement|run-forrest-run}}

== Používání aut jako skladiště ==
Auta mohou uložit obrovské množství předmětů, pohybovat se po [[transport belt/cs|páse]] a nechat [[inserter/cs|překladač]] manipulovat s jeho obsahem. Díky tomu mohou být využita jako větší truhly, nebo dokonce jako [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=8805 malé vlaky].

== Ovládání ==
{{Main|Keyboard bindings}}

Akcelerace v opačném směru rychlosti způsobí brzdění auta. Držené tlačítko akcelerace nebude mít po aplikování brzdy žádný efekt. Čím rychleji auto jede, tím déle bude trvat jeho zabrzdění.

{| class="wikitable"
|-
!Akce!! Mimo vozidlo !! Výchozí zkratka
|-
|Nastoupit/vystoupit z vozidla || Nastoupit/vystoupit z vozidla || Enter
|-
|Zrychlit dopředu || Posun nahoru || klávesa W
|-
|Zrychlit dozadu || Posun dolů || klávesa S
|-
|Zatočit vpravo || Posun vpravo || klávesa D
|-
|Zatočit vlevo || Posun vlevo || klávesa A
|-
|}

== Historie ==

{{history|0.14.0|
* Added support for equipment grids in cars.
}}

{{history|0.12.26|
* Running into biters in peaceful mode will anger them.
}}

{{history|0.12.2|
* Added filters to the car cargo inventory.
}}

{{history|0.12.0|
* Car ammo inventory is refilled from the trunk when depleted.
}}

{{history|0.11.12|
* Gates now open in time for the car to pass through.
}}

{{history|0.11.8|
* The car can now accepts fuel and ammo into the trunk by inserter or shift/control click even when the burner/ammo slots are already full. The extra ammo will go into the truck.
}}

{{history|0.11.6|
* New graphics of car
}}

{{history|0.11.0|
* Cars collide with objects
* Disabled shooting from the car, however capsules can still be used
}}

{{history|0.7.2|
* Smoother car acceleration and braking
* Sound effects for cars
}}

{{history|0.9.0|
* Changed the recipe a little
}}

{{history|0.7.2|
* Added a low graphics option for the car
}}

{{history|0.7.0|
* Decreased the car health from 2000 to 500.
}}

{{history|0.6.0|
* New car graphics ([http://www.factorioforums.com/forum/3087 old])
}}

{{history|0.4.0|
* Car shows the "out of fuel" icon when out of fuel
* Car is now mine-able
* Made driving easier
}}

{{history|0.2.8|
* Health bar of car is now shown.
}}

{{history|0.1.0|
* Introduced}}

== Viz také ==
* [[Railway/cs|Železnice]]

{{BurnerNav}}
{{LogisticsNav}}
{{C|Transport}}

Vehicle/cs

2017-12-18T11:43:37Z

Poody: Vehicle page translation to Czech

{{Languages}}

{{disambiguation}}

''Vozidlo'' může odkazovat na:

* {{imagelink|Car|Car/cs|Auto}}
* {{imagelink|Tank|Tank/cs|Tank}}
* {{imagelink|Railway|Railway/cs|Železnice}}
** {{imagelink|Locomotive|Locomotive/cs|Lokomotiva}}
** {{imagelink|Cargo wagon|Cargo wagon/cs|Vagón}}
** {{imagelink|Fluid wagon|Fluid wagon/cs|Vagón na kapaliny}}

Toolbelt (research)/cs

2017-12-18T11:33:27Z

Poody: Toolbelt page translation to Czech

{{Languages}}
{{:Infobox:Toolbelt (research)}}

S tímto výzkumem získá postava druhou řadu [[Player/cs#Quickbar|rychlého panelu]]. Lze mezi nimi přepínat pomocí klávesy {{Keybinding|X}} (standardní zkratka), nebo kliknutím na tlačítko [[File:switch-quickbar.png|x20px]] ve středu panelu.

== Viz také ==
* [[Research/cs|Výzkum]]
* [[Technologies/cs|Technologie]]
{{TechNav}}

User talk:Poody

2017-12-18T08:48:54Z

Poody: +response 18.12.2017

'''Welcome to the Official Factorio Wiki!''' Now that you have an account, there are a few key places on this Wiki that will be helpful in your efforts to improve it. 
First and foremost, please be sure to read and understand the [[Factorio:Wiki rules|rules of this Wiki]]. If you have any questions or concerns with these rules, please don't hesitate to ask an Admin. 
Secondly, if you're new to editing Wikis and are unfamiliar with MediaWiki's formatting, please be sure to read the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents help pages]. In addition to the help provided by MW, we also provide a [[Factorio:Style guide|style guide]] that we enforce. 
If you're unsure where to begin, please see the [[Factorio:Editor_noticeboard|editor noticeboard]], where information on the current objectives and projects of the Wiki may be found. 
Again, welcome, we hope you contribute as much high quality information as you can. :) [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - Admin 13:51, 15 December 2017 (UTC)

== Couple pointers ==

Ahoj,

díky, že přispíváš k Wiki! Mám pár věcí k tomu, jak to dotáhnout ke kompletnosti, resp. sjednotit to s tím, jak mi bylo řečeno, [[Factorio:Translation guide|že se to má dělat]].

