Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Recycler

2025-01-27T22:37:29Z

Jouki: /* Non-recyclable items */

{{Languages}}
{{:Infobox:Recycler}}
{{About/Space age}}
The '''recycler''' is a building that can convert most items into the ingredients used in their recipes, at the cost of losing 75% of said ingredients. In other words, it performs a lossy reversal of crafting.

Although it can only be crafted on Fulgora, it can be transported to be placed on other planets or [[space platform]]s.

It has 4 module slots, but it cannot use [[productivity module]]s.

== Mechanics ==

When an item enters a recycler, the item's main recipe is found, and the recycler is automatically set to perform its inverse.

For each type of item used as an ingredient in the recycled item's main recipe, the number of items returned by the recycler is decided by <math>\left \lfloor 0.25 \cdot \tfrac{i}{o} + r \right\rfloor</math>, where <math>i</math> is the number of items used as ingredients, <math>o</math> is the number of items returned by the recipe, and <math>r</math> is a random number that is greater than or equal to 0 but less than 1. On average, this returns exactly 25% of the items needed to craft one item of the same type as the recycled item. For example, recycling a [[processing unit]] always gives 5 [[electronic circuit]]s while having a 50% chance of returning one [[advanced circuit]].

All fluid ingredients are lost when recycling, as the recycler has no fluid output.

Without quality modules, the resulting items have the same quality as the item being recycled, even if the latter was crafted using lower-quality ingredients. Quality modules can further increase the output's quality, just like with regular non-recycling recipes.

The recycler has 12 internal slots for its output, but can only hold one stack of each item. The recycler will try to eject the contents of these slots, much like a mining drill. It is therefore not necessary to use an inserter to collect its output. Much like the [[big mining drill]]{{SA}}, if the recycler has more than one of an individual item type in its inventory, the recycler will output stacks of materials onto a belt if the [[stack inserter]]{{SA}} has been researched.

=== Non-recyclable items ===

The broad rule governing the recycler's ability to reverse a recipe is that it can only reverse recipes made in [[assembling machine]]s of some type. There are many exceptions to this, however. For the purposes of the recycler's ability to recycle items, the [[electromagnetic plant]] counts as an "assembler". So all of its recipes count unless otherwise stated. Recipes shared by assemblers and other machines are not so clear-cut: sometimes they count as recipes for those other machines, but sometimes they count as pure assembler recipes.

Items can have multiple recipes; all that is needed for the recycler to reverse it is to find a single reversible recipe that produces that item.

If no valid recipe producing the item can be reversed, the recycler will return the same item 25% of the time (possibly with a [[quality]] bonus if the appropriate modules are used), with the other 75% destroying the item.

Recipes which can be made in an assembler (possibly also in non-assembler buildings) which cannot be reversed:

{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{imagelink|Automation science pack}} || 0.625s || 1.6/s
|-
| {{imagelink|Logistic science pack}} || 0.75s || 1.33/s
|-
| {{imagelink|Military science pack}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Chemical science pack}} || 3s || 0.33/s
|-
| {{imagelink|Production science pack}} || 2.625s || 0.38/s
|-
| {{imagelink|Utility science pack}} || 2.625s || 0.38/s
|-
| {{imagelink|Space science pack}} || 1.875s || 0.53/s
|-
| {{imagelink|Metallurgic science pack}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Agricultural science pack}} || 0.5s || 2/s
|-
| {{imagelink|Electromagnetic science pack}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Cryogenic science pack}} || 2.5s || 0.4/s
|-
| {{imagelink|Promethium science pack}} || 0.625s || 1.6/s
|-
| {{Imagelink|Biolab}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Holmium plate}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Landfill}} || 0.0625s || 16/s
|-
| {{Imagelink|Superconductor}} || 0.625s || 1.6/s
|-
| {{Imagelink|Tungsten carbide}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Uranium fuel cell}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Wood processing}} || 0.25 || 4/s
|-
| {{Imagelink|Yumako mash}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Jelly}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Iron bacteria}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Copper bacteria}} || 0.125s || 8/s
|}

Recipes exclusively executed by non-assembler machines, but can still be reversed:
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{imagelink|Battery}} || 0.5s || 2/s
|-
| {{imagelink|Big mining drill}} || 3.75s || 0.27/s
|-
| {{imagelink|Fusion reactor}} || 7.5s || 0.13/s
|-
| {{imagelink|Fusion generator}} || 3.75s || 0.27/s
|-
| {{imagelink|Railgun}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Railgun turret}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Turbo transport belt}} || 0.0625s || 16/s
|-
| {{Imagelink|Turbo underground belt}} || 0.25s || 4/s
|-
| {{Imagelink|Turbo splitter}} || 0.25s || 4/s
|}

Recipes shared by assembler/EMP and non-assembler machines which ''can'' be reversed:
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{imagelink|Biochamber}} || 2.5s || 0.4/s
|-
| {{imagelink|Cryogenic plant}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Foundry}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Nutrients from spoilage}} || 0.25s || 4/s
|}

=== Unique recycling recipes ===

Some items have unique recycling recipes:

* Recycling [[scrap]] will perform the [[scrap recycling]] recipe, for which there is no inverse, as scrap can not be crafted. This is used to obtain most resources on [[Fulgora]].
* Recycling one [[nutrients]] will yield 2.5x that amount of [[spoilage]], as if they were made using the [[nutrients from spoilage]] recipe.

=== Stats ===

The recycling recipe for an item, other than scrap, is equal to 1/16th (0.0625) of the time it takes to craft that item. (Items without recipes, such as ore, are treated as having a crafting time of 0.5 seconds.) But because the recycler has a base crafting speed of 0.5, the time it takes one recycler to recycle one item is effectively 1/8th (0.125) of the item's crafting time without modules or beacons. For example, the time it takes to craft a [[steel plate]] in a [[stone furnace]] (which has a crafting speed of 1) is 16 seconds, and so recycling a steel plate takes 2 seconds. The following table provides some examples of how long it takes a recycler without modules or beacons to recycle one of that item, and the rate at which it recycles those items.
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 2.0s || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 1.875s || 0.533/s
|-
| {{Imagelink|Processing unit}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 0.75s || 1.33/s
|-
| {{Imagelink|Copper plate}} || 0.4s || 2.5/s
|-
| {{Imagelink|Iron plate}} || 0.4s || 2.5/s
|-
| {{Imagelink|Iron ore}} || 0.0625s || 16/s
|-
|-
|}

The scrap recycling recipe takes 0.2 seconds, meaning that it actually takes 0.4 seconds to run in a recycler, so a recycler takes in 2.5 scrap/s. The output rates are as follows:

{| class="wikitable"
|-
! Input !! Output !! Chance !! Rate
|-
|rowspan="12"| {{Imagelink|Scrap|space-age=yes}} || {{Imagelink|Iron gear wheel}} || 20% || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 7% || 0.175/s
|-
| {{Imagelink|Concrete}} || 6% || 0.15/s
|-
| {{Imagelink|Ice|space-age=yes}} || 5% || 0.125/s
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Battery}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Stone}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Copper cable}} || 3% || 0.075/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 3% || 0.075/s
|-
| {{Imagelink|Processing unit}} || 2% || 0.05/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 1% || 0.025/s
|-
| {{Imagelink|Holmium ore|space-age=yes}} || 1% || 0.025/s
|}

In total, the recycler spits out 1.5 items/s, meaning 10 recyclers are just enough to saturate a yellow belt. The output values are increased by [[Scrap recycling productivity (research)|scrap recycling productivity research]].

