Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Locomotive/zh

2026-06-30T20:47:00Z

Pionxyz:

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=216623}}
{{:Infobox:Locomotive}}
'''{{Translation|Locomotive}}'''是在{{L|Rail}}上牵引{{L|Railway|火车}}移动的引擎，铁路运输是长距离运输大量物资的最佳方式。在{{L|Space Age}}中，{{Translation|Locomotive}}还可以利用[[Railway/zh#高架铁路|高架铁路]]，这些铁路建设在{{L|Rail ramp}}之上，使得火车可以自由跨越地面上的障碍物。

{{Translation|Locomotive}}也是玩家前往固定地点的优选工具，因为它的速度比{{L|Car}}和{{L|Tank}}都快得多，只不过因为受轨道限制，它无法自由行动。{{Translation|Locomotive}}可被设置为在{{L|Train stop}}之间自动行驶，也可以手动驾驶，无论{{L|Player}}身处{{Translation|Locomotive}}上还是在与之相连的{{L|Cargo wagon}}上。还可以使用{{L|Rail signal}}和{{L|Rail chain signal}}指定或变更自动行驶的列车在铁路上的行驶路径，以及管理多条铁轨或多个岔道上自动行驶的多列火车。

{{Translation|Locomotive}}属于{{L|Burner devices}}，需要消耗{{L|Fuel}}行驶；使用燃料的热值越高，{{Translation|Locomotive}}的加速度和最高速度就越快。{{L|Solid fuel}}、{{L|Rocket fuel}}和{{L|Nuclear fuel}}分别可以提供20%/80%/150%的加速度加成和5%/10%/15%的最高速度加成。可以在一列火车上使用多台机车以提高其速度。如果{{Translation|Locomotive}}没有燃料，它仍然可以通过手动驾驶移动，但速度会非常慢。

尽管{{Translation|Locomotive}}本身可以手动制造，但原材料中的{{L|Engine unit}}必须使用[[assembling machine/zh|机器]]自动生产，因此无法使用原材料直接手动制造。玩家可以自定义更改{{Translation|Locomotive}}的颜色。

== 连接/断开列车 ==
[[File:locomotive_gui.png|thumb|right|300px|{{Translation|Locomotive}}的操作界面]]
要将{{Translation|Locomotive}}与车厢（如{{Translation|Cargo wagon}}或{{L|Fluid wagon}}）连接成一列火车，可以将它们在铁轨上并排相邻放置，此时会显示绿色轮廓和连接线；如果要与一节已经放置的车厢连接，可将{{Translation|Locomotive}}移动到车厢附近然后按连接键（默认为{{Keybinding|G}}）。要断开火车上的最后一节车厢，然后按断连键（默认为{{Keybinding|V}}）。

== 防御 ==
行驶中的{{Translation|Locomotive}}通常可以碾压任何挡路的东西（包括虫子、其它{{L|Vehicle}}甚至玩家），因此行驶中的火车并不特别需要保护。然而，如果{{Translation|Locomotive}}的行驶速度太慢，或者目标过于坚固，可能导致停车。如果遇到停车，火车会在尝试加速时不断造成伤害。如果{{Translation|Locomotive}}撞到了{{L|Enemies}}，它们会反击并试图摧毁火车和铁轨。

部署{{L|Construction robot}}可以在火车停靠车站时进行自动修复。

[[File:train_kills_biters.gif|frame|none|火车撞死三只大型撕咬虫。]]

== 速度计算 ==
{{Translation|Locomotive}}能达到的最高速度取决于它所牵引的列车。正在加速且满载燃料的列车在每[[time/zh#刻|刻]]的速度可由以下公式计算：

train_speed = max(0, abs(train_speed) - train_friction_force ÷ train_weight)
train_speed = train_speed + (10 × number_of_locomotives_in_moving_direction × fuel_acceleration_bonus ÷ train_weight)
train_speed = train_speed × (1 - air_resistance_of_front_rolling_stock ÷ (train_weight ÷ 1000))

其中：
* <code>train_speed</code> 代表列车速度；
* <code>train_friction_force</code> 代表列车的总摩擦力，即构成列车的每个实体的受到的摩擦力之和；
* <code>train_weight</code> 代表列车总重量，即构成列车每个实体的总重量之和；
* <code>number_of_locomotives_in_moving_direction</code> 代表与列车前进方向相同的{{Translation|Locomotive}}数量；
* <code>air_resistance_of_front_rolling_stock</code> 代表列车头部实体受到的空气阻力；
* 计算出的 <code>train_speed</code> 值将被限制在 <code>max_speed = 1.2 * fuel_top_speed_multiplier</code> 以内， <code>fuel_top_speed_multiplier</code> 为燃料提供的最高速度乘数。