Ke všem linkům v přeložené stránce patří přípona /cs, i když dotyčná stránka ještě neexistuje. Po kliknutí na slepý link může návštěvník kliknout na logo jiného jazyka na vrchní straně článku a zobrazit si tak neprázdný článek. Navíc, jakmile někdo překlad udělá, nemusíme se obávat toho, že to někde zapomeneme přehodit.

Možná sis povšimnul, že název článku se automaticky nepřekládá. Překlad nadpisů a položek v tabulkách a šablonách je v [[Template:Translation/cs]]. Jeho editací jsem napřekládal Informační tabulky u předmětů a navigační tabulky na spodku článků. Funguje to i na Translink šablonu uvedenou v návodu výše, ale protože skloňujeme, je nám to většinou k ničemu, kromě sekce "See Also".

Nejdůležitější: S verzovou historií se vůbec netrap, nepřekládá se, je to moc práce za málo muziky.

Ještě jednou díky za tvou iniciativu :)

English here for nosey people :P

Hello,

thanks for contributing to the Wiki! I have a couple points concerning how to complete your contributions as well as uniting their composition with how was I told [[Factorio:Translation guide|it's done]].

The /cs suffix should be put to all links on the page, even though the concerned page is not yet existant. After clicking the red link, visitors can still click a different language icon on the upper part of the page and read a proper page. Also, once a translation is made, we don't have to worry about fixing the links later and forgetting.

You may have noticed the header of the page is not translated. Translations of headers and template contents is in [[Template:Translation/cs]]. Editing it, I managed to translate Infobox and Navbox entries. It also works on the Translink template introduced in the linked guide, but since Czech involves inflexing, it's mostly worthless except for the "See Also" section.

Most importantly: Don't be bothered by the version history, it is not to be translated, for it's deemed too much work for little use.

Thank you once again for your initiative :)

== Pointers response 18.12.2017 ==
Ahoj, díky za přivítání a pomoc. Zrovna jsem se v těch překladech vrtal a upravoval linky po vzoru našich německých sousedů. U nich je většinou použit translink, ale nejspíše budu používat /cs a zpětně to přidám k už přeloženým stránkám. Trochu jsem se bál překladu štos, ale když vidím že je v tom template, budu se toho držet. :))

A verzování je potřeba :P Jedna věta nikoho nezabije.

--

Hello and thanks for the welcome and help. I was just about to edit my translations and fix the links according to our german friends. They mostly use the translink, but I think I'll go with the /cs suffix and I will add it back to my previously translated pages. I was kinda worried with the translation of Stack, but now that I see it in the template, I'll take that as a guide.

Also, version history is important :P One sentence doesn't kill anyone.

Stack/cs

2017-12-18T08:14:10Z

Poody:

{{Languages}}
Štos je základní způsob ukládání věcí ve Factoriu. Jeden slot v inventáři může držet jeden štos.

== Příklady štosů ==

* Hráčův inventář
** Hlavní inventář
** [[Toolbelt|Opasek]] (nebo rychlý panel)
** Štos nástrojů, zbrojí, zbraní a nábojů
** Logistický odpadní slot
** Hráčova ruka (také udrží štos)
* [[Vehicle|Vozidla]]
** [[Car|Auto]] (palivo, náboje, a inventář)
** [[Tank|Tank]] (palivo, náboje)
** [[Train|Vlak]] (vagóny, lokomotivy pro palivo)
* [[Chests|Truhla]]: Nejlepší příklad mimo hráčův inventář; truhla je v podstatě skupina štosů
* Zařízení
** [[Furnace|Pec]]: Elektrická vstupní/výstupní štos, Ocelová/Kamenná navíc pro palivo
** [[Assembly|Montovna]] a [[Chemical plant|Chemička]]: několik vstupních a jeden výstupní štos, v závislosti na vyráběném předmětu
** [[Lab|Laboratoře]]
** S hořákem: [[Boiler|Bojler]], [[Burner mining drill|Těžící zařízení]], [[Burner inserter|Překladač s uhelným pohonem]]
** Roboport (filtrované pro opravné balíčky a roboty)
** [[Gun turret|Věže]]
* Speciální
** Překladače a roboti (mají omezenou velikost štosu, viz velikost štosu), aby byli schopni přesunout některé předměty mezi štosy najednou.