=== Technical details ===

Internally, the recycler uses the [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/FurnacePrototype.html furnace prototype], which performs recipes that are automatically selected based on input ingredients. Every item in the game has its own "recycling" recipe, almost all of which are hidden in the Factoriopedia and can only be performed by a recycler.

Since there are hundreds of items in the game, as well as to ensure compatibility with third-party mods, most recycling recipes are not explicitly defined. Instead, recycling recipes are procedurally generated based on existing recipes. Depending on whether or not the item is deemed "recyclable", these procedurally generated recipes will either output a quarter of an item's ingredients or have a 25% chance of outputting the item itself.

The recyclabillity of most items is based on the category of their recipes, with some exceptions being explicitly filtered by the name of the recipe's prototype. Furthermore, items with multiple viable recycling recipes are made non-recyclable to avoid ambiguity, and recipes with multiple different products will fail to generate a recycling recipe, thereby making them irreversible as a default. Third-party mods can also explicitly make a recipe irreversible by setting the recipe's <code>auto_recycle</code> field to <code>false</code>.

The scrap recycling recipe is a special case, as it is the only hard-coded recipe. It is also the only recycling recipe that is not hidden from the player, and which can be performed without a recycler. (Notably, this recipe is defined by the Space Age mod rather than the Quality mod, as scrap is exclusive to the former.)

The generation of recycling recipes, as well as the filtering of non-recyclable recipes, is defined by the file <code>recycling.lua</code> in the quality mod's prototype folder. More specifically, the function <code>default_can_recycle</code> decides whether a given recipe can be recycled or not, and the function <code>add_recipe_values</code> does most of the configuration of recycling recipes, which includes setting the products of these recipes and how long they take to perform.

== Trivia ==
* If the recycled item has a fluid ingredient, then the smoke emitted from the recycler matches the fluid in colour.

== Gallery ==
[[File:Fff-375-recycler-freezeframe.png|500px]]

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Quality]]{{SA}}

{{ProductionNav}}
{{C|Furnaces}}

Recycler

2025-01-22T10:08:30Z

Jouki: /* Non-recyclable items */

{{Languages}}
{{:Infobox:Recycler}}
{{About/Space age}}

The '''recycler''' is a building that can convert most items into the ingredients used in their recipes, at the cost of losing 75% of said ingredients. In other words, it performs a lossy reversal of crafting.

It has 4 module slots, but it cannot use [[Productivity module]]s.

== Mechanics ==

When an item enters a recycler, the item's main recipe is found, and the recycler is automatically set to perform its inverse.

For each type of item used as an ingredient in the recycled item's main recipe, the number of items returned by the recycler is decided by <math>\left \lfloor 0.25 \cdot \tfrac{i}{o} + r \right\rfloor</math>, where <math>i</math> is the number of items used as ingredients, <math>o</math> is the number of items returned by the recipe, and <math>r</math> is a random number that is greater than or equal to 0 but less than 1. On average, this returns exactly 25% of the items needed to craft one item of the same type as the recycled item. For example, recycling a [[processing unit]] always gives 5 [[electronic circuit]]s while having a 50% chance of returning one [[advanced circuit]].

All fluid ingredients are lost when recycling, as the recycler has no fluid output.

Without quality modules, the resulting items have the same quality as the item being recycled, even if the latter was crafted using lower-quality ingredients. Quality modules can further increase the output's quality, just like with regular non-recycling recipes.

The recycler has 12 internal slots for its output, but can only hold one stack of each item. The recycler will try to eject the contents of these slots, much like a mining drill. It is therefore not necessary to use an inserter to collect its output. Much like the [[big mining drill]]{{SA}}, if the recycler has more than one of an individual item type in its inventory, the recycler will output stacks of materials onto a belt if the [[stack inserter]]{{SA}} has been researched.

=== Non-recyclable items ===

The broad rule governing the recycler's ability to reverse a recipe is that it can only reverse recipes made in [[Assembling machine]]s of some type. There are many exceptions to this, however. For the purposes of the recycler's ability to recycle items, the [[Electromagnetic plant]] counts as an "assembler". So all of its recipes count unless otherwise stated. Recipes shared by assemblers and other machines are not so clear-cut: sometimes they count as recipes for those other machines, but sometimes they count as pure assembler recipes.

Items can have multiple recipes; all that is needed for the recycler to reverse it is to find a single reversible recipe that produces that item.

If no valid recipe producing the item can be reversed, the recycler will return the same item 25% of the time (possibly with a [[Quality]] bonus if the appropriate modules are used), with the other 75% destroying the item.

Recipes which can be made in an assembler (possibly also in non-assembler buildings) which cannot be reversed:

{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{imagelink|Automation science pack}} || 0.625s || 1.6/s
|-
| {{imagelink|Logistic science pack}} || 0.75s || 1.33/s
|-
| {{imagelink|Military science pack}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Chemical science pack}} || 3s || 0.33/s
|-
| {{imagelink|Production science pack}} || 2.625s || 0.38/s
|-
| {{imagelink|Utility science pack}} || 2.625s || 0.38/s
|-
| {{imagelink|Space science pack}} || ? || ?
|-
| {{Imagelink|Biolab}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Holmium plate}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Landfill}} || 0.0625s || 16/s
|-
| {{Imagelink|Superconductor}} || 0.625s || 1.6/s
|-
| {{Imagelink|Tungsten carbide}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Uranium fuel cell}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Wood processing}} || ? || ?
|-
| {{Imagelink|Yumako mash}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Jelly}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Iron bacteria}} || 0.125s || 8/s
|-
| {{Imagelink|Copper bacteria}} || 0.125s || 8/s
|}

Recipes exclusively executed by non-assembler machines, but can still be reversed:
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{imagelink|Battery}} || 0.5s || 2/s
|-
| {{imagelink|Big mining drill}} || 3.75s || 0.27/s
|-
| {{imagelink|Fusion reactor}} || 7.5s || 0.13/s
|-
| {{imagelink|Fusion generator}} || 3.75s || 0.27/s
|-
| {{imagelink|Railgun}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Railgun turret}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Turbo transport belt}} || 0.0625s || 16/s
|-
| {{Imagelink|Turbo underground belt}} || 0.25s || 4/s
|-
| {{Imagelink|Turbo splitter}} || 0.25s || 4/s
|}

Recipes shared by assembler/EMP and non-assembler machines which ''can'' be reversed:
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{imagelink|Biochamber}} || 2.5s || 0.4/s
|-
| {{imagelink|Cryogenic plant}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Foundry}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{imagelink|Nutrients from spoilage}} || 0.25s || 4/s
|}

=== Unique recycling recipes ===

Some items have unique recycling recipes:

* Recycling [[scrap]] will perform the [[scrap recycling]] recipe, for which there is no inverse, as scrap can not be crafted. This is used to obtain most resources on [[Fulgora]].
* Recycling one [[nutrients]] will yield 2.5x that amount of [[spoilage]], as if they were made using the [[nutrients from spoilage]] recipe.

