<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Matek128</id>
	<title>Official Factorio Wiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Matek128"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/Special:Contributions/Matek128"/>
	<updated>2026-04-22T02:18:42Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=154623</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=154623"/>
		<updated>2018-02-06T17:15:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine/pl|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel/pl|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel/pl|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine/pl|Silniki parowe]] lub [[Solar panel/pl|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul dżul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine/pl|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel/pl|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine/pl|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Poradnik generacja elektryczności z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/pl&amp;diff=154622</id>
		<title>Steam engine/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/pl&amp;diff=154622"/>
		<updated>2018-02-06T17:12:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: Created page with &amp;quot;{{Languages}} {{:Infobox:Steam engine}}   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Silniki parowe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; są podstawowymi generatorami energii elektrycznej, dostępnymi dla gracza zaraz po rozpo...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
{{:Infobox:Steam engine}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Silniki parowe&#039;&#039;&#039; są podstawowymi generatorami [[Electric system/pl|energii elektrycznej]], dostępnymi dla gracza zaraz po rozpoczęciu rozgrywki. Produkują one energie elektryczna zużywając [[steam|parę wodna]], która jest produkowana przez [[Boiler|bojlery]] lub [[heat exchanger|wymienniki ciepła]]. Jeśli temperatura pary wodnej jest wyższa od maksymalnej temperatury silnika (165°C) to nie spowoduje produkcji większej ilości energii, lecz spowoduje mniejsze zużycie pary . &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silniki automatycznie dostosowują swoją wydajność opierając się na aktualnym zapotrzebowaniu na energię w sieci. Po najechaniu kursorem myszy na silnik, naszym oczom ukarze się aktualna produkcja energii (&#039;&#039;&#039;Aktualna wydajność&#039;&#039;&#039;) oraz maksymalną możliwą wydajność (&#039;&#039;&#039;Dostępna wydajność&#039;&#039;&#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silniki parowe posiadają dwa łączenia, pozwalające na przepływ pary przez nie. Pozwala to na łączenie silników parowych. Obecnie optymalny stosunek to 1 [[offshore pump|pompa]] na 20 [[boiler|bojlerów]] na 40 silników parowych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silniki parowe nie produkują [[pollution|zanieczyszczenia]], w przeciwieństwie do [[Boiler|bojlerów]] używanych do produkcji pary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Animacja przedstawiająca silnik w trakcie pracy:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:steam engine animation.gif]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== History ==&lt;br /&gt;
{{history|0.15.0|&lt;br /&gt;
* [[Steam|Para wodna]] jest teraz oddzielona od gorącej [[water|wody]].&lt;br /&gt;
* Dodano opcję grafiki o wysokiej jakości dla silnika parowego. &lt;br /&gt;
* Zwiększono maksymalną produkcję energii przez silnik z 510kW do 900kW.&lt;br /&gt;
* Podwojono pojemność cieplną wody z 0,1 kJ na stopień na litr do 0,2 kJ.&lt;br /&gt;
* Zmieniono wysokość zbiornika i poziom podstawowy bojlera, silnika parowego oraz pompy, aby poprawić przepływ płynów.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.10.7|&lt;br /&gt;
* Zmniejszono rozmiar.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.10.0|&lt;br /&gt;
* Nowa grafika.&lt;br /&gt;
* Nowe dźwięki.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.5.1|&lt;br /&gt;
* Nowa grafika.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.1.0|&lt;br /&gt;
* Dodano.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Electric system/pl|Sieć elektryczna]]&lt;br /&gt;
** [[Power production|Produkcja energii elektrycznej]]&lt;br /&gt;
* [[Steam|Para wodna]]&lt;br /&gt;
* [[Pipe|Rura]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ProductionNav}}&lt;br /&gt;
{{C|Energy}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Units/pl&amp;diff=154432</id>
		<title>Units/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Units/pl&amp;diff=154432"/>
		<updated>2018-01-27T18:28:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: Created page with &amp;quot;{{Languages}} Najważniejsze jednostki w Factorio.  == Moc == Moc definiowana jest jako praca wykonywana w jednostce czasu  === Wat (W) === Podstawową jednostką mocy jest wa...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
Najważniejsze jednostki w Factorio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Moc ==&lt;br /&gt;
Moc definiowana jest jako praca wykonywana w jednostce czasu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wat (W) ===&lt;br /&gt;
Podstawową jednostką mocy jest wat (W), który jest zdefiniowany jako &#039;&#039;&#039;1 W = 1 J/s &#039;&#039;&#039;, oznacza to, że jeden dżul pracy wykonywany jest co sekundę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W grze częściej spotkamy większe jednostki, mianowicie kilowaty (kW) oraz megawaty (MW).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Lamp|Lampa]] zużywa 5kW gdy jest włączona. [[Radar]] zużywa 300 kW podczas gdy jest aktywny - co daje równowartość zużycia 60 lamp. &lt;br /&gt;
Jeden [[Steam engine|Silnik parowy]] Jest w stanie wytworzyć 900 kW.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Praca ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Praca definiowana jest jako transfer energii lub jej zużycie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dżul (J) ===&lt;br /&gt;
Podstawową jednostką pracy jest dżul (J), jest on równoznaczny z wykonaną pracą (całkowita energia przekazana) przez jeden wat przyłożony na jedną sekundę: &#039;&#039;&#039;1 J = 1 W s&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W grze, [[Fuel|Paliwo]] posiada energie potencjalną, która uwalnia się dopiero po zużyciu paliwa. Na przykład każdy kawałek [[coal|węgla]], który zostanie spalony uwalnia z siebie 8 kJ. Jeden [[Accumulator|Akumulator]] jest w stanie przechować 5 MJ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Czas ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Game-tick|Tick (1/60 s)]] ===&lt;br /&gt;
Jeden tick stanowi 1/60 część sekundy w grze. Jest to najkrótszy ułamek czasu, który gra obsługuje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Game-second|Sekunda (s)]] ===&lt;br /&gt;
Jedna [[Game-second|sekunda w grze]]. Sekunda w Factorio nie odpowiada sekundzie w realnym świecie. Na przykład, powolne komputery mogą nie być w stanie obliczyć całego tick&#039;a w czasie 1/60 sekundy czasu rzeczywistego.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Game-day|Dzień]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Game-day|Dzień]] składa się z 25000 [[Game-tick|ticków]] lub 416.66 sekund w grze (= 6.94 minut w grze).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Odległość ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Tile|Kratka]] ===&lt;br /&gt;
[[Tile|Kratka]] jest stosowana jako jednostka odległości/długości oraz jednostką powierzchni. Na przykład, szerokość obiektu  wynosi &amp;quot;2x2 kratki&amp;quot;, co znaczy, że obiekt zajmuje 4 kratki do kwadratu lub kratki². Można założyć, że jedna kratka ma długość 1m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Chunk]] ===&lt;br /&gt;
[[Chunk]] jest obszarem 32x32. (1024 kratek do kwadratu)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Logistyka ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wydajność ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Produkcja przedmiotów lub płynów na jednostkę czasu. Pomiar jednostkowy to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 przedmioty / minuta w grze&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ... na Taśmociągach ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 Wydajność = prędkość * zawartość&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zobacz [[Transport_belts#Speed.2C_Density_and_Througput:_About_finding_the_bottlenecks|Taśmociągi]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dla porównania: [[Transport belt|Taśmociąg]] transportuje normalnie 700 przedmiotów na [[Game-second|minutę]]. [[Fast transport belt|Szybki taśmociąg]] ponad 1200 przedmiotów/min oraz [[Express transport belt|Ekspresowy taśmociąg]] prawie 1800 przedmiotów/min.&lt;br /&gt;
