Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Pollution/ru

2025-05-28T18:02:22Z

Onseshigo:

{{Languages}}
[[File:Pollution.png|400px|thumb|Пример загрязнения (красная область) на карте]]
[[File:pollution_gui.png|300px|thumb|Вкладка загрязнения в окне продуктивности.]]

'''Загрязнение''' представляет собой абстрактное "облако", обновляемое [[Chunk/ru|для каждого участка]] каждые 64 тика (на 4 тика больше игровой секунды) и видимое на карте, когда включен режим показа дополнительной информации (по умолчанию [[Keyboard bindings/ru|клавиша Alt]]). Загрязнённые участки помечаются красными квадратами, которые напоминают облако.

Загрязнение растёт от множества строений участвующих в производстве предметов и распространяется со стабильной частотой.

[[Enemies/ru#Эволюция|Фактор эволюции]] не увеличивается от уже распространяющегося или поглощённого загрязнения, но зависит от загрязнения, производимого в данный момент всеми [[Pollution/ru#Источники загрязнения|постройками]] игрока каждый тик. Таким образом неважно, как много усилий игрок приложит к сдерживанию распространения загрязнения, враги продолжат эволюционировать с той же скоростью. Они просто не будут атаковать игрока так часто. Облако загрязнения инициирует нападение кусак, а также задаёт размер и количество атакующих.

== Распространение загрязнения ==

Как только один участок достигнет уровня загрязнения в 15.0 единиц, загрязнение начнёт распространяться в каждую из четырёх сторон света в размере 2% раз в 64 тика.

Для примера возьмём участок с 400.0 ед. загрязнения и 4 прилегающих к нему участка с 100.0 ед. загрязнения у каждого. Загрязнение будет расти на соседних участках по 8.0 ед., уменьшаясь на центральном по 32.0 ед. Но каждый из 4 ближайших участков выбросит 2.0 ед. загрязнения "обратно" в центральный участок, так что он потеряет только 24.0 ед + [[Pollution/ru#Очистители|количество поглощённых выбросов]].

== Разложение загрязнения ==

* Каждый [[chunk/ru|участок]] (32x32) на карте медленно очищается от загрязнения, которым он покрыт (См. [[Pollution/ru#Участки|участки]]). Из этого следует, что чем больше участков затронутых загрязнением, тем выше суммарное количество поглощаемых выбросов.
* [[Tree/ru|Деревья]] также абсорбируют часть выбросов (См. [[Pollution/ru#Деревья|деревья]]).
* [[Enemies/ru#Ульи|Ульи]] поглощают значительное количество выбросов, используя их для создания врагов.

== Коренные жители ==
Заводы игрока привлекают [[Enemies/ru#Кусаки|кусак]] своими выбросами. Кусаки, находящиеся в загрязнённой области, пойдут искать источник загрязнения и попробуют его уничтожить.

Большие выбросы уменьшают время, необходимое для кусак на создание атакующей группы. После поглощения определённого количества выбросов [[Enemies/ru|улей]] отправляет одного из кусак/плевак к месту встречи. Каждый раз за время от одной до десяти минут (выбирается случайным образом) собранная группа кусак начинает атаку. Если не все кусаки успеют к месту встречи вовремя, остальные подождут заплутавших в течение двух минут.

Это также распространяется на [[Enemies/ru#Ползуны|пятиногов]]{{SA}} на [[Gleba/ru|Глебе]]{{SA}}.

Необходимое количество загрязнения для добавления дополнительного кусаки/плеваки к атакующей волне:
{| class="wikitable"
! Вид !! Единиц загрязнения
|-
| Малый кусака || 4
|-
| Средний кусака || 20
|-
| Большой кусака || 80
|-
| Чудовищный кусака || 400
|-
| Малый плевака || 4
|-
| Средний плевака || 12
|-
| Большой плевака || 30
|-
| Чудовищный плевака || 200
|-
|}

== Модули ==
[[Module/ru|Модули]], повышающие процент выбросов, увеличивают не общее количество производимого загрязнения, а сам множитель. Итоговое загрязнение рассчитывается по формуле: множитель загрязнения * множитель потребления энергии * базовое загрязнение, т.е. заводы, потребляющие много энергии из-за установленных модулей, скорее всего, будут источником большей части загрязнения, производимого всей фабрикой в целом.

== Производство и поглощение ==
Эти таблицы содержат информацию о количестве производимого или поглощаемого загрязнения игровыми объектами.

=== Источники загрязнения ===
{| class="wikitable"
| '''Строение''' || '''Ед. загрязнения в игровую минуту при полной мощности'''
|-
| {{Imagelink|Stone furnace}} || 2
|-
| {{Imagelink|Steel furnace}} || 4
|-
| {{Imagelink|Electric furnace}} || 1
|-
| {{Imagelink|Burner mining drill}} || 12
|-
| {{Imagelink|Electric mining drill}} || 10
|-
| {{imagelink|Pumpjack}} || 10
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 1}} || 4
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 2}} || 3
|-
| {{Imagelink|Assembling machine 3}} || 2
|-
| {{imagelink|Boiler}} || 30
|-
| {{Imagelink|Oil refinery}} || 6
|-
| {{Imagelink|Chemical plant}} || 4
|-
| {{Imagelink|Centrifuge}} || 4
|-
|}

Подожжённая земля и горящие деревья производят 0.3 ед. загрязнения в минуту.

=== Источники загрязнения {{L|Space Age}} {{SA}} ===

{| class="wikitable"
| '''Строение''' || '''Ед. загрязнения в игровую минуту при полной мощности'''
|-
| {{Imagelink|Foundry}}
| 6
|-
| {{Imagelink|Electromagnetic plant}}
| 4
|-
| {{Imagelink|Cryogenic plant}}
| 6
|-
| {{Imagelink|Recycler}}
| 2
|-
| {{Imagelink|Big mining drill}}
| 40
|-
| {{Imagelink|Heating tower}}
| 100
|-
| {{Imagelink|Biolab}}
| 8
|-
| {{Imagelink|Crusher}}
| 1
|-
|}

=== Очистители ===

==== Улей ====
Каждый улей поглощает 20 + 0.01 * [поглощение самим участком] ед. загрязнения каждую игровую секунду (60 тиков), если оно выше 20 единиц. Если загрязнение равно или меньше 20 ед., улей поглотит его полностью.

==== Участки ====
Каждый участок имеет естественный объём поглощения загрязнения на каждый тик, который задаётся усреднённым значением поглощающей способности всех материалов, из которых состоит участок.

Следующие значения - объём поглощения выбросов для участка, полностью (32x32 плиток) состоящего из указанного материала на каждый тик.
{| class="wikitable"
! Материал плитки !! Ед. загрязнения в секунду !! Ед. загрязнения в минуту
|-
| Вода, болотная вода, глубокая вода, глубокая болотная вода, мелководье, болото || -0.000025 || -1.536
|-
| Трава 1-4 || -0.000018 || -1.10592
|-
| Грязь 1-7, сухая грязь || -0.000018 || -1.10592
|-
| Красная пустыня 0-3 || -0.000015 || -0.9216
|-
| Песок 1-3 || -0.000015 || -0.9216
|-
| Выжженная земля || -0.0000125 || -0.768
|-
| Дорожные плитки (Каменный кирпич, бетон и т.д.) || 0 || 0
|-
| Специальные плитки (Лабораторные плитки, клетки обучения, Вода Wube) || 0 || 0
|-
| За пределами карты || -0.0001 || -6.144
|-
|}

==== Деревья ====
Каждое отдельное дерево поглощает небольшое количество выбросов в своём участке каждую секунду. Если общее количество выбросов в чанке больше 60 единиц, раз в секунду какое-либо дерево в этом чанке имеет шанс либо уменьшить густоту листьев, либо поменять цвет листьев на более серый. Вне зависимости от исхода, 10 единиц загрязнения будет поглощено деревом. 
Дерево перестаёт терять листья/менять цвет листьев как только процентная сумма окрашивания листьев и потери листьев превышает 120%. У деревьев 50% перестают отпадать листья на одну стадию ранее. Так как серость и стадия выпадания листьев перманентны, возможна ситуация, когда в сильно загрязнённом чанке на деревьях остаётся немного листьев, но они абсолютно серые, или же наоборот. 
Чем меньше плотность листьев, тем меньше дерево поглощает загрязнения, но серость деревьев никак не влияет на поглощение деревьями.

{| class="wikitable"
! Объект !! Стадия !! Ед. загрязнения в секунду
|-
| rowspan="4" | [[File:Green tree.png|120px]] Дерево, красное дерево, коричневое дерево || 0 (Макс. густота листьев) || -0.001
|-
| 1 || -0.00067
|-
| 2 || -0.00033
|-
| 3 (Мин. густота листьев) || 0
|-
| [[File:Dead dry hairy tree.png|120px]] Мёртвое сухое мохнатое дерево || Без стадий || -0.0001
|-
| [[File:Dead grey trunk.png|120px]] Мёртвый серый ствол || Без стадий || -0.0001
|-
| [[File:Dead tree desert.png|120px]] Мёртвое дерево - пустыня|| Без стадий || -0.0001
|-
| [[File:Dry hairy tree.png|120px]] Сухое мохнатое дерево || Без стадий || -0.0001
|-
| [[File:Dry tree.png|120px]] Сухое дерево || Без стадий || -0.0001
|-
|}

==== Биокамеры {{SA}} ====

[[biochamber/ru|Биокамера]] "производит" отрицательное загрязнение, с базовой скоростью -1 в минуту. Это означает, что здание уменьшает загрязнение, пока активно.

Это значение загрязнения работает так же, как и для любого другого здания, включая то, как оно зависит от потребления энергии. То есть, если модуль влияет на потребление энергии, то и загрязнение пропорционально увеличивается. Однако, поскольку базовая скорость отрицательна, биокамера "производит" больше отрицательного загрязнения. [[Productivity module/ru|Модуль производительности]] и его прямое увеличение загрязнения работают аналогичным образом, еще больше увеличивая негативное загрязнение здания.

== Споры {{SA}} ==

Споры - уникальная форма загрязнения, производимая на Глебе. Оно генерируется, когда собирают (не уничтожают) [[yumako tree/ru|дерево юмако]] или [[jellystem/ru|желейник]]. Споры привлекают не кусак, а пятиногов. Споры потребляются большинством плиток. Они отображаются на карте в виде зеленых квадратов. Единственной постройкой, производящей споры является [[agricultural tower/ru|сельскохозяйственная башня]].

[[File:Spores on map.png|250px|thumb|right|Споры]]

{| class="wikitable"
! Объект !! Генерирует спор !! Условие
|-
| {{Imagelink|Yumako tree}}
| 15
| Во время добычи
|-
| {{Imagelink|Jellystem}}
| 15
| Во время добычи
|-
| {{Imagelink|Agricultural tower}}
| 4
| Всегда
|-
|}
:
:
:

== Достижения ==
Загрязнение напрямую связано с этим достижением:
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
Споры напрямую связаны с этим достижением:
{{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}

== История изменений ==
{{history|0.13.2|
* Оптимизирована отрисовка крупных скоплений выбросов на карте.}}

{{history|0.13.0|
* Крупные выбросы возникают при поджигании чего-либо.
* Объём выбросов создаваемый модулем продуктивности был кардинально уменьшен.
* Оптимизирована отрисовка выбросов на карте и миникарте.}}

{{history|0.12.0|
* [[Tree/ru|Деревья]] медленно увядают при сильном воздействии загрязнения.}}

{{history|0.8.0|
* Добавлена опция отключения видимости загрязнения когда включён показ дополнительной информации.}}

{{history|0.7.1|
* Модули скорости больше не производят слишком много выбросов.
* Добавлены отсутствующие описания размеров загрязнения.
* Загрязнение показывается только при включённом режиме показа дополнительной информации.}}

{{history|0.7.0|
* Введена концепция загрязнения.}}

== Смотрите также ==
* [[Crafting/ru|Крафт]]
* [[Module/ru|Модули]]
* [[Enemies/ru|Враги]]

Vulcanus/ru

2025-05-12T19:49:41Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''Вулкан''' - это горячая, вулканическая [[planets/ru|планета]] с горными вулканами, реками [[Lava/ru|лавы]], равнинами пепла и гейзерами [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]]. Богата металлами.

Родной мир [[Demolisher/ru|разрушителей]]{{SA}}, огромных боссоподобных [[Enemies/ru|врагов]], которые защищают свою территорию. На планете нет [[pollution/ru|загрязнения]].

Для посещения планеты необходимо изучить технологию [[Planet discovery Vulcanus (research)/ru|Открытие планеты Вулкан (исследование)]].

== Достижения ==
{{Achievement|visit-vulcanus}}

== Уникальные рецепты ==
Следующие рецепты могут быть произведены только на Вулкане:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes}}

Следующие предметы и рецепты открываются на Вулкане, но могут быть произведены где угодно:

* {{imagelink|Artillery turret}} / {{imagelink|Artillery wagon}} и {{imagelink|Artillery shell}}
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes}} и {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes}}

==Поверхность==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|+ '''Свойства поверхности Вулкана'''
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Тип загрязнения || Отсутствует
|-
| Цикл дня и ночи || 1 минута и 30 секунд
|-
| Магнитное поле || 25%
|-
| Солнечная энергия в атмосфере || 400%
|-
| Давление|| 4000 гПа
|-
| Гравитация|| 40 м/c²
|}

== Биомы ==
На Вулкане есть три различных биома.
* '''Пепельные земли''' - это плато, покрытые редкой растительностью и залежами [[coal/ru|угля]]. Они являются домом для безлистных инопланетных деревьев. Относительно свободны от скал и лавы, что делает их идеальными для строительства.
* '''Лавовые бассейны''' заполнены извилистыми лавовыми реками. В них находятся залежи [[tungsten ore/ru|вольфрамовой руды]]{{SA}}, которая может быть добыта только большим буром.
* '''Горы''' это большие вулканы, покрытые скалами с большим лавовым бассейном в центре. В них находятся гейзеры [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]] и [[calcite/ru|кальцит]]{{SA}}.

==Территория разрушителей==
[[File:Demolisher entity.png|thumb|250px|right|Разрушитель патрулирует территорию.]]

На Вулкане обитают огромные червеподобные враги известные как "[[Enemies/ru#Demolishers|разрушители]]".

У разрушителей есть чётко определенные территории. На карте территории обозначены непрозрачной, ярко-красной линией, в то время как внутренняя часть обозначена диагональными, полупрозрачными, красными линиями. На каждой территории будет появляться только один разрушитель. Сами территории не будут пересекаться. В начале игры только стартовая зона посадки Вулкана не находится на территории разрушителя.

Если оставить его в покое, то разрушитель будет патрулировать границы своей территории. Но если игроки будут строить на территории разрушителя, он направится к этим зданиям с намерением их разрушить. Поэтому строительство на территории разрушителя крайне рискованно и опасно. Однако, если успеть разобрать строения до его прибытия и покинуть границы его территории, то он проползёт по месту где были строения и потеряв интерес из-за их отсутствия, сразу отправится дальше патрулировать границы своей территории, что позволяет нам добывать вольфрамовую руду относительно безопасным способом. 

Смерть разрушителя постоянна, так как появляются они единожды при генерации мира. В следствии чего после его смерти, территория навсегда становится свободной, так как другие разрушители не занимаются расширением своих территорий.

== Получение базовых ресурсов ==

* [[Water/ru|Воду]] можно получить путём [[Acid neutralisation/ru|нейтрализации кислоты]] и [[Steam condensation/ru|конденсации пара]].
* [[Stone/ru|Камень]] как побочный продукт переплавки [[Lava/ru|лавы]] в расплавленное железо/медь.
* [[Iron ore/ru|Железная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Iron plate/ru|железную плиту]] и [[Concrete/ru|бетон]] можно получить из [[Molten iron/ru|расплавленного железа]].
* [[Copper ore/ru|Медная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Copper plate/ru|медную плиту]] можно получить из [[Molten copper|расплавленной меди]].
* [[Coal/ru|Уголь]] может быть добыт из месторождений на поверхности как на Наувисе.
* [[Crude oil/ru|Сырая нефть]] недоступна, но [[Heavy oil/ru|мазут]] может быть получен при помощи [[Simple coal liquefaction/ru|простого сжижения угля]]. Мазут может быть переработан в [[Light oil/ru|дизельное топливо]] и [[Petroleum gas/ru|попутный нефтяной газ]].
* [[Wood/ru|Древесину]] получить нельзя, но [[medium electric pole/ru|средние опоры ЛЭП]] могут быть произведены, используя небольшое количество доступной руды. Заметьте, что игроки не имеющие нужных исследований могут застрять на планете.

=== Получение энергии ===

[[Solar panel/ru|Солнечные панели]] на Вулкане имеют выработку в 4 раза больше, чем на Наувисе. [[Acid neutralization/ru|Нейтрализация кислоты]] производит пар с температурой в 500 градусов по Цельсию, что достаточно для использования [[steam turbine/ru|паровой турбины]] для генерации электричества. Технология [[Calcite processing (research)/ru|Переработка кальцита (исследование)]] не открывает игроку доступ к паровым турбинам, поэтому вместо них могут быть использованы [[steam engine/ru|паровые двигатели]].

==Космические маршруты==
[[Vulcanus/ru|Вулкан]] связан с двумя другими планетами: [[Nauvis/ru|Наувис]] и [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Дистанция между планетами
|-
! Планета !! Дистанция (км)
|-
| [[Nauvis/ru|Наувис]]|| 15,000
|-
| [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

График частоты появления астероидов:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Маршрут из [[Nauvis/ru|Наувиса]] на [[Vulcanus/ru|Вулкан]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Маршрут из [[Vulcanus/ru|Вулкана]] на [[Gleba/ru|Глебу]]
|}

Легенда графика:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Тип астероида</th>
<th>Малый</th>
<th>Средний</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Металлический]] {{SA}}</td>
<td>● Синий</td>
<td>● Красный</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Углеродный]] {{SA}}</td>
<td>● Оранжевый</td>
<td>● Жёлтый</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Оксидный]] {{SA}}</td>
<td>● Зелёный</td>
<td>● Пурпурный</td>
</tr>
</table>

==Орбита==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Солнечная энергия в космосе || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Виды встречаемых астероидов
|-
! Вид [[Asteroids/ru|астероида]] !! Приоритет появления
|-
| [[Metallic asteroid chunk/ru|Малый металлический астероид]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk/ru|Малый углеродный астероид]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk/ru|Малый оксидный астероид]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk/ru|Малый прометиевый астроид]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Размер встречаемых астероидов
|-
! Размер [[Asteroids/ru|Астероида]]!! Процент(%) появления
|-
| Малый|| .20
|-
| Средний|| .25
|-
| Большой|| 0
|-
| Огромный|| 0
|}

'''Дополнительная информация:'''
*Малые астероиды появляются на Наувисе с шансом в 1.25%
*Огромные астероиды встречаются только дальше [[Aquilo/ru|Аквило]]{{SA}}

== Галерея==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Пример поверхности Вулкана
vulcanus map.png|Пример обозначения территории разрушителя на карте Вулкана.
vulcanus landscape titlescreen.png|Отображение Вулкана на загрузочном экране дополнения.
</gallery>

== Интересные факты ==
* В древнеримской мифологии Вулкан (также произносится как Вулканус) — бог разрушительного и очистительного огня. Изначально отвечал и за небесный огонь, а именно молнии, а также отождествлялся с Солнцем.
* Дизайн планеты основан на гипотетически существующих [https://ru.wikipedia.org/wiki/Планета,_покрытая_лавой лавовых планетах].