=== Stats ===

The recycling recipe for an item, other than scrap, is equal to 1/16th (0.0625) of the time it takes to craft that item. (Items without recipes, such as ore, are treated as having a crafting time of 0.5 seconds.) But because the recycler has a base crafting speed of 0.5, the time it takes one recycler to recycle one item is effectively 1/8th (0.125) of the item's crafting time without modules or beacons. For example, the time it takes to craft a [[steel plate]] in a [[stone furnace]] (which has a crafting speed of 1) is 16 seconds, and so recycling a steel plate takes 2 seconds. The following table provides some examples of how long it takes a recycler without modules or beacons to recycle one of that item, and the rate at which it recycles those items.
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Time !! Rate
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 2.0s || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 1.875s || 0.533/s
|-
| {{Imagelink|Processing unit}} || 1.25s || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 0.75s || 1.33/s
|-
| {{Imagelink|Copper plate}} || 0.4s || 2.5/s
|-
| {{Imagelink|Iron plate}} || 0.4s || 2.5/s
|-
| {{Imagelink|Iron ore}} || 0.0625s || 16/s
|-
|-
|}

The scrap recycling recipe takes 0.2 seconds, meaning that it actually takes 0.4 seconds to run in a recycler, so a recycler takes in 2.5 scrap/s. The output rates are as follows:

{| class="wikitable"
|-
! Input !! Output !! Chance !! Rate
|-
|rowspan="12"| {{Imagelink|Scrap|space-age=yes}} || {{Imagelink|Iron gear wheel}} || 20% || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 7% || 0.175/s
|-
| {{Imagelink|Concrete}} || 6% || 0.15/s
|-
| {{Imagelink|Ice|space-age=yes}} || 5% || 0.125/s
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Battery}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Stone}} || 4% || 0.1/s
|-
| {{Imagelink|Copper cable}} || 3% || 0.075/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 3% || 0.075/s
|-
| {{Imagelink|Processing unit}} || 2% || 0.05/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 1% || 0.025/s
|-
| {{Imagelink|Holmium ore|space-age=yes}} || 1% || 0.025/s
|}

In total, the recycler spits out 1.5 items/s, meaning 10 recyclers are just enough to saturate a yellow belt. The output values are increased by [[Scrap recycling productivity (research)|scrap recycling productivity research]].

=== Technical details ===

Internally, the recycler uses the [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/FurnacePrototype.html furnace prototype], which performs recipes that are automatically selected based on input ingredients. Every item in the game has its own "recycling" recipe, almost all of which are hidden in the Factoriopedia and can only be performed by a recycler.

Since there are hundreds of items in the game, as well as to ensure compatibility with third-party mods, most recycling recipes are not explicitly defined. Instead, recycling recipes are procedurally generated based on existing recipes. Depending on whether or not the item is deemed "recyclable", these procedurally generated recipes will either output a quarter of an item's ingredients or have a 25% chance of outputting the item itself.

The recyclabillity of most items is based on the category of their recipes, with some exceptions being explicitly filtered by the name of the recipe's prototype. Furthermore, items with multiple viable recycling recipes are made non-recyclable to avoid ambiguity, and recipes with multiple different products will fail to generate a recycling recipe, thereby making them irreversible as a default. Third-party mods can also explicitly make a recipe irreversible by setting the recipe's <code>auto_recycle</code> field to <code>false</code>.

The scrap recycling recipe is a special case, as it is the only hard-coded recipe. It is also the only recycling recipe that is not hidden from the player, and which can be performed without a recycler. (Notably, this recipe is defined by the Space Age mod rather than the Quality mod, as scrap is exclusive to the former.)

The generation of recycling recipes, as well as the filtering of non-recyclable recipes, is defined by the file <code>recycling.lua</code> in the quality mod's prototype folder. More specifically, the function <code>default_can_recycle</code> decides whether a given recipe can be recycled or not, and the function <code>add_recipe_values</code> does most of the configuration of recycling recipes, which includes setting the products of these recipes and how long they take to perform.

== Trivia ==
* If the recycled item has a fluid ingredient, then the smoke emitted from the recycler matches the fluid in colour.

== Gallery ==
[[File:Fff-375-recycler-freezeframe.png|500px]]

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Quality]]{{SA}}

{{ProductionNav}}
{{C|Furnaces}}

Template:Translation/cs

2024-12-04T00:14:40Z

Jouki:

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}



| This article is a = Tento článek není
| stub = nejlépe napsán
| , and not comprehensive = , a není mu správně rozumět
| You can help this wiki by = Můžete této Wiki pomoci tím,
| expanding it = že mu přidáte informace


| Main article = Hlavní článek
| Copy blueprint string = Kopírovat plánový řetězec



| Edit = Upravit
| Normal mode = Normální režim
| Expensive mode = Drahý režim
| Normal mode & expensive mode = Normální a drahý režim



| Resource = Zdroj
| Resources = Zdroje
| Liquid = Tekutina
| Machinery = Stroje
| Machine = Stroj
| Science pack = Vědecký balíček
| Technology = Technologie
| Logic = Logika
| Item = Item
| Vehicle = Vozidlo
| Tool = Nástroj



| Recipe = Recept
| Total raw = Počty základních surovin
| Map color = Barva na mapě
| Map icon = Ikona na mapě
| Added in = Přidáno v
| Walking speed = Rychlost chůze
| Storage Size = Velikost úložiště
| Storage size = Velikost úložiště
| Fluid storage volume = Objem uložiště tekutin
| Health = Životy
| Restores = Přidává
| Resistances = Odolnosti
| Lifespan = Životnost
| Inventory size bonus = Bonus velikosti inventáře
| Grid size = Velikost mřížky
| Stack size = Velikost štosu
| Range = Dosah
| Shooting speed = Rychlost střelby
| Damage = Poškození
| Damage bonus = Bonus poškození
| Cluster size = Velikost tříštění
| Area of effect size = Velikost účinkového místa
| Durability = Odolnost
| Ammunition = Náboje
| Magazine Size | Magazine size = Kapacita zásobníku
| Efficiency = Efektivita
| Dimensions = Velikost
| Energy consumption = Konzumace energie
| Drain = Minimální spotřeba
| Transmission = Dobíjí
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení interní baterie
| Calculations per 60 UPS = Počet výpočtů za 60 UPS (aktualizace za vteřinu)
| Robot limit = Limit robotů
| Repair speed = Rychlost opravy
| Charging stations = Nabíjecí stanice
| Belt speed = Rychlost pásů
| Movement bonus = Bonus pohuby
| Maximum recharge speed = Maximální dobíjecín rychlost
| Energy capacity = Kapacita energie
| Power input = Zdroj energie
| Power output = Výstup energie
| Maximum temperature = Maximální teplota
| Fluid consumption = Konzumace tekutin
| Shield = Šťít
| Energy per unit = Energie na jednotku
| Crafting speed = Rychlost výroby
| Pumping speed = Rychlost čerpání
| Mining hardness = Tvrdost těžení
| Mining speed = Rychlost těžení
| Mining time = Doba těžebí
| Mining power = Síla na těžbu
| Mining area = Oblast těžění
| Speed = Rychlost
| Productivity = Produktivita
| Fuel value = Hodnota paliva
| Vehicle acceleration = Akcelerace vozidla
| Vehicle top speed = Maximální rychlost vozidla
| Internal name = Interní jméno
| Prototype type = Jméno prototypu
| Supply area = Oblast zásobení
| Wire reach = Dosah drátu
| Construction area = Oblast stavby
| Pollution = Znečištění
| Weight = Váha
| Module slots = Sloty na moduly
| Required technologies = Požadované technologie
| Allows = Umožnuje
| Effects = Efekty
| Boosting technologies = Vylepšováno technologiemi
| Produced by = Vytvářeno v
| Processed by = Procesováno v
| Consumed by = Konzumováno v
| Valid fuel = Validní palivo
| Used as fuel by = Používáno jako palivo v
| Used as ammunition by = Používáno jako náboje v
| Contact damage | contact damage = Poškození při kontaktu
| Fire on the ground | fire on the ground = Pálit na zem
| Ignited objects | ignited objects = Zápalené objekty
| Equipment grid size = Velikost inventáře na vybavení

| Accepted equipment = Akceptované vybavení
| Grenade Damage = Granátové poškození
| Placed in = Pokládáno do