Zobacz także [[Transport belts/Physics|fizykę taśmociągów]] w celu uzyskania większej ilości informacji.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ... dla robotów logistycznych ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wydajność zależy od odległości, liczby robotów i ich ładowności. Załóżmy, że robot może pokonać 1 kratkę na sekundę i może transportować tylko jeden przedmiot na raz. Musi również powrócić. Wtedy ten robot może transportować 1/2 przedmiotu na sekundę. Jeśli używasz 2, mogą one przetransportować 1 przedmiot na sekundę. Jeśli podwoisz odległość, ponownie osiągniesz 1/2 przedmiotu na sekundę&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pojemność ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zależy ona od rodzaju stosowanych przedmiotów. Przykładowo [[Cargo wagon|Wagon towarowy]] jest w stanie pomieścić 2000 sztuk np. płytek miedzianych, lecz tylko 1000 sztuk np. rudy uranu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ... w &amp;quot;stakach&amp;quot; ====&lt;br /&gt;
Dla przykładu wielkość składu (staku) [[Cargo wagon|Wagonu towarowego]] wynosi 20. Znaczy to, że wagon towarowy jest w stanie zmagazynować 20 &amp;quot;staków&amp;quot; np. żelaznych płytek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;amp;t=5316&amp;amp;start=20#p54495 o obliczaniu przepustowości taśmociągu]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Matek128&amp;diff=153726</id>
		<title>User:Matek128</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=User:Matek128&amp;diff=153726"/>
		<updated>2018-01-08T21:51:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;I&#039;m from Poland and I&#039;m going to translate everything on this wiki. :P&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153718</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153718"/>
		<updated>2018-01-08T21:02:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel/pl|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel/pl|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine|Silniki parowe]] lub [[Solar panel/pl|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul dżul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel/pl|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Poradnik generacja elektryczności z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Solar_panel/pl&amp;diff=153717</id>
		<title>Solar panel/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Solar_panel/pl&amp;diff=153717"/>
		<updated>2018-01-08T21:00:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{languages}}&lt;br /&gt;
{{:Infobox:Solar panel}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ogniwa słoneczne są odnawialnym źródłem energii, które nie produkuje zanieczyszczenia. W ciągu dnia każde ogniwo zapewnia maksymalną moc, 60kW.  Wytworzona energia będzie wzrastać/spadać liniowo podczas świtu i zmierzchu, a w nocy nie będzie wytwarzana. To znaczy, że w ciągu dnia i nocy ogniwa produkują średnio 42 kW.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Solar-Panel-0.9.8.png|thumb|350px|8 Ogniw słonecznych]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:SolarPanelSetUp.png|350px|thumb|Efektywne ustawienie paneli.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zarządzanie energią ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jak już wspomniano, panele słoneczne wytwarzają energię tylko w ciągu dnia, ale prawdopodobnie będziesz także chciał/chciała, aby fabryka pracowała również w nocy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Accumulator|Akumulatory]] mogą być ładowane w trakcie dnia aby zasilać bazę w nocy. [https://youtu.be/FXzKoKGtaVU Ten film] ukazuje jak ustawić akumulatory oraz ogniwa słoneczne w jak najbardziej efektywny sposób.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notatki ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Należy użyć 23,8 paneli słonecznych, aby dostarczyć 1MW dla fabryki oraz ładować wystarczającą ilość akumulatorów, aby utrzymać 1MW przez całą noc.&lt;br /&gt;
== Osiągnięcia ==&lt;br /&gt;
{{Achievement|solaris}}&lt;br /&gt;
{{Achievement|steam-all-the-way}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{history|0.13.2|&lt;br /&gt;
* Zmieniono wymagania techniczne z Zaawansowanej elektroniki na elektronikę.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.12.11|&lt;br /&gt;
* Energia z panela słonecznego jest teraz dzielona na pomiędzy wszystkie sieci, z którymi jest połączony.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.12.0|&lt;br /&gt;
* Zoptymalizowano logikę ogniw.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.11.0|&lt;br /&gt;
* Spowolniono czas tworzenia z 0,5s na 10s.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.7.1|&lt;br /&gt;
* Made solar panels pre-science pack 3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.5.0|&lt;br /&gt;
* Dodanie ikony mówiącej o braku podłączenia odbioru.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.3.0|&lt;br /&gt;
* Nowy wygląd ogniw.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.2.1|&lt;br /&gt;
* Zmieniono priorytet poboru energii z ogniw na pierwszy.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.1.0|&lt;br /&gt;
* Zaimplementowano}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Electric system/pl|System energetyczny]]&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulator]]&lt;br /&gt;
* [[Power_production#Optimal_ratio|Calculating the optimal ratio of accumulators to solar panels]]&lt;br /&gt;
* A [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=9314 Solar Power Excel sheet]&lt;br /&gt;
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=8&amp;amp;t=8949 (Forum topic) The way I solar]&lt;br /&gt;
* [[Game-day|Dzień w grze]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ProductionNav}}&lt;br /&gt;
{{C|Energy}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Solar_panel/pl&amp;diff=153712</id>
		<title>Solar panel/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Solar_panel/pl&amp;diff=153712"/>
		<updated>2018-01-08T20:38:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: Created page with &amp;quot;{{languages}} {{:Infobox:Solar panel}}  Ogniwa słoneczne są odnawialnym źródłem energii, które nie produkuje zanieczyszczenia. W ciągu dnia każde ogniwo zapewnia maksy...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{languages}}&lt;br /&gt;
{{:Infobox:Solar panel}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ogniwa słoneczne są odnawialnym źródłem energii, które nie produkuje zanieczyszczenia. W ciągu dnia każde ogniwo zapewnia maksymalną moc, 60kW.  Wytworzona energia będzie wzrastać/spadać liniowo podczas świtu i zmierzchu, a w nocy nie będzie wytwarzana. To znaczy, że w ciągu dnia i nocy ogniwa produkują średnio 42 kW.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Solar-Panel-0.9.8.png|thumb|350px|8 Ogniw słonecznych]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:SolarPanelSetUp.png|350px|thumb|Efektywne ustawienie paneli.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zarządzanie energią ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jak już wspomniano, panele słoneczne wytwarzają energię tylko w ciągu dnia, ale prawdopodobnie będziesz także chciał/chciała, aby fabryka pracowała również w nocy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Accumulator|Akumulatory]] mogą być ładowane w trakcie dnia aby zasilać bazę w nocy. [https://youtu.be/FXzKoKGtaVU Ten film] ukazuje jak ustawić akumulatory oraz ogniwa słoneczne w jak najbardziej efektywny sposób.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notatki ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Należy użyć 23,8 paneli słonecznych, aby dostarczyć 1MW dla fabryki oraz ładować wystarczającą ilość akumulatorów, aby utrzymać 1MW przez całą noc.&lt;br /&gt;
== Osiągnięcia ==&lt;br /&gt;
{{Achievement|solaris}}&lt;br /&gt;
{{Achievement|steam-all-the-way}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{history|0.13.2|&lt;br /&gt;
* Zmieniono wymagania techniczne z Zaawansowanej elektroniki na elektronikę.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.12.11|&lt;br /&gt;
* Energia z panela słonecznego jest teraz dzielona na pomiędzy wszystkie sieci, z którymi jest połączony.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.12.0|&lt;br /&gt;
* Zoptymalizowano logikę ogniw.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.11.0|&lt;br /&gt;
* Spowolniono czas tworzenia z 0,5s na 10s.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.7.1|&lt;br /&gt;