当刹车时：

train_speed = max(0, abs(train_speed) - train_braking_force ÷ train_weight)

其中：
* <code>train_speed</code> 代表列车速度；
* <code>train_weight</code> 代表列车总重量；
*<code>train_braking_force</code> 代表列车的总制动力，是构成列车的每个实体受到的制动力之和再乘以（1+technology_breaking_bonus），<code>technology_breaking_bonus</code> 为{{L|Braking force (research)}}提供的制动力加成。

实体的摩擦力、重量、制动力和空气阻力值一览：''（数据基于原型文件 trains.lua）''
{| class="wikitable"
|-
! 实体
! 重量
! 空气阻力
! 摩擦力
! 制动力
|-
| {{Translation|Locomotive}}
| <math>2000</math>
| <math>0.0075</math>
| <math>0.5</math>
| <math>10</math>
|-
| {{Translation|Cargo wagon}}
| <math>1000</math>
| <math>0.01</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|-
| {{Translation|Fluid wagon}}
| <math>1000</math>
| <math>0.01</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|-
| {{Translation|Artillery wagon}}
| <math>4000</math>
| <math>0.015</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|}

可见，由于空气阻力的影响，{{Translation|Locomotive}}最好挂载在列车头部，因为它的阻力比{{Translation|Cargo wagon}}低25%。

== 燃料持续时间 ==
内燃机车燃料消耗功率为当前推力/最大推力*最大功率。由于当火车以最大速度匀速运行时推力等于总阻力一般小于最大推力，满速时火车的燃料消耗将小于加速消耗。

{| class="wikitable"
|-
! 燃料（1单位） !! 加速时燃烧时间（单位：秒）!! 满速时燃烧时间（单位：秒）
|-
| {{Imagelink|Wood}} || 3.33|| 3.33
|-
| {{Imagelink|Coal}} || 6.67|| 6.67
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 20|| 20.08
|-
| {{Imagelink|Rocket fuel}} || 166.67 || 233.47
|-
| {{Imagelink|Nuclear fuel}} || 2016.67|| 3926.48
|-
|[[File:quality_legendary.png|40px]] {{Imagelink|Rocket fuel}} || 166.67 || 336.14
|-
|[[File:quality_legendary.png|40px]] {{Imagelink|Nuclear fuel}} || 2016.67|| 6439.78
|}

注：上表中满速时燃烧时间以1车头+4车厢计算，增加车厢会因为摩擦力变大略微增加满速功耗，增加车头将平分满速功耗。

测试版：2.1中传说火车的基础功耗与推力都翻倍提升，因此加速时燃烧时间将除2，满速时燃烧时间会因为最大速度的提升而略微变小。

== 驾驶控制 ==
下表中均为默认键位，可以在设置菜单中更改。

{| class="wikitable"
|-
! 功能
! 键盘和鼠标
! 手柄
|-
| 进入/离开
| {{Keybinding|enter}}
| {{Keybinding|ZR|X}}
|-
| 加速
| {{Keybinding|W}}
| ''前推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 减速/倒车
| {{Keybinding|S}}
| ''后推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 在道岔处选择路线（左/右）
| {{Keybinding|A}}/{{Keybinding|D}}
| ''左/右推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 连接/断开列车
| {{Keybinding|G}}/{{Keybinding|V}}
| 未设置
|}

当使用手柄，例如在[[Nintendo Switch version/zh|任天堂Switch]]上进行游戏时，左摇杆的驾驶功能可在两种模式之间切换：
* 相对模式（默认）：将摇杆向任意方向推动会使载具自动转向，并使载具向相应方向加速。
* 绝对模式：向前/后推动摇杆会使载具加速/减速，向左/右推动摇杆会使载具向相应方向转弯。

== 相关成就 ==
{{Achievement|getting-on-track}}
{{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}
{{Achievement|watch-your-step}}

== 图集 ==
<gallery widths=320px>
File:trains_colors.png|不同颜色的{{Translation|Locomotive}}。
</gallery>