== История==
{{history|2.0.7|
* Представлена в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.
}}

== Смотреть также ==
* [[Aquilo/ru|Аквило]] {{SA}}
* [[Fulgora/ru|Фульгора]] {{SA}}
* [[Gleba/ru|Глеба]] {{SA}}
* [[Nauvis/ru|Наувис]]
* [[Space platform/ru|Космическая платформа]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Vulcanus/ru

2025-05-06T05:11:11Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''Вулкан''' - это горячая, вулканическая [[planets/ru|планета]] с горными вулканами, реками [[Lava/ru|лавы]], равнинами пепла и гейзерами [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]]. Богата металлами.

Родной мир [[Demolisher/ru|разрушителей]]{{SA}}, огромных боссоподобных [[Enemies/ru|врагов]], которые защищают свою территорию. На планете нет [[pollution/ru|загрязнения]].

Для посещения планеты необходимо изучить технологию [[Planet discovery Vulcanus (research)/ru|Открытие планеты Вулкан (исследование)]].

== Уникальные рецепты ==
Следующие рецепты могут быть произведены только на Вулкане:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes}}

Следующие предметы и рецепты открываются на Вулкане, но могут быть произведены где угодно:

* {{imagelink|Artillery turret}} / {{imagelink|Artillery wagon}} и {{imagelink|Artillery shell}}
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes}} и {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes}}

==Поверхность==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|+ '''Свойства поверхности Вулкана'''
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Тип загрязнения || Отсутствует
|-
| Цикл дня и ночи || 1 минута и 30 секунд
|-
| Магнитное поле || 25%
|-
| Солнечная энергия в атмосфере || 400%
|-
| Давление|| 4000 гПа
|-
| Гравитация|| 40 м/c²
|}

== Биомы ==
На Вулкане есть три различных биома.
* '''Пепельные земли''' - это плато, покрытые редкой растительностью и залежами [[coal/ru|угля]]. Они являются домом для безлистных инопланетных деревьев. Относительно свободны от скал и лавы, что делает их идеальными для строительства.
* '''Лавовые бассейны''' заполнены извилистыми лавовыми реками. В них находятся залежи [[tungsten ore/ru|вольфрамовой руды]]{{SA}}, которая может быть добыта только большим буром.
* '''Горы''' это большие вулканы, покрытые скалами с большим лавовым бассейном в центре. В них находятся гейзеры [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]] и [[calcite/ru|кальцит]]{{SA}}.

==Территория разрушителей==
[[File:Demolisher entity.png|thumb|250px|right|Разрушитель патрулирует территорию.]]

На Вулкане обитают огромные червеподобные враги известные как "[[Enemies/ru#Demolishers|разрушители]]".

У разрушителей есть чётко определенные территории. На карте территории обозначены непрозрачной, ярко-красной линией, в то время как внутренняя часть обозначена диагональными, полупрозрачными, красными линиями. На каждой территории будет появляться только один разрушитель. Сами территории не будут пересекаться. В начале игры только стартовая зона посадки Вулкана не находится на территории разрушителя.

Если оставить его в покое, то разрушитель будет патрулировать границы своей территории. Но если игроки будут строить на территории разрушителя, он направится к этим зданиям с намерением их разрушить. Поэтому строительство на территории разрушителя крайне рискованно и опасно. Однако, если успеть разобрать строения до его прибытия и покинуть границы его территории, то он проползёт по месту где были строения и потеряв интерес из-за их отсутствия, сразу отправится дальше патрулировать границы своей территории, что позволяет нам добывать вольфрамовую руду относительно безопасным способом. 

Смерть разрушителя постоянна, так как появляются они единожды при генерации мира. В следствии чего после его смерти, территория навсегда становится свободной, так как другие разрушители не занимаются расширением своих территорий.

== Получение базовых ресурсов ==

* [[Water/ru|Воду]] можно получить путём [[Acid neutralisation/ru|нейтрализации кислоты]] и [[Steam condensation/ru|конденсации пара]].
* [[Stone/ru|Камень]] как побочный продукт переплавки [[Lava/ru|лавы]] в расплавленное железо/медь.
* [[Iron ore/ru|Железная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Iron plate/ru|железную плиту]] и [[Concrete/ru|бетон]] можно получить из [[Molten iron/ru|расплавленного железа]].
* [[Copper ore/ru|Медная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Copper plate/ru|медную плиту]] можно получить из [[Molten copper|расплавленной меди]].
* [[Coal/ru|Уголь]] может быть добыт из месторождений на поверхности как на Наувисе.
* [[Crude oil/ru|Сырая нефть]] недоступна, но [[Heavy oil/ru|мазут]] может быть получен при помощи [[Simple coal liquefaction/ru|простого сжижения угля]]. Мазут может быть переработан в [[Light oil/ru|дизельное топливо]] и [[Petroleum gas/ru|попутный нефтяной газ]].
* [[Wood/ru|Древесину]] получить нельзя, но [[medium electric pole/ru|средние опоры ЛЭП]] могут быть произведены, используя небольшое количество доступной руды. Заметьте, что игроки не имеющие нужных исследований могут застрять на планете.

=== Получение энергии ===

[[Solar panel/ru|Солнечные панели]] на Вулкане имеют выработку в 4 раза больше, чем на Наувисе. [[Acid neutralization/ru|Нейтрализация кислоты]] производит пар с температурой в 500 градусов по Цельсию, что достаточно для использования [[steam turbine/ru|паровой турбины]] для генерации электричества. Технология [[Calcite processing (research)/ru|Переработка кальцита (исследование)]] не открывает игроку доступ к паровым турбинам, поэтому вместо них могут быть использованы [[steam engine/ru|паровые двигатели]].

==Космические маршруты==
[[Vulcanus/ru|Вулкан]] связан с двумя другими планетами: [[Nauvis/ru|Наувис]] и [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Дистанция между планетами
|-
! Планета !! Дистанция (км)
|-
| [[Nauvis/ru|Наувис]]|| 15,000
|-
| [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

График частоты появления астероидов:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Маршрут из [[Nauvis/ru|Наувиса]] на [[Vulcanus/ru|Вулкан]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Маршрут из [[Vulcanus/ru|Вулкана]] на [[Gleba/ru|Глебу]]
|}

Легенда графика:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Тип астероида</th>
<th>Малый</th>
<th>Средний</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Металлический]] {{SA}}</td>
<td>● Синий</td>
<td>● Красный</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Углеродный]] {{SA}}</td>
<td>● Оранжевый</td>
<td>● Жёлтый</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Оксидный]] {{SA}}</td>
<td>● Зелёный</td>
<td>● Пурпурный</td>
</tr>
</table>

==Орбита==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Солнечная энергия в космосе || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Виды встречаемых астероидов
|-
! Вид [[Asteroids/ru|астероида]] !! Приоритет появления
|-
| [[Metallic asteroid chunk/ru|Малый металлический астероид]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk/ru|Малый углеродный астероид]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk/ru|Малый оксидный астероид]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk/ru|Малый прометиевый астроид]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Размер встречаемых астероидов
|-
! Размер [[Asteroids/ru|Астероида]]!! Процент(%) появления
|-
| Малый|| .20
|-
| Средний|| .25
|-
| Большой|| 0
|-
| Огромный|| 0
|}

'''Дополнительная информация:'''
*Малые астероиды появляются на Наувисе с шансом в 1.25%
*Огромные астероиды встречаются только дальше [[Aquilo/ru|Аквило]]{{SA}}

== Галерея==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Пример поверхности Вулкана
vulcanus map.png|Пример обозначения территории разрушителя на карте Вулкана.
vulcanus landscape titlescreen.png|Отображение Вулкана на загрузочном экране дополнения.
</gallery>

== Интересные факты ==
* В древнеримской мифологии Вулкан (также произносится как Вулканус) — бог разрушительного и очистительного огня. Изначально отвечал и за небесный огонь, а именно молнии, а также отождествлялся с Солнцем.
* Дизайн планеты основан на гипотетически существующих [https://ru.wikipedia.org/wiki/Планета,_покрытая_лавой лавовых планетах].

== История==
{{history|2.0.7|
* Представлена в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== Смотреть также ==
* [[Aquilo/ru|Аквило]] {{SA}}
* [[Fulgora/ru|Фульгора]] {{SA}}
* [[Gleba/ru|Глеба]] {{SA}}
* [[Nauvis/ru|Наувис]]
* [[Space platform/ru|Космическая платформа]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Template:Translation/ru

2025-04-27T10:37:59Z

Onseshigo: add planet discovery researches

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



|This article is a = Эта статья - лишь
|stub = заготовка статьи
|, and not comprehensive = , и не закончена
|You can help this wiki by = Вы можете помочь,
|expanding it = переведя её



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Затраты
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Storage size = Размер хранилища
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Health = Здоровье
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивляемость
| Lifespan = Время жизни
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Stack size = Размер пачки
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер области действия
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Лимит дронов
| Repair speed = Скорость ремонта
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Belt speed = Скорость конвейера
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Fluid consumption = Потребление
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость производства
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Prototype type = Тип объекта
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования

| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agriculture = Агрикультура
| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Environmental protection = Защита от окружающей среды
| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients = Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюкс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)
| Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Combat equipment = Боевое оборудование
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Radar = Радар

| Turrets = Турели
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Planetside buildings = Постройки на планете
| Space platform = Космическая платформа
| Cargo pod = Грузовая капсула
| Rocket cargo = Ракетный груз
| Asteroids = Астероиды
| Locations = Локации
| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Solar system edge = Граница солнечной системы
| Shattered planet = Разрушенная планета



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)
| Processing unit (research) = Процессор (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)
| Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)
| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)
| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)
| Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Foundation (research) = Фундамент (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Lamp (research) = Фонарь (исследование)
| Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)
| Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)
| Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Quality module (research) = Модуль качества (исследование)
| Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)
| Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)

| Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)
| Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)

| Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)
| Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)
| Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)
| Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)



| Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты
| Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида
| Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида
| Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида
| Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя
| Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя
| Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака
| Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора
| Biolubricant = Биосмазка
| Bioplastic = Биопластик
| Biosulfur = Биосера
| Burnt spoilage = Сжигание гнили
| Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида
| Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида
| Casting copper = Литьё меди
| Casting copper cable = Литьё медных кабелей
| Casting iron = Литьё железа
| Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён
| Casting iron stick = Литьё железных прутьев
| Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности
| Casting pipe = Литьё труб
| Casting pipe to ground = Литьё подземных труб
| Casting steel = Литьё стали
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Coal synthesis = Синтез угля
| Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа
| Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона
| Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий
| Fish breeding = Разведение рыбы
| Fluoroketone = Флоркетон
| Ice melting = Плавка льда
| Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий
| Jellynut processing = Переработка желеореха
| Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида
| Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида
| Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы
| Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы
| Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса
| Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак
| Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы
| Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили
| Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако
| Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида
| Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида
| Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе
| Scrap recycling = Переработка металлолома
| Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля
| Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака
| Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута
| Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива
| Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа
| Steam condensation = Конденсация пара
| Yumako processing = Переработка юмако



| Achievements = Достижения
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Finish the game. = Закончите игру.
| It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]].
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов.
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Planet discovery Vulcanus (research)/ru

2025-04-27T10:34:19Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Planet discovery Vulcanus (research)}} {{About/Space age}} Открывает путешествие на Вулкан{{SA}} с помощью космических платформ. == История == {{History|2.0.7| * Добавлено в дополнении Space Age{{SA}}. }} == See also == * Вулкан{{SA}} * Исследование * Technologies/ru|Те..."

{{Languages}}
{{:Infobox:Planet discovery Vulcanus (research)}}
{{About/Space age}}
Открывает путешествие на [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}} с помощью [[space platform/ru|космических платформ]].

== История ==
{{History|2.0.7|
* Добавлено в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== See also ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{TechNav}}

Vulcanus/ru

2025-04-27T10:32:26Z

Onseshigo: fixed links

{{Languages}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''Вулкан''' - это горячая, вулканическая [[planets/ru|планета]] с горными вулканами, реками [[Lava/ru|лавы]], равнинами пепла и гейзерами [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]]. Богата металлами.

Родной мир [[Demolisher/ru|разрушителей]]{{SA}}, огромных боссоподобных [[Enemies/ru|врагов]], которые защищают свою территорию. На планете нет [[pollution/ru|загрязнения]].

Для посещения планеты необходимо изучить технологию [[Planet discovery Vulcanus (research)/ru|Открытие планеты Вулкан (исследование)]].

== Уникальные рецепты ==
Следующие рецепты могут быть произведены только на Вулкане:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes}}

Следующие предметы и рецепты открываются на Вулкане, но могут быть произведены где угодно:

* {{imagelink|Artillery turret}} / {{imagelink|Artillery wagon}} и {{imagelink|Artillery shell}}
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes}} и {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes}}

==Поверхность==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|+ '''Свойства поверхности Вулкана'''
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Тип загрязнения || Отсутствует
|-
| Цикл дня и ночи || 1 минута и 30 секунд
|-
| Магнитное поле || 25%
|-
| Солнечная энергия в атмосфере || 400%
|-
| Давление|| 4000 гПа
|-
| Гравитация|| 40 м/c²
|}

== Биомы ==
На Вулкане есть три различных биома.
* '''Пепельные земли''' - это плато, покрытые редкой растительностью и залежами [[coal/ru|угля]]. Они являются домом для безлистных инопланетных деревьев. Относительно свободны от скал и лавы, что делает их идеальными для строительства.
* '''Лавовые бассейны''' заполнены извилистыми лавовыми реками. В них находятся залежи [[tungsten ore/ru|вольфрамовой руды]]{{SA}}, которая может быть добыта только большим буром.
* '''Горы''' это большие вулканы, покрытые скалами с большим лавовым бассейном в центре. В них находятся гейзеры [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]] и [[calcite/ru|кальцит]]{{SA}}.

==Территория разрушителей==

На Вулкане обитают огромные червеподобные враги известные как "[[Enemies/ru#Demolishers|разрушители]]".

У разрушителей есть чётко определенные территории. На карте территории обозначены непрозрачной, ярко-красной линией, в то время как внутренняя часть обозначена диагональными, полупрозрачными, красными линиями. На каждой территории будет появляться только один разрушитель. Сами территории не будут пересекаться. В начале игры только стартовая зона посадки Вулкана не находится на территории разрушителя.

Если оставить его в покое, то разрушитель будет патрулировать границы своей территории. Но если игроки будут строить на территории разрушителя, он направится к этим зданиям с намерением их разрушить. Поэтому строительство на территории разрушителя крайне рискованно и опасно. Однако, если успеть разобрать строения до его прибытия и покинуть границы его территории, то он проползёт по месту где были строения и потеряв интерес из-за их отсутствия, сразу отправится дальше патрулировать границы своей территории, что позволяет нам добывать вольфрамовую руду относительно безопасным способом. 

Смерть разрушителя постоянна, так как появляются они единожды при генерации мира. В следствии чего после его смерти, территория навсегда становится свободной, так как другие разрушители не занимаются расширением своих территорий.

== Получение базовых ресурсов ==

* [[Water/ru|Воду]] можно получить путём [[Acid neutralisation/ru|нейтрализации кислоты]] и [[Steam condensation/ru|конденсации пара]].
* [[Stone/ru|Камень]] как побочный продукт переплавки [[Lava/ru|лавы]] в расплавленное железо/медь.
* [[Iron ore/ru|Железная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Iron plate/ru|железную плиту]] и [[Concrete/ru|бетон]] можно получить из [[Molten iron/ru|расплавленного железа]].
* [[Copper ore/ru|Медная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Copper plate/ru|медную плиту]] можно получить из [[Molten copper|расплавленной меди]].
* [[Coal/ru|Уголь]] может быть добыт из месторождений на поверхности как на Наувисе.
* [[Crude oil/ru|Сырая нефть]] недоступна, но [[Heavy oil/ru|мазут]] может быть получен при помощи [[Simple coal liquefaction/ru|простого сжижения угля]]. Мазут может быть переработан в [[Light oil/ru|дизельное топливо]] и [[Petroleum gas/ru|попутный нефтяной газ]].
* [[Wood/ru|Древесину]] получить нельзя, но [[medium electric pole/ru|средние опоры ЛЭП]] могут быть произведены, используя небольшое количество доступной руды. Заметьте, что игроки не имеющие нужных исследований могут застрять на планете.

=== Получение энергии ===

[[Solar panel/ru|Солнечные панели]] на Вулкане имеют выработку в 4 раза больше, чем на Наувисе. [[Acid neutralization/ru|Нейтрализация кислоты]] производит пар с температурой в 500 градусов по Цельсию, что достаточно для использования [[steam turbine/ru|паровой турбины]] для генерации электричества. Технология [[Calcite processing (research)/ru|Переработка кальцита (исследование)]] не открывает игроку доступ к паровым турбинам, поэтому вместо них могут быть использованы [[steam engine/ru|паровые двигатели]].

==Космические маршруты==
[[Vulcanus/ru|Вулкан]] связан с двумя другими планетами: [[Nauvis/ru|Наувис]] и [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Дистанция между планетами
|-
! Планета !! Дистанция (км)
|-
| [[Nauvis/ru|Наувис]]|| 15,000
|-
| [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

График частоты появления астероидов:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Маршрут из [[Nauvis/ru|Наувиса]] на [[Vulcanus/ru|Вулкан]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Маршрут из [[Vulcanus/ru|Вулкана]] на [[Gleba/ru|Глебу]]
|}

Легенда графика:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Тип астероида</th>
<th>Малый</th>
<th>Средний</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Металлический]] {{SA}}</td>
<td>● Синий</td>
<td>● Красный</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Углеродный]] {{SA}}</td>
<td>● Оранжевый</td>
<td>● Жёлтый</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Оксидный]] {{SA}}</td>
<td>● Зелёный</td>
<td>● Пурпурный</td>
</tr>
</table>

==Орбита==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Солнечная энергия в космосе || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Виды встречаемых астероидов
|-
! Вид [[Asteroids/ru|астероида]] !! Приоритет появления
|-
| [[Metallic asteroid chunk/ru|Малый металлический астероид]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk/ru|Малый углеродный астероид]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk/ru|Малый оксидный астероид]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk/ru|Малый прометиевый астроид]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Размер встречаемых астероидов
|-
! Размер [[Asteroids/ru|Астероида]]!! Процент(%) появления
|-
| Малый|| .20
|-
| Средний|| .25
|-
| Большой|| 0
|-
| Огромный|| 0
|}

'''Дополнительная информация:'''
*Малые астероиды появляются на Наувисе с шансом в 1.25%
*Огромные астероиды встречаются только дальше [[Aquilo/ru|Аквило]]{{SA}}

== Галерея==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Пример поверхности Вулкана
vulcanus map.png|Пример обозначения территории разрушителя на карте Вулкана.
vulcanus landscape titlescreen.png|Отображение Вулкана на загрузочном экране дополнения.
</gallery>

== Интересные факты ==
* В древнеримской мифологии Вулкан (также произносится как Вулканус) — бог разрушительного и очистительного огня. Изначально отвечал и за небесный огонь, а именно молнии, а также отождествлялся с Солнцем.
* Дизайн планеты основан на гипотетически существующих [https://ru.wikipedia.org/wiki/Планета,_покрытая_лавой лавовых планетах].