* Made solar panels pre-science pack 3.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.5.0|&lt;br /&gt;
* Dodanie ikony mówiącej o braku podłączenia odbioru.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.3.0|&lt;br /&gt;
* Nowy wygląd ogniw.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.2.1|&lt;br /&gt;
* Zmieniono priorytet poboru energii z ogniw na pierwszy.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.1.0|&lt;br /&gt;
* Zaimplementowano}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Electric system|System energetyczny]]&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulator]]&lt;br /&gt;
* [[Power_production#Optimal_ratio|Calculating the optimal ratio of accumulators to solar panels]]&lt;br /&gt;
* A [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=9314 Solar Power Excel sheet]&lt;br /&gt;
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=8&amp;amp;t=8949 (Forum topic) The way I solar]&lt;br /&gt;
* [[Game-day|Dzień w grze]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ProductionNav}}&lt;br /&gt;
{{C|Energy}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153702</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153702"/>
		<updated>2018-01-08T19:56:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: /* Zobacz także */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine|Silniki parowe]] lub [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Poradnik generacja elektryczności z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153701</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153701"/>
		<updated>2018-01-08T19:56:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: /* Zobacz także */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine|Silniki parowe]] lub [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Poradnik generacja energii z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153693</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153693"/>
		<updated>2018-01-08T18:57:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine|Silniki parowe]] lub [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil|Poradnik generacja energii z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153692</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153692"/>
		<updated>2018-01-08T18:56:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine|Silniki parowe]] lub [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil|Poradnik generacja energii z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153691</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153691"/>
		<updated>2018-01-08T18:56:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;PS This page is not finished! Ta strona nie jest jeszcze skończona!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Steam engine|Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Solar panel|Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Accumulator|Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Steam turbine|Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dystrybucja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Słupy elektryczne używane są do rozprowadzania energii. Istnieją cztery typy słupów, każdy z nich ma różne właściwości. Właściwościami są: zaopatrywany obszar (obszar w którym urządzenia będą miały dostęp do prądu) oraz zasięg przewodu (odległość miedzy słupami pozwalająca na ich połączenie). Jeśli mają być połączone dwa słupy o różnych zasięgach przewodów, obowiązuje je najmniejszy z nich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole|Mały słup elektryczny]] - Drugi najmniejszy zaopatrywany obszar, najkrótszy zasięg przewodu, dostępny bez badań.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole|Średni słup elektryczny]] - Średni zaopatrywany obszar, średni zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole|Duży słup elektryczny]] - Najmniejszy zaopatrywany obszar, największy zasięg przewodu.&lt;br /&gt;
# [[Substation|Podstacja elektryczna]] - Największy zaopatrywany obszar, drugi największy zasięg przewodu, droga w wykonaniu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zużycie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Większość maszyn w Factorio używa energie elektryczną. Istnieją dwa aspekty wykorzystania energii przez maszynę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zużycie energii - Energia zużywana przez maszynę, podczas gdy aktywnie przeprowadza ona proces (wytwarzanie przedmiotu, przenoszenie przedmiotu itp.). Jeśli sieć elektryczna nie ma wystarczającej mocy do zasilania wszystkich urządzeń, energia elektryczna będzie równomiernie rozłożona na wszystkie urządzenia w sieci (w zależności od zapotrzebowania każdej maszyny), a wszystkie maszyny spowolnią proporcjonalnie do dostępnej mocy.&lt;br /&gt;
** Na przykład: Jeśli [[Assembling machine 3|Automat montażowy 3]] (210kW) oraz [[Electric mining drill|Elektryczna wiertnica górnicza]] (90kW) są w jednej sieci (90+210 = 300kW), lecz sieć posiada tylko 3 [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] (3x60kW = 180kW) do zasilania ich, Automat montażowy i Elektryczna wiertnica górnicza będą działać na 60% prędkości maksymalnej (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Upływ - Energia elektryczna jest pobierana niezależnie od tego czy maszyna jest włączona czy nie. Większość urządzeń pobiera energie w stanie spoczynku. Jest to zwykle nieistotne, ale może stać się problemem w małych fabrykach, w których moc jest ograniczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Połączenie ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Prosty przykład małej sieci elektrycznej.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sieć elektryczną tworzą generatory np.: ([[Steam engine|Silniki parowe]] lub [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]]) oraz odbiorcy, zapewniając połączenie pomiędzy generatorem a odbiorcą po przez np.: [[Small electric pole|Małe słupy elektryczne]]) połączone ze sobą. Słupy elektryczne pokrywają różne powierzchnie w zależności od ich rodzaju. Obszar pokrycia ukazywany jest jako niebieski kwadrat wokół słupa. Jeżeli słupy są dostatecznie blisko siebie, to połączą się automatycznie. Urządzenie jest podłączone gdy min. jedna kratka jego jest na zaopatrywanym obszarze. Przesunięcie kursora na słup informuje o bieżącym zapotrzebowaniu na energie w sieci tego słupa, a kliknięcie na niego pokaże szczegółowe informacje dotyczące sieci elektrycznej tego tego słupa. (Spójrz niżej)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Po najechaniu kursorem na słup i wciśnięciu klawisza shift zostaną usunięte wszystkie połączenia tego słupa z innymi.&lt;br /&gt;
* Niepołączone słupy można połączyć używając [[Copper cable|Miedzianego drutu]] przeciągając od słupa do słupa (kliknij lewym przyciskiem na &amp;quot;dole&amp;quot; słupa z drutem w dłoni).&lt;br /&gt;
* Poszczególne połączenia można usunąć &amp;quot;łącząc&amp;quot; je miedzianym drutem. Ta czynność nie zużywa przewodu.&lt;br /&gt;
* Możesz użyć lewego przycisku myszy podczas biegania / jazdy, aby automatycznie ustawić słupy na ich największej możliwej do połączenia odległości. Pozwala to na dużą oszczędność przy rozprowadzaniu energii na duże dystanse. W takich przypadkach zalecane jest użycie [[Big electric pole|Dużego słupa elektrycznego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Podgląd sieci elektrycznej ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|GUI sieci elektrycznej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby uzyskać dostęp do GUI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Możesz zobaczyć informacje na temat tej sieci do której podłączony jest słup!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pobór&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualny pobór sieci. Ten pasek powinien być pełny. Jeśli nie jest, znaczy to ,że zużycie jest większe niż produkcja oraz pasek ten zmienia kolor na żółty (&amp;gt;50%) lub czerwony (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039; - Przedstawia aktualną produkcje. Ten pasek nigdy nie powinien być pełny. Jeśli jest pełny, oznacza to, że sieć pobiera całą dostępną energie. Im mniej pełny jest ten pasek, znaczy to, że produkowana jest nadwyżka energii.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Pojemność [[Accumulator|Akumulatorów]]&#039;&#039;&#039; - Pasek ten przedstawia ilość energii zgromadzonej w akumulatorach. Ilość ta wyrażana jest w [[Units|dżulach]]; 1 Dżul = 1 Wat * 1 sekunda (zobacz także [[https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCul]]). Pasek ten powinien być w stanie całkowicie wypełnić się przed ponownym opróżnieniem.