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 新的{{Translation|Locomotive}}音效。}}

{{history|0.17.0|
* {{Translation|Locomotive}}的燃料消耗量翻倍。}}

{{history|0.16.0|
* {{Translation|Locomotive}}会在提示栏中显示列车ID。此ID可用于设置{{Translation|Circuit network}}条件。}}

{{history|0.15.19|
* 当在{{Translation|Train stop}}旁放置{{Translation|Locomotive}}时，机车会自动对齐车站。}}

{{history|0.15.7|
* {{Translation|Inserters}}不再从机车中取出燃料，而是取出燃烧产物（如果有）。}}

{{history|0.15.0|
* 物品名称从“燃油机车”改为“{{Translation|Locomotive}}”。}}

{{history|0.14.0|
* 在{{Translation|Locomotive}}中增加了玩家装备插槽显示。}}

{{history|0.13.0|
* 新的{{Translation|Locomotive}}图像。
* 可以更改机车颜色。
* 对横向和纵向尺寸进行了标准化。
}}

{{history|0.12.1|
* 自动运行的列车无法被旋转。}}

{{history|0.12.0|
* 现在会在提示栏内显示装载物品。}}

{{history|0.11.18|
* 提高{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Cargo wagon}}的造价。
* 在不增加{{Translation|Locomotive}}的情况下移除及合并列车不再清除时刻表。
}}

{{history|0.11.6|
* 列车时刻表现在可以复制粘贴了。}}

{{history|0.10.2|
* 旋转时会重新计算路线。}}

{{history|0.10.0|
* 使用游戏赞助者的名字为{{Translation|Locomotive}}命名。}}

{{history|0.9.0|
* 修改生产配方。}}

{{history|0.5.0|
* 如果列车尾部也有{{Translation|Locomotive}}，则列车可以自动向后行驶。
* 新的{{Translation|Locomotive}}图像。
* 提高{{Translation|Locomotive}}、车厢、{{Translation|Rail}}的造价。
}}

{{history|0.4.1|
* 更平滑（精确）地放置机车/车厢。
* 在放置时旋转可以改变机车的方向。
* 可以从车厢两侧断开连接。
}}

{{history|0.4.0|
* {{Translation|Locomotive}}开始使用{{Translation|Fuel}}。
* {{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Car}}可以被拆除。
* 简化{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Car}}的驾驶（加速、刹车、倒车）。
* 自动驾驶功能，火车可以设置时刻表，以自动前往车站（以赞助玩家命名）。
}}

{{history|0.2.8|
* 在机车下方显示生命条。}}

{{history|0.2.1|
* 活动时开启车灯。}}

{{history|0.1.0|
* 加入游戏。}}

== 参见 ==
* {{L|Railway}}
* {{L|Cargo wagon}}
* {{L|Fluid wagon}}
* {{L|Artillery wagon}}

{{LogisticsNav}}
{{C|Railway}}
{{C|Rolling stock}}

Locomotive/zh

2026-06-30T20:45:19Z

Pionxyz:

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=216623}}
{{:Infobox:Locomotive}}
'''{{Translation|Locomotive}}'''是在{{L|Rail}}上牵引{{L|Railway|火车}}移动的引擎，铁路运输是长距离运输大量物资的最佳方式。在{{L|Space Age}}中，{{Translation|Locomotive}}还可以利用[[Railway/zh#高架铁路|高架铁路]]，这些铁路建设在{{L|Rail ramp}}之上，使得火车可以自由跨越地面上的障碍物。

{{Translation|Locomotive}}也是玩家前往固定地点的优选工具，因为它的速度比{{L|Car}}和{{L|Tank}}都快得多，只不过因为受轨道限制，它无法自由行动。{{Translation|Locomotive}}可被设置为在{{L|Train stop}}之间自动行驶，也可以手动驾驶，无论{{L|Player}}身处{{Translation|Locomotive}}上还是在与之相连的{{L|Cargo wagon}}上。还可以使用{{L|Rail signal}}和{{L|Rail chain signal}}指定或变更自动行驶的列车在铁路上的行驶路径，以及管理多条铁轨或多个岔道上自动行驶的多列火车。