== История==
{{history|2.0.7|
* Представлена в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== Смотреть также ==
* [[Aquilo/ru|Аквило]] {{SA}}
* [[Fulgora/ru|Фульгора]] {{SA}}
* [[Gleba/ru|Глеба]] {{SA}}
* [[Nauvis/ru|Наувис]]
* [[Space platform/ru|Космическая платформа]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Template:Translation/ru

2025-04-27T10:32:10Z

Onseshigo:

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



|This article is a = Эта статья - лишь
|stub = заготовка статьи
|, and not comprehensive = , и не закончена
|You can help this wiki by = Вы можете помочь,
|expanding it = переведя её



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Затраты
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Storage size = Размер хранилища
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Health = Здоровье
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивляемость
| Lifespan = Время жизни
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Stack size = Размер пачки
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер области действия
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Лимит дронов
| Repair speed = Скорость ремонта
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Belt speed = Скорость конвейера
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Fluid consumption = Потребление
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость производства
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Prototype type = Тип объекта
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования

| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agriculture = Агрикультура
| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Environmental protection = Защита от окружающей среды
| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients = Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюкс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)
| Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Combat equipment = Боевое оборудование
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Radar = Радар

| Turrets = Турели
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Planetside buildings = Постройки на планете
| Space platform = Космическая платформа
| Cargo pod = Грузовая капсула
| Rocket cargo = Ракетный груз
| Asteroids = Астероиды
| Locations = Локации
| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Solar system edge = Граница солнечной системы
| Shattered planet = Разрушенная планета



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)
| Processing unit (research) = Процессор (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)
| Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)
| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)
| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)
| Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Foundation (research) = Фундамент (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Lamp (research) = Фонарь (исследование)
| Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)
| Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)
| Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Quality module (research) = Модуль качества (исследование)
| Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)
| Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)

| Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)
| Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)



| Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты
| Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида
| Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида
| Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида
| Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя
| Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя
| Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака
| Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора
| Biolubricant = Биосмазка
| Bioplastic = Биопластик
| Biosulfur = Биосера
| Burnt spoilage = Сжигание гнили
| Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида
| Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида
| Casting copper = Литьё меди
| Casting copper cable = Литьё медных кабелей
| Casting iron = Литьё железа
| Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён
| Casting iron stick = Литьё железных прутьев
| Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности
| Casting pipe = Литьё труб
| Casting pipe to ground = Литьё подземных труб
| Casting steel = Литьё стали
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Coal synthesis = Синтез угля
| Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа
| Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона
| Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий
| Fish breeding = Разведение рыбы
| Fluoroketone = Флоркетон
| Ice melting = Плавка льда
| Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий
| Jellynut processing = Переработка желеореха
| Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида
| Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида
| Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы
| Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы
| Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса
| Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак
| Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы
| Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили
| Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако
| Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида
| Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида
| Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе
| Scrap recycling = Переработка металлолома
| Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля
| Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака
| Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута
| Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива
| Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа
| Steam condensation = Конденсация пара
| Yumako processing = Переработка юмако



| Achievements = Достижения
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Finish the game. = Закончите игру.
| It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]].
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов.
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Big mining drill/ru

2025-04-27T10:26:00Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Big mining drill}} {{About/Space age}} '''Большой бур''' - это улучшенная версия электрического бура. Он имеет уникальное свойство уменьшать потребление добываемого ресурса на 50%, что означает, что ресурс, который добывает бур, уменьшается только на..."

{{Languages}}
{{:Infobox:Big mining drill}}
{{About/Space age}}
'''Большой бур''' - это улучшенная версия [[electric mining drill/ru|электрического бура]]. Он имеет уникальное свойство уменьшать потребление добываемого ресурса на 50%, что означает, что ресурс, который добывает бур, уменьшается только на половину. Также он способен добывать более твёрдые руды, такие как [[Tungsten ore/ru|вольфрам]], который не может добыть обычный электрический бур. Как и электрический бур, большой бур способен использовать [[fluids/ru|жидкости]] через [[pipe/ru|трубы]].

Дополнительно, изучив [[Stack inserter (research)/ru|пакетный манипулятор]] и [[Transport belt capacity (research)/ru|вместимость конвейера]] позволит большому буру укладывать предметы на конвейер в стопки.

== Индикаторы ==
Спереди у бура находится лампочка, показывающая его состояние.

[[File:light_green_prev.png]]   Зелёный свет = Бур работает без каких-либо проблем.

[[File:light_yellow_prev.png]]   Жёлтый свет = Выход бура заблокирован, у него мало электроэнергии, или он выключен через [[circuit network/ru|логическую сеть]].

[[File:light_red_prev.png]]   Красный свет = У бура нет ресурсов для добычи или у него нет необходимой жидкости.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлен в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Mining/ru|Добыча]]

{{ProductionNav}}
{{C|Resource extraction}}

Template:Translation/ru

2025-04-27T10:06:11Z

Onseshigo:

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



|This article is a = Эта статья - лишь
|stub = заготовка статьи
|, and not comprehensive = , и не закончена
|You can help this wiki by = Вы можете помочь,
|expanding it = переведя её



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Затраты
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Storage size = Размер хранилища
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Health = Здоровье
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивляемость
| Lifespan = Время жизни
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Stack size = Размер пачки
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер области действия
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Лимит дронов
| Repair speed = Скорость ремонта
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Belt speed = Скорость конвейера
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Fluid consumption = Потребление
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость производства
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Prototype type = Тип объекта
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования

| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agriculture = Агрикультура
| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Environmental protection = Защита от окружающей среды
| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients = Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюкс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)
| Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Combat equipment = Боевое оборудование
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Radar = Радар

| Turrets = Турели
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Planetside buildings = Постройки на планете
| Space platform = Космическая платформа
| Cargo pod = Грузовая капсула
| Rocket cargo = Ракетный груз
| Asteroids = Астероиды
| Locations = Локации
| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Solar system edge = Граница солнечной системы
| Shattered planet = Разрушенная планета



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)
| Processing unit (research) = Процессор (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)
| Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)
| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)
| Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Foundation (research) = Фундамент (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Lamp (research) = Фонарь (исследование)
| Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)
| Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)
| Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Quality module (research) = Модуль качества (исследование)
| Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)
| Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)

| Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)
| Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)



| Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты
| Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида
| Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида
| Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида
| Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя
| Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя
| Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака
| Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора
| Biolubricant = Биосмазка
| Bioplastic = Биопластик
| Biosulfur = Биосера
| Burnt spoilage = Сжигание гнили
| Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида
| Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида
| Casting copper = Литьё меди
| Casting copper cable = Литьё медных кабелей
| Casting iron = Литьё железа
| Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён
| Casting iron stick = Литьё железных прутьев
| Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности
| Casting pipe = Литьё труб
| Casting pipe to ground = Литьё подземных труб
| Casting steel = Литьё стали
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Coal synthesis = Синтез угля
| Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа
| Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона
| Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий
| Fish breeding = Разведение рыбы
| Fluoroketone = Флоркетон
| Ice melting = Плавка льда
| Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий
| Jellynut processing = Переработка желеореха
| Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида
| Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида
| Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы
| Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы
| Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса
| Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак
| Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы
| Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили
| Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако
| Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида
| Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида
| Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе
| Scrap recycling = Переработка металлолома
| Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля
| Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака
| Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута
| Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива
| Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа
| Steam condensation = Конденсация пара
| Yumako processing = Переработка юмако



| Achievements = Достижения
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Finish the game. = Закончите игру.
| It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]].
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов.
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Lightning collector/ru

2025-04-27T08:20:18Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Lightning collector}}
{{Stub}}
{{About/Space age}}
'''Сборщик молний''' - это усовершенствованная версия [[lightning rod/ru|молниеотвода]] с [[Fulgora/ru|Фульгоры]]{{SA}}, которая защищает большую площадь от удара молнии, а также [[Power production/ru#Lightning power|преобразует каждый удар в большее количество электроэнергии]], чем его аналог. Как и громоотвод, пиковая выработка мощности ограничена только потребностями подключенной [[electric system/ru|электросети]], но внутреннее хранилище подвергается утечке в 150 МВт в дополнение к нагрузке от электросети.

Также как и молниеотвод, сборщик молний не может быть создан ни на какой [[planets/ru|планете]], кроме Фульгоры, из-за отсутствия на других планетах сильного магнитного поля.

== Смотрите также ==
* {{L|Fulgora}}{{SA}}
* {{L|Electric system}}

{{ProductionNav}}
{{C|Environmental protection}}

Template:Translation/ru

2025-04-27T08:15:52Z

Onseshigo:

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



|This article is a = Эта статья - лишь
|stub = заготовка статьи
|, and not comprehensive = , и не закончена
|You can help this wiki by = Вы можете помочь,
|expanding it = переведя её



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Затраты
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Storage size = Размер хранилища
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Health = Здоровье
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивляемость
| Lifespan = Время жизни
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Stack size = Размер пачки
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер области действия
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Лимит дронов
| Repair speed = Скорость ремонта
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Belt speed = Скорость конвейера
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Fluid consumption = Потребление
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость производства
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Prototype type = Тип объекта
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования

| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agriculture = Агрикультура
| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Environmental protection = Защита от окружающей среды
| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients = Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюкс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)
| Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Combat equipment = Боевое оборудование
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Radar = Радар

| Turrets = Турели
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Planetside buildings = Постройки на планете
| Space platform = Космическая платформа
| Cargo pod = Грузовая капсула
| Rocket cargo = Ракетный груз
| Asteroids = Астероиды
| Locations = Локации
| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Solar system edge = Граница солнечной системы
| Shattered planet = Разрушенная планета



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)



| Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты
| Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида
| Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида
| Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида
| Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя
| Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя
| Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака
| Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора
| Biolubricant = Биосмазка
| Bioplastic = Биопластик
| Biosulfur = Биосера
| Burnt spoilage = Сжигание гнили
| Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида
| Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида
| Casting copper = Литьё меди
| Casting copper cable = Литьё медных кабелей
| Casting iron = Литьё железа
| Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён
| Casting iron stick = Литьё железных прутьев
| Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности
| Casting pipe = Литьё труб
| Casting pipe to ground = Литьё подземных труб
| Casting steel = Литьё стали
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Coal synthesis = Синтез угля
| Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа
| Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона
| Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий
| Fish breeding = Разведение рыбы
| Fluoroketone = Флоркетон
| Ice melting = Плавка льда
| Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий
| Jellynut processing = Переработка желеореха
| Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида
| Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида
| Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы
| Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы
| Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса
| Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак
| Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы
| Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили
| Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако
| Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида
| Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида
| Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе
| Scrap recycling = Переработка металлолома
| Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля
| Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака
| Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута
| Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива
| Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа
| Steam condensation = Конденсация пара
| Yumako processing = Переработка юмако



| Achievements = Достижения
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Finish the game. = Закончите игру.
| It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]].
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов.
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Foundry/ru

2025-04-27T07:42:12Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Foundry}} {{About/Space age}} {{Stub}} '''Литейная''' - это версия сборочного автомата с Вулкана{{SA}}, специализирующегося на металлургии. Она имеет базовый 50% бонус продуктивности. Литейная может быть создана только на Вулкане из-за..."

{{Languages}}
{{:Infobox:Foundry}}
{{About/Space age}}
{{Stub}}
'''Литейная''' - это версия [[assembling machine/ru|сборочного автомата]] с [[Vulcanus/ru|Вулкана]]{{SA}}, специализирующегося на металлургии. Она имеет базовый 50% бонус [[productivity/ru|продуктивности]].

Литейная может быть создана только на Вулкане из-за его высокого атмосферного давления, но может быть использована на других [[planets/ru|планетах]], если будет туда доставлена [[space platform/ru|космическими платформами]].

== Рецепты ==
Литейная имеет 20 уникальных рецептов, один из которых должен быть выбран до начала создания.

{|class="wikitable"
|-
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Разблокируется технологией
|-
! colspan=4 | Доступно только на [[Vulcanus/ru|Вулкане]]
|-
| {{imagelink|Molten iron from lava}}
| {{icon|Time|16}}{{icon|Calcite|1}}{{icon|Lava|500}}
| {{icon|Stone|10}}{{icon|Molten iron|250}}
| -
|-
| {{imagelink|Molten copper from lava}}
| {{icon|Time|16}}{{icon|Calcite|1}}{{icon|Lava|500}}
| {{icon|Stone|15}}{{icon|Molten copper|250}}
| -
|-
| {{imagelink|Metallurgic science pack}}
| {{icon|Time|10}}{{icon|Tungsten carbide|3}}{{icon|Tungsten plate|2}}{{icon|Molten copper|200}}
| {{icon|Metallurgic science pack|1}}
| {{icontech|Metallurgic science pack (research)}}[[Metallurgic science pack (research)/ru|Металлургический исследовательский пакет (исследование)]]
|-
| {{imagelink|Big mining drill}}
| {{icon|Time|30}}{{icon|Advanced circuit|10}}{{icon|Electric engine unit|10}}{{icon|Tungsten carbide|20}}{{icon|Electric mining drill|1}}{{icon|Molten iron|200}}
| {{icon|Big mining drill|1}}
| {{icontech|Big mining drill (research)}}[[Big mining drill (research)/ru|Большой бур (исследование)]]
|-
| {{imagelink|Turbo transport belt}}
| {{icon|Time|0.5}}{{icon|Tungsten plate|5}}{{icon|Express transport belt|1}}{{icon|Lubricant|20}}
| {{icon|Turbo transport belt|1}}
| {{icontech|Turbo transport belt (research)}}[[Turbo transport belt (research)/ru|Турбо-конвейер (исследование)]]
|-
| {{imagelink|Turbo underground belt}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Tungsten plate|40}}{{icon|Express underground belt|2}}{{icon|Lubricant|40}}
| {{icon|Turbo underground belt|2}}
| {{icontech|Turbo transport belt (research)}}[[Turbo transport belt (research)/ru|Турбо-конвейер (исследование)]]
|-
| {{imagelink|Turbo splitter}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Processing unit|2}}{{icon|Tungsten plate|15}}{{icon|Express splitter|2}}{{icon|Lubricant|80}}
| {{icon|Turbo splitter|1}}
| {{icontech|Turbo transport belt (research)}}[[Turbo transport belt (research)/ru|Турбо-конвейер (исследование)]]
|-
! colspan=4 | Доступно везде
|-
| {{imagelink|Molten iron}}
| {{icon|Time|32}}{{icon|Iron ore|50}}{{icon|Calcite|1}}
| {{icon|Molten iron|500}}
| -
|-
| {{imagelink|Molten copper}}
| {{icon|Time|32}}{{icon|Copper ore|50}}{{icon|Calcite|1}}
| {{icon|Molten copper|500}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting iron}}
| {{icon|Time|3.2}}{{icon|Molten iron|20}}
| {{icon|Iron plate|2}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting copper}}
| {{icon|Time|3.2}}{{icon|Molten copper|20}}
| {{icon|Copper plate|2}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting steel}}
| {{icon|Time|3.2}}{{icon|Molten iron|30}}
| {{icon|Steel plate|1}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting iron gear wheel}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Molten iron|10}}
| {{icon|Iron gear wheel|1}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting iron stick}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Molten iron|20}}
| {{icon|Iron stick|4}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting low density structure}}
| {{icon|Time|15}}{{icon|Plastic bar|5}}{{icon|Molten iron|80}}{{icon|Molten copper|250}}
| {{icon|Low density structure|1}}
| -
|-
| {{imagelink|Concrete from molten iron}}
| {{icon|Time|10}}{{icon|Stone brick|5}}{{icon|Molten iron|20}}{{icon|Water|100}}
| {{icon|Concrete|10}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting copper cable}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Molten copper|5}}
| {{icon|Copper cable|2}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting pipe}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Molten iron|10}}
| {{icon|Pipe|1}}
| -
|-
| {{imagelink|Casting pipe to ground}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Pipe|10}}{{icon|Molten iron|50}}
| {{icon|Pipe to ground|2}}
| -
|-
| {{imagelink|Tungsten plate}}
| {{icon|Time|10}}{{icon|Tungsten ore|4}}{{icon|Molten iron|10}}
| {{icon|Tungsten plate|1}}
| {{icontech|Tungsten steel (research)}}[[Tungsten steel (research)/ru|Вольфрамовая сталь (исследование)]]
|}

Заметьте, что рецепт создания [[concrete/ru|бетона]] в литейной может получить выгоду с [[productivity module/ru|модулей продуктивности]], в отличии от обычного рецепта бетона.

Также, литейная может создавать другие литейные (но только на Вулкане), все типы [[Transport belts/ru|конвейеров]] и [[holmium plate/ru|гольмиевые плиты]]; рецепты те же, что и в сборочных автоматах.

== Эффективность ==
Большинство рецептов литейной более эффективны, чем те, что используются в [[furnace/ru|плавильных печах]] или [[assembling machine/ru|сборочных автоматах]]. Однако, из-за базовой 50% продуктивности (которая действует даже на такие предметы, как конвейеры, на которые не действуют [[productivity module/ru|модули продуктивности]]) и из-за того, что этот бонус также действует на [[molten iron/ru|расплавленное железо]] и [[molten copper/ru|расплавленную медь]], реальная эффективность больше, чем та, что указана в рецепте.

Таблица ниже сравнивает значения базовых рецептов (где 1 руда = 10 расплавленного металла), а затем показывает фактический результат рецепта со стандартными бонусами литейной - скорость производства 4 и продуктивностью 150% (1 руда = 15 расплавленного металла). К примеру, 200 [[iron ore/ru|железной руды]] в литейной без [[module/ru|модулей]] дадут 3000 [[molten iron/ru|расплавленного железа]], которое потом можно превратить в 450 [[iron plate/ru|железных плит]].