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Zakres czasowy&#039;&#039;&#039; - Ustaw zakres [[Time|czasu]] dla poniższych wykresów. &amp;quot;5s&amp;quot; oznacza w ciągu ostatnich 5 sekund.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowe zużycie&#039;&#039;&#039; - Lista odbiorców od najwyższego poboru do najniższego. Na przykładzie z obrazka, 2 [[Oil refinery|rafinerie]] pobierają 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Szczegółowa produkcja&#039;&#039;&#039; - Lista producentów od najwyższej generacji do najniższej. Na przykładzie z obrazka, 9 [[Steam engine|Silników parowych]] produkuje elektryczność dla całej fabryki.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres zużycia&#039;&#039;&#039; - Pokazuje zużycie różnych odbiorców w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Wykres produkcji&#039;&#039;&#039; - Pokazuje produkcje generatorów w sieci w czasie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Należy pamiętać, że ramy czasowe wpływają na przedstawioną szczegółową produkcję/zużycie: wyświetlane waty to łączna średnia produkcja lub zużycie energii w pełnym wymiarze godzin. Ustawienie dłuższych ram czasowych pozwala również zobaczyć wcześniejsze produkcje lub zużycie maszyn, nawet jeśli nie są one obecnie podłączone do sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Priorytety sieci ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia elektryczna jest dostarczana na zasadzie pierwszeństwa. Zapotrzebowanie na energię jest zaspokajane przez generatory w następującej kolejności:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel|Ogniwa słoneczne]] - Najwyższy priorytet; zawsze pracują z maksymalną dostępną wydajnością, chyba że są w stanie pokryć cały popyt w sieci, w którym to przypadku odpowiadają one popytowi. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine|Silniki parowe]] oraz [[Steam turbine|Turbiny parowe]] - Produkują taką ilość energii, której nie mogą zaspokoić panele słoneczne; zauważ, że Silniki i Turbiny mają ten sam priorytet, pozostała produkcja jest równo podzielony między nimi.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator|Akumulatory]] - Środek ostateczny. Oddają energie do sieci gdy wcześniejsze sposoby nie są wstanie wyprodukować więcej energii. Są one również ładowane tylko wtedy, gdy całe zapotrzebowanie zostanie zaspokojone, a dostępna jest jeszcze nadwyżka mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mogą zaistnieć sytuacje, w których pożądane jest inne zachowanie (np. Panele słoneczne w połączeniu z akumulatorami do produkcji w dzień i w nocy).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nowo umieszczony słup elektryczny zostanie automatycznie połączony z pobliskimi słupami zgodnie z następującymi zasadami:&lt;br /&gt;
# Zostanie on połączony z innymi dostępnymi słupami, zaczynając od najbliższego.&lt;br /&gt;
# Nie będzie podłączony do 2 słupów połączonych ze sobą (nie utworzy się trójkąt 3-słupowy).&lt;br /&gt;
# Nie podłączy się do więcej niż 5 innych słupów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gracz może ręcznie połączyć słupy razem przy użyciu Miedzianego Druta, jeśli znajdują się one w zasięgu gracza, o ile jeden z słupów nie ma już 5 połączeń.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz także ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil|Poradnik generacja energii z ropy]]&lt;br /&gt;
* [[Power production|Produkcja energii]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system|System płynów]]&lt;br /&gt;
* [[Units|Jednostki]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153688</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153688"/>
		<updated>2018-01-07T20:46:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;PS This page is not finished! Ta strona nie jest jeszcze skończona!&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Distribution ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Power poles are used to transmit energy. There are 4 types of power pole, each having differently configured properties. The properties are coverage area (area in which machines are placed to be affected by the pole) and wire reach (the distance across which a pole can connect with another pole). If two poles of different wire reach are to be connected, the smallest of either applies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole]] - Second smallest coverage area, shortest cable length, available without research.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole]] - Second largest coverage area, average cable length.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole]] - Smallest coverage area, longest cable length.&lt;br /&gt;
# [[Substation]] - Largest coverage area, second longest cable length, but most expensive to build.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Consumption ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The majority of machines in Factorio consume electricity. There are two aspects to a machine&#039;s energy use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Energy consumption - The energy consumed by the machine while it is actively carrying out a process (crafting an item, moving an item, etc). If an electric network does not have enough power generation to supply all the machines in it, the electricity will be evenly spread across all machines in the network (based on each machine&#039;s demand), and all machines will slow down proportionally to the power available.&lt;br /&gt;
** For example: If an [[Assembling machine 3]] (210kW) and an [[Electric mining drill]] (90kW) are on a network (90+210 = 300kW), but the network only has 3 [[Solar panel]]s (3x60kW = 180kW) to power them, the Assembling machine and Mining drill will both run at 60% speed (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Drain - The energy consumed by the machine whether it is active or not. Most machines consume a small amount of power just being connected to a network. This is usually negligible, but can become notable in small factories where power is limited.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Connection ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Simple example of a small electric network.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A network is created by placing electrical generators ([[Steam engine]]s or [[Solar panel]]s) and electrical consumers, then ensuring a connection between the generator and consumer can be made using Distributors (such as [[Small electric pole]]s) that are connected together.  Electric poles cover differently sized areas depending on their type.  The area of coverage appears as a blue overlay around the pole.  If two poles are placed close enough, the poles connect automatically.  A building is connected if one tile of the building is in a covered area. Hovering the cursor over a pole reports the current satisfaction of power demands in that pole&#039;s network, and clicking on a pole will provide a detailed GUI about that pole&#039;s electric network. (See below)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Use shift-click on a existing pole to remove all its connections to other poles.&lt;br /&gt;
* Unconnected poles can be connected with a single [[Copper cable]] dragging from pole to pole (Left click on the &#039;&#039;bottom&#039;&#039; of the pole with the cable in hand.)&lt;br /&gt;
* Individual connections can be removed by &amp;quot;connecting&amp;quot; them with copper cable. This will not consume the cable.&lt;br /&gt;