| health = Jednotky zdraví
| seconds = sekund
| tiles = polí
| tiles/s = polí/s
| items/s = itemů/s
| /s = /s
| slots = slotů
| W = W
| kW = kW
| MW = MW
| kJ = kJ
| MJ = MJ
| Input = Vstup
| Output = Výstup
| None required | none required = Nic není požadováno
| Spidertron rocket launcher = Raketomet pro Spidertrona
| Tank cannon = Kanón do tanku
| container = kontejner
| Vehicle machine gun = Kulomet pro vozidla
| Vehicle flamethrower = Plamenomet pro vozidla
| Used to build Grass = Používáno k stavbě Trávníku
| Fuel Only = Pouze palivo
| Minimum = Minimum
| Automatic = Automatické
| Manual = Manuální
| melee = рукопашный
| liquid heat = teplota kapaliny
| full daylight = plné světlo v dne
| average = průměr
| Area of effect = Velikost účinku
| Infinite = Nekonečný
| Default = Výchozí



| Assembling machine 1 = Montovna 1
| Oil processing = Zpracování ropy
| Circuit network = Obvodová síť
| Stack = Štos
| Dimensions = Rozměry
| Transmission = Přenos
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení vnitřní baterie
| Energy capacity = Kapacita energie
| Supply area = Zásobovací oblast
| Construction area = Stavební oblast

| Enemies = Nepřátelé
| Achievements = Úspěchy
| Logic = Logika
| Calculations per 60 UPS = Výpočtů na 60 UPS
| Wire reach = Dosah spojení
| Walking speed = Rychlost pohybu
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Technology = Technologie
| Effects = Účinky
| Character quickbar size bonus = Bonus velikosti rychlého panelu
| None required = Žádné požadavky
| Used to build Grass = Použitelné k vystavění trávy
| Vehicle acceleration = Zrychlení vozidla
| Fluid system = Soustava kapalin

| Logistics = Logistika
| Storage = Úložiště
| Belt transport system = Pásový dopravníkový systém
| Inserters = Překladače
| Energy & pipe distribution = Energetická/potrubní distribuce
| Transport = Přeprava
| Logistic network = Logistická síť
| Terrain = Terén
| Navigation = Navigace
| Wooden chest = Dřevěná truhla
| Iron chest = Železná truhla
| Steel chest = Ocelová truhla
| Storage tank = Skladovací nádrž
| Transport belt = Přepravní pás
| Fast transport belt = Rychlý přepravní pás
| Express transport belt = Expresní přepravní pás
| Underground belt = Podzemní pás
| Fast underground belt = Rychlý podzemní pás
| Express underground belt = Expresní podzemní pás
| Splitter = Dělič
| Fast splitter = Rychlý dělič
| Express splitter = Expresní dělič
| Burner inserter = Spalovací překladač
| Inserter = Překladač
| Fast inserter = Rychlý překladač
| Filter inserter = Filtrovací překladač
| Stack inserter = Překladač se zásobníkem
| Stack filter inserter = Filtrovací překladač se zásobníkem
| Small electric pole = Malý elektrický pilíř
| Medium electric pole = Střední elektrický pilíř
| Big electric pole = Velký elektrický pilíř
| Substation = Rozvodna
| Pipe = Trubka
| Pipe to ground = Podzemní trubka
| Rail = Kolej
| Train stop = Želežniční zastávka
| Rail signal = Želežniční signál
| Rail chain signal = Řetězový signál
| Locomotive = Lokomotiva
| Cargo wagon = Nákladní vagon
| Fluid wagon = Cisternový vagon
| Car = Auto
| Logistic robot = Logistický robot
| Construction robot = Stavební robot
| Active provider chest = Aktivní poskytovací truhla
| Passive provider chest = Pasivní poskytovací truhla
| Requester chest = Přijímací truhla
| Storage chest = Skladovací truhla
| Lamp = Lampa
| Red wire = Červený drát
| Green wire = Zelený drát
| Arithmetic combinator = Aritmetický kombinátor
| Decider combinator = Rozhodovací kombinátor
| Constant combinator = Konstantní kombinátor
| Power switch = Vypínač
| Programmable speaker = Programovatelný reproduktor
| Stone brick = Kamenná cihla
| Concrete = Beton
| Hazard concrete = Výstražný beton
| Landfill = Zemina
| Production = Výroba
| Intermediate products = Meziprodukty
| Combat = Boj
| Technologies = Technologie
| Robots = Roboti
| Repair pack = Opravářská sada
| Robotic network = Robotická síť
| Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
| Energy consumption = Spotřeba energie

| Right mouse button = Pravé tl. myši
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Middle mouse button = Prostřední tl. myši
| Mouse wheel up = Kol. myši nahoru
| Mouse wheel down = Kol. myši dolů
| PAD + = Num +
| PAD - = Num -
| SPACE = Mezerník
| Toolbelt (research) = Opasek (výzkum)

| Main Page = Hlavní stránka
| Main article = Hlavní článek

| Keyboard Bindings = Klávesy
| Keyboard bindings = Klávesy
| Map editor = Editor map

| Lifespan = Životnost
| Max. energy = Max. energie
| Pollution = Znečištění
| Mining power = Těžební výkon
| Smelting speed = Rychlost tavby
| Craftingspeed = Rychlost výroby
| Item = Předmět
| Items = Předměty
| Tool = Nástroje
| Ressource = Zdroje
| Discharge defense = Výbojová obrana
| Shooting speed = Kadence
| Range = Dosah

| Storage size = Velikost úložiště

| Processed by = Zpracováno
| Consumed by = Spotřebováno

| Power production = Energetika
| burner = palivo
| Units = Jednotky
| Chests = Truhly
| Crafting = Sestavování
| Cliff explosives = Skalní trhavina
| Long handed inserter = Dlouhoruký překladač

| Specific = Konkrétní
| seconds = sekundy
| each = za každý
| physical = fyzické
| electric = elektrické

|none required = žádné požadavky

| Pump = Pumpa

| Resources = Zdroje
| Fuel = Palivo


| Automated cleanup = Automatický úklid
| Automated construction = Automatizovaná stavba
| Circuit veteran 1 = Veterán obvodů 1
| Circuit veteran 2 = Veterán obvodů 2
| Circuit veteran 3 = Veterán obvodů 3
| Computer age 1 = Doba počítačová 1
| Computer age 2 = Doba počítačová 2
| Computer age 3 = Doba počítačová 3
| Delivery service = Zásilková služba
| Eco unfriendly = Nepřítel ekologie
| Getting on track = Želežničář
| Getting on track like a pro = Želežničář profesionál
| Golem = Golem
| Iron throne 1 = Železný trůn 1
| Iron throne 2 = Železný trůn 2
| Iron throne 3 = Železný trůn 3
| It stinks and they dont like it = Znečištění se jim nelíbí
| Lazy bastard = Líný parchant
| Logistic network embargo = Logistická síť? Na co...
| Mass production 1 = Masová výroba 1
| Mass production 2 = Masová výroba 2
| Mass production 3 = Masová výroba 3
| Minions = Posluhovači
| No time for chitchat = Není čas na kecy
| Pyromaniac = Pyroman
| Raining bullets = Prší kulky
| Run Forrest, run = Běž Forreste, utíkej
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Nachystejte uzenáče, na snídani jsem zpátky
| So long and thanks for all the fish = Sbohem, a díky za všechny ryby
| Solaris = Solaris
| Steam all the way = Plnou parou vpřed
| Steamrolled = Parní válec
| Tech maniac = Šílený vědec
| There is no spoon = Lžíce tu není
| Today's fish is trout a la creme = Dnešní ryba je pstruh a la creme
| Trans-Factorio express = Trans-Factorio Express
| Watch your step = Dívej se kam šlapeš
| You are doing it right = Děláš to správně
| You've got a package = Dostal jsi zásilku


| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Dekonstruuj 100 objektů [[construction robot/cs|stavebními roboty]].
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Postav 100 strojů [[construction robot/cs|stavebními roboty]].
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 1000 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 1x10^4 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 2,5x10^4 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 500 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 1x10^3 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 5x10^3 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Pošli hráči 10 000 předmětů přes [[logistic robot/cs|logistické roboty]].
| Research [[oil processing (research)]]. = Vyzkoumej [[oil processing (research)/cs|Zpracování ropy]].
| Build a [[locomotive]]. = Postav [[locomotive/cs|lokomotivu]].
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Postav [[locomotive/cs|lokomotivu]] během prvních 90 minut hry.
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Vydrž ránu s [[damage/cs|poškozením]] nad 500.
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 2x10^4 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 2x10^5 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 4x10^5 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Spusť útok [[enemies/cs|nepřítele]] vlivem [[pollution/cs|znečištění]].
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Vyhraj hru, aniž bys postavil více než 111 předmětů manuálně.
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Vyhraj, aniž bys položil [[active provider chest/cs|aktivní]] nebo [[requester chest/cs|požadavkovou truhlu]].
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Vyrob 1x10^4 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Vyrob 1x10^6 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Vyrob 2x10^7 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Have 100 combat robots or more following you. = Měj nad 100 bojových robotů, kteří tě následují.
| Finish the game within 15 hours. = Vyhraj během 15 hodin.
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Spal 10 000 [[tree/cs|stromů]].
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Vyhraj, aniž bys postavil jedinou [[laser turret/cs|laserovou věž]].
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Poraž 100 [[tree/cs|stromů]] nárazem.
| Finish the game. = Dokonči hru.
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Kliknutím rozkrýt.|message = Pošli [[raw fish/cs|rybu]] na orbit pomocí [[rocket silo/cs|raketového sila]].}}
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Vyrob 10 GJ energie za hodinu se [[solar panel/cs|solárními panely]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Vyhraj bez postavení jediného [[solar panel/cs|solárního panelu]].
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Znič 10 [[Enemies#Nester/cs|hnízd]].
| Research all [[technologies]]. = Vyzkoumej všechny [[technologies/cs|technologie]].
| Finish the game within 8 hours. = Vyhraj hru během 8 hodin.
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Nechej vlak naplánovat spoj delší než 1000 polí.
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Nech se zabít jedoucí lokomotivou.
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Polož více strojů pomocí stavebních robotů než-li manuálně.
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Zásobuj hráče [[logistic robot/cs|logistickým robotem]].
| Electric system = Elektrická soustava
| Electric network = Elektrická síť
| Eat a legendary fish. = Sněz legendární rybu.

| Production items = Výrobky
| Tools = Nástroje
| Electricity = Elektřina
| Resource extraction = Získávání zdrojů
| Furnaces = Pece
| Modules = Moduly
| Iron axe = Železná sekera
| Steel axe = Ocelová sekera
| Blueprint = Plán
| Deconstruction planner = Plánovač dekonstrukce
| Blueprint book = Kniha plánů
| Boiler = Bojler
| Steam engine = Parní stroj
| Steam turbine = Parní turbína
| Solar panel = Solární panel
| Accumulator = Akumulátor
| Nuclear reactor = Jaderný reaktor
| Heat exchanger = Tepelný výměník
| Heat pipe = Tepelné potrubí
| Burner mining drill = Spalovací vrták
| Electric mining drill = Elektrický vrták
| Offshore pump = Pobřežní pumpa
| Pumpjack = Ropné čerpadlo
| Stone furnace = Kamenná pec
| Steel furnace = Ocelová pec
| Electric furnace = Elektrická pec
| Assembling machine 2 = Montovna 2
| Assembling machine 3 = Montovna 3
| Oil refinery = Ropná rafinérie
| Chemical plant = Chemička
| Centrifuge = Odstředivka
| Lab = Laboratoř
| Beacon = Maják
| Speed module = Rychlostní modul
| Speed module 2 = Rychlostní modul 2
| Speed module 3 = Rychlostní modul 3
| Efficiency module = Modul efektivity
| Efficiency module 2 = Modul efektivity 2
| Efficiency module 3 = Modul efektivity 3
| Productivity module = Modul produktivity
| Productivity module 2 = Modul produktivity 2
| Productivity module 3 = Modul produktivity 3
| Resources and fluids = Zdroje a kapaliny
| Materials = Materiály
| Crafting components = Komponenty výroby
| Science packs = Vědecké balíčky
| Raw wood = Surové dřevo
| Coal = Uhlí
| Stone = Kámen
| Iron ore = Železná ruda
| Copper ore = Měděná ruda
| Uranium ore = Uranová ruda
| Raw fish = Syrová ryba
| Crude oil = Surová ropa
| Heavy oil = Těžký olej
| Light oil = Lehký olej
| Lubricant = Mazivo
| Petroleum gas = Ropný plyn
| Sulfuric acid = Kyselina sírová
| Water = Voda
| Steam = Pára
| Wood = Dřevo
| Iron plate = Železný plát
| Copper plate = Měděný plát
| Solid fuel = Tuhé palivo
| Steel plate = Ocelový plát
| Plastic bar = Plast
| Sulfur = Síra
| Battery = Baterie
| Explosives = Výbušniny
| explosive = výbušné
| Uranium processing = Zpracování uranu
| Copper cable = Měděný kabel
| Iron stick = Železná tyč
| Iron gear wheel = Železné ozubené kolečko
| Electronic circuit = Elektrický obvod
| Advanced circuit = Pokročilý obvod
| Processing unit = Procesor
| Engine unit = Motor
| Electric engine unit = Elektrický motor
| Flying robot frame = Stroj létavého robota
| Satellite = Satelit
| Rocket part = Část rakety
| Rocket control unit = Řidicí jednotka rakety
| Low density structure = Odlehčená struktura
| Rocket fuel = Raketové palivo
| Nuclear fuel = Jaderné palivo
| Uranium-235 = Uran-235
| Uranium-238 = Uran-238
| Uranium fuel cell = Uranový palivový článek
| Used up uranium fuel cell = Vyhořelý uranový palivový článek
| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace uranového paliva
| Kovarex enrichment process = Kovarexův obohacující proces
| Science pack 1 = Vědecký balíček 1
| Science pack 2 = Vědecký balíček 2
| Science pack 3 = Vědecký balíček 3
| Military science pack = Vojenský vědecký balíček
| Production science pack = Výrobní vědecký balíček
| High tech science pack = Vědecký balíček pokročilé technologie
| Space science pack = Vesmírný vědecký balíček
| Combat items = Bojové předměty
| Weapons = Zbraně
| Ammo = Munice
| Capsules = Kapsle
| Armor = Zbroj
| Armor modules = Moduly zbroje
| Defense = Obrana
| Pistol = Pistole
| Submachine gun = Samopal
| Shotgun = Brokovnice
| Combat shotgun = Bojová brokovnice
| Rocket launcher = Raketomet
| Flamethrower = Plamenomet
| Land mine = Mina
| Firearm magazine = Zásobník nábojů
| Piercing rounds magazine = Zásobník průrazných nábojů
| Uranium rounds magazine = Zásobník uranových nábojů
| Shotgun shells = Náboje brokovnice
| Piercing shotgun shells = Průrazné náboje brokovnice
| Cannon shell = Náboj kanonu
| Explosive cannon shell = Výbušný náboj kanonu
| Uranium cannon shell = Uranový náboj kanonu
| Explosive uranium cannon shell = Výbušný uranový náboj kanonu
| Artillery shell = Dělostřelecká nálož
| Rocket = Raketa
| Explosive rocket = Výbušná raketa
| Atomic bomb = Atomová bomba
| Flamethrower ammo = Plamenometné palivo
| Grenade = Granát
| Cluster grenade = Tříštivý granát
| Poison capsule = Jedová kapsle
| Slowdown capsule = Zpomalovací kapsle
| Defender capsule = Obranná kapsle
| Distractor capsule = Rozptylovací kapsle
| Destroyer capsule = Kapsle s ničiteli
| Discharge defense remote = Ovladač obranného výboje
| Artillery targeting remote = Ovladač dělostřeleckého navádění
| Light armor = Lehká zbroj
| Heavy armor = Těžká zbroj
| Modular armor = Modulární zbroj
| Power armor = Silová zbroj
| Power armor MK2 = Silová zbroj MK2
| Portable solar panel = Přenosný solární panel
| Portable fusion reactor = Přenosný fůzní reaktor
| Energy shield = Energetický štít
| Energy shield MK2 = Energetický štít MK2
| Battery MK1 = Baterie MK1
| Battery MK2 = Baterie MK2
| Personal laser defense = Osobní laserová obrana
| Exoskeleton = Exoskelet
| Personal roboport = Osobní roboport
| Personal roboport MK2 = Osobní roboport MK2
| Nightvision = Noktovizor
| Stone wall = Kamenná zeď
| Gate = Brána
| Gun turret = Zbrojní věž
| Laser turret = Laserová věž
| Flamethrower turret = Plamenometná věž
| Artillery turret = Dělostřelecká věž
| Radar = Radar
| Rocket silo = Raketové silo
| Buffer chest = Vyrovnávací truhla