{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! rowspan = 3 | Название !! colspan = 10 | Базовые значения рецепта !! colspan = 4 | С базовыми бонусами литейной
|-
! colspan = 4 | Печь/Автомат !! colspan = 4 | Литейная !! colspan = 2 | Эффективность !! colspan = 2 | Литейная !! colspan = 2 | Эффективность
|-
! Время !! {{icon|Iron ore}} !! {{icon|Copper ore}} !! Продукция !! Время !! {{icon|Molten iron}} !! {{icon|Molten copper}} !! Продукция !! {{icon|Iron ore}} !! {{icon|Copper ore}} !! Время !! Продукция !! {{icon|Iron ore}} !! {{icon|Copper ore}}
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Iron plate}}
| {{icon|Time|3.2}}
| {{icon|Iron ore|1}}
| -
| {{icon|Iron plate|1}}
| {{icon|Time|3.2}}
| {{icon|Molten iron|20}}
| -
| {{icon|Iron plate|2}}
| 100%
| -
| {{icon|Time|0.8}}
| {{icon|Iron plate|3}}
| 225%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Steel plate}}
| {{icon|Time|3.2}}
| {{icon|Iron ore|5}}
| -
| {{icon|Steel plate|1}}
| {{icon|Time|3.2}}
| {{icon|Molten iron|30}}
| -
| {{icon|Steel plate|1}}
| 167%
| -
| {{icon|Time|0.8}}
| {{icon|Steel plate|1.5}}
| 375%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Iron gear wheel}}
| {{icon|Time|0.5}}
| {{icon|Iron ore|2}}
| -
| {{icon|Iron gear wheel|1}}
| {{icon|Time|1}}
| {{icon|Molten iron|10}}
| -
| {{icon|Iron gear wheel|1}}
| 200%
| -
| {{icon|Time|0.25}}
| {{icon|Iron gear wheel|1.5}}
| 450%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Iron stick}}
| {{icon|Time|0.5}}
| {{icon|Iron ore|1}}
| -
| {{icon|Iron stick|2}}
| {{icon|Time|1}}
| {{icon|Molten iron|20}}
| -
| {{icon|Iron stick|4}}
| 100%
| -
| {{icon|Time|0.25}}
| {{icon|Iron stick|6}}
| 225%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Concrete}}
| {{icon|Time|10}}
| {{icon|Iron ore|1}}
| -
| {{icon|Concrete|10}}
| {{icon|Time|10}}
| {{icon|Molten iron|20}}
| -
| {{icon|Concrete|10}}
| 50%
| -
| {{icon|Time|2.5}}
| {{icon|Concrete|15}}
| 113%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Pipe}}
| {{icon|Time|0.5}}
| {{icon|Iron ore|1}}
| -
| {{icon|Pipe|1}}
| {{icon|Time|1}}
| {{icon|Molten iron|10}}
| -
| {{icon|Pipe|1}}
| 100%
| -
| {{icon|Time|0.25}}
| {{icon|Pipe|1.5}}
| 225%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Pipe to ground}}
| {{icon|Time|0.5}}
| {{icon|Iron ore|5}}
| -
| {{icon|Pipe to ground|2}}
| {{icon|Time|1}}
| {{icon|Molten iron|50}}
| -
| {{icon|Pipe to ground|2}}
| 100%
| -
| {{icon|Time|0.25}}
| {{icon|Pipe to ground|3}}
| 225%
| -
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Low density structure}}
| {{icon|Time|15}}
| {{icon|Iron ore|10}}
| {{icon|Copper ore|20}}
| {{icon|Low density structure|1}}
| {{icon|Time|15}}
| {{icon|Molten iron|80}}
| {{icon|Molten copper|250}}
| {{icon|Low density structure|1}}
| 125%
| 80%
| {{icon|Time|3.75}}
| {{icon|Low density structure|1.5}}
| 281%
| 180%
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Copper plate}}
| {{icon|Time|3.2}}
| -
| {{icon|Copper ore|1}}
| {{icon|Copper plate|1}}
| {{icon|Time|3.2}}
| -
| {{icon|Molten copper|20}}
| {{icon|Copper plate|2}}
| -
| 100%
| {{icon|Time|0.8}}
| {{icon|Copper plate|3}}
| -
| 225%
|-
| style="text-align: left;" | {{imagelink|Copper cable}}
| {{icon|Time|0.5}}
| -
| {{icon|Copper ore|1}}
| {{icon|Copper cable|2}}
| {{icon|Time|1}}
| -
| {{icon|Molten copper|5}}
| {{icon|Copper cable|2}}
| -
| 200%
| {{icon|Time|0.25}}
| {{icon|Copper cable|3}}
| -
| 450%
|-
|}

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлено в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Crafting/ru|Создание]]

{{ProductionNav}}
{{C|Producers}}

Metallurgic science pack/ru

2025-04-26T15:51:01Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Metallurgic science pack}} {{About/Space age}} '''Металлургический исследовательский пакет''' - это исследовательский пакет с Вулкана{{SA}}. Он используется в лабораториях для исследований различных технологий. == Достижения..."

{{Languages}}
{{:Infobox:Metallurgic science pack}}
{{About/Space age}}
'''Металлургический исследовательский пакет''' - это [[science pack/ru|исследовательский пакет]] с [[Vulcanus/ru|Вулкана]]{{SA}}. Он используется в [[lab/ru|лабораториях]] для [[research/ru|исследований]] различных [[technologies/ru|технологий]].

== Достижения ==
{{Achievement|research-with-metallurgics}}

== Соотношение ==
Ниже показано минимальное соотношение машин и предметов, необходимое для производства металлургических исследовательских пакетов, так, чтобы все числа оказались целыми. Предметы в минуту рассчитаны с машинами без [[module/ru|модулей]] или [[beacon/ru|маяков]], машины работают с полной скоростью, нативный бонус продуктивности сохранён. Создание некоторых промежуточных ингредиентов не показано (предполагается, что эти предметы производятся в достаточном количество внутри фабрики).

{| class="wikitable"
! Предметы/минуту
|-
|
{|
|-
|colspan="10"| {{Icon|Metallurgic science pack|2700}} в {{Icon|Foundry|75}}
|-
| ||colspan="10"| {{Icon|Tungsten carbide|5400}} в {{Icon|Assembling machine 3|72}}
|-
| || ||colspan="10"| {{Icon|Carbon|5400}} в {{Icon|Chemical plant|90}}
|-
| || || ||colspan="10"| {{Icon|Coal|10800}}
|-
| || || ||colspan="10"| {{Icon|Sulfuric acid|108000}}
|-
| || ||colspan="10"| {{Icon|Tungsten ore|10800}}
|-
| || ||colspan="10"| {{Icon|Sulfuric acid|54000}}
|-
| ||colspan="10"| {{Icon|Tungsten plate|3600}} в {{Icon|Foundry|100}}
|-
| || ||colspan="10"| {{Icon|Tungsten ore|9600}}
|-
| || ||colspan="10"| {{Icon|Molten iron|24000}}
|-
| ||colspan="10"| {{Icon|Molten copper|360000}}
|-
|style="width:40px;"|
|style="width:40px;"|
|style="width:40px;"|
|style="width:40px;"|
|style="width:40px;"|
||
|}
|}

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлен в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Research/ru|Исследования]]
* [[Science pack/ru|Исследовательские пакеты]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Science packs}}

Fulgora

2025-04-26T15:31:52Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{Stub}}
{{About/Space age}}
[[file:fulgora_preview.png|210px|right]]'''Fulgora''' is a new barren desert [[planet]]. Its surface is split between island-like plateaus, and deep oilsands. During the night, the planet is ravaged by lightning storms, damaging buildings.

[[Planet discovery Fulgora (research)]] is required to travel to the planet.

== Achievements ==
{{Achievement|visit-fulgora}}

== Exclusive Items ==
The following items are unlocked on Fulgora and can only be crafted on-planet:
* {{imagelink|Electromagnetic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Electromagnetic plant|space-age=yes}}
* {{imagelink|Lightning collector|space-age=yes}}
* {{imagelink|Lightning rod|space-age=yes}}
* {{imagelink|Recycler|space-age=yes}}

The following items are unlocked on Fulgora but can be crafted elsewhere:
* {{imagelink|Mech armor|space-age=yes}}
* {{imagelink|Personal battery MK3|space-age=yes}}
* {{imagelink|Energy shield MK2}}
* {{imagelink|Personal roboport MK2}}
* {{imagelink|Quality module 3|space-age=yes}}
* {{imagelink|Tesla turret|space-age=yes}}

==Surface==

===Properties===
{| class="wikitable"
|+ Fulgora Surface Properties
|-
! Property !! Value
|-
| Pollutant Type || None
|-
| Day Night Cycle || 3 Minutes
|-
| Magnetic Field|| 99
|-
| Solar Power || 20%
|-
| Pressure || 800
|-
| Gravity || 8
|}

== Biomes ==
Fulgora is split between two distinct biomes.
* '''Plateaus''' are islands dotted around the landscape. They are the only biome where factories can be built. Some plateaus are home to [[fulgoran ruin|alien ruins]], which have [[fulgoran lightning attractor]]s, which can protect your buildings until unlocking your own [[lightning rod]]s. Other plateaus hold [[scrap]], Fulgora's sole resource.
* '''Oilsands''' are the lowlands between the plateaus. No buildings can be built in them except for [[rail support]]s. You can walk through them, but occasional oilpatches will slow you to a crawl. An [[offshore pump]] can be placed on the edge of oilsands to produce an unlimited amount of [[heavy oil]]. 

=== Terrain ===
Fulgoran terrain is mainly composed of [[Oil ocean|oillands]], on which nothing except for [[rail support]]s can be built. Traversal by foot across the oillands is possible, but slow. The oillands are further divided into deep and shallow areas, with deep areas slowing down player movement even further and not even allowing for rail supports to be built until [[rail support foundations (research)]] is researched.

However, the oillands are also scattered with islands of various sizes, on which normal construction is possible. At first, these are the only place on Fulgora where factories can be built, as [[foundation]] for building on top of the oillands requires research that can not be performed until much later.

The islands come in three size classes:
* Small islands with high amounts of resources, but with little room to build on
* Medium islands with lower amounts of resources, and with sufficient room for a small factory
* Large islands with no resources, but with enough room to build the main part of a medium-sized factory

It is possible for two or more islands to overlap, potentially creating an even larger island that does have local resources. However, most islands are detached, meaning that transport between islands will have to occur by train. In many cases, the distance between two islands is also too vast for [[roboport]]s or [[big electric pole]]s to reach, thus requiring local [[logistic network|logistic]] and [[electric system|electric networks]] to be built, as neither roboports nor power poles can be built on the oillands without [[foundation]].

Islands are also scattered with [[fulgorite]], [[Fulgoran lightning attractor]]s, [[Fulgoran ruin]]s and [[Fulgoran vault ruin]]s, allowing players without the [[recycler]] to get access to basic resources.

== Mechanics ==
=== Lightning ===
During [[time|nighttime]], dense thunderstorms occur on Fulgora, with frequent lightning strikes occurring across the surface. Lightning will strike each [[chunk]] once, every 10 seconds or so (<code>lightnings_per_chunk_per_tick = 1 / (60 * 10), --cca once per chunk every 10 seconds (600 ticks)</code>)

If a lightning strike is set to occur near a [[lightning rod]], [[lightning collector]], or [[Fulgoran lightning attractor]], then the lightning will always hit said entity, rendering the lightning harmless. However, if such an entity can not be found, the lightning will strike where it occurs, causing damage to nearby entities.

Lightning will prefer striking the entity with the highest priority, choosing randomly between entities tied for highest priority.

{| class="wikitable"
|+ Lightning priority above 1
|-
! Entity !! Priority value
|-
| {{imagelink|Lightning collector}} || 10,000
|-
| {{imagelink|Lightning rod}} || 1,000
|-
| [[Fulgoran lightning attractor]] || 1,000
|-
| [[Fulgoran vault ruin]] || 95
|-
| Colossal [[Fulgoran ruin]] || 94
|-
| Huge [[Fulgoran ruin]] || 93
|-
| Big [[Fulgoran ruin]] || 92
|-
| Medium [[Fulgoran ruin]] || 91
|}

{| class="wikitable"
|+ Lightning priority 1
! Entities !! Category
|-
| Anything with the "Metal" impact soundset/category?
|-
| {{imagelink|Pipe}} {{imagelink|Pipe to ground}} {{imagelink|Pump}} {{imagelink|Offshore pump}} || Pipes and pumps
|-
| {{imagelink|Small electric pole}} {{imagelink|Medium electric pole}} {{imagelink|Big electric pole}} {{imagelink|Substation}} || Electric poles
|-
| {{imagelink|Power switch}} {{imagelink|Accumulator}} || Electric routing
|-
| {{imagelink|Recycler}} {{imagelink|Assembling machine 1}} {{imagelink|Assembling machine 2}} {{imagelink|Assembling machine 3}} || Recyclers and assemblers
|-
| {{imagelink|Beacon}} || Beacons
|-
| {{imagelink|Radar}} || Radars
|-
| {{imagelink|Roboport}} {{imagelink|Logistic robot}} {{imagelink|Construction robot}} || Roboports and bots
|-
| {{imagelink|Burner inserter}} {{imagelink|Inserter}} {{imagelink|Long handed inserter}} {{imagelink|Fast inserter}} || Inserters (but not [[bulk inserter|bulk]]/[[stack inserter]]s)
|-
| {{imagelink|Iron chest}} {{imagelink|Steel chest}} {{imagelink|Storage chest}} {{imagelink|Passive provider chest}} {{imagelink|Active provider chest}} {{imagelink|Requester chest}} {{imagelink|Buffer chest}} || Metal chests (notably ''not'' [[wooden chest]]s)
|-
| {{imagelink|Cargo pod}} || Landed cargo pods
|-
| {{imagelink|Steel furnace}} {{imagelink|Electric furnace}} || Metal furnaces
|-
| {{imagelink|Heat exchanger}} {{imagelink|Heat pipe}} || Heat exchangers and pipes
|-
| {{imagelink|Fusion generator}} {{imagelink|Fusion reactor}} || Fusion power
|-
| {{imagelink|Car}} {{imagelink|Tank}} || Cars and tanks
|-
| {{imagelink|Train stop}} || Train stops
|-
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/ElectricEnergyInterfacePrototype.html Electric energy interface] {{imagelink|Asteroid collector}} {{imagelink|Thruster}} || Some modded situations
|}

{| class="wikitable"
|+ Lightning immune entities
! Entities !! Category
|-
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/LegacyStraightRailPrototype.html Legacy rail] {{imagelink|Rail}} {{imagelink|Rail ramp|Rail ramp|Rail ramps and elevated rails}} {{imagelink|Rail support}} || Rail pieces
|-
| {{imagelink|Rail signal}} {{imagelink|Rail chain signal}} || Rail signals (notably not [[train stop]]s)
|-
| {{imagelink|Locomotive}} {{imagelink|Artillery wagon}} {{imagelink|Cargo wagon}} {{imagelink|Fluid wagon}} || Trains
|-
| {{imagelink|Wall}} {{imagelink|Land mine}} || Walls and mines
|-
| {{imagelink|Tree}} {{imagelink|Rock}} {{imagelink|Fulgorite}} || Trees and entities that count as a rock for [[Deconstruction planner|filtered destruction]]
|}

=== Lightning rods and collectors ===

[[Lightning rod]]s and [[lightning collector]]s serve a secondary function beyond protecting an area from lightning strikes. They convert lightning into stored power, which [[Power production#Lightning power|they quickly discharge]] into the local [[electric system]]. With enough [[accumulator]]s to last during daytime or between lightning strikes, this can serve as the factory's main power source.

With this, lightning on Fulgora become both a curse and a blessing: Players must keep their factory covered by lightning rods or collectors to avoid damage, and nighttime exploration becomes dangerous and risky. However, to an established base, lightning become a convenient source of electric energy, which is especially important given the weak [[solar panel|solar output]] on Fulgora's surface and the difficulty of setting up a global electric network on Fulgora before [[foundation]] becomes available.

=== Natural resources ===
Aside from numerous items that can be collected by mining ancient ruins, only two "natural" resources occur on Fulgora, those being [[heavy oil]] and [[scrap]].

Heavy oil can be obtained in infinite and non-diminishing amounts by placing an [[offshore pump]] on the shore of an island, allowing it to collect heavy oil directly from the oillands.

Scrap is found in deposits on small and medium sized islands, as if it were an ore. However, in stark contrast to most other natural resources, scrap is not directly processed into a single basic resource like [[iron plate|iron]] or [[copper plate]]s using traditional production methods. Rather, it is [[recycler|recycled]] to produce a variety of items. [[Player]]s can also recycle by hand provided the recipe has been unlocked.
{| class="wikitable"
|-
! Input !! Output !! Chance !! Rate
|-
|rowspan="12"| {{Imagelink|Scrap|space-age=yes}} || {{Imagelink|Iron gear wheel}} || 20% || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 7% || 0.175/s
|-
| {{Imagelink|Concrete}} || 6% || 0.15/s
|-
| {{Imagelink|Ice|space-age=yes}} || 5% || 0.125/s
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Battery}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Stone}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Copper cable}} || 3% || 0.075/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 3% || 0.075/s
|-
| {{Imagelink|Processing unit}} || 2% || 0.05/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 1% || 0.025/s
|-
| {{Imagelink|Holmium ore|space-age=yes}} || 1% || 0.025/s
|}

Since this list includes intermediate products, such as [[processing unit]]s, but no iron or copper plates, players are generally forced to further recycle many of these items in order to obtain their ingredients. Players are thus left with the decision of what items to recycle, all while having to avoid cluttering their belts with unused resources. 

== Access to basic resources ==

* [[Water]] can be obtained from [[ice]] (from recycling [[scrap]]) via [[ice melting]]
* [[Stone]] can be obtained by recycling [[scrap]]
* [[Iron ore]] can be obtained by recycling [[concrete]]
* [[Iron plate]] can be obtained by recycling [[iron gear wheel]], [[battery]], or [[electronic circuit]]
* [[Copper plate]] can be obtained by recycling [[copper cable]], [[battery]], or [[low density structure]]
* [[Coal]] cannot be obtained and must be shipped in from other planets. However:
** [[Plastic bar]] can be obtained by recycling [[advanced circuit]] or [[low density structure]]
** There are no [[enemies]] on-planet, so [[explosives]]-based ammunition or [[grenade]]s are not needed
* [[Crude oil]] is not available, but [[heavy oil]] is readily available using [[offshore pump]]s
* [[Copper ore]] is not available as the only recipe it is used in is copper plates and smelting processes cannot be reversed

==Space routes==
[[Fulgora]] is connected to 3 other planets: [[Nauvis]], [[Gleba]], and [[Aquilo]].

{| class="wikitable"
|+ Planet Distance
|-
! Planet !! Distance (km)
|-
| [[Nauvis]]|| 15,000
|-
| [[Gleba]]|| 15,000
|-
| [[Aquilo]]|| 30,000
|}

Asteroid rate graphs:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Fulgora.png]] Space route from Nauvis to Fulgora
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Fulgora.png]] Space route from Gleba to Fulgora
| [[File:Asteroid_chart_Fulgora_Aquilo.png]] Space route from Fulgora to Aquilo
|}

Graph legend:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Asteroid type</th>
<th>Chunk</th>
<th>Medium</th>
<th>Big</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] Metallic</td>
<td>● Blue</td>
<td>● Red</td>
<td>● Cyan</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] Carbonic</td>
<td>● Orange</td>
<td>● Yellow</td>
<td>● Brown</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] Oxide</td>
<td>● Green</td>
<td>● Magenta</td>
<td>● Purple</td>
</tr>
</table>

==Orbit==

===Properties===
{| class="wikitable"
|-
! Property !! Value
|-
| Solar Power || 120%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Asteroid Spawning Types
|-
! [[Asteroids| Asteroid]] Type !! Spawn Ratio
|-
| [[Metallic asteroid chunk]] || 4
|-
| [[Carbonic asteroid chunk]] || 3
|-
| [[Oxide asteroid chunk]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Asteroid Spawning Sizes
|-
! [[Asteroids| Asteroid]] Size !! Spawn %
|-
| Chunk || .25
|-
| Medium || .25
|-
| Big || 0
|-
| Huge || 0
|}

'''Note:'''
*Chunks spawn at Nauvis at 1.25%
*Huge Asteroids only spawn past [[Aquilo]]{{SA}}

== Gallery ==
<gallery widths="300px" heights="200px">
fulgora_landscape.png|Example landscape of Fulgora.
fulgora landscape titlescreen.png|Fulgora seen on the expansion's title screen.
</gallery>

== Trivia ==
* The planet's ruins suggest that an unknown civilization once existed there before the game's events.
* In mythology, Fulgora is the Roman personification of lightning, and a shieldmaiden to the god of thunder, Jupiter.
* The planet is based on real-world [[:Wikipedia:Desert planet|desert planets]].

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Aquilo]] {{SA}}
* [[Gleba]] {{SA}}
* [[Nauvis]]
* [[Vulcanus]] {{SA}}
* [[Space platform]] {{SA}}
* [[Tutorial:Scrap recycling strategies]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Category:Planets/ru

2025-04-26T15:16:19Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} Эта категория содержит все статьи о планетах в Factorio. {{C|Main}}"

{{Languages}}
Эта категория содержит все статьи о планетах в Factorio.