{{Translation|Locomotive}}属于{{L|Burner devices}}，需要消耗{{L|Fuel}}行驶；使用燃料的热值越高，{{Translation|Locomotive}}的加速度和最高速度就越快。{{L|Solid fuel}}、{{L|Rocket fuel}}和{{L|Nuclear fuel}}分别可以提供20%/80%/150%的加速度加成和5%/10%/15%的最高速度加成。可以在一列火车上使用多台机车以提高其速度。如果{{Translation|Locomotive}}没有燃料，它仍然可以通过手动驾驶移动，但速度会非常慢。

尽管{{Translation|Locomotive}}本身可以手动制造，但原材料中的{{L|Engine unit}}必须使用[[assembling machine/zh|机器]]自动生产，因此无法使用原材料直接手动制造。玩家可以自定义更改{{Translation|Locomotive}}的颜色。

== 连接/断开列车 ==
[[File:locomotive_gui.png|thumb|right|300px|{{Translation|Locomotive}}的操作界面]]
要将{{Translation|Locomotive}}与车厢（如{{Translation|Cargo wagon}}或{{L|Fluid wagon}}）连接成一列火车，可以将它们在铁轨上并排相邻放置，此时会显示绿色轮廓和连接线；如果要与一节已经放置的车厢连接，可将{{Translation|Locomotive}}移动到车厢附近然后按连接键（默认为{{Keybinding|G}}）。要断开火车上的最后一节车厢，然后按断连键（默认为{{Keybinding|V}}）。

== 防御 ==
行驶中的{{Translation|Locomotive}}通常可以碾压任何挡路的东西（包括虫子、其它{{L|Vehicle}}甚至玩家），因此行驶中的火车并不特别需要保护。然而，如果{{Translation|Locomotive}}的行驶速度太慢，或者目标过于坚固，可能导致停车。如果遇到停车，火车会在尝试加速时不断造成伤害。如果{{Translation|Locomotive}}撞到了{{L|Enemies}}，它们会反击并试图摧毁火车和铁轨。

部署{{L|Construction robot}}可以在火车停靠车站时进行自动修复。

[[File:train_kills_biters.gif|frame|none|火车撞死三只大型撕咬虫。]]

== 速度计算 ==
{{Translation|Locomotive}}能达到的最高速度取决于它所牵引的列车。正在加速且满载燃料的列车在每[[time/zh#刻|刻]]的速度可由以下公式计算：

train_speed = max(0, abs(train_speed) - train_friction_force ÷ train_weight)
train_speed = train_speed + (10 × number_of_locomotives_in_moving_direction × fuel_acceleration_bonus ÷ train_weight)
train_speed = train_speed × (1 - air_resistance_of_front_rolling_stock ÷ (train_weight ÷ 1000))

其中：
* <code>train_speed</code> 代表列车速度；
* <code>train_friction_force</code> 代表列车的总摩擦力，即构成列车的每个实体的受到的摩擦力之和；
* <code>train_weight</code> 代表列车总重量，即构成列车每个实体的总重量之和；
* <code>number_of_locomotives_in_moving_direction</code> 代表与列车前进方向相同的{{Translation|Locomotive}}数量；
* <code>air_resistance_of_front_rolling_stock</code> 代表列车头部实体受到的空气阻力；
* 计算出的 <code>train_speed</code> 值将被限制在 <code>max_speed = 1.2 * fuel_top_speed_multiplier</code> 以内， <code>fuel_top_speed_multiplier</code> 为燃料提供的最高速度乘数。

当刹车时：

train_speed = max(0, abs(train_speed) - train_braking_force ÷ train_weight)

其中：
* <code>train_speed</code> 代表列车速度；
* <code>train_weight</code> 代表列车总重量；
*<code>train_braking_force</code> 代表列车的总制动力，是构成列车的每个实体受到的制动力之和再乘以（1+technology_breaking_bonus），<code>technology_breaking_bonus</code> 为{{L|Braking force (research)}}提供的制动力加成。

实体的摩擦力、重量、制动力和空气阻力值一览：''（数据基于原型文件 trains.lua）''
{| class="wikitable"
|-
! 实体
! 重量
! 空气阻力
! 摩擦力
! 制动力
|-
| {{Translation|Locomotive}}
| <math>2000</math>
| <math>0.0075</math>
| <math>0.5</math>
| <math>10</math>
|-
| {{Translation|Cargo wagon}}
| <math>1000</math>
| <math>0.01</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|-
| {{Translation|Fluid wagon}}
| <math>1000</math>
| <math>0.01</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|-
| {{Translation|Artillery wagon}}
| <math>4000</math>
| <math>0.015</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|}