| Machines = Stroje
| Weaponry = Zbraně
| Bonuses = Bonusy
| Player augmentation = Vylepšení hráče
| Crafting = Crafting
| Transportation = Přeprava
| Equipment modules = Moduly výzbroje
| Advanced electronics = Pokročilá elektronika
| Automation = Automatizace
| Electric energy distribution 1 = Distribuce elektrické energie 1
| Electric energy accumulators = Akumulátory elektrické energie
| Fluid handling = Zpracování tekutin
| Nuclear power = Jaderná energie
| Rocket silo = Raketové silo
| Solar energy = Solární energie
| Cluster grenade = Třístivý granát
| Combat robotics = Bojová robotika
| Military = Vojenství
| Rocketry = Raketové pohony
| Uranium ammo = Uranová munice
| Braking force = Brzdná síla
| Bullet damage = Poškození nábojů
| Bullet shooting speed = Kadence nábojů
| Cannon shell damage = Poškození kanonu
| Cannon shell shooting speed = Kadence kanonu
| Combat robot damage = Poškození bojových robotů
| Flamethrower damage = Poškození plamenometu
| Follower robot count = Počet následujících robotů
| Grenade damage = Poškození granátů
| Gun turret damage = Poškození střelných věží
| Inserter capacity bonus = Bonus nosnosti překladačů
| Lab research speed = Výzkumná rychlost laboratoří
| Laser turret damage = Poškození laserových věží
| Laser turret shooting speed = Kadence laserových věží
| Mining productivity = Těžební produktivita
| Rocket damage = Poškození raket
| Rocket shooting speed = Kadence raket
| Shotgun shell damage = Poškození nábojů brokovnice
| Shotgun shell shooting speed = Kadence brokovnice
| Worker robot cargo size = Nosnost létavých strojů
| Worker robot speed = Rychlost létavých strojů
| Character logistic slots = Logistické sloty postavy
| trash = odpadní
| auto trash = auto-odpadní
| Construction robotics = Stavební robotika
| Logistic robotics = Logistická robotika
| Toolbelt = Opasek
| Gates = Brány
| Landmines = Miny
| Stone walls = Kamenné zdi
| Gun turrets = Střelné věže
| Laser turrets = Laserové věže
| Advanced material processing = Pokročilé zpracování materiálu
| Advanced oil processing = Pokročilé zpracování ropy
| Coal liquefaction = Zkapalnění uhlí
| Electronics = Elektronika
| Engine = Motor
| Electric engine = Elektrický motor
| Flammables = Hořlaviny
| Flight = Let
| Laser = Laser
| Logistic system = Logistický systém
| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace jaderného paliva
| Optics = Optika
| Plastics = Plasty
| Robotics = Robotika
| Steel processing = Zpracování oceli
| Sulfur processing = Zpracování síry
| Automated rail transportation = Automatizovaná železnice
| Automobilism = Automobilní průmysl
| Rail signals = Železniční signály
| Railway = Železnice
| Tanks = Tanky
| Battery equipment = Výzbroj baterie
| Energy shield equipment = Výzbroj štítu
| Exoskeleton equipment = Výzbroj exoskeletu
| Nightvision equipment = Výzbroj noktovizoru
| Modules = Moduly
| Effect transmission = Přenos účinků
| research = výzkum
| Resarch = Výzkum

| Advanced electronics (research) = Pokročilá elektronika (výzkum)
| Automation (research) = Automatizace (výzkum)
| Electric energy distribution 1 (research) = Distribuce elektrické energie 1 (výzkum)
| Electric energy accumulators (research) = Akumulátory elektrické energie (výzkum)
| Fluid handling (research) = Zpracování tekutin (výzkum)
| Nuclear power (research) = Jaderná energie (výzkum)
| Rocket silo (research) = Raketové silo (výzkum)
| Solar energy (research) = Solární energie (výzkum)
| Cluster grenade (research) = Třístivý granát (výzkum)
| Combat robotics (research) = Bojová robotika (výzkum)
| Military (research) = Vojenství (výzkum)
| Rocketry (research) = Raketové pohony (výzkum)
| Uranium ammo (research) = Uranová munice (výzkum)
| Braking force (research) = Brzdná síla (výzkum)
| Bullet damage (research) = Poškození nábojů (výzkum)
| Bullet shooting speed (research) = Kadence nábojů (výzkum)
| Cannon shell damage (research) = Poškození kanonu (výzkum)
| Cannon shell shooting speed (research) = Kadence kanonu (výzkum)
| Combat robot damage (research) = Poškození bojových robotů (výzkum)
| Flamethrower damage (research) = Poškození plamenometu (výzkum)
| Follower robot count (research) = Počet následujících robotů (výzkum)
| Grenade damage (research) = Poškození granátů (výzkum)
| Gun turret damage (research) = Poškození střelných věží (výzkum)
| Inserter capacity bonus (research) = Bonus nosnosti překladačů (výzkum)
| Lab research speed (research) = Výzkumná rychlost laboratoří (výzkum)
| Laser turret damage (research) = Poškození laserových věží (výzkum)
| Laser turret shooting speed (research) = Kadence laserových věží (výzkum)
| Mining productivity (research) = Těžební produktivita (výzkum)
| Rocket damage (research) = Poškození raket (výzkum)
| Rocket shooting speed (research) = Kadence raket (výzkum)
| Shotgun shell damage (research) = Poškození nábojů brokovnice (výzkum)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Kadence brokovnice (výzkum)
| Worker robot cargo size (research) = Nosnost létavých strojů (výzkum)
| Worker robot speed (research) = Rychlost létavých strojů (výzkum)
| Character logistic slots (research) = Logistické sloty postavy (výzkum)
| trash (research) = odpadní (výzkum)
| auto trash (research) = auto-odpadní (výzkum)
| Construction robotics (research) = Stavební robotika (výzkum)
| Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
| Toolbelt (research) = Opasek (výzkum)
| Gates (research) = Brány (výzkum)
| Landmines (research) = Miny (výzkum)
| Stone walls (research) = Kamenné zdi (výzkum)
| Gun turrets (research) = Střelné věže (výzkum)
| Laser turrets (research) = Laserové věže (výzkum)
| Advanced material processing (research) = Pokročilé zpracování materiálu (výzkum)
| Advanced oil processing (research) = Pokročilé zpracování ropy (výzkum)
| Coal liquefaction (research) = Zkapalnění uhlí (výzkum)
| Electronics (research) = Elektronika (výzkum)
| Engine (research) = Motor (výzkum)
| Electric engine (research) = Elektrický motor (výzkum)
| Flammables (research) = Hořlaviny (výzkum)
| Flight (research) = Let (výzkum)
| Laser (research) = Laser (výzkum)
| Logistic system (research) = Logistický systém (výzkum)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Recyklace jaderného paliva (výzkum)
| Optics (research) = Optika (výzkum)
| Plastics (research) = Plasty (výzkum)
| Robotics (research) = Robotika (výzkum)
| Steel processing (research) = Zpracování oceli (výzkum)
| Sulfur processing (research) = Zpracování síry (výzkum)
| Automated rail transportation (research) = Automatizovaná železnice (výzkum)
| Automobilism (research) = Automobilní průmysl (výzkum)
| Rail signals (research) = Železniční signály (výzkum)
| Railway (research) = Železnice (výzkum)
| Tanks (research) = Tanky (výzkum)
| Battery equipment (research) = Výzbroj baterie (výzkum)
| Energy shield equipment (research) = Výzbroj štítu (výzkum)
| Exoskeleton equipment (research) = Výzbroj exoskeletu (výzkum)
| Nightvision equipment (research) = Výzbroj noktovizoru (výzkum)
| Modules (research) = Moduly (výzkum)
| Effect transmission (research) = Přenos účinků (výzkum)