{{C|Main}}

Template:Translation/ru

2025-04-26T15:14:05Z

Onseshigo:

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



|This article is a = Эта статья - лишь
|stub = заготовка статьи
|, and not comprehensive = , и не закончена
|You can help this wiki by = Вы можете помочь,
|expanding it = переведя её



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Затраты
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Storage size = Размер хранилища
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Health = Здоровье
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивляемость
| Lifespan = Время жизни
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Stack size = Размер пачки
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер области действия
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Лимит дронов
| Repair speed = Скорость ремонта
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Belt speed = Скорость конвейера
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Fluid consumption = Потребление
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость производства
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Prototype type = Тип объекта
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования

| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients =Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюкс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Фторкетон (горячий)(бочка)
| Fluoroketone (cold) barrel = Фторкетон (холодный)(бочка)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие
| Radar = Радар

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Planetside buildings = Постройки на планете
| Space platform = Космическая платформа
| Cargo pod = Грузовая капсула
| Rocket cargo = Ракетный груз
| Asteroids = Астероиды
| Locations = Локации
| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Solar system edge = Граница солнечной системы
| Shattered planet = Разрушенная планета



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)



| Achievements = Достижения
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Finish the game. = Закончите игру.
| It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]].
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов.
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Vulcanus/ru

2025-04-26T15:04:34Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''Вулкан''' - это горячая, вулканическая [[planets/ru|планета]] с горными вулканами, реками [[Lava/ru|лавы]], равнинами пепла и гейзерами [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]]. Богата металлами.

Родной мир [[Demolisher/ru|разрушителей]]{{SA}}, огромных боссоподобных [[Enemies/ru|врагов]], которые защищают свою территорию. На планете нет [[pollution/ru|загрязнения]].

Для посещения планеты необходимо изучить технологию [[Planet discovery Vulcanus (research)/ru|Открытие планеты Вулкан (исследование)]].

== Уникальные рецепты ==
Следующие рецепты могут быть произведены только на Вулкане:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes|Нейтрализация кислоты}}

Следующие предметы и рецепты открываются на Вулкане, но могут быть произведены где угодно:

* {{imagelink|Artillery turret}} / {{imagelink|Artillery wagon}} и {{imagelink|Artillery shell}}
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes|Простое сжижение угля}} и {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes|Переработка астероидов}}

==Поверхность==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|+ '''Свойства поверхности Вулкана'''
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Тип загрязнения || Отсутствует
|-
| Цикл дня и ночи || 1 минута и 30 секунд
|-
| Магнитное поле || 25%
|-
| Солнечная энергия в атмосфере || 400%
|-
| Давление|| 4000 гПа
|-
| Гравитация|| 40 м/c²
|}

== Биомы ==
На Вулкане есть три различных биома.
* '''Пепельные земли''' - это плато, покрытые редкой растительностью и залежами [[coal/ru|угля]]. Они являются домом для безлистных инопланетных деревьев. Относительно свободны от скал и лавы, что делает их идеальными для строительства.
* '''Лавовые бассейны''' заполнены извилистыми лавовыми реками. В них находятся залежи [[tungsten ore/ru|вольфрамовой руды]]{{SA}}, которая может быть добыта только большим буром.
* '''Горы''' это большие вулканы, покрытые скалами с большим лавовым бассейном в центре. В них находятся гейзеры [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]] и [[calcite/ru|кальцит]]{{SA}}.

==Территория разрушителей==

На Вулкане обитают огромные червеподобные враги известные как "[[Enemies/ru#Demolishers|разрушители]]".

У разрушителей есть чётко определенные территории. На карте территории обозначены непрозрачной, ярко-красной линией, в то время как внутренняя часть обозначена диагональными, полупрозрачными, красными линиями. На каждой территории будет появляться только один разрушитель. Сами территории не будут пересекаться. В начале игры только стартовая зона посадки Вулкана не находится на территории разрушителя.

Если оставить его в покое, то разрушитель будет патрулировать границы своей территории. Но если игроки будут строить на территории разрушителя, он направится к этим зданиям с намерением их разрушить. Поэтому строительство на территории разрушителя крайне рискованно и опасно. Однако, если успеть разобрать строения до его прибытия и покинуть границы его территории, то он проползёт по месту где были строения и потеряв интерес из-за их отсутствия, сразу отправится дальше патрулировать границы своей территории, что позволяет нам добывать вольфрамовую руду относительно безопасным способом. 

Смерть разрушителя постоянна, так как появляются они единожды при генерации мира. В следствии чего после его смерти, территория навсегда становится свободной, так как другие разрушители не занимаются расширением своих территорий.

== Получение базовых ресурсов ==

* [[Water/ru|Воду]] можно получить путём [[Acid neutralisation/ru|нейтрализации кислоты]] и [[Steam condensation/ru|конденсации пара]].
* [[Stone/ru|Камень]] как побочный продукт переплавки [[Lava/ru|лавы]] в расплавленное железо/медь.
* [[Iron ore/ru|Железная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Iron plate/ru|железную плиту]] и [[Concrete/ru|бетон]] можно получить из [[Molten iron/ru|расплавленного железа]].
* [[Copper ore/ru|Медная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Copper plate/ru|медную плиту]] можно получить из [[Molten copper|расплавленной меди]].
* [[Coal/ru|Уголь]] может быть добыт из месторождений на поверхности как на Наувисе.
* [[Crude oil/ru|Сырая нефть]] недоступна, но [[Heavy oil/ru|мазут]] может быть получен при помощи [[Simple coal liquefaction/ru|простого сжижения угля]]. Мазут может быть переработан в [[Light oil/ru|дизельное топливо]] и [[Petroleum gas/ru|попутный нефтяной газ]].
* [[Wood/ru|Древесину]] получить нельзя, но [[medium electric pole/ru|средние опоры ЛЭП]] могут быть произведены, используя небольшое количество доступной руды. Заметьте, что игроки не имеющие нужных исследований могут застрять на планете.

=== Получение энергии ===

[[Solar panel/ru|Солнечные панели]] на Вулкане имеют выработку в 4 раза больше, чем на Наувисе. [[Acid neutralization/ru|Нейтрализация кислоты]] производит пар с температурой в 500 градусов по Цельсию, что достаточно для использования [[steam turbine/ru|паровой турбины]] для генерации электричества. Технология [[Calcite processing (research)/ru|Переработка кальцита (исследование)]] не открывает игроку доступ к паровым турбинам, поэтому вместо них могут быть использованы [[steam engine/ru|паровые двигатели]].

==Космические маршруты==
[[Vulcanus/ru|Вулкан]] связан с двумя другими планетами: [[Nauvis/ru|Наувис]] и [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Дистанция между планетами
|-
! Планета !! Дистанция (км)
|-
| [[Nauvis/ru|Наувис]]|| 15,000
|-
| [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

График частоты появления астероидов:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Маршрут из [[Nauvis/ru|Наувиса]] на [[Vulcanus/ru|Вулкан]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Маршрут из [[Vulcanus/ru|Вулкана]] на [[Gleba/ru|Глебу]]
|}

Легенда графика:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Тип астероида</th>
<th>Малый</th>
<th>Средний</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Металлический]] {{SA}}</td>
<td>● Синий</td>
<td>● Красный</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Углеродный]] {{SA}}</td>
<td>● Оранжевый</td>
<td>● Жёлтый</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Оксидный]] {{SA}}</td>
<td>● Зелёный</td>
<td>● Пурпурный</td>
</tr>
</table>

==Орбита==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Солнечная энергия в космосе || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Виды встречаемых астероидов
|-
! Вид [[Asteroids/ru|астероида]] !! Приоритет появления
|-
| [[Metallic asteroid chunk/ru|Малый металлический астероид]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk/ru|Малый углеродный астероид]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk/ru|Малый оксидный астероид]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk/ru|Малый прометиевый астроид]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Размер встречаемых астероидов
|-
! Размер [[Asteroids/ru|Астероида]]!! Процент(%) появления
|-
| Малый|| .20
|-
| Средний|| .25
|-
| Большой|| 0
|-
| Огромный|| 0
|}

'''Дополнительная информация:'''
*Малые астероиды появляются на Наувисе с шансом в 1.25%
*Огромные астероиды встречаются только дальше [[Aquilo/ru|Аквило]]{{SA}}

== Галерея==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Пример поверхности Вулкана
vulcanus map.png|Пример обозначения территории разрушителя на карте Вулкана.
vulcanus landscape titlescreen.png|Отображение Вулкана на загрузочном экране дополнения.
</gallery>

== Интересные факты ==
* В древнеримской мифологии Вулкан (также произносится как Вулканус) — бог разрушительного и очистительного огня. Изначально отвечал и за небесный огонь, а именно молнии, а также отождествлялся с Солнцем.
* Дизайн планеты основан на гипотетически существующих [https://ru.wikipedia.org/wiki/Планета,_покрытая_лавой лавовых планетах].

== История==
{{history|2.0.7|
* Представлена в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== Смотреть также ==
* [[Aquilo/ru|Аквило]] {{SA}}
* [[Fulgora/ru|Фульгора]] {{SA}}
* [[Gleba/ru|Глеба]] {{SA}}
* [[Nauvis/ru|Наувис]]
* [[Space platform/ru|Космическая платформа]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Vulcanus/ru

2025-04-26T15:03:46Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''Вулкан''' - это горячая, вулканическая [[planets/ru|планета]] с горными вулканами, реками [[Lava/ru|лавы]], равнинами пепла и гейзерами [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]]. Богата металлами.

Родной мир [[Demolisher/ru|разрушителей]]{{SA}}, огромных боссоподобных [[Enemies/ru|врагов]], которые защищают свою территорию. На планете нет [[pollution/ru|загрязнения]].

Для посещения планеты необходимо изучить технологию [[Planet discovery Vulcanus (research)/ru|Открытие планеты Вулкан (исследование)]].

== Уникальные рецепты ==
Следующие рецепты могут быть произведены только на Вулкане:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes|Нейтрализация кислоты}}

Следующие предметы и рецепты открываются на Вулкане, но могут быть произведены где угодно:

* {{imagelink|Artillery turret}} / {{imagelink|Artillery wagon}} и {{imagelink|Artillery shell}}
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes|Простое сжижение угля}} и {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes|Переработка астероидов}}

==Поверхность==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|+ '''Свойства поверхности Вулкана'''
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Тип загрязнения || Отсутствует
|-
| Цикл дня и ночи || 1 минута и 30 секунд
|-
| Магнитное поле || 25%
|-
| Солнечная энергия в атмосфере || 400%
|-
| Давление|| 4000 гПа
|-
| Гравитация|| 40 м/c²
|}

== Биомы ==
На Вулкане есть три различных биома.
* '''Пепельные земли''' - это плато, покрытые редкой растительностью и залежами [[coal/ru|угля]]. Они являются домом для безлистных инопланетных деревьев. Относительно свободны от скал и лавы, что делает их идеальными для строительства.
* '''Лавовые бассейны''' заполнены извилистыми лавовыми реками. В них находятся залежи [[tungsten ore/ru|вольфрамовой руды]]{{SA}}, которая может быть добыта только большим буром.
* '''Горы''' это большие вулканы, покрытые скалами с большим лавовым бассейном в центре. В них находятся гейзеры [[sulfuric acid/ru|серной кислоты]] и [[calcite/ru|кальцит]]{{SA}}.

==Территория разрушителей==

На Вулкане обитают огромные червеподобные враги известные как "[[Enemies/ru#Demolishers|разрушители]]".

У разрушителей есть чётко определенные территории. На карте территории обозначены непрозрачной, ярко-красной линией, в то время как внутренняя часть обозначена диагональными, полупрозрачными, красными линиями. На каждой территории будет появляться только один разрушитель. Сами территории не будут пересекаться. В начале игры только стартовая зона посадки Вулкана не находится на территории разрушителя.

Если оставить его в покое, то разрушитель будет патрулировать границы своей территории. Но если игроки будут строить на территории разрушителя, он направится к этим зданиям с намерением их разрушить. Поэтому строительство на территории разрушителя крайне рискованно и опасно. Однако, если успеть разобрать строения до его прибытия и покинуть границы его территории, то он проползёт по месту где были строения и потеряв интерес из-за их отсутствия, сразу отправится дальше патрулировать границы своей территории, что позволяет нам добывать вольфрамовую руду относительно безопасным способом. 

Смерть разрушителя постоянна, так как появляются они единожды при генерации мира. В следствии чего после его смерти, территория навсегда становится свободной, так как другие разрушители не занимаются расширением своих территорий.

== Получение базовых ресурсов ==

* [[Water/ru|Воду]] можно получить путём [[Acid neutralisation/ru|нейтрализации кислоты]] и [[Steam condensation/ru|конденсации пара]].
* [[Stone/ru|Камень]] как побочный продукт переплавки [[Lava/ru|лавы]] в расплавленное железо/медь.
* [[Iron ore/ru|Железная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Iron plate/ru|железную плиту]] и [[Concrete/ru|бетон]] можно получить из [[Molten iron/ru|расплавленного железа]].
* [[Copper ore/ru|Медная руда]] доступна только в вулканических [[Rock/ru|камнях]], но [[Copper plate/ru|медную плиту]] можно получить из [[Molten copper|расплавленной меди]].
* [[Coal/ru|Уголь]] может быть добыт из месторождений на поверхности как на Наувисе.
* [[Crude oil/ru|Сырная нефть]] недоступна, но [[Heavy oil/ru|мазут]] может быть получен при помощи [[Simple coal liquefaction/ru|простого сжижения угля]]. Мазут может быть переработан в [[Light oil/ru|дизельное топливо]] и [[Petroleum gas/ru|попутный нефтяной газ]].
* [[Wood/ru|Древесину]] получить нельзя, но [[medium electric pole/ru|средние опоры ЛЭП]] могут быть произведены, используя небольшое количество доступной руды. Заметьте, что игроки не имеющие нужных исследований могут застрять на планете.

=== Получение энергии ===

[[Solar panel/ru|Солнечные панели]] на Вулкане имеют выработку в 4 раза больше, чем на Наувисе. [[Acid neutralization/ru|Нейтрализация кислоты]] производит пар с температурой в 500 градусов по Цельсию, что достаточно для использования [[steam turbine/ru|паровой турбины]] для генерации электричества. Технология [[Calcite processing (research)/ru|Переработка кальцита (исследование)]] не открывает игроку доступ к паровым турбинам, поэтому вместо них могут быть использованы [[steam engine/ru|паровые двигатели]].

==Космические маршруты==
[[Vulcanus/ru|Вулкан]] связан с двумя другими планетами: [[Nauvis/ru|Наувис]] и [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Дистанция между планетами
|-
! Планета !! Дистанция (км)
|-
| [[Nauvis/ru|Наувис]]|| 15,000
|-
| [[Gleba/ru|Глеба]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

График частоты появления астероидов:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Маршрут из [[Nauvis/ru|Наувиса]] на [[Vulcanus/ru|Вулкан]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Маршрут из [[Vulcanus/ru|Вулкана]] на [[Gleba/ru|Глебу]]
|}

Легенда графика:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Тип астероида</th>
<th>Малый</th>
<th>Средний</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Металлический]] {{SA}}</td>
<td>● Синий</td>
<td>● Красный</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Углеродный]] {{SA}}</td>
<td>● Оранжевый</td>
<td>● Жёлтый</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/ru|Оксидный]] {{SA}}</td>
<td>● Зелёный</td>
<td>● Пурпурный</td>
</tr>
</table>

==Орбита==

===Свойства===
{| class="wikitable"
|-
! Свойство !! Значение
|-
| Солнечная энергия в космосе || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Виды встречаемых астероидов
|-
! Вид [[Asteroids/ru|астероида]] !! Приоритет появления
|-
| [[Metallic asteroid chunk/ru|Малый металлический астероид]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk/ru|Малый углеродный астероид]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk/ru|Малый оксидный астероид]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk/ru|Малый прометиевый астроид]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Размер встречаемых астероидов
|-
! Размер [[Asteroids/ru|Астероида]]!! Процент(%) появления
|-
| Малый|| .20
|-
| Средний|| .25
|-
| Большой|| 0
|-
| Огромный|| 0
|}

'''Дополнительная информация:'''
*Малые астероиды появляются на Наувисе с шансом в 1.25%
*Огромные астероиды встречаются только дальше [[Aquilo/ru|Аквило]]{{SA}}

== Галерея==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Пример поверхности Вулкана
vulcanus map.png|Пример обозначения территории разрушителя на карте Вулкана.
vulcanus landscape titlescreen.png|Отображение Вулкана на загрузочном экране дополнения.
</gallery>

== Интересные факты ==
* В древнеримской мифологии Вулкан (также произносится как Вулканус) — бог разрушительного и очистительного огня. Изначально отвечал и за небесный огонь, а именно молнии, а также отождествлялся с Солнцем.
* Дизайн планеты основан на гипотетически существующих [https://ru.wikipedia.org/wiki/Планета,_покрытая_лавой лавовых планетах].

== История==
{{history|2.0.7|
* Представлена в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== Смотреть также ==
* [[Aquilo/ru|Аквило]] {{SA}}
* [[Fulgora/ru|Фульгора]] {{SA}}
* [[Gleba/ru|Глеба]] {{SA}}
* [[Nauvis/ru|Наувис]]
* [[Space platform/ru|Космическая платформа]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Vulcanus

2025-04-26T14:56:44Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{Stub}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''Vulcanus''' is a hot volcanic [[planet]] with mountainous volcanoes, rivers of lava, plains of ash, and sulfuric acid geysers.

It is home to [[Demolisher|demolishers]]{{SA}}, a large boss‐like [[Enemies|enemy]] that defends its territory. There's no [[pollution]] on Vulcanus.

[[Planet discovery Vulcanus (research)]] is required to travel to the planet.

== Achievements ==
{{Achievement|visit-vulcanus}}

== Exclusive Recipes ==
The following recipes can only be crafted on Vulcanus:
* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes}}

The following items and recipes are unlocked on Vulcanus but can be crafted elsewhere:

* {{imagelink|Artillery turret}}/{{imagelink|Artillery wagon}} and {{imagelink|Artillery shell}}s
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|space-age=yes}} and {{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes}}

==Surface==

===Properties===
{| class="wikitable"
|+ Vulcanus Surface Properties
|-
! Property !! Value
|-
| Pollutant Type || None
|-
| Day Night Cycle || 1.5 Minutes
|-
| Magnetic Field|| 25
|-
| Solar Power || 400%
|-
| Pressure || 4000
|-
| Gravity || 40
|}

== Biomes ==
Vulcanus has three distinct biomes.
* '''Ashlands''' are plateaus speckled with sparse vegetation and deposits of [[coal]]. They are home to leafless alien trees. They are relatively free of cliffs and lava, making them ideal for building.
* '''Lava basins''' are filled with winding lava rivers. Within them are deposits of [[tungsten ore]]{{SA}}, which can only be mined using the big mining drill.
* '''Mountains''' are large volcanoes, covered in cliffs and with a large lava pool at their center. They are home to [[sulfuric acid]] geysers and [[calcite]]{{SA}}. 

==Demolisher Territories==

Native to Vulcanus are the giant centipede-like enemies known as "[[Enemies#Demolishers|demolishers]]".

Demolishers have well-defined territories. On the map, these territories are outlined by an opaque, bright red line and the inside is marked by diagonal, translucent, red lines. Only one demolisher will spawn per territory, and the territories themselves do not overlap. However, they are tightly packed, as they follow a Voronoi-like pattern. At the start of the game, only Vulcanus' starting area is not inside a demolisher's territory.

When left alone, a demolisher will patrol the border of its territory. However, if players build inside of a demolisher's territory, it will soon make a beeline towards these buildings with the intent of destroying them. Building inside of a demolisher's territory is therefore extremely risky and dangerous.

The death of a demolisher is permanent, as they only spawn during world generation. Likewise, upon the death of a demolisher, its territory permanently becomes free for the player to use, as other demolishers will not try to expand their territories.