可见，由于空气阻力的影响，{{Translation|Locomotive}}最好挂载在列车头部，因为它的阻力比{{Translation|Cargo wagon}}低25%。

== 燃料持续时间 ==
内燃机车燃料消耗功率为当前推力/最大推力*最大功率。由于当火车以最大速度匀速运行时推力等于总阻力一般小于最大推力，满速时火车的燃料消耗将小于加速消耗。

{| class="wikitable"
|-
! 燃料（1单位） !! 加速时燃烧时间（单位：秒）!! 满速时燃烧时间（单位：秒）
|-
| {{Imagelink|Wood}} || 3.33|| 3.33
|-
| {{Imagelink|Coal}} || 6.67|| 6.67
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 20|| 20.08
|-
| {{Imagelink|Rocket fuel}} || 166.67 || 233.47
|-
| {{Imagelink|Nuclear fuel}} || 2016.67|| 3926.48
|-
|[[File:quality_legendary.png|40px]] {{Imagelink|Rocket fuel}} || 166.67 || 336.14
|-
|[[File:quality_legendary.png|40px]] {{Imagelink|Nuclear fuel}} || 2016.67|| 6439.78
|}

注：上表中满速时燃烧时间以1车头+4车厢计算，增加车厢会因为摩擦力变大略微增加满速功耗，增加车头将平分满速功耗。
2.1中传说火车的基础功耗与推力都翻倍提升，因此加速时燃烧时间将除2，满速时燃烧时间会因为最大速度的提升而略微变小。

== 驾驶控制 ==
下表中均为默认键位，可以在设置菜单中更改。

{| class="wikitable"
|-
! 功能
! 键盘和鼠标
! 手柄
|-
| 进入/离开
| {{Keybinding|enter}}
| {{Keybinding|ZR|X}}
|-
| 加速
| {{Keybinding|W}}
| ''前推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 减速/倒车
| {{Keybinding|S}}
| ''后推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 在道岔处选择路线（左/右）
| {{Keybinding|A}}/{{Keybinding|D}}
| ''左/右推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 连接/断开列车
| {{Keybinding|G}}/{{Keybinding|V}}
| 未设置
|}

当使用手柄，例如在[[Nintendo Switch version/zh|任天堂Switch]]上进行游戏时，左摇杆的驾驶功能可在两种模式之间切换：
* 相对模式（默认）：将摇杆向任意方向推动会使载具自动转向，并使载具向相应方向加速。
* 绝对模式：向前/后推动摇杆会使载具加速/减速，向左/右推动摇杆会使载具向相应方向转弯。

== 相关成就 ==
{{Achievement|getting-on-track}}
{{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}
{{Achievement|watch-your-step}}

== 图集 ==
<gallery widths=320px>
File:trains_colors.png|不同颜色的{{Translation|Locomotive}}。
</gallery>

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 新的{{Translation|Locomotive}}音效。}}

{{history|0.17.0|
* {{Translation|Locomotive}}的燃料消耗量翻倍。}}

{{history|0.16.0|
* {{Translation|Locomotive}}会在提示栏中显示列车ID。此ID可用于设置{{Translation|Circuit network}}条件。}}

{{history|0.15.19|
* 当在{{Translation|Train stop}}旁放置{{Translation|Locomotive}}时，机车会自动对齐车站。}}

{{history|0.15.7|
* {{Translation|Inserters}}不再从机车中取出燃料，而是取出燃烧产物（如果有）。}}

{{history|0.15.0|
* 物品名称从“燃油机车”改为“{{Translation|Locomotive}}”。}}

{{history|0.14.0|
* 在{{Translation|Locomotive}}中增加了玩家装备插槽显示。}}

{{history|0.13.0|
* 新的{{Translation|Locomotive}}图像。
* 可以更改机车颜色。
* 对横向和纵向尺寸进行了标准化。
}}

{{history|0.12.1|
* 自动运行的列车无法被旋转。}}

{{history|0.12.0|
* 现在会在提示栏内显示装载物品。}}

{{history|0.11.18|
* 提高{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Cargo wagon}}的造价。
* 在不增加{{Translation|Locomotive}}的情况下移除及合并列车不再清除时刻表。
}}