| Cost = Náklady
| Research = Výzkum
| Advanced electronics 2 (research) = Pokročilá elektronika 2 (výzkum)
| Added in = Od verze
| Key technology for large scale production. = Klíčová technologie pro sériovou výrobu.
| Automation 2 (research) = Automatizace 2 (výzkum)
| Automation 3 (research) = Automatizace 3 (výzkum)
| Accumulators are used to store electric energy. = Akumulátory jsou použity ke skladování elektrické energie.

| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Documentation}}
</noinclude>

Raw fish/cs

2024-12-04T00:10:49Z

Jouki: /* Achievements */

{{Languages}}
{{:Infobox:Raw fish}}<div style="overflow: hidden">
'''Syrová ryba''' může být chycena z [[Water/cs|vody]]. Lze ji použít k okamžitému doplnění malého množství zdraví. Chcete-li ulovit syrovou rybu, vytěžte jednu z tmavých skvrn, které se pohybují ve vodních plochách. Každá tmavá skvrna dává po vytěžení 5 ryb. Ryby lze sbírat také pomocí [[construction robot/cs|stavebních robotů]], a to tak, že se vodní plocha s rybami označí pomocí [[deconstruction planner/cs|dekonstrukčního plánovače]].

Syrové ryby se léčí kliknutím na postavu nebo na jiné místo ve světě, když je ryba v kurzoru. Každá z nich vyléčí 80 HP a má krátký cooldown pro opětovné použití, což omezuje množství příchozího DPS, které může léčení rybami absorbovat. Použití syrové ryby vydává mlaskavý zvuk.

Použití [[landfill/cs|zemní práce]] ve vodě, kde plavou ryby, ryby "zničí". Ryby lze zastřelit a zabít [[pistol/cs|pistolí]] nebo [[Submachine gun/cs|samopalem]] a také výbuchem, ale jsou imunní vůči jakémukoli druhu střelby z [[Shotgun/cs|brokovnice]]. Zastřelením ryby nezískáte žádné rybí předměty.

Ryby se vytvářejí ve vodě při generování světa a nedespawnují se ani nerespawnují.

Ryby lze také získat vypuštěním rakety z [[rocket silo/cs|raketového sila]] vybaveného [[Space science pack/cs|vědeckým balíčkem]]. Jeden vědecký balíček se přemění na jednu rybu, avšak jedna raketa může vrátit nanejvýš sto syrových ryb. To znamená, že při vypuštění více než 100 vesmírných vědeckých balíčků se vrátí pouze 100 ryb a všechny další vědecké balíčky přijdou nazmar.

== Achievements ==
{{Achievement|so-long-and-thanks-for-all-the-fish}}</div>
{{Achievement|todays-fish-is-trout-a-la-creme|space-age=yes}}

== Gallery ==
<gallery widths=250px heights=200px>
File:Inserter fishing.gif|[[Inserters/cs|Překladače]] mohou chytat ryby.
</gallery>

== Trivia ==
* Ikona ryby má představovat [[Wikipedia:en:European perch|Okouna evropského]], sladkovodní rybu rozšířenou v Evropě i jinde. Byl vybrán proto, že okoun je oblíbeným plyšákem autorovy dcery, viz [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/gom295/friday_facts_348_the_final_gui_update/frgl1go/ komentář na Redditu od V453000.]

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}

Template:Translation/cs

2024-12-04T00:10:36Z

Jouki:

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}



| This article is a = Tento článek není
| stub = nejlépe napsán
| , and not comprehensive = , a není mu správně rozumět
| You can help this wiki by = Můžete této Wiki pomoci tím,
| expanding it = že mu přidáte informace


| Main article = Hlavní článek
| Copy blueprint string = Kopírovat plánový řetězec



| Edit = Upravit
| Normal mode = Normální režim
| Expensive mode = Drahý režim
| Normal mode & expensive mode = Normální a drahý režim



| Resource = Zdroj
| Resources = Zdroje
| Liquid = Tekutina
| Machinery = Stroje
| Machine = Stroj
| Science pack = Vědecký balíček
| Technology = Technologie
| Logic = Logika
| Item = Item
| Vehicle = Vozidlo
| Tool = Nástroj