== Access to basic resources ==

* [[Water]] can be obtained via [[acid neutralisation]] and [[steam condensation]]
* [[Stone]] is a byproduct of processing [[lava]] into molten iron/copper.
* [[Iron ore]] is only available in limited quantities from mining volcanic [[rock]], but [[iron plate]] and [[concrete]] may be obtained from [[molten iron]]
* [[Copper ore]] is only available in limited quantities from mining volcanic [[rock]], but [[copper plate]] may be obtained from [[molten copper]].
* [[Coal]] can be mined from patches on the surface as normal.
* [[Crude oil]] is not available, but [[heavy oil]] can be obtained via [[simple coal liquefaction]]. Heavy oil can then be cracked into light oil and petroleum. Once metallurgic science is produced and a stockpile of heavy oil built up, this can be switched to regular [[coal liquefaction]].
* [[Wood]] cannot be obtained, but [[medium electric pole]]s can be constructed using the small amount of ores available. Note that this can soft-lock players that did not unlock the research.

=== Power production ===

[[Solar panel]]s on Vulcanus give 4× the power they would on Nauvis. [[Acid neutralization]] generates 500°C steam, which can be fed through [[steam turbine]]s to generate electricity. The calcite processing technology does not actually give the player access to steam turbines, so [[steam engine]]s can be used instead (which generate less power for the same steam).

==Space routes==
[[Vulcanus]] is connected to 2 other planets: [[Nauvis]] and [[Gleba]]{{SA}}.

{| class="wikitable"
|+ Planet Distance
|-
! Planet !! Distance (km)
|-
| [[Nauvis]]|| 15,000
|-
| [[Gleba]]{{SA}}|| 15,000
|-
|}

Asteroid rate graphs:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] Space route from [[Nauvis]] to [[Vulcanus]]
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] Space route from [[Vulcanus]] to [[Gleba]]
|}

Graph legend:
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Asteroid Type</th>
<th>Chunk</th>
<th>Medium</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids|Metallic]] {{SA}}</td>
<td>● Blue</td>
<td>● Red</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids|Carbonic]] {{SA}}</td>
<td>● Orange</td>
<td>● Yellow</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids|Oxide]] {{SA}}</td>
<td>● Green</td>
<td>● Magenta</td>
</tr>
</table>

==Orbit==

===Properties===
{| class="wikitable"
|-
! Property !! Value
|-
| Solar Power || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ Asteroid Spawning Types
|-
! [[Asteroids| Asteroid]] Type !! Spawn Ratio
|-
| [[Metallic asteroid chunk]] || 5
|-
| [[Carbonic asteroid chunk]] || 2
|-
| [[Oxide asteroid chunk]] || 1
|-
| [[Promethium asteroid chunk]] || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ Asteroid Spawning Sizes
|-
! [[Asteroids| Asteroid]] Size !! Spawn %
|-
| Chunk|| .20
|-
| Medium|| .25
|-
| Big || 0
|-
| Huge || 0
|}

'''Note:'''
*Chunks spawn at Nauvis at 1.25%
*Huge Asteroids only spawn past [[Aquilo]]{{SA}}

== Gallery==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|Example of Vulcanus' landscape.
vulcanus map.png|Example mapview of Vulcanus, Demolisher territories are outlined by bright red lines.
vulcanus landscape titlescreen.png|Vulcanus seen on the expansion's title screen.
</gallery>

== Trivia ==
* In mythology, Vulcanus (also spelt Vulcan), is the Roman god of fire, metalworking, and the forge.
* The planet's design, with lava, volcanoes, and sulfur, is based on [https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_planet lava planets].

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Aquilo]] {{SA}}
* [[Fulgora]] {{SA}}
* [[Gleba]] {{SA}}
* [[Nauvis]]
* [[Space platform]] {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Lava/ru

2025-04-26T14:51:15Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Lava}}
{{About/Space age}}

'''Лава''' - это [[Fluid_system/ru|жидкость]], добываемая на [[Vulcanus/ru|Вулкане]]{{SA}}. Её можно добывать с помощью [[Offshore_pump/ru|насоса]], установив его на берегу лавового озера. Лава перерабатывается в [[Foundry/ru|литейной]] в [[Molten iron/ru|расплавленное железо]] или [[Molten_copper/ru|расплавленную медь]]. Оба этих рецепта требуют [[calcite/ru|кальцит]]. Также они оба производят [[stone/ru|камень]] как побочный продукт, хотя медный вариант производит больше камня, чем железный.

Лава доступна только на Вулкане. Её нельзя разливать в [[barrel/ru|бочки]], поэтому её невозможно отправить на другие [[planets/ru|планеты]].

[[Inserters/ru|Манипуляторы]] и [[player/ru|игрок]] может выбрасывать предметы в лаву, навсегда уничтожая их.

[[Pipe to ground/ru|Подземная труба]] и [[underground belt/ru|подземные конвейеры]] не могут перемещать предметы под лавой. [[elevated rail/ru|Надземные рельсы]] могут быть построены над лавой, но [[Rail support/ru|опора для рельсов]] и [[rail ramp/ru|рельсовый пандус]] не могут быть построены на лаве без [[foundation/ru|фундаментов]], что уменьшает дистанцию, которую надземные рельсы могут проходить над лавовыми озёрами. В отличии от [[water/ru|воды]], лава не может быть заполнена [[landfill/ru|отсыпкой]], для этого необходимо использовать [[foundation/ru|фундаменты]], как и с [[oil ocean/ru|нефтяными океанами]] на [[Fulgora/ru|Фульгоре]]{{SA}}.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлена в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Fluid system/ru|Система жидкостей]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Lava lake/ru

2025-04-26T14:50:57Z

Onseshigo: Redirected page to Lava/ru

#REDIRECT[[Lava/ru]]

Concrete/ru

2025-04-26T12:23:11Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Concrete}}
'''Бетон''' - это материал который можно использовать для создания дорог или площадок на которых скорость передвижения игрока и техники будет выше, чем на "пустой" поверхности.

Бетон необходим для создания элементов производства ядерной энергетики (например [[Centrifuge/ru|центрифуги]] и [[Nuclear reactor/ru|ядерного реактора]]).

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Concrete from molten iron||}} Бетон из расплавленного железа
| {{icon|Time|10}} + {{icon|Stone brick|5}} + {{icon|Molten iron|20}} + {{icon|Water|100}}
| {{icon|Concrete|10}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

{{LogisticsNav}}
{{C|Terrain}}

Low density structure/ru

2025-04-26T12:20:51Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Low density structure}}
Используется при создании орбитальных ракет. 10 конструкций малой плотности необходимы для каждой [[rocket part/ru|детали ракеты]], таким образом 1000 конструкций малой плотности потребуется для каждого успешного ракетного запуска. Дополнительно 100 конструкций уйдёт на каждый [[satellite/ru|спутник]].

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting low density structure||}} Литьё конструкций малой плотности
| {{icon|time|15}} + {{icon|plastic bar|5}} + {{icon|molten iron|80}} + {{icon|molten copper|250}}
| {{icon|low density structure|1}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

== Смотрите также ==
* Компоненты ракеты
** [[Rocket fuel/ru|Ракетное топливо]]
** [[Rocket control unit/ru|Блок управления ракеты]]
** [[Satellite/ru|Спутник]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Copper cable/ru

2025-04-26T12:19:29Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Copper cable}}
'''Медный кабель''' - это промежуточный продукт, изготавливаемый из [[copper plate/ru|медной плиты]]. Является важным компонентом в производстве электронных схем и линий связи.

[[File:Disconnect_power_pole.gif|thumb|340px|none|Отключение кабеля между двумя [[medium electric pole/ru|средними опорами ЛЭП]].]]

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting copper cable||}} Литьё медных кабелей
| {{icon|time|1}} + {{icon|molten copper|5}}
| {{icon|copper cable|2}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

== История ==
{{history|0.12.2|
* Медный кабель был перемещён в категорию промежуточных предметов в рецептах.}}

{{history|0.9.2|
* Добавлен в игру}}

== См. также ==
* [[Electric system/ru|Электросеть]]
* [[Green wire/ru|Сигнальный зелёный провод]]
* [[Red wire/ru|Сигнальный красный провод]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Copper plate/ru

2025-04-26T12:17:22Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Copper plate}}
'''Медная плита''' - это материал, который можно получить путем плавления [[copper ore/ru|медной руды]] в [[furnace/ru|печи]]. Использование медных пластин в начале игры невелико, поэтому многие игроки недооценивают, сколько производственных мощностей им потребуется. В более поздней игре использование меди сильно возрастает с массовым производством [[electronic circuit/ru|электронных схем]], и других ресурсов, потребляющие медь. Тем не менее, использование меди, как правило, будет меньше, чем использование [[iron plate/ru|железных пластин]] на протяжении всей игры.

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting copper||}} Литьё меди
| {{icon|time|3.2}} + {{icon|molten copper|20}}
| {{icon|copper plate|2}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

== История ==
{{history|0.10.0|
* Новая иконка}}

{{history|0.1.0|
* Представлено}}

== См. также ==
* [[Iron plate/ru|Железная пластина]]
* [[Stone furnace/ru|Каменная печь]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Iron plate/ru

2025-04-26T12:14:54Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron plate}}
'''Железная плита''' — материал, который можно получить плавлением [[iron ore/ru|железной руды]] в [[furnace/ru|печи]]. Это основной или промежуточный компонент почти каждого предмета в игре, потому рекомендуется создавать большие запасы, если это возможно. При повторной переплавке в печи, железная плита переплавляется в [[steel plate/ru|стальную балку]] в соотношении 5 стальных пластин на одну стальную балку.

При старте новой свободной игры, игрок начинает с 8 железными плитами, а также с 1 [[burner mining drill/ru|твердотопливным буром]] и 1 [[stone furnace/ru|каменной печью]].

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting iron||}} Литьё железа
| {{icon|time|3.2}} + {{icon|molten iron|20}}
| {{icon|iron plate|2}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

== Достижения ==
Железные плиты напрямую относятся к следующим достижениям:
{{Achievement|iron-throne-1}}
{{Achievement|iron-throne-2}}
{{Achievement|iron-throne-3}}

== См. также ==
* {{L|Iron gear wheel}}
* {{L|Copper plate}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Carbon

2025-04-26T12:13:21Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Carbon}}
{{About/Space age}}
'''Carbon''' is a resource added in [[Space Age]]. It is an intermediate product that takes a variety of roles across different surfaces, and when present, it is often critical to a core process in the new environment.

In [[space platform|space]], carbon is created by [[crusher]]s processing [[carbonic asteroid chunk]]s, and is used in both recipes for [[thruster fuel]].

On [[Vulcanus]]{{SA}}, it is mainly crafted from [[coal]] and [[sulfuric acid]], but can also be found when destroying [[ashland tree]]s. It is an ingredient in [[tungsten carbide]].

On [[Gleba]]{{SA}}, it is made from [[spoilage]] in [[biochamber]]s. It is an ingredient in [[carbon fiber]].

Carbon is also useful in [[coal synthesis]]. As neither Gleba nor space platforms have natural access to coal, synthesizing it is the only way to produce [[explosives]].

== Alternative recipes ==
{|class = "wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{Icon|Burnt spoilage||}} Burnt spoilage || {{Icon|Time|12}} + {{Icon|Spoilage|6}} || {{Icon|Carbon|1}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{icontech|Biochamber (research)|}} [[Biochamber (research)]]
|-
| {{Icon|Carbonic asteroid crushing||}} Carbonic asteroid crushing || {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|1}} || {{Icon|Carbon|10}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|0.2}} || {{Icon|Crusher|space-age=yes}} || {{icontech|Space platform (research)|}} [[Space platform (research)]]
|-
| {{Icon|Advanced carbonic asteroid crushing||}} Advanced carbonic asteroid crushing || {{Icon|Time|5}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|1}} || {{Icon|Carbon|5}} + {{Icon|Sulfur|2}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|0.05}} || {{Icon|Crusher|space-age=yes}} || {{icontech|Advanced asteroid processing (research)|}} [[Advanced asteroid processing (research)]]
|}

Note that even with the highest [[quality]] [[productivity module 3]]s possible, converting carbon into coal and back gives a net decrease in carbon or coal (not to mention consuming sulfur and sulfuric acid).

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Sulfur

2025-04-26T12:12:51Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Sulfur}}

'''Sulfur''' is a component in the production of [[Chemical science pack]], [[Sulfuric acid]] and [[Explosives]], with the latter two also being intermediate products used in higher-level recipes.

Sulfur is a solid item in a chain of otherwise fluid-based manufacturing: [[Crude oil]] → [[Petroleum gas]] → Sulfur → [[Sulfuric acid]].
== Alternative recipes ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{Icon|Biosulfur||}} Biosulfur || {{icon|Time|2}} + {{icon|spoilage|5}} + {{icon|bioflux|1}} || {{icon|sulfur|2}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{Icontech|Bioflux processing (research)}} [[Bioflux processing (research)]]
|-
| {{IconLink|Advanced carbonic asteroid crushing}} || {{Icon|Time|5}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|1}} || {{Icon|Carbon|5}} + {{Icon|Sulfur|2}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|0.05}} || {{Icon|Crusher|space-age=yes}} || {{Icontech|Advanced asteroid processing (research)}} [[Advanced asteroid processing (research)]]
|}

== History ==
{{History|2.0.7|
* Additional recipes added with [[Space Age]]{{SA}}.}}

{{history|0.17.60|
* Now used in the production of [[Chemical science pack]].}}

{{history|0.9.0|
* Introduced.}}

== See Also ==
* [[Battery|Batteries]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Lubricant

2025-04-26T12:11:41Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Lubricant}}

'''Lubricant''' is a fluid converted from [[heavy oil]] in a [[chemical plant]]. Like other fluids, it may be [[barrel]]ed.

It is used in the production of [[express transport belt]]s (blue belts) and their counterpart [[express underground belt|underground belts]] and [[express splitter|splitters]]. It is also used to create [[electric engine unit]]s.

== Alternative recipes ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{Icon|Biolubricant||}} Biolubricant || {{icon|Time|3}} + {{icon|Jelly|60}} || {{icon|Lubricant|20}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{Icontech|Bioflux processing (research)}} [[Bioflux processing (research)]]
|}

== History ==
{{History|2.0.7|
* Additional recipes added with [[Space Age]]{{SA}}.}}
{{History|0.9.0|
* Introduced.}}

== See also ==
* [[Fluid system]]
* [[Oil processing]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Nutrients

2025-04-26T12:10:00Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Nutrients}}
{{About/Space age}}
'''Nutrients''' are the fuel for [[biochamber]]s and are also used as ingredients in recipes. There are several ways to generate nutrients from biological materials. While nutrients have a short spoil time, their fuel value is not affected by their freshness.

Any [[quality]] of nutrients can be used as fuel for a biochamber. However, if a biochamber is set to produce a higher quality version of a recipe that also takes nutrients as an ingredient, it can be tricky to keep an [[inserter]] from inserting high quality nutrients into the fuel slot for the biochamber instead of the ingredient slot. If the biochamber never runs out of base-quality nutrients in its fuel slot however, the higher quality nutrients will always be placed in an ingredient slot.

== Alternative recipes ==
{|class = "wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{Icon|Nutrients from spoilage||}} Nutrients from spoilage || {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Spoilage|10}} || {{Icon|Nutrients|1}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} {{Icon|Assembling machine 2}} {{Icon|Assembling machine 3}} {{Icon|Player}} || {{icontech|Agriculture (research)}} [[Agriculture (research)]]
|-
| {{Icon|Nutrients from yumako mash||}} Nutrients from yumako mash || {{Icon|Time|4}} + {{Icon|Yumako mash|4}} || {{Icon|Nutrients|6}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{icontech|Biochamber (research)}} [[Biochamber (research)]]
|-
| {{Icon|Nutrients from bioflux||}} Nutrients from bioflux || {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Bioflux|5}} || {{Icon|Nutrients|40}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{icontech|Bioflux (research)}} [[Bioflux (research)]]
|-
| {{Icon|Nutrients from fish||}} Nutrients from fish || {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Raw fish|1}} || {{Icon|Nutrients|20}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} {{Icon|Assembling machine 2}} {{Icon|Assembling machine 3}} {{Icon|Player}} || {{icontech|Fish breeding (research)}} [[Fish breeding (research)]]
|-
| {{Icon|Nutrients from biter egg||}} Nutrients from biter egg || {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Biter egg|1}} || {{Icon|Nutrients|20}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} {{Icon|Assembling machine 2}} {{Icon|Assembling machine 3}} {{Icon|Player}} || {{icontech|Captivity (research)}} [[Captivity (research)]]
|}

Nutrients made from [[spoilage]] are initially half-spoilt. [[recycler|Recycling]] nutrients always behaves as if the nutrients were made from spoilage.

[[Quality module]]s cannot be used in the nutrients from [[Raw fish|fish]] or nutrients from [[biter egg]] recipes. [[Productivity module]]s cannot be used in the nutrients from fish recipe.

== History ==
{{History|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Gleba]]{{SA}}

{{IntermediateNav}}

Biochamber

2025-04-26T12:08:20Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Biochamber}}
{{About/Space age}}
The '''Biochamber''' is a biological variant of the [[assembling machine]] and [[chemical plant]], unlocked on [[Gleba]]{{SA}}. Unlike most other production buildings, it does not require electricity, but rather a steady supply of [[nutrients]]{{SA}} to operate. It has a built-in 50% [[productivity]] bonus.

One unit of nutrients will power a biochamber for 4 seconds. The powered duration per nutrient can be increased by using [[efficiency module]]s, or reduced by modules that increase energy consumption.

An inactive biochamber uses no energy, but any nutrients contained in its fuel slot continue to [[Spoilage mechanics|spoil]]{{SA}}. As such, an inactive biochamber will still have nutrients [[inserters|inserted]] into them if they are available.

The biochamber, like any machine, will not function if there are too many items in its trash slots (usually generated from an input or output spoiling). Unfiltered output inserters will remove items from trash slots.

The biochamber has the unique property of having ''negative'' [[pollution]]. This means that, if a biochamber is built on [[Nauvis]], it will absorb pollution. Furthermore, [[module]]s that affect pollution (by increasing energy consumption or directly) will make the negative value larger. So heavy use of biochambers with [[productivity module]]s and [[speed module]]s in [[beacon]]s can lead to substantial pollution absorption.

== Recipes ==
The biochamber has a large number of recipes, many of which are exclusive to the biochamber or to Gleba or both.

{|class="wikitable"
|-
! Recipe !! Ingredients !! Products !! Made in !! Crafted on
|-
| {{imagelink|Yumako processing}}{{SA}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Yumako|1}}
| {{icon|Yumako seed|2%}}{{icon|Yumako mash|2}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| -
|-
| {{imagelink|Jellynut processing}}{{SA}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Jellynut|1}}
| {{icon|Jellynut seed|2%}}{{icon|Jelly|4}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| -
|-
| {{imagelink|Bioflux}}{{SA}}
| {{icon|Time|6}}{{icon|Yumako mash|15}}{{icon|Jelly|12}}
| {{icon|Bioflux|4}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Pentapod egg}}{{SA}}
| {{icon|Time|15}}{{icon|Nutrients|30}}{{icon|Pentapod egg|1}}{{icon|Water|60}}
| {{icon|Pentapod egg|2}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Agricultural science pack}}{{SA}}
| {{icon|Time|4}}{{icon|Bioflux|1}}{{icon|Pentapod egg|1}}
| {{icon|Agricultural science pack|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Iron bacteria}}{{SA}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Jelly|6}}
| {{icon|Iron bacteria|10%}}{{icon|Spoilage|4}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Copper bacteria}}{{SA}}
| {{icon|Time|1}}{{icon|Yumako mash|3}}
| {{icon|Copper bacteria|10%}}{{icon|Spoilage|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Iron bacteria cultivation}}{{SA}}
| {{icon|Time|4}}{{icon|Iron bacteria|1}}{{icon|Bioflux|1}}
| {{icon|Iron bacteria|4}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Copper bacteria cultivation}}{{SA}}
| {{icon|Time|4}}{{icon|Copper bacteria|1}}{{icon|Bioflux|1}}
| {{icon|Copper bacteria|4}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Fish breeding}}{{SA}}
| {{icon|Time|6}}{{icon|Raw fish|2}}{{icon|Nutrients|100}}{{icon|Water|100}}
| {{icon|Raw fish|3}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Chemical plant}}
| {{icon|Nauvis}}
|-
|}

Nutrients are required both as fuel for the biochamber and as a component of other recipes (including [[artificial jellynut soil]] and [[artificial yumako soil]]).