== Jak štosy fungují? ==

Štos může uložit množství identický předmětů.

První vložený předmět do štosu určí typ předmětů který do něho může být uložen. To také určí i kolik předmětů může být uloženo, počet předmětů ve štosu závisí na maximální velikosti štosu daného předmětu.

Pouze předměty mohou být uloženy ve štosu, nelze uložit například [[Fluid system|tekutiny]] nebo jiné inventáře.

=== Velikost štosu ===

Kapacita, tedy kolik předmětů může štos uložit, závisí na samotném předmětu. Například [[Iron plate|železný plát]] štosuje po 100 kusech, ale [[Iron ore|železná ruda]] pouze po 50.

=== Filtrované štosy ===

Je několik způsobů filtrování štosů, buď výchozí (pro spalovací zařízení/pece a roboporty), nebo ručně nastavené pro vagóny nebo opasek. (Typicky nastaveno na kliknutí kolečkem myši, viz [[Keyboard bindings|klávesové zkratky]]. To může být použito pro zajištění, že bude uložen pouze vybraný předmět.

=== Poničené předměty ===

Poničené entity budou štosovat spolu s ostatními poničenými entitami a zdraví štosu bude průměr všech entit které jsou jeho součástí. Poničené entity nebudou štosovat s neponičenými.

== Bonus velikosti štosu ==

Překladače a logističtí roboti mohou být výzkumem vylepšeni, aby mohli držet a přenášet více předmětů, viz:

* [[Inserter capacity bonus (research)|Bonus kapacity překladače]],
* [[Worker robot cargo size (research)|Velikost nákladního prostoru pracovních robotů]]

== Omezení štosu ==

[[File:Stack limiter.jpg|300px|thumb|frame|[[wooden chest|Dřevěná truhla]] omezená na tři štosy. Až se naplní třetí štos, překladače už se nepokusí přidat další předměty.]]

Použitelný prostor v [[chests|truhlách]] a [[Vehicle/Train/Wagon|vagónech]] lze případně zmenšit pod jeho výchozí hodnotu. Typicky jde o uložení malého počtu předmětů v automatizovaném procesu bez využitích zdrojů které by jinak byly potřeba pro naplnění celého kontejneru.

Pro omezení kontejneru, klikněte na červené X za posledním štosem a poté na štos za požadovaným limitem. Zneplatněné štosy budou označeny červeně (viz vpravo).

Pokud je naplněn, překladač už nebude přidávat předměty do omezeného kontejneru. Nicméně hráč stále může ručně vložit předměty do zneplatněných (červených) slotů.

== Manipulace se štosy ==

Existuje řada [[Keyboard bindings|klávesových zkratek]] pro přesun štosů mezi inventáři, například přesun poloviny předmětů do jiného štosu.

== Historie ==

Ve verzi 0.10, počet předmětů uložitelných ve štosu se změnil pro většinu předmětů z dvojkových čísel na decimální (dvojková vs. desítková soustava). Tato změna byla zejména kvůli snazším kalkulacím s čísly desítkové soustavy.

Například před změnou, štos udržel 64 železné rudy, po změně pouze 50. To způsobilo hodně kontroverze jelikož někteří hráči preferovali staré velikosti.

Stack/cs

2017-12-18T08:10:23Z

Poody: Stack page translation to Czech

{{Languages}}
{{sublinks}}
Štos je základní způsob ukládání věcí ve Factoriu. Jeden slot v inventáři může držet jeden štos.

== Příklady štosů ==

* Hráčův inventář
** Hlavní inventář
** [[Toolbelt|Opasek]] (nebo rychlý panel)
** Štos nástrojů, zbrojí, zbraní a nábojů
** Logistický odpadní slot
** Hráčova ruka (také udrží štos)
* [[Vehicle|Vozidla]]
** [[Car|Auto]] (palivo, náboje, a inventář)
** [[Tank|Tank]] (palivo, náboje)
** [[Train|Vlak]] (vagóny, lokomotivy pro palivo)
* [[Chests|Truhla]]: Nejlepší příklad mimo hráčův inventář; truhla je v podstatě skupina štosů
* Zařízení
** [[Furnace|Pec]]: Elektrická vstupní/výstupní štos, Ocelová/Kamenná navíc pro palivo
** [[Assembly|Montovna]] a [[Chemical plant|Chemička]]: několik vstupních a jeden výstupní štos, v závislosti na vyráběném předmětu
** [[Lab|Laboratoře]]
** S hořákem: [[Boiler|Bojler]], [[Burner mining drill|Těžící zařízení]], [[Burner inserter|Překladač s uhelným pohonem]]
** Roboport (filtrované pro opravné balíčky a roboty)
** [[Gun turret|Věže]]
* Speciální
** Překladače a roboti (mají omezenou velikost štosu, viz velikost štosu), aby byli schopni přesunout některé předměty mezi štosy najednou.