* You can use place-key (default left mouse) while running/driving to auto-place poles at their greatest connectible distance while covering all unpowered entities on the way. This allows for complete efficiency when connecting long distances. If connecting over long distances, using [[Big electric pole]]s is recommended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Electric network screen ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|The Electric Network Info GUI]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Electric network info GUI can be accessed by left-clicking any electric pole nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You can see only the info from the electric network to which that pole is connected!&#039;&#039;&#039; Unlike the production-info (press P) the electric network info is not measured globally, but by network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Satisfaction&#039;&#039;&#039; - The current amount of energy consumed by the network. This bar should be full. If it is not full, it means that the machines connected to the network are consuming more power than is produced, and the bar will change color to yellow (&amp;gt;50%) or red (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production&#039;&#039;&#039; - The current energy produced by the network. This bar should never be full. If it is full, it means that the machines connected to the network are consuming all available energy. The less full this bar is, the more surplus energy is available.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;[[Accumulator|Accumulator]] capacity&#039;&#039;&#039; - How much energy is currently held inside of the accumulators connected to your network.  Measured in [[Units|joule]]s; 1 Joule = 1 Watt * 1 second (see also [[wikipedia:Joule]]). This bar should be able to fill fully before emptying again.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Timespan&#039;&#039;&#039; - Set the [[Time|time]] span for the graphs below. &amp;quot;5s&amp;quot; means over the last 5 seconds.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Consumption&#039;&#039;&#039; - A list of consumers from highest power consumption to lowest. In the picture example, 2 [[Oil refinery|oil refineries]] consume the most power, at 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Production&#039;&#039;&#039; - A list of producers from highest power production to lowest. In the picture example, 9 [[Steam engine]]s produce all the electricity in the factory.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Consumption Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the consumption of the different parts of the network over time.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the production of the different producers of the network over time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that the timeframe influences the shown detailed production/consumption: the displayed watts is the total average power production or consumption over the full time. Setting longer timeframes also allows seeing the past production or consumption of machines even if they are not currently connected to the network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Network priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electricity is provided on a priority basis. The demand for energy is satisfied by generators in following order:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel]]s - Top priority; they always work at maximum performance available, unless they can cover all demand of the network, in which case they match demand. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine]]s and [[Steam turbine]]s - They match whatever demand solar panels cannot satisfy; note that Engines and Turbines do have the same priority, leftover demand is equally divided among both.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator]] - Last resort. They are only discharged when demand cannot be met by other means. They are also only charged when all demand is met, and there is yet more power available.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There may be situations where different behaviour is desired (such as solar panels combined with accumulators for night-and-day delivery), in which case clever use of a  [[power switch]] and the [[circuit network]] is in order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A newly-placed electric pole will be automatically connected to nearby poles according to the following rules:&lt;br /&gt;
# It will be connected to other available poles, starting with the closest one.&lt;br /&gt;
# It won&#039;t be connected to 2 poles connected to each other (it won&#039;t form a 3 pole triangle).&lt;br /&gt;
# It will not be connected to more than 5 other poles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A player can manually connect poles together with Copper Wire, if they are within reach of each other, as long as either pole does not already have 5 connections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil]]&lt;br /&gt;
* [[Power production]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system]]&lt;br /&gt;
* [[Units]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153687</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153687"/>
		<updated>2018-01-07T20:44:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: /* Magazynowanie */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PS This page is not finished. Ta strona nie jest jeszcze skonczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para może być magazynowana w [[Storage tank|Zbiorniku]], pozwalając Silnikom parowym oraz Turbinom parowym działać na żądanie. Ta technika jest powszechnie stosowana w układach z Reaktorem jądrowym&lt;br /&gt;
w których same reaktory wytwarzają więcej mocy niż jest to konieczne i działają tylko sporadycznie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Distribution ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Power poles are used to transmit energy. There are 4 types of power pole, each having differently configured properties. The properties are coverage area (area in which machines are placed to be affected by the pole) and wire reach (the distance across which a pole can connect with another pole). If two poles of different wire reach are to be connected, the smallest of either applies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole]] - Second smallest coverage area, shortest cable length, available without research.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole]] - Second largest coverage area, average cable length.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole]] - Smallest coverage area, longest cable length.&lt;br /&gt;
# [[Substation]] - Largest coverage area, second longest cable length, but most expensive to build.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Consumption ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The majority of machines in Factorio consume electricity. There are two aspects to a machine&#039;s energy use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Energy consumption - The energy consumed by the machine while it is actively carrying out a process (crafting an item, moving an item, etc). If an electric network does not have enough power generation to supply all the machines in it, the electricity will be evenly spread across all machines in the network (based on each machine&#039;s demand), and all machines will slow down proportionally to the power available.&lt;br /&gt;
** For example: If an [[Assembling machine 3]] (210kW) and an [[Electric mining drill]] (90kW) are on a network (90+210 = 300kW), but the network only has 3 [[Solar panel]]s (3x60kW = 180kW) to power them, the Assembling machine and Mining drill will both run at 60% speed (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Drain - The energy consumed by the machine whether it is active or not. Most machines consume a small amount of power just being connected to a network. This is usually negligible, but can become notable in small factories where power is limited.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Connection ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Simple example of a small electric network.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A network is created by placing electrical generators ([[Steam engine]]s or [[Solar panel]]s) and electrical consumers, then ensuring a connection between the generator and consumer can be made using Distributors (such as [[Small electric pole]]s) that are connected together.  Electric poles cover differently sized areas depending on their type.  The area of coverage appears as a blue overlay around the pole.  If two poles are placed close enough, the poles connect automatically.  A building is connected if one tile of the building is in a covered area. Hovering the cursor over a pole reports the current satisfaction of power demands in that pole&#039;s network, and clicking on a pole will provide a detailed GUI about that pole&#039;s electric network. (See below)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Use shift-click on a existing pole to remove all its connections to other poles.&lt;br /&gt;
* Unconnected poles can be connected with a single [[Copper cable]] dragging from pole to pole (Left click on the &#039;&#039;bottom&#039;&#039; of the pole with the cable in hand.)&lt;br /&gt;
* Individual connections can be removed by &amp;quot;connecting&amp;quot; them with copper cable. This will not consume the cable.&lt;br /&gt;