{|class="wikitable"
|-
! Recipe !! Ingredients !! Products !! Made in !! Crafted on
|-
| {{imagelink|Nutrients from yumako mash}}{{SA}}
| {{icon|Time|4}}{{icon|Yumako mash|4}}
| {{icon|Nutrients|6}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Nutrients from bioflux}}{{SA}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Bioflux|5}}
| {{icon|Nutrients|40}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Nutrients from spoilage}}{{SA}} (50% spoiled)
| {{icon|Time|2}}{{icon|Spoilage|10}}
| {{icon|Nutrients|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| -
|-
| {{imagelink|Nutrients from fish}}{{SA}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Raw fish|1}}
| {{icon|Nutrients|20}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| -
|-
| {{imagelink|Nutrients from biter egg}}{{SA}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Biter egg|1}}
| {{icon|Nutrients|20}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| -
|-
|}

The following recipes create stable products that are unaffected by spoilage:

{|class="wikitable"
|-
! Recipe !! Ingredients !! Products !! Made in !! Crafted on
|-
| {{imagelink|Biochamber}}{{SA}}
| {{icon|Time|20}}{{icon|Iron plate|20}}{{icon|Electronic circuit|5}}{{icon|Nutrients|5}}{{icon|Pentapod egg|1}}{{icon|Landfill|1}}
| {{icon|Biochamber|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| {{icon|Gleba}}
|-
| {{imagelink|Carbon fiber}}{{SA}}
| {{icon|Time|5}}{{icon|Carbon|1}}{{icon|Yumako mash|10}}
| {{icon|Carbon fiber|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Rocket fuel from jelly}}{{SA}}
| {{icon|Time|10}}{{icon|Bioflux|2}}{{icon|Jelly|30}}{{icon|Water|30}}
| {{icon|Rocket fuel|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Biolubricant}}{{SA}}
| {{icon|Time|3}}{{icon|Jelly|60}}
| {{icon|Lubricant|20}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Bioplastic}}{{SA}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Bioflux|1}}{{icon|Yumako mash|4}}
| {{icon|Plastic bar|3}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Biosulfur}}{{SA}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Spoilage|5}}{{icon|Bioflux|1}}
| {{icon|Sulfur|2}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Burnt spoilage}}{{SA}}
| {{icon|Time|12}}{{icon|Spoilage|6}}
| {{icon|Carbon|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| -
|-
| {{imagelink|Heavy oil cracking to light oil}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Water|30}}{{icon|Heavy oil|40}}
| {{icon|Light oil|30}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Chemical plant}}
| -
|-
| {{imagelink|Light oil cracking to petroleum gas}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Water|30}}{{icon|Light oil|30}}
| {{icon|Petroleum gas|20}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Chemical plant}}
| -
|-
| {{imagelink|Rocket fuel}}
| {{icon|Time|15}}{{icon|Solid fuel|10}}{{icon|Light oil|10}}
| {{icon|Rocket fuel|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}
| -
|-
| {{imagelink|Wood processing}}{{SA}}
| {{icon|Time|2}}{{icon|Wood|2}}
| {{icon|Tree seed|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
| {{icon|Nauvis}}
|-
|}

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Gleba]]{{SA}}
* [[Crafting]]

{{ProductionNav}}
{{C|Agriculture}}

Plastic bar

2025-04-26T12:02:35Z

Onseshigo:

{{Languages}}{{:Infobox:Plastic bar}}
'''Plastic bars''' are a requirement for the production of [[advanced circuit]]s which are highly used towards the mid to late game. Plastic is also needed in large quantities to launch a rocket and win the game due to its use in crafting [[low density structure]]s.

== Alternative recipes ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{Icon|Bioplastic||}} Bioplastic || {{icon|Time|2}} + {{icon|yumako mash|4}} + {{icon|bioflux|1}} || {{icon|plastic bar|3}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{Icontech|Bioflux processing (research)}} [[Bioflux processing (research)]]
|}

== History ==
{{History|2.0.7|
* Additional recipes added with [[Space Age]]}}
{{history|0.9.0|
* Introduced}}

== See also ==
* [[Advanced circuit]]
* [[Petroleum gas]]
* [[Rocket part]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Raw fish

2025-04-26T11:54:44Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Raw fish}}<div style="overflow: hidden">
'''Raw fish''' can be harvested from [[water]]. They can be used to refill a small amount of health instantly. In order to catch raw fish, mine one of the dark spots that can be found moving around in water bodies. Each dark spot yields 5 fish when mined. Fish can be also collected via [[construction robot]]s, by marking a water area that contains fish with a [[deconstruction planner]].

Raw fish is used to heal by clicking on the character or anywhere else in the world with the fish in the cursor. They heal 80 HP each and have a short cooldown for reuse, limiting the amount of incoming DPS that fish healing can absorb. Using a fish produces a munching sound.

Using [[landfill]] on water where a fish is swimming will "destroy" the fish. Fish can be shot and killed via [[pistol]] or [[submachine gun]], and also by explosions, but are immune to any kind of [[shotgun]] fire. Shooting fish does not grant any fish items.

Fish are created in water when the world is generated and do not despawn or respawn. While inserters can remove fish from the water, they cannot put them back. The player can manually return fish to the water in stacks of 5, which resets both the quality and freshness of the fish.

== Alternative recipes ==
In [[Space Age]]{{SA}}, fish can be automated by breeding them in a [[biochamber]]{{SA}} after unlocking the fish breeding recipe with [[agricultural science pack]]s{{SA}}. Fish breeding can only be conducted on [[Nauvis]]. Fish also are given a [[spoilage mechanics|spoilage]]{{SA}} time of just over 2 hours.

{| class="wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology !! Crafted only on
|-
| {{Icon|Fish breeding|space-age=yes}} Fish breeding || {{Icon|Time|6}} + {{Icon|Raw fish|2}} + {{Icon|Nutrients|100}} + {{Icon|Water|100}} || {{Icon|Raw fish|3}} || {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{Icontech|Fish breeding (research)}} [[Fish breeding (research)]] || {{Icon|Nauvis}}
|}

Note that the fish produced by this recipe always have 100% freshness. Neither [[quality module]]s nor [[productivity module]]s can be used in this recipe.

== Achievements ==
{{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}</div>
{{Achievement|todays-fish-is-trout-a-la-creme}}

== Gallery ==
<gallery widths=250px heights=200px>
File:Inserter fishing.gif|[[Inserters]] can catch fish.
</gallery>

== Trivia ==
* The fish item icon is meant to represent a [[Wikipedia:en:European perch|European perch]], a freshwater fish widespread in Europe and elsewhere. This was chosen because a perch is the favorite plushie of the artist's daughter, see the [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/gom295/friday_facts_348_the_final_gui_update/frgl1go/ Reddit comment by V453000]
* Prior to version [[version history/2.0.0#2.0.7|2.0]] it was possible to automate fish by launching [[space science pack]]s with a [[rocket silo]], which would return fish at a 1:1 ratio, to a maximum of 100 fish per launch.
* In Space Age, a base quality fish has a [[spoilage mechanics|spoilage]] time of 2 hours, 5 minutes, and 50 seconds. This equates to 7,550 seconds, or 453,000 [[time#Ticks|game ticks]], which is a reference to developer V453000, the artist behind the fish icon.

== History ==
{{history|2.0.7|
* Launching space science pack into space no longer returns fish as there is now an other method to automate obtaining fish.}}

{{history|1.0.0|
* Launching a rocket with space science packs inside now returns fish (Undocumented)}}

{{history|0.17.77|
* Inserters can now catch fish (Undocumented)}}

{{history|0.15.0|
* Fish can be collected by robots
* Amount of fish collected at once increased from 1 to 5
* Amount of health restored by fish increased from 20 to 80}}

{{history|0.6.0|
* New fish graphics}}

{{history|0.1.0|
* Introduced}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}

Rocket fuel

2025-04-26T11:54:07Z

Onseshigo:

{{languages}}
{{:Infobox:Rocket fuel}}

Used in the production of orbital rockets. It is the second-most long-lasting of all the fuel types, beat only by [[Nuclear fuel]]. Rocket fuel can also be used in burner devices to provide 100MJ of energy, however this is slightly less efficient than using 10 [[solid fuel]]s unless extra products are created using [[productivity module]]s.

'''Vanilla:''' 10 rocket fuel are required for each [[rocket part]], so 1000 rocket fuel are needed for each rocket launch. Additionally 50 rocket fuel are required for each [[satellite]].

'''Space Age:''' 1 rocket fuel is required for 1 rocket parts, and 50 rocket parts are needed for a rocket launch. So 50 rocket fuel are needed for each rocket launch.

== Alternative recipes ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{Icon|Ammonia rocket fuel||}} Ammonia rocket fuel || {{icon|Time|10}} + {{icon|Water|50}} + {{icon|Ammonia|500}} + {{icon|Solid fuel|10}} || {{icon|Rocket fuel|1}} || {{icon|Chemical plant}} {{icon|Cryogenic plant|space-age=yes}} || {{icontech|Planet discovery Aquilo (research)|}} [[Planet discovery Aquilo (research)]]
|-
| {{Icon|Rocket fuel from jelly||}} Rocket fuel from jelly || {{icon|Time|10}} + {{icon|Bioflux|2}} + {{icon|jelly|30}} + {{icon|Water|30}} || {{icon|Rocket fuel|1}} || {{icon|Biochamber|space-age=yes}} || {{icontech|Bioflux processing (research)|}} [[Bioflux processing (research)]]
|}

== History ==
{{History|2.0.24|
* Changed rocket fuel from ammonia recipe to require the same amount of solid fuel as the main rocket fuel recipes to prevent a recycling loop.
}}

{{History|2.0.7|
* Increased rocket fuel stack size from 10 to 20.
}}

{{history|0.17.60|
* Rocket fuel requires light oil.}}

{{history|0.17.0|
* Relative fuel value of rocket fuel decreased by 10.6%.}}

{{history|0.15.0|
* Fuel type now affects vehicle acceleration and top speed.}}

{{history|0.13.0|
* Rocket fuel can now be used as fuel.}}

{{history|0.12.0|
* Introduced}}

== See also ==
* [[Rocket part]] components:
** [[Low density structure]]
** [[Processing unit]]
* [[Satellite]]
* [[Solid fuel]]
* [[Tutorial:Producing power from oil]]
* [[Fuel]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Iron stick/ru

2025-04-26T11:52:30Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron stick}}

'''Железные прутья''' - это один из базовых промежуточных продуктов. Они используются в нескольких рецептах ранней и средней стадиях игры.

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting iron stick||}} Литьё железных прутьев
| {{icon|time|1}} + {{icon|molten iron|20}}
| {{icon|iron stick|4}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Iron stick

2025-04-26T11:51:52Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Iron stick}}

'''Iron sticks''' are a basic intermediate product. They are used in a few early and mid-game recipes.

== Alternative recipes ==
{{About/Space age}}
{|class="wikitable"
|-
! Process !! Input !! Output !! Made in !! Required technology
|-
| {{icon|Casting iron stick||}} Casting iron stick
| {{icon|time|1}} + {{icon|molten iron|20}}
| {{icon|iron stick|4}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)]]
|-
|}

== Version history ==
{{History|2.0.11|
* {{SA}}[[Fulgora]] ruins now also drop iron sticks when mined so electric poles could be crafted without [[recycler]]s at the start.
}}

{{History|2.0.7|
* {{SA}}Casting recipes added in the [[Space Age]] expansion.
}}

{{History|0.17.0|
* Medium and big electric pole, train stop, and programmable speaker now use this as an ingredient. [[Lamp]] recipe iron sticks ingredient changed to [[copper cable]]s.
}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Iron gear wheel/ru

2025-04-26T11:49:35Z

Onseshigo:

{{languages}}
{{:Infobox:Iron gear wheel}}
'''Железная шестерня''' - это промежуточный продукт, который получается путем переработки [[Iron plate/ru|железных плит]]. Является важным компонентом в большом количестве базовых и продвинутых рецептов.

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting iron gear wheel||}} Литьё железных шестерён
| {{icon|time|1}} + {{icon|molten iron|10}}
| {{icon|iron gear wheel|1}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

== История ==
{{history|0.10.0|
* Изменен размер стопки элементов на основе 10, чтобы он соответствовал значениям счетчика вставщика/запрашивающего.}}

{{history|0.7.1|
* Размер стопки увеличен с 64 до 128.}}

{{history|0.1.0|
* Представлен}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Steel plate/ru

2025-04-26T11:47:09Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Steel plate}}
'''Стальная балка''' относится к улучшенным материалам и получается при повторной переплавки [[Iron_plate/ru|железных плит]]. Она используется во многих продвинутых рецептах, включая сеть распределения электричества, военные предметы и улучшенные машины.

Так как рецепт стали имеет коэффициент 5 железа : 1 сталь, она требует меньше места для транспортировки после переплавки. Из-за этого перевозить готовую сталь проще, чем плавить её там, где она нужна.

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{Icon|Casting steel||}} Литьё стали
| {{icon|Time|3.2}} + {{icon|Molten iron|30}}
| {{icon|Steel plate|1}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Foundry (research)/ru|Литейная (исследование)]]
|}

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Coal/ru

2025-04-26T11:34:33Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Coal}}

Уголь может быть найден на карте. Он используется для энергоснабжения машин с горючим топливом и бойлеров.

Можно сжигать уголь везде, где требуется горючее топливо.

Уголь может быть переработан с использованием [[Steam/ru|пара]] на [[Oil_refinery/ru|нефтеперерабатывающем заводе]] в [[Heavy_oil/ru|мазут]], [[Light_oil/ru|дизельное топливо]] и
[[Petroleum_gas/ru|нефтяной газ]], после исследования [[Coal_liquefaction_(research)/ru|Сжижение угля (исследование)]].

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{Icon|Coal synthesis||}} Синтез угля
| {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Sulfur|1}} + {{Icon|Carbon|5}} + {{Icon|Water|10}}
| {{Icon|Coal|1}}
| {{Icon|Chemical plant}}
| {{icontech|Rocket turret (research)|}} [[Rocket turret (research)/ru|Ракетная турель (исследование)]]
|}

== Изменения ==

{{history|0.15.10|
* Сжижение угля теперь требует [[Steam/ru|пар]] вместо [[Water/ru|воды]].}}

{{history|0.15.0|
* Тип топлива начал влиять на ускорение и максимальную скорость транспорта.
* Добавлена технология [[Coal_liquefaction_(research)|сжижение угля]].}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}

Coal/ru

2025-04-26T11:32:25Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Coal}}

Уголь может быть найден на карте. Он используется для энергоснабжения машин с горючим топливом и бойлеров.

Можно сжигать уголь везде, где требуется горючее топливо.

Уголь может быть переработан с использованием [[Steam/ru|пара]] на [[Oil_refinery/ru|нефтеперерабатывающем заводе]] в [[Heavy_oil/ru|мазут]], [[Light_oil/ru|дизельное топливо]] и
[[Petroleum_gas/ru|нефтяной газ]], после исследования [[Coal_liquefaction_(research)/ru|Сжижение угля (исследование)]].

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class = "wikitable"
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{Icon|Coal synthesis||}} Синтез угля
| {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Sulfur|1}} + {{Icon|Carbon|5}} + {{Icon|Water|10}}
| {{Icon|Coal|1}}
| {{Icon|Chemical plant}}
| {{icontech|Rocket turret (research)|}} [[Ракетная турель (исследование)]]
|}

== Изменения ==

{{history|0.15.10|
* Сжижение угля теперь требует [[Steam/ru|пар]] вместо [[Water/ru|воды]].}}

{{history|0.15.0|
* Тип топлива начал влиять на ускорение и максимальную скорость транспорта.
* Добавлена технология [[Coal_liquefaction_(research)|сжижение угля]].}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}

Template:Translation/ru

2025-04-26T11:27:12Z

Onseshigo:

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



|This article is a = Эта статья - лишь
|stub = заготовка статьи
|, and not comprehensive = , и не закончена
|You can help this wiki by = Вы можете помочь,
|expanding it = переведя её



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Recipe = Затраты
| Total raw = Всего сырья
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Added in = Добавлен в
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Storage size = Размер хранилища
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Health = Здоровье
| Restores = Восполняет
| Resistances = Сопротивляемость
| Lifespan = Время жизни
| Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Stack size = Размер пачки
| Rocket capacity = Вместимость ракеты
| Range = Дальнобойность
| Shooting speed = Скорострельность
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Cluster size = Размер кластера
| Area of effect size = Размер области действия
| Durability = Прочность
| Ammunition = Боеприпасы
| Magazine size = Размер магазина
| Efficiency = Эффективность распределения
| Dimensions = Размеры
| Energy consumption = Потребление
| Drain = Минимальное потребление
| Transmission = Подзарядка
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)
| Robot limit = Лимит дронов
| Repair speed = Скорость ремонта
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Belt speed = Скорость конвейера
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Fluid consumption = Потребление
| Shield = Щит
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Crafting speed = Скорость производства
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining time = Время добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Speed = Скорость
| Productivity = Продуктивность
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining area = Область добычи
| Fuel value = Теплотворность
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Internal name = Служебное имя
| Prototype type = Тип объекта
| Supply area = Область снабжения
| Wire reach = Дальность провода
| Construction area = Область строительства
| Pollution = Загрязнение
| Weight = Вес
| Module slots = Слоты для модулей
| Required technologies = Необходимые технологии
| Allows = Позволяет
| Effects = Результат
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Produced by = Делается в
| Processed by = Производится в
| Consumed by = Используется для
| Valid fuel = Топливо
| Used as fuel by = Топливо для
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования

| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Grenade Damage = Урон гранат
| Placed in = Размещается в



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| slots = слотов
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для создания травы
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный день
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients =Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюкс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Фторкетон (горячий)(бочка)
| Fluoroketone (cold) barrel = Фторкетон (холодный)(бочка)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Улучшенная электросхема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие
| Radar = Радар

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Shattered planet = Разрушенная планета
| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)



| Achievements = Достижения
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Finish the game. = Закончите игру.
| It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]].
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов.
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Rocket fuel/ru

2025-04-26T11:23:34Z

Onseshigo:

{{languages}}
{{:Infobox:Rocket fuel}}

Используются для создания ракет в [[Rocket_silo/ru|ракетной шахте]]. Является вторым после [[Nuclear_fuel/ru|ядерного топлива]] по содержанию энергии на единицу. Начиная с версии 0.13 ракетное топливо стало возможным использовать в установках сжигающих топливо для своей работы с выделением 225 МДж энергии, что является менее рациональным его использованием, нежели сжигание [[Solid_fuel/ru|твёрдого топлива]], за исключением применения в процессе производства ракетного топлива модулей. Например [[Productivity_module/ru|модули эффективности]] которые позволяют получить большее количество продукта в результате производства.