{{history|0.11.6|
* 列车时刻表现在可以复制粘贴了。}}

{{history|0.10.2|
* 旋转时会重新计算路线。}}

{{history|0.10.0|
* 使用游戏赞助者的名字为{{Translation|Locomotive}}命名。}}

{{history|0.9.0|
* 修改生产配方。}}

{{history|0.5.0|
* 如果列车尾部也有{{Translation|Locomotive}}，则列车可以自动向后行驶。
* 新的{{Translation|Locomotive}}图像。
* 提高{{Translation|Locomotive}}、车厢、{{Translation|Rail}}的造价。
}}

{{history|0.4.1|
* 更平滑（精确）地放置机车/车厢。
* 在放置时旋转可以改变机车的方向。
* 可以从车厢两侧断开连接。
}}

{{history|0.4.0|
* {{Translation|Locomotive}}开始使用{{Translation|Fuel}}。
* {{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Car}}可以被拆除。
* 简化{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Car}}的驾驶（加速、刹车、倒车）。
* 自动驾驶功能，火车可以设置时刻表，以自动前往车站（以赞助玩家命名）。
}}

{{history|0.2.8|
* 在机车下方显示生命条。}}

{{history|0.2.1|
* 活动时开启车灯。}}

{{history|0.1.0|
* 加入游戏。}}

== 参见 ==
* {{L|Railway}}
* {{L|Cargo wagon}}
* {{L|Fluid wagon}}
* {{L|Artillery wagon}}

{{LogisticsNav}}
{{C|Railway}}
{{C|Rolling stock}}

Locomotive/zh

2026-06-30T20:41:55Z

Pionxyz:

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=216623}}
{{:Infobox:Locomotive}}
'''{{Translation|Locomotive}}'''是在{{L|Rail}}上牵引{{L|Railway|火车}}移动的引擎，铁路运输是长距离运输大量物资的最佳方式。在{{L|Space Age}}中，{{Translation|Locomotive}}还可以利用[[Railway/zh#高架铁路|高架铁路]]，这些铁路建设在{{L|Rail ramp}}之上，使得火车可以自由跨越地面上的障碍物。

{{Translation|Locomotive}}也是玩家前往固定地点的优选工具，因为它的速度比{{L|Car}}和{{L|Tank}}都快得多，只不过因为受轨道限制，它无法自由行动。{{Translation|Locomotive}}可被设置为在{{L|Train stop}}之间自动行驶，也可以手动驾驶，无论{{L|Player}}身处{{Translation|Locomotive}}上还是在与之相连的{{L|Cargo wagon}}上。还可以使用{{L|Rail signal}}和{{L|Rail chain signal}}指定或变更自动行驶的列车在铁路上的行驶路径，以及管理多条铁轨或多个岔道上自动行驶的多列火车。

{{Translation|Locomotive}}属于{{L|Burner devices}}，需要消耗{{L|Fuel}}行驶；使用燃料的热值越高，{{Translation|Locomotive}}的加速度和最高速度就越快。{{L|Solid fuel}}、{{L|Rocket fuel}}和{{L|Nuclear fuel}}分别可以提供20%/80%/150%的加速度加成和5%/10%/15%的最高速度加成。可以在一列火车上使用多台机车以提高其速度。如果{{Translation|Locomotive}}没有燃料，它仍然可以通过手动驾驶移动，但速度会非常慢。

尽管{{Translation|Locomotive}}本身可以手动制造，但原材料中的{{L|Engine unit}}必须使用[[assembling machine/zh|机器]]自动生产，因此无法使用原材料直接手动制造。玩家可以自定义更改{{Translation|Locomotive}}的颜色。

== 连接/断开列车 ==
[[File:locomotive_gui.png|thumb|right|300px|{{Translation|Locomotive}}的操作界面]]
要将{{Translation|Locomotive}}与车厢（如{{Translation|Cargo wagon}}或{{L|Fluid wagon}}）连接成一列火车，可以将它们在铁轨上并排相邻放置，此时会显示绿色轮廓和连接线；如果要与一节已经放置的车厢连接，可将{{Translation|Locomotive}}移动到车厢附近然后按连接键（默认为{{Keybinding|G}}）。要断开火车上的最后一节车厢，然后按断连键（默认为{{Keybinding|V}}）。