* You can use place-key (default left mouse) while running/driving to auto-place poles at their greatest connectible distance while covering all unpowered entities on the way. This allows for complete efficiency when connecting long distances. If connecting over long distances, using [[Big electric pole]]s is recommended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Electric network screen ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|The Electric Network Info GUI]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Electric network info GUI can be accessed by left-clicking any electric pole nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You can see only the info from the electric network to which that pole is connected!&#039;&#039;&#039; Unlike the production-info (press P) the electric network info is not measured globally, but by network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Satisfaction&#039;&#039;&#039; - The current amount of energy consumed by the network. This bar should be full. If it is not full, it means that the machines connected to the network are consuming more power than is produced, and the bar will change color to yellow (&amp;gt;50%) or red (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production&#039;&#039;&#039; - The current energy produced by the network. This bar should never be full. If it is full, it means that the machines connected to the network are consuming all available energy. The less full this bar is, the more surplus energy is available.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;[[Accumulator|Accumulator]] capacity&#039;&#039;&#039; - How much energy is currently held inside of the accumulators connected to your network.  Measured in [[Units|joule]]s; 1 Joule = 1 Watt * 1 second (see also [[wikipedia:Joule]]). This bar should be able to fill fully before emptying again.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Timespan&#039;&#039;&#039; - Set the [[Time|time]] span for the graphs below. &amp;quot;5s&amp;quot; means over the last 5 seconds.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Consumption&#039;&#039;&#039; - A list of consumers from highest power consumption to lowest. In the picture example, 2 [[Oil refinery|oil refineries]] consume the most power, at 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Production&#039;&#039;&#039; - A list of producers from highest power production to lowest. In the picture example, 9 [[Steam engine]]s produce all the electricity in the factory.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Consumption Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the consumption of the different parts of the network over time.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the production of the different producers of the network over time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that the timeframe influences the shown detailed production/consumption: the displayed watts is the total average power production or consumption over the full time. Setting longer timeframes also allows seeing the past production or consumption of machines even if they are not currently connected to the network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Network priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electricity is provided on a priority basis. The demand for energy is satisfied by generators in following order:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel]]s - Top priority; they always work at maximum performance available, unless they can cover all demand of the network, in which case they match demand. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine]]s and [[Steam turbine]]s - They match whatever demand solar panels cannot satisfy; note that Engines and Turbines do have the same priority, leftover demand is equally divided among both.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator]] - Last resort. They are only discharged when demand cannot be met by other means. They are also only charged when all demand is met, and there is yet more power available.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There may be situations where different behaviour is desired (such as solar panels combined with accumulators for night-and-day delivery), in which case clever use of a  [[power switch]] and the [[circuit network]] is in order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A newly-placed electric pole will be automatically connected to nearby poles according to the following rules:&lt;br /&gt;
# It will be connected to other available poles, starting with the closest one.&lt;br /&gt;
# It won&#039;t be connected to 2 poles connected to each other (it won&#039;t form a 3 pole triangle).&lt;br /&gt;
# It will not be connected to more than 5 other poles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A player can manually connect poles together with Copper Wire, if they are within reach of each other, as long as either pole does not already have 5 connections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil]]&lt;br /&gt;
* [[Power production]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system]]&lt;br /&gt;
* [[Units]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153686</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153686"/>
		<updated>2018-01-07T20:24:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PS This page is not finished. Ta strona nie jest jeszcze skonczona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para can be stored in [[Storage tank]]s, allowing Steam Engines or Steam Turbines to operate on-demand. This technique is commonly used in Nuclear Reactor designs, in which the Reactors themselves produce more power than necessary and only run intermittently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Distribution ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Power poles are used to transmit energy. There are 4 types of power pole, each having differently configured properties. The properties are coverage area (area in which machines are placed to be affected by the pole) and wire reach (the distance across which a pole can connect with another pole). If two poles of different wire reach are to be connected, the smallest of either applies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole]] - Second smallest coverage area, shortest cable length, available without research.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole]] - Second largest coverage area, average cable length.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole]] - Smallest coverage area, longest cable length.&lt;br /&gt;
# [[Substation]] - Largest coverage area, second longest cable length, but most expensive to build.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Consumption ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The majority of machines in Factorio consume electricity. There are two aspects to a machine&#039;s energy use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Energy consumption - The energy consumed by the machine while it is actively carrying out a process (crafting an item, moving an item, etc). If an electric network does not have enough power generation to supply all the machines in it, the electricity will be evenly spread across all machines in the network (based on each machine&#039;s demand), and all machines will slow down proportionally to the power available.&lt;br /&gt;
** For example: If an [[Assembling machine 3]] (210kW) and an [[Electric mining drill]] (90kW) are on a network (90+210 = 300kW), but the network only has 3 [[Solar panel]]s (3x60kW = 180kW) to power them, the Assembling machine and Mining drill will both run at 60% speed (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Drain - The energy consumed by the machine whether it is active or not. Most machines consume a small amount of power just being connected to a network. This is usually negligible, but can become notable in small factories where power is limited.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Connection ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Simple example of a small electric network.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A network is created by placing electrical generators ([[Steam engine]]s or [[Solar panel]]s) and electrical consumers, then ensuring a connection between the generator and consumer can be made using Distributors (such as [[Small electric pole]]s) that are connected together.  Electric poles cover differently sized areas depending on their type.  The area of coverage appears as a blue overlay around the pole.  If two poles are placed close enough, the poles connect automatically.  A building is connected if one tile of the building is in a covered area. Hovering the cursor over a pole reports the current satisfaction of power demands in that pole&#039;s network, and clicking on a pole will provide a detailed GUI about that pole&#039;s electric network. (See below)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Use shift-click on a existing pole to remove all its connections to other poles.&lt;br /&gt;
* Unconnected poles can be connected with a single [[Copper cable]] dragging from pole to pole (Left click on the &#039;&#039;bottom&#039;&#039; of the pole with the cable in hand.)&lt;br /&gt;