'''Vanilla:''' Для производства одной [[Rocket_part/ru|части ракеты]] необходимо 10 единиц ракетного топлива, поэтому для каждого запуска ракеты необходимо 1000 ракетного топлива. Кроме того, для каждого [[satellite/ru|спутника]] требуется 50 единиц ракетного топлива.

'''Space Age{{SA}}:''' Для производства одной [[Rocket_part/ru|части ракеты]] необходима 1 единица ракетного топлива, поэтому для каждого запуска ракеты необходимо 50 ракетного топлива.

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class="wikitable"
|-
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Rocket fuel from jelly||}} Ракетное топливо из желе
| {{icon|Time|10}} + {{icon|Bioflux|2}} + {{icon|Jelly|30}} + {{icon|Water|30}}
| {{icon|Rocket fuel|1}}
| {{icon|Biochamber|space-age=yes}}
| {{icontech|Bioflux processing (research)|}} [[Переработка биофлюса (исследование)]]
|-
| {{icon|Ammonia rocket fuel||}} Ракетное топливо из аммиака
| {{icon|Time|10}} + {{icon|Water|50}} + {{icon|Ammonia|500}} + {{icon|Solid fuel|10}}
| {{icon|Rocket fuel|1}}
| {{icon|Chemical plant|space-age=yes}} {{icon|Cryogenic plant|space-age=yes}}
| {{icontech|Planet discovery Aquilo (research)|}} [[Открытие планеты Аквило (исследование)]]
|-
|}

== Изменения ==

{{History|2.0.24|
* Рецепт ракетного топлива из аммиака требует то же количество твёрдого топлива, чтобы избежать цикла переработки.
}}

{{History|2.0.7|
* Увеличен размер пачки с 10 до 20.
}}

{{history|0.17.60|
* Ракетному топливу теперь нужно дизельное топливо.
}}

{{history|0.17.0|
* Теплотворность ракетного топлива снизилась на 10,6%.
}}

{{history|0.15.0|
* Теперь на скорость передвижения техники влияет тип топлива.
}}

{{history|0.13.0|
* Ракетное топливо теперь может быть использовано как топливо.
}}

{{history|0.12.0|
* Добавлено.
}}

== Смотрите также ==
* [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/4tuhem/is_solid_fuel_more_efficient_than_coal/d5kyrvi Расчёты производства энергии из твёрдого/ракетного топлива (англ.)]

* Компоненты [[Rocket_part/ru|части ракеты]]:
** [[Low_density_structure/ru|Конструкция малой плотности]]
** [[Processing unit/ru|Процессор]]
* [[Satellite/ru|Спутник]]
* [[Solid_fuel/ru|Твёрдое топливо]]
* [[Fuel/ru|Топливо]]
* [[Coal/ru|Уголь]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Components}}

Pipe/ru

2025-04-26T11:07:17Z

Onseshigo: typo

{{Languages}}
{{:Infobox:Pipe}}
'''Труба''' является самым основным методом распределения жидкостей. Она обычно используется для подачи воды из [[offshore pump/ru|прибрежного насоса]] в [[boiler/ru|бойлеры]] и пар в [[steam engine/ru|паровые двигатели]] для производства электроэнергии, а позже для [[crude oil/ru|сырой нефти]] и [[Oil processing/ru|переработки нефти]]. В отличии от [[transport belts/ru|конвейера]], [[player/ru|игроки]] и [[enemies/ru|враги]] не могу пройти по ним.

Подробную информацию по работе с жидкостями можно найти на странице [[fluid system/ru|жидкостной системы]].

Попытка построить трубу, которая потенциально могла бы смешивать две жидкости, потерпит неудачу, так как труба не будет размещена. Однако жидкости могут смешиваться другими способами, поэтому трубы могут содержать несколько жидкостей. Нежелательную жидкость можно смыть из системы трубопроводов, открыв графический интерфейс трубопровода и нажав кнопку корзины рядом с жидкостью. Жидкости, смытые из труб, удаляются безвозвратно.

== Альтернативные рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class="wikitable"
|-
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting pipe||}} Литьё труб
| {{icon|Time|1}} + {{icon|Molten iron|10}}
| {{icon|Pipe|1}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Литейная (research)]]
|-
|}

== Галерея ==
<gallery heights=175px widths=273px>
File:pipe_mix_deny.gif||Неудачная попытка смешать жидкости. (английский)
File:Pipe_GUI.png|Графический интерфейс трубы внутри жидкостной системы, содержащей смешанные жидкости. (английский)
</gallery>

== История ==

{{history|2.0.7|
* Переработана логика движения жидкостей. (https://factorio.com/blog/post/fff-416)
** Смежные участки труб и резервуаров объединяются в сегменты.
** Каждый сегмент содержит одну жидкость, и пропускная способность пропорциональна заполненности сегмента.}}

{{history|0.15.0|
* Размер стопки увеличен с 50 до 100.}}

{{history|0.13.0|
* Подземные трубы и пояса размещаются на максимальном расстоянии друг от друга при прокладке путем перетаскивания.}}

{{history|0.11.6|
* Нефтеперерабатывающий и химический заводы отключаются от труб при сбросе рецепта.}}

{{history|0.10.1|
* Добавлены новые иконки}}

{{history|0.10.0|
* Неиспользуемые соединения труб являются пассивными и не соединяются с трубами.}}

{{history|0.9.1|
* Трубы теперь обновляют свое соединение с [[storage tank/ru|резервуаром]] при вращении.
* Небольшие количества жидкости могут быть вытолкнуты/уничтожены большими количествами в трубах.
}}

{{history|0.9.0|
* Новая графика.
* Все концевые трубы теперь имеют визуальные эффекты.
* Трубы теперь показывают жидкость внутри, когда {{keybinding|ALT}} режим включен.
* Оптимизированные ограничивающие рамки.
}}

{{history|0.5.1|
* [[boiler/ru|Бойлер]] теперь заменяется трубами и наоборот.
* Новая графика.
}}

{{history|0.2.0|
* Визуализация соединения трубы с землей.}}

{{history|0.1.0|
* Представлен}}

== См. также ==
* [[Pump/ru|Помпа]]
* [[Pipe to ground/ru|Подземная труба]]
* [[Fluid system/ru|Жидкостная система]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Energy and fluid distribution}}

Pipe/ru

2025-04-26T10:58:40Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Pipe}}
'''Труба''' является самым основным методом распределения жидкостей. Она обычно используется для подачи воды из [[offshore pump/ru|прибрежного насоса]] в [[boiler/ru|бойлеры]] и пар в [[steam engine/ru|паровые двигатели]] для производства электроэнергии, а позже для [[crude oil/ru|сырой нефти]] и [[Oil processing/ru|переработки нефти]]. В отличии от [[transport belts/ru|конвейера]], [[player/ru|игроки]] и [[enemies/ru|враги]] не могу пройти по ним.

Подробную информацию по работе с жидкостями можно найти на странице [[fluid system/ru|жидкостной системы]].

Попытка построить трубу, которая потенциально могла бы смешивать две жидкости, потерпит неудачу, так как труба не будет размещена. Однако жидкости могут смешиваться другими способами, поэтому трубы могут содержать несколько жидкостей. Нежелательную жидкость можно смыть из системы трубопроводов, открыв графический интерфейс трубопровода и нажав кнопку корзины рядом с жидкостью. Жидкости, смытые из труб, удаляются безвозвратно.

== Альтернативны рецепты ==
{{About/Space age}}
{|class="wikitable"
|-
! Рецепт !! Ингредиенты !! Продукция !! Создаётся в !! Разблокируется технологией
|-
| {{icon|Casting pipe||}} Литьё труб
| {{icon|Time|1}} + {{icon|Molten iron|10}}
| {{icon|Pipe|1}}
| {{icon|Foundry|space-age=yes}}
| {{icontech|Foundry (research)|}} [[Литейная (research)]]
|-
|}

== Галерея ==
<gallery heights=175px widths=273px>
File:pipe_mix_deny.gif||Неудачная попытка смешать жидкости. (английский)
File:Pipe_GUI.png|Графический интерфейс трубы внутри жидкостной системы, содержащей смешанные жидкости. (английский)
</gallery>

== История ==

{{history|2.0.7|
* Переработана логика движения жидкостей. (https://factorio.com/blog/post/fff-416)
** Смежные участки труб и резервуаров объединяются в сегменты.
** Каждый сегмент содержит одну жидкость, и пропускная способность пропорциональна заполненности сегмента.}}

{{history|0.15.0|
* Размер стопки увеличен с 50 до 100.}}

{{history|0.13.0|
* Подземные трубы и пояса размещаются на максимальном расстоянии друг от друга при прокладке путем перетаскивания.}}

{{history|0.11.6|
* Нефтеперерабатывающий и химический заводы отключаются от труб при сбросе рецепта.}}

{{history|0.10.1|
* Добавлены новые иконки}}

{{history|0.10.0|
* Неиспользуемые соединения труб являются пассивными и не соединяются с трубами.}}

{{history|0.9.1|
* Трубы теперь обновляют свое соединение с [[storage tank/ru|резервуаром]] при вращении.
* Небольшие количества жидкости могут быть вытолкнуты/уничтожены большими количествами в трубах.
}}

{{history|0.9.0|
* Новая графика.
* Все концевые трубы теперь имеют визуальные эффекты.
* Трубы теперь показывают жидкость внутри, когда {{keybinding|ALT}} режим включен.
* Оптимизированные ограничивающие рамки.
}}

{{history|0.5.1|
* [[boiler/ru|Бойлер]] теперь заменяется трубами и наоборот.
* Новая графика.
}}

{{history|0.2.0|
* Визуализация соединения трубы с землей.}}

{{history|0.1.0|
* Представлен}}

== См. также ==
* [[Pump/ru|Помпа]]
* [[Pipe to ground/ru|Подземная труба]]
* [[Fluid system/ru|Жидкостная система]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Energy and fluid distribution}}

Holmium solution/ru

2025-04-26T10:51:40Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Holmium solution}}
{{About/Space age}}
'''Гольмиевый раствор''' - это [[Fluid_system/ru|смесь]] [[holmium ore/ru|гольмиевой руды]] с [[Fulgora/ru|Фульгоры]]{{SA}}, [[stone/ru|камня]] и [[water/ru|воды]]. Он используется для создания [[holmium plate/ru|гольмиевых плит]], один из компонентов для создания [[electrolyte/ru|электролита]] и [[electromagnetic science pack/ru|электромагнитного исследовательского пакета]].

[[Quality/ru|Качество]] не распространяется на жидкости, так что создание гольмиевого раствора с помощью качественных материалов или использования [[Quality_module/ru|модулей качества]] не даст никакой выгоды.

Гольмиевый раствор нельзя разливать в [[barrel/ru|бочки]], поэтому его невозможно отправить на другие [[planets/ru|планеты]]. Единственный способ его получить на других планетах - отправлять гольмиевую руду.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлен в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Fulgora/ru|Фульгора]]{{SA}}
* [[Holmium ore/ru|Гольмиевая руда]]
* [[Electrolyte/ru|Электролит]]
* [[Fluid system/ru|Система жидкостей]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Lava/ru

2025-04-26T10:51:07Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Lava}}
{{About/Space age}}

'''Лава''' - это [[Fluid_system/ru|жидкость]], добываемая на [[Vulcanus/ru|Вулкане]]{{SA}}. Её можно добывать с помощью [[Offshore_pump/ru|насоса]], установив его на берегу [[lava lake/ru|лавового озера]]. Лава перерабатывается в [[Foundry/ru|литейной]] в [[Molten iron/ru|расплавленное железо]] или [[Molten_copper/ru|расплавленную медь]]. Оба этих рецепта требуют [[calcite/ru|кальцит]]. Также они оба производят [[stone/ru|камень]] как побочный продукт, хотя медный вариант производит больше камня, чем железный.

Лава доступна только на Вулкане. Её нельзя разливать в [[barrel/ru|бочки]], поэтому её невозможно отправить на другие [[planets/ru|планеты]].

[[Inserters/ru|Манипуляторы]] и [[player/ru|игрок]] может выбрасывать предметы в лаву, навсегда уничтожая их.

[[Pipe to ground/ru|Подземная труба]] и [[underground belt/ru|подземные конвейеры]] не могут перемещать предметы под лавой. [[elevated rail/ru|Надземные рельсы]] могут быть построены над лавой, но [[Rail support/ru|опора для рельсов]] и [[rail ramp/ru|рельсовый пандус]] не могут быть построены на лаве без [[foundation/ru|фундаментов]], что уменьшает дистанцию, которую надземные рельсы могут проходить над лавовыми озёрами. В отличии от [[water/ru|воды]], лава не может быть заполнена [[landfill/ru|отсыпкой]], для этого необходимо использовать [[foundation/ru|фундаменты]], как и с [[oil ocean/ru|нефтяными океанами]] на [[Fulgora/ru|Фульгоре]]{{SA}}.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлена в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Fluid system/ru|Система жидкостей]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Holmium solution/ru

2025-04-26T10:50:48Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Holmium solution}} {{About/Space age}} '''Гольмиевый раствор''' - это смесь гольмиевой руды с Фульгоры{{SA}}, камня и воды. Он используется для создания гольмиевых плит, один из компонентов для создания electrolyte/ru|эл..."

{{Languages}}
{{:Infobox:Holmium solution}}
{{About/Space age}}
'''Гольмиевый раствор''' - это [[Fluid_system/ru|смесь]] [[holmium ore/ru|гольмиевой руды]] с [[Fulgora/ru|Фульгоры]]{{SA}}, [[stone/ru|камня]] и [[water/ru|воды]]. Он используется для создания [[holmium plate/ru|гольмиевых плит]], один из компонентов для создания [[electrolyte/ru|электролита]] и [[electromagnetic science pack/ru|электромагнитного исследовательского пакета]].

[[Quality/ru|Качество]] не распространяется на жидкости, так что создание гольмиевого раствора с помощью качественных материалов или использования [[Quality_module/ru|модулей качества]] не даст никакой выгоды.

Гольмиевый раствор нельзя разливать в [[barrel/ru|бочки]], поэтому его невозможно отправить на другие [[planets/ru|планеты]]. Единственный способ его получить на других планетах - отправлять гольмиевую руду.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлен в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Holmium ore/ru|Гольмиевая руда]]
* [[Electrolyte/ru|Электролит]]
* [[Fluid system/ru|Система жидкостей]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Lava/ru

2025-04-26T10:50:40Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Lava}}
{{About/Space age}}

'''Лава''' - это [[Fluid_system/ru|жидкость]], добываемая на [[Vulcanus/ru|Вулкане]]. Её можно добывать с помощью [[Offshore_pump/ru|насоса]], установив его на берегу [[lava lake/ru|лавового озера]]. Лава перерабатывается в [[Foundry/ru|литейной]] в [[Molten iron/ru|расплавленное железо]] или [[Molten_copper/ru|расплавленную медь]]. Оба этих рецепта требуют [[calcite/ru|кальцит]]. Также они оба производят [[stone/ru|камень]] как побочный продукт, хотя медный вариант производит больше камня, чем железный.

Лава доступна только на Вулкане. Её нельзя разливать в [[barrel/ru|бочки]], поэтому её невозможно отправить на другие [[planets/ru|планеты]].

[[Inserters/ru|Манипуляторы]] и [[player/ru|игрок]] может выбрасывать предметы в лаву, навсегда уничтожая их.

[[Pipe to ground/ru|Подземная труба]] и [[underground belt/ru|подземные конвейеры]] не могут перемещать предметы под лавой. [[elevated rail/ru|Надземные рельсы]] могут быть построены над лавой, но [[Rail support/ru|опора для рельсов]] и [[rail ramp/ru|рельсовый пандус]] не могут быть построены на лаве без [[foundation/ru|фундаментов]], что уменьшает дистанцию, которую надземные рельсы могут проходить над лавовыми озёрами. В отличии от [[water/ru|воды]], лава не может быть заполнена [[landfill/ru|отсыпкой]], для этого необходимо использовать [[foundation/ru|фундаменты]], как и с [[oil ocean/ru|нефтяными океанами]] на [[Fulgora/ru|Фульгоре]]{{SA}}.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлена в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Fluid system/ru|Система жидкостей]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Lava/ru

2025-04-26T10:21:22Z

Onseshigo:

{{Languages}}
{{:Infobox:Lava}}
{{About/Space age}}

'''Лава''' - это [[Fluid_system/ru|жидкость]], добываемая на [[Vulcanus/ru|Вулкане]]. Её можно добывать с помощью [[Offshore_pump/ru|насоса]], установив его на берегу [[lava lake/ru|лавового озера]]. Лава перерабатывается в [[Foundry/ru|литейной]] в [[Molten iron/ru|расплавленное железо]] или [[Molten_copper/ru|расплавленную медь]]. Оба этих рецепта требуют [[calcite/ru|кальцит]]. Также они оба производят [[stone/ru|камень]] как побочный продукт, хотя медный вариант производит больше камня, чем железный.

Лава доступна только на Вулкане. Её нельзя разливать в [[barrel/ru|бочки]], поэтому невозможно отправить на другие [[planets/ru|планеты]].

[[Inserters/ru|Манипуляторы]] и [[player/ru|игрок]] может выбрасывать предметы в лаву, навсегда уничтожая их.

[[Pipe to ground/ru|Подземная труба]] и [[underground belt/ru|подземные конвейеры]] не могут перемещать предметы под лавой. [[elevated rail/ru|Надземные рельсы]] могут быть построены над лавой, но [[Rail support/ru|опора для рельсов]] и [[rail ramp/ru|рельсовый пандус]] не могут быть построены на лаве без [[foundation/ru|фундаментов]], что уменьшает дистанцию, которую надземные рельсы могут проходить над лавовыми озёрами. В отличии от [[water/ru|воды]], лава не может быть заполнена [[landfill/ru|отсыпкой]], для этого необходимо использовать [[foundation/ru|фундаменты]], как и с [[oil ocean/ru|нефтяными океанами]] на [[Fulgora/ru|Фульгоре]]{{SA}}.

== История ==
{{history|2.0.7|
* Добавлена в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.
}}

== См. также ==
* [[Vulcanus/ru|Вулкан]]{{SA}}
* [[Fluid system/ru|Система жидкостей]]

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}

Planets/ru

2025-04-26T10:12:36Z

Onseshigo: Created page with "{{Languages}} {{Disambiguation}} '''Планеты''' - это огромные поверхности с уникальными свойствами. Дополнение Space Age{{SA}} добавляет 5 новых планет. * {{imagelink|Nauvis}} * {{imagelink|Vulcanus|space-age=yes}} * {{imagelink|Fulgora|space-age=yes}} * {{imagelink|Gleba|space-age=yes}} * {{imagelink|Aquilo|space-age=yes}} * {{imagelink|Shattered planet|space-age=yes}}"

{{Languages}}
{{Disambiguation}}
'''Планеты''' - это огромные поверхности с уникальными свойствами. Дополнение [[Space Age]]{{SA}} добавляет 5 новых планет.

* {{imagelink|Nauvis}}
* {{imagelink|Vulcanus|space-age=yes}}
* {{imagelink|Fulgora|space-age=yes}}
* {{imagelink|Gleba|space-age=yes}}
* {{imagelink|Aquilo|space-age=yes}}
* {{imagelink|Shattered planet|space-age=yes}}