== 防御 ==
行驶中的{{Translation|Locomotive}}通常可以碾压任何挡路的东西（包括虫子、其它{{L|Vehicle}}甚至玩家），因此行驶中的火车并不特别需要保护。然而，如果{{Translation|Locomotive}}的行驶速度太慢，或者目标过于坚固，可能导致停车。如果遇到停车，火车会在尝试加速时不断造成伤害。如果{{Translation|Locomotive}}撞到了{{L|Enemies}}，它们会反击并试图摧毁火车和铁轨。

部署{{L|Construction robot}}可以在火车停靠车站时进行自动修复。

[[File:train_kills_biters.gif|frame|none|火车撞死三只大型撕咬虫。]]

== 速度计算 ==
{{Translation|Locomotive}}能达到的最高速度取决于它所牵引的列车。正在加速且满载燃料的列车在每[[time/zh#刻|刻]]的速度可由以下公式计算：

train_speed = max(0, abs(train_speed) - train_friction_force ÷ train_weight)
train_speed = train_speed + (10 × number_of_locomotives_in_moving_direction × fuel_acceleration_bonus ÷ train_weight)
train_speed = train_speed × (1 - air_resistance_of_front_rolling_stock ÷ (train_weight ÷ 1000))

其中：
* <code>train_speed</code> 代表列车速度；
* <code>train_friction_force</code> 代表列车的总摩擦力，即构成列车的每个实体的受到的摩擦力之和；
* <code>train_weight</code> 代表列车总重量，即构成列车每个实体的总重量之和；
* <code>number_of_locomotives_in_moving_direction</code> 代表与列车前进方向相同的{{Translation|Locomotive}}数量；
* <code>air_resistance_of_front_rolling_stock</code> 代表列车头部实体受到的空气阻力；
* 计算出的 <code>train_speed</code> 值将被限制在 <code>max_speed = 1.2 * fuel_top_speed_multiplier</code> 以内， <code>fuel_top_speed_multiplier</code> 为燃料提供的最高速度乘数。

当刹车时：

train_speed = max(0, abs(train_speed) - train_braking_force ÷ train_weight)

其中：
* <code>train_speed</code> 代表列车速度；
* <code>train_weight</code> 代表列车总重量；
*<code>train_braking_force</code> 代表列车的总制动力，是构成列车的每个实体受到的制动力之和再乘以（1+technology_breaking_bonus），<code>technology_breaking_bonus</code> 为{{L|Braking force (research)}}提供的制动力加成。

实体的摩擦力、重量、制动力和空气阻力值一览：''（数据基于原型文件 trains.lua）''
{| class="wikitable"
|-
! 实体
! 重量
! 空气阻力
! 摩擦力
! 制动力
|-
| {{Translation|Locomotive}}
| <math>2000</math>
| <math>0.0075</math>
| <math>0.5</math>
| <math>10</math>
|-
| {{Translation|Cargo wagon}}
| <math>1000</math>
| <math>0.01</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|-
| {{Translation|Fluid wagon}}
| <math>1000</math>
| <math>0.01</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|-
| {{Translation|Artillery wagon}}
| <math>4000</math>
| <math>0.015</math>
| <math>0.5</math>
| <math>3</math>
|}

可见，由于空气阻力的影响，{{Translation|Locomotive}}最好挂载在列车头部，因为它的阻力比{{Translation|Cargo wagon}}低25%。

== 燃料持续时间 ==
内燃机车燃料消耗功率为当前推力/最大推力*最大功率。由于当火车以最大速度匀速运行时推力等于总阻力一般小于最大推力，满速时火车的燃料消耗将小于加速消耗。

{| class="wikitable"
|-
! 燃料（1单位） !! 加速时燃烧时间（单位：秒）!! 满速时燃烧时间（单位：秒）
|-
| {{Imagelink|Wood}} || 3.33|| 3.33
|-
| {{Imagelink|Coal}} || 6.67|| 6.67
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 20|| 20.08
|-
| {{Imagelink|Rocket fuel}} || 166.67 || 233.47
|-
| {{Imagelink|Nuclear fuel}} || 2016.67|| 3926.48
|-
|[[File:quality_legendary.png|40px]] {{Imagelink|Rocket fuel}} || 166.67 || 336.14
|-
|[[File:quality_legendary.png|40px]] {{Imagelink|Nuclear fuel}} || 2016.67|| 6439.78
|}