* Individual connections can be removed by &amp;quot;connecting&amp;quot; them with copper cable. This will not consume the cable.&lt;br /&gt;
* You can use place-key (default left mouse) while running/driving to auto-place poles at their greatest connectible distance while covering all unpowered entities on the way. This allows for complete efficiency when connecting long distances. If connecting over long distances, using [[Big electric pole]]s is recommended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Electric network screen ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|The Electric Network Info GUI]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Electric network info GUI can be accessed by left-clicking any electric pole nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You can see only the info from the electric network to which that pole is connected!&#039;&#039;&#039; Unlike the production-info (press P) the electric network info is not measured globally, but by network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Satisfaction&#039;&#039;&#039; - The current amount of energy consumed by the network. This bar should be full. If it is not full, it means that the machines connected to the network are consuming more power than is produced, and the bar will change color to yellow (&amp;gt;50%) or red (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production&#039;&#039;&#039; - The current energy produced by the network. This bar should never be full. If it is full, it means that the machines connected to the network are consuming all available energy. The less full this bar is, the more surplus energy is available.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;[[Accumulator|Accumulator]] capacity&#039;&#039;&#039; - How much energy is currently held inside of the accumulators connected to your network.  Measured in [[Units|joule]]s; 1 Joule = 1 Watt * 1 second (see also [[wikipedia:Joule]]). This bar should be able to fill fully before emptying again.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Timespan&#039;&#039;&#039; - Set the [[Time|time]] span for the graphs below. &amp;quot;5s&amp;quot; means over the last 5 seconds.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Consumption&#039;&#039;&#039; - A list of consumers from highest power consumption to lowest. In the picture example, 2 [[Oil refinery|oil refineries]] consume the most power, at 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Production&#039;&#039;&#039; - A list of producers from highest power production to lowest. In the picture example, 9 [[Steam engine]]s produce all the electricity in the factory.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Consumption Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the consumption of the different parts of the network over time.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the production of the different producers of the network over time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that the timeframe influences the shown detailed production/consumption: the displayed watts is the total average power production or consumption over the full time. Setting longer timeframes also allows seeing the past production or consumption of machines even if they are not currently connected to the network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Network priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electricity is provided on a priority basis. The demand for energy is satisfied by generators in following order:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel]]s - Top priority; they always work at maximum performance available, unless they can cover all demand of the network, in which case they match demand. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine]]s and [[Steam turbine]]s - They match whatever demand solar panels cannot satisfy; note that Engines and Turbines do have the same priority, leftover demand is equally divided among both.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator]] - Last resort. They are only discharged when demand cannot be met by other means. They are also only charged when all demand is met, and there is yet more power available.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There may be situations where different behaviour is desired (such as solar panels combined with accumulators for night-and-day delivery), in which case clever use of a  [[power switch]] and the [[circuit network]] is in order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A newly-placed electric pole will be automatically connected to nearby poles according to the following rules:&lt;br /&gt;
# It will be connected to other available poles, starting with the closest one.&lt;br /&gt;
# It won&#039;t be connected to 2 poles connected to each other (it won&#039;t form a 3 pole triangle).&lt;br /&gt;
# It will not be connected to more than 5 other poles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A player can manually connect poles together with Copper Wire, if they are within reach of each other, as long as either pole does not already have 5 connections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil]]&lt;br /&gt;
* [[Power production]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system]]&lt;br /&gt;
* [[Units]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153685</id>
		<title>Electric system/pl</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Electric_system/pl&amp;diff=153685"/>
		<updated>2018-01-07T20:18:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Matek128: Created page with &amp;quot;{{Languages}}  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sieć elektryczna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zost...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sieć elektryczna&#039;&#039;&#039; jest używana do zasilania wielu różnych urządzeń. Każde urządzenie ma własny magazyn energii. Gdy energia jest produkowana, zostaje ona równomiernie rozprowadzona do wszystkich odbiorców w sieci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Elementy sieci ==&lt;br /&gt;
=== Generacja ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Są cztery sposoby na wyprodukowanie energii. Więcej szczegółów na temat każdej metody można znaleźć na stronie [[Power production|Generacja energii]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Silnik parowy]] - Najbardziej powszechny, wymaga [[Boiler|Boilery]] (które zużywają [[Water|Wodę]] oraz [[fuel|paliwo]]).&lt;br /&gt;
# [[Ogniwo słoneczne]] - Darmowa energia, lecz działająca wyłącznie za dnia. Często stosowana wraz z akumulatorami.&lt;br /&gt;
# [[Akumulator]] - Magazyn energii, zobacz poniżej&lt;br /&gt;
# [[Turbina parowa]] - Wydajniejsza wersja silników parowych. Używane do generacji prądu z użyciem [[Nuclear reactor|Reaktora jądrowego]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli zużycie energii jest niższe od produkcji, Silniki parowe i Turbiny parowe zwalniają, więc energia nie jest marnowana..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Magazynowanie ===&lt;br /&gt;
[[File:electrical-network-example-2.png|thumb|256px|Zestaw 48 akumulatorów oraz podstacja elektryczna (w największym możliwym zagęszczeniu) potrafi przechować 240 MJ.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Energia może być magazynowana w [[Accumulator|Akumulatorach]]. Akumulatory ładują się nadmiarem energii i rozładowują się gdy pobór przekracza normalną produkcje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dodadkowo, Para can be stored in [[Storage tank]]s, allowing Steam Engines or Steam Turbines to operate on-demand. This technique is commonly used in Nuclear Reactor designs, in which the Reactors themselves produce more power than necessary and only run intermittently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Distribution ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Power poles are used to transmit energy. There are 4 types of power pole, each having differently configured properties. The properties are coverage area (area in which machines are placed to be affected by the pole) and wire reach (the distance across which a pole can connect with another pole). If two poles of different wire reach are to be connected, the smallest of either applies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Small electric pole]] - Second smallest coverage area, shortest cable length, available without research.&lt;br /&gt;