| Recipe = Recept
| Total raw = Počty základních surovin
| Map color = Barva na mapě
| Map icon = Ikona na mapě
| Added in = Přidáno v
| Walking speed = Rychlost chůze
| Storage Size = Velikost úložiště
| Storage size = Velikost úložiště
| Fluid storage volume = Objem uložiště tekutin
| Health = Životy
| Restores = Přidává
| Resistances = Odolnosti
| Lifespan = Životnost
| Inventory size bonus = Bonus velikosti inventáře
| Grid size = Velikost mřížky
| Stack size = Velikost štosu
| Range = Dosah
| Shooting speed = Rychlost střelby
| Damage = Poškození
| Damage bonus = Bonus poškození
| Cluster size = Velikost tříštění
| Area of effect size = Velikost účinkového místa
| Durability = Odolnost
| Ammunition = Náboje
| Magazine Size | Magazine size = Kapacita zásobníku
| Efficiency = Efektivita
| Dimensions = Velikost
| Energy consumption = Konzumace energie
| Drain = Minimální spotřeba
| Transmission = Dobíjí
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení interní baterie
| Calculations per 60 UPS = Počet výpočtů za 60 UPS (aktualizace za vteřinu)
| Robot limit = Limit robotů
| Repair speed = Rychlost opravy
| Charging stations = Nabíjecí stanice
| Belt speed = Rychlost pásů
| Movement bonus = Bonus pohuby
| Maximum recharge speed = Maximální dobíjecín rychlost
| Energy capacity = Kapacita energie
| Power input = Zdroj energie
| Power output = Výstup energie
| Maximum temperature = Maximální teplota
| Fluid consumption = Konzumace tekutin
| Shield = Šťít
| Energy per unit = Energie na jednotku
| Crafting speed = Rychlost výroby
| Pumping speed = Rychlost čerpání
| Mining hardness = Tvrdost těžení
| Mining speed = Rychlost těžení
| Mining time = Doba těžebí
| Mining power = Síla na těžbu
| Mining area = Oblast těžění
| Speed = Rychlost
| Productivity = Produktivita
| Fuel value = Hodnota paliva
| Vehicle acceleration = Akcelerace vozidla
| Vehicle top speed = Maximální rychlost vozidla
| Internal name = Interní jméno
| Prototype type = Jméno prototypu
| Supply area = Oblast zásobení
| Wire reach = Dosah drátu
| Construction area = Oblast stavby
| Pollution = Znečištění
| Weight = Váha
| Module slots = Sloty na moduly
| Required technologies = Požadované technologie
| Allows = Umožnuje
| Effects = Efekty
| Boosting technologies = Vylepšováno technologiemi
| Produced by = Vytvářeno v
| Processed by = Procesováno v
| Consumed by = Konzumováno v
| Valid fuel = Validní palivo
| Used as fuel by = Používáno jako palivo v
| Used as ammunition by = Používáno jako náboje v
| Contact damage | contact damage = Poškození při kontaktu
| Fire on the ground | fire on the ground = Pálit na zem
| Ignited objects | ignited objects = Zápalené objekty
| Equipment grid size = Velikost inventáře na vybavení

| Accepted equipment = Akceptované vybavení
| Grenade Damage = Granátové poškození
| Placed in = Pokládáno do



| health = Jednotky zdraví
| seconds = sekund
| tiles = polí
| tiles/s = polí/s
| items/s = itemů/s
| /s = /s
| slots = slotů
| W = W
| kW = kW
| MW = MW
| kJ = kJ
| MJ = MJ
| Input = Vstup
| Output = Výstup
| None required | none required = Nic není požadováno
| Spidertron rocket launcher = Raketomet pro Spidertrona
| Tank cannon = Kanón do tanku
| container = kontejner
| Vehicle machine gun = Kulomet pro vozidla
| Vehicle flamethrower = Plamenomet pro vozidla
| Used to build Grass = Používáno k stavbě Trávníku
| Fuel Only = Pouze palivo
| Minimum = Minimum
| Automatic = Automatické
| Manual = Manuální
| melee = рукопашный
| liquid heat = teplota kapaliny
| full daylight = plné světlo v dne
| average = průměr
| Area of effect = Velikost účinku
| Infinite = Nekonečný
| Default = Výchozí



| Assembling machine 1 = Montovna 1
| Oil processing = Zpracování ropy
| Circuit network = Obvodová síť
| Stack = Štos
| Dimensions = Rozměry
| Transmission = Přenos
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení vnitřní baterie
| Energy capacity = Kapacita energie
| Supply area = Zásobovací oblast
| Construction area = Stavební oblast

| Enemies = Nepřátelé
| Achievements = Úspěchy
| Logic = Logika
| Calculations per 60 UPS = Výpočtů na 60 UPS
| Wire reach = Dosah spojení
| Walking speed = Rychlost pohybu
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Technology = Technologie
| Effects = Účinky
| Character quickbar size bonus = Bonus velikosti rychlého panelu
| None required = Žádné požadavky
| Used to build Grass = Použitelné k vystavění trávy
| Vehicle acceleration = Zrychlení vozidla
| Fluid system = Soustava kapalin

| Logistics = Logistika
| Storage = Úložiště
| Belt transport system = Pásový dopravníkový systém
| Inserters = Překladače
| Energy & pipe distribution = Energetická/potrubní distribuce
| Transport = Přeprava
| Logistic network = Logistická síť
| Terrain = Terén
| Navigation = Navigace
| Wooden chest = Dřevěná truhla
| Iron chest = Železná truhla
| Steel chest = Ocelová truhla
| Storage tank = Skladovací nádrž
| Transport belt = Přepravní pás
| Fast transport belt = Rychlý přepravní pás
| Express transport belt = Expresní přepravní pás
| Underground belt = Podzemní pás
| Fast underground belt = Rychlý podzemní pás
| Express underground belt = Expresní podzemní pás
| Splitter = Dělič
| Fast splitter = Rychlý dělič
| Express splitter = Expresní dělič
| Burner inserter = Spalovací překladač
| Inserter = Překladač
| Fast inserter = Rychlý překladač
| Filter inserter = Filtrovací překladač
| Stack inserter = Překladač se zásobníkem
| Stack filter inserter = Filtrovací překladač se zásobníkem
| Small electric pole = Malý elektrický pilíř
| Medium electric pole = Střední elektrický pilíř
| Big electric pole = Velký elektrický pilíř
| Substation = Rozvodna
| Pipe = Trubka
| Pipe to ground = Podzemní trubka
| Rail = Kolej
| Train stop = Želežniční zastávka
| Rail signal = Želežniční signál
| Rail chain signal = Řetězový signál
| Locomotive = Lokomotiva
| Cargo wagon = Nákladní vagon
| Fluid wagon = Cisternový vagon
| Car = Auto
| Logistic robot = Logistický robot
| Construction robot = Stavební robot
| Active provider chest = Aktivní poskytovací truhla
| Passive provider chest = Pasivní poskytovací truhla
| Requester chest = Přijímací truhla
| Storage chest = Skladovací truhla
| Lamp = Lampa
| Red wire = Červený drát
| Green wire = Zelený drát
| Arithmetic combinator = Aritmetický kombinátor
| Decider combinator = Rozhodovací kombinátor
| Constant combinator = Konstantní kombinátor
| Power switch = Vypínač
| Programmable speaker = Programovatelný reproduktor
| Stone brick = Kamenná cihla
| Concrete = Beton
| Hazard concrete = Výstražný beton
| Landfill = Zemina
| Production = Výroba
| Intermediate products = Meziprodukty
| Combat = Boj
| Technologies = Technologie
| Robots = Roboti
| Repair pack = Opravářská sada
| Robotic network = Robotická síť
| Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
| Energy consumption = Spotřeba energie

| Right mouse button = Pravé tl. myši
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Middle mouse button = Prostřední tl. myši
| Mouse wheel up = Kol. myši nahoru
| Mouse wheel down = Kol. myši dolů
| PAD + = Num +
| PAD - = Num -
| SPACE = Mezerník
| Toolbelt (research) = Opasek (výzkum)

| Main Page = Hlavní stránka
| Main article = Hlavní článek

| Keyboard Bindings = Klávesy
| Keyboard bindings = Klávesy
| Map editor = Editor map

| Lifespan = Životnost
| Max. energy = Max. energie
| Pollution = Znečištění
| Mining power = Těžební výkon
| Smelting speed = Rychlost tavby
| Craftingspeed = Rychlost výroby
| Item = Předmět
| Items = Předměty
| Tool = Nástroje
| Ressource = Zdroje
| Discharge defense = Výbojová obrana
| Shooting speed = Kadence
| Range = Dosah

| Storage size = Velikost úložiště

| Processed by = Zpracováno
| Consumed by = Spotřebováno

| Power production = Energetika
| burner = palivo
| Units = Jednotky
| Chests = Truhly
| Crafting = Sestavování
| Cliff explosives = Skalní trhavina
| Long handed inserter = Dlouhoruký překladač

| Specific = Konkrétní
| seconds = sekundy
| each = za každý
| physical = fyzické