2.1中传说火车的基础功耗与推力都翻倍提升，因此加速时燃烧时间将除2，满速时燃烧时间会因为最大速度的提升而略微变小。

== 驾驶控制 ==
下表中均为默认键位，可以在设置菜单中更改。

{| class="wikitable"
|-
! 功能
! 键盘和鼠标
! 手柄
|-
| 进入/离开
| {{Keybinding|enter}}
| {{Keybinding|ZR|X}}
|-
| 加速
| {{Keybinding|W}}
| ''前推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 减速/倒车
| {{Keybinding|S}}
| ''后推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 在道岔处选择路线（左/右）
| {{Keybinding|A}}/{{Keybinding|D}}
| ''左/右推'' {{Keybinding|左摇杆}}
|-
| 连接/断开列车
| {{Keybinding|G}}/{{Keybinding|V}}
| 未设置
|}

当使用手柄，例如在[[Nintendo Switch version/zh|任天堂Switch]]上进行游戏时，左摇杆的驾驶功能可在两种模式之间切换：
* 相对模式（默认）：将摇杆向任意方向推动会使载具自动转向，并使载具向相应方向加速。
* 绝对模式：向前/后推动摇杆会使载具加速/减速，向左/右推动摇杆会使载具向相应方向转弯。

== 相关成就 ==
{{Achievement|getting-on-track}}
{{Achievement|getting-on-track-like-a-pro}}
{{Achievement|watch-your-step}}

== 图集 ==
<gallery widths=320px>
File:trains_colors.png|不同颜色的{{Translation|Locomotive}}。
</gallery>

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 新的{{Translation|Locomotive}}音效。}}

{{history|0.17.0|
* {{Translation|Locomotive}}的燃料消耗量翻倍。}}

{{history|0.16.0|
* {{Translation|Locomotive}}会在提示栏中显示列车ID。此ID可用于设置{{Translation|Circuit network}}条件。}}

{{history|0.15.19|
* 当在{{Translation|Train stop}}旁放置{{Translation|Locomotive}}时，机车会自动对齐车站。}}

{{history|0.15.7|
* {{Translation|Inserters}}不再从机车中取出燃料，而是取出燃烧产物（如果有）。}}

{{history|0.15.0|
* 物品名称从“燃油机车”改为“{{Translation|Locomotive}}”。}}

{{history|0.14.0|
* 在{{Translation|Locomotive}}中增加了玩家装备插槽显示。}}

{{history|0.13.0|
* 新的{{Translation|Locomotive}}图像。
* 可以更改机车颜色。
* 对横向和纵向尺寸进行了标准化。
}}

{{history|0.12.1|
* 自动运行的列车无法被旋转。}}

{{history|0.12.0|
* 现在会在提示栏内显示装载物品。}}

{{history|0.11.18|
* 提高{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Cargo wagon}}的造价。
* 在不增加{{Translation|Locomotive}}的情况下移除及合并列车不再清除时刻表。
}}

{{history|0.11.6|
* 列车时刻表现在可以复制粘贴了。}}

{{history|0.10.2|
* 旋转时会重新计算路线。}}

{{history|0.10.0|
* 使用游戏赞助者的名字为{{Translation|Locomotive}}命名。}}

{{history|0.9.0|
* 修改生产配方。}}

{{history|0.5.0|
* 如果列车尾部也有{{Translation|Locomotive}}，则列车可以自动向后行驶。
* 新的{{Translation|Locomotive}}图像。
* 提高{{Translation|Locomotive}}、车厢、{{Translation|Rail}}的造价。
}}

{{history|0.4.1|
* 更平滑（精确）地放置机车/车厢。
* 在放置时旋转可以改变机车的方向。
* 可以从车厢两侧断开连接。
}}

{{history|0.4.0|
* {{Translation|Locomotive}}开始使用{{Translation|Fuel}}。
* {{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Car}}可以被拆除。
* 简化{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Car}}的驾驶（加速、刹车、倒车）。
* 自动驾驶功能，火车可以设置时刻表，以自动前往车站（以赞助玩家命名）。
}}

{{history|0.2.8|
* 在机车下方显示生命条。}}

{{history|0.2.1|
* 活动时开启车灯。}}

{{history|0.1.0|
* 加入游戏。}}

== 参见 ==
* {{L|Railway}}
* {{L|Cargo wagon}}
* {{L|Fluid wagon}}
* {{L|Artillery wagon}}

{{LogisticsNav}}
{{C|Railway}}
{{C|Rolling stock}}