== Jak štosy fungují? ==

Štos může uložit množství identický předmětů.

První vložený předmět do štosu určí typ předmětů který do něho může být uložen. To také určí i kolik předmětů může být uloženo, počet předmětů ve štosu závisí na maximální velikosti štosu daného předmětu.

Pouze předměty mohou být uloženy ve štosu, nelze uložit například [[Fluid system|tekutiny]] nebo jiné inventáře.

=== Velikost štosu ===

Kapacita, tedy kolik předmětů může štos uložit, závisí na samotném předmětu. Například [[Iron plate|železný plát]] štosuje po 100 kusech, ale [[Iron ore|železná ruda]] pouze po 50.

=== Filtrované štosy ===

Je několik způsobů filtrování štosů, buď výchozí (pro spalovací zařízení/pece a roboporty), nebo ručně nastavené pro vagóny nebo opasek. (Typicky nastaveno na kliknutí kolečkem myši, viz [[Keyboard bindings|klávesové zkratky]]. To může být použito pro zajištění, že bude uložen pouze vybraný předmět.

=== Poničené předměty ===

Poničené entity budou štosovat spolu s ostatními poničenými entitami a zdraví štosu bude průměr všech entit které jsou jeho součástí. Poničené entity nebudou štosovat s neponičenými.

== Bonus velikosti štosu ==

Překladače a logističtí roboti mohou být výzkumem vylepšeni, aby mohli držet a přenášet více předmětů, viz:

* [[Inserter capacity bonus (research)|Bonus kapacity překladače]],
* [[Worker robot cargo size (research)|Velikost nákladního prostoru pracovních robotů]]

== Omezení štosu ==

[[File:Stack limiter.jpg|300px|thumb|frame|[[wooden chest|Dřevěná truhla]] omezená na tři štosy. Až se naplní třetí štos, překladače už se nepokusí přidat další předměty.]]

Použitelný prostor v [[chests|truhlách]] a [[Vehicle/Train/Wagon|vagónech]] lze případně zmenšit pod jeho výchozí hodnotu. Typicky jde o uložení malého počtu předmětů v automatizovaném procesu bez využitích zdrojů které by jinak byly potřeba pro naplnění celého kontejneru.

Pro omezení kontejneru, klikněte na červené X za posledním štosem a poté na štos za požadovaným limitem. Zneplatněné štosy budou označeny červeně (viz vpravo).

Pokud je naplněn, překladač už nebude přidávat předměty do omezeného kontejneru. Nicméně hráč stále může ručně vložit předměty do zneplatněných (červených) slotů.

== Manipulace se štosy ==

Existuje řada [[Keyboard bindings|klávesových zkratek]] pro přesun štosů mezi inventáři, například přesun poloviny předmětů do jiného štosu.

== Historie ==

Ve verzi 0.10, počet předmětů uložitelných ve štosu se změnil pro většinu předmětů z dvojkových čísel na decimální (dvojková vs. desítková soustava). Tato změna byla zejména kvůli snazším kalkulacím s čísly desítkové soustavy.

Například před změnou, štos udržel 64 železné rudy, po změně pouze 50. To způsobilo hodně kontroverze jelikož někteří hráči preferovali staré velikosti.

Archive:Iron axe/cs

2017-12-15T14:50:16Z

Poody: Iron Axe page translation to Czech

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron axe}}

Železná sekera je nástroj používaný při všech manuálních pracích jako je těžba surovin, sekání stromů, nebo sbírání objektů ze země(aby mohly být znovu postaveny jinde). Může být též použita v boji jako zbraň na blízko pokud hráči dojde munice.

Jsou používány hlavně v úvodu hry, kdy hráč nemá zdroje potřebné pro automatickou těžbu surovin a kdy si nemůže vyrobit lepší [[Steel axe|sekeru z oceli]]. Železné sekery lze naštosovat ve slotu pro nástroje.

== Historie ==

{{history|0.10.3|
* Aktualizovaná ikona}}

{{history|0.1.0|
* Zavedena}}

== Viz také ==

* [[Steel axe|Ocelová sekera]]

{{ProductionNav}}
{{C|Tools}}

Iron ore/cs

2017-12-15T14:38:17Z

Poody: Iron Ore page translation to Czech

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron ore}}
'''Železná ruda''' je surovina nacházející se na mapě. Lze ji tavit na [[iron plate|železný plát]] v [[furnace|peci]], nebo použít ve výrobě [[concrete|betonu]].

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}