# [[Medium electric pole]] - Second largest coverage area, average cable length.&lt;br /&gt;
# [[Big electric pole]] - Smallest coverage area, longest cable length.&lt;br /&gt;
# [[Substation]] - Largest coverage area, second longest cable length, but most expensive to build.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Consumption ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The majority of machines in Factorio consume electricity. There are two aspects to a machine&#039;s energy use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Energy consumption - The energy consumed by the machine while it is actively carrying out a process (crafting an item, moving an item, etc). If an electric network does not have enough power generation to supply all the machines in it, the electricity will be evenly spread across all machines in the network (based on each machine&#039;s demand), and all machines will slow down proportionally to the power available.&lt;br /&gt;
** For example: If an [[Assembling machine 3]] (210kW) and an [[Electric mining drill]] (90kW) are on a network (90+210 = 300kW), but the network only has 3 [[Solar panel]]s (3x60kW = 180kW) to power them, the Assembling machine and Mining drill will both run at 60% speed (180/300=0.6).&lt;br /&gt;
* Drain - The energy consumed by the machine whether it is active or not. Most machines consume a small amount of power just being connected to a network. This is usually negligible, but can become notable in small factories where power is limited.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Connection ===&lt;br /&gt;
[[File:Electric-network-1.png|thumb|256px|Simple example of a small electric network.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A network is created by placing electrical generators ([[Steam engine]]s or [[Solar panel]]s) and electrical consumers, then ensuring a connection between the generator and consumer can be made using Distributors (such as [[Small electric pole]]s) that are connected together.  Electric poles cover differently sized areas depending on their type.  The area of coverage appears as a blue overlay around the pole.  If two poles are placed close enough, the poles connect automatically.  A building is connected if one tile of the building is in a covered area. Hovering the cursor over a pole reports the current satisfaction of power demands in that pole&#039;s network, and clicking on a pole will provide a detailed GUI about that pole&#039;s electric network. (See below)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Use shift-click on a existing pole to remove all its connections to other poles.&lt;br /&gt;
* Unconnected poles can be connected with a single [[Copper cable]] dragging from pole to pole (Left click on the &#039;&#039;bottom&#039;&#039; of the pole with the cable in hand.)&lt;br /&gt;
* Individual connections can be removed by &amp;quot;connecting&amp;quot; them with copper cable. This will not consume the cable.&lt;br /&gt;
* You can use place-key (default left mouse) while running/driving to auto-place poles at their greatest connectible distance while covering all unpowered entities on the way. This allows for complete efficiency when connecting long distances. If connecting over long distances, using [[Big electric pole]]s is recommended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Electric network screen ==&lt;br /&gt;
[[File:Electric_Network_Info.jpg|thumb|400x400px|The Electric Network Info GUI]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Electric network info GUI can be accessed by left-clicking any electric pole nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;You can see only the info from the electric network to which that pole is connected!&#039;&#039;&#039; Unlike the production-info (press P) the electric network info is not measured globally, but by network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Satisfaction&#039;&#039;&#039; - The current amount of energy consumed by the network. This bar should be full. If it is not full, it means that the machines connected to the network are consuming more power than is produced, and the bar will change color to yellow (&amp;gt;50%) or red (&amp;lt;50%).&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production&#039;&#039;&#039; - The current energy produced by the network. This bar should never be full. If it is full, it means that the machines connected to the network are consuming all available energy. The less full this bar is, the more surplus energy is available.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;[[Accumulator|Accumulator]] capacity&#039;&#039;&#039; - How much energy is currently held inside of the accumulators connected to your network.  Measured in [[Units|joule]]s; 1 Joule = 1 Watt * 1 second (see also [[wikipedia:Joule]]). This bar should be able to fill fully before emptying again.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Timespan&#039;&#039;&#039; - Set the [[Time|time]] span for the graphs below. &amp;quot;5s&amp;quot; means over the last 5 seconds.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Consumption&#039;&#039;&#039; - A list of consumers from highest power consumption to lowest. In the picture example, 2 [[Oil refinery|oil refineries]] consume the most power, at 431 kW.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Detailed Production&#039;&#039;&#039; - A list of producers from highest power production to lowest. In the picture example, 9 [[Steam engine]]s produce all the electricity in the factory.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Consumption Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the consumption of the different parts of the network over time.&lt;br /&gt;
# &#039;&#039;&#039;Production Graph&#039;&#039;&#039; - Shows the production of the different producers of the network over time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Note that the timeframe influences the shown detailed production/consumption: the displayed watts is the total average power production or consumption over the full time. Setting longer timeframes also allows seeing the past production or consumption of machines even if they are not currently connected to the network.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Network priorities ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Electricity is provided on a priority basis. The demand for energy is satisfied by generators in following order:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Solar panel]]s - Top priority; they always work at maximum performance available, unless they can cover all demand of the network, in which case they match demand. &lt;br /&gt;
* [[Steam engine]]s and [[Steam turbine]]s - They match whatever demand solar panels cannot satisfy; note that Engines and Turbines do have the same priority, leftover demand is equally divided among both.&lt;br /&gt;
* [[Accumulator]] - Last resort. They are only discharged when demand cannot be met by other means. They are also only charged when all demand is met, and there is yet more power available.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There may be situations where different behaviour is desired (such as solar panels combined with accumulators for night-and-day delivery), in which case clever use of a  [[power switch]] and the [[circuit network]] is in order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A newly-placed electric pole will be automatically connected to nearby poles according to the following rules:&lt;br /&gt;
# It will be connected to other available poles, starting with the closest one.&lt;br /&gt;
# It won&#039;t be connected to 2 poles connected to each other (it won&#039;t form a 3 pole triangle).&lt;br /&gt;
# It will not be connected to more than 5 other poles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A player can manually connect poles together with Copper Wire, if they are within reach of each other, as long as either pole does not already have 5 connections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Tutorial:Producing power from oil|Producing power from oil]]&lt;br /&gt;
* [[Power production]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid system]]&lt;br /&gt;
* [[Units]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Matek128</name></author>
	</entry>
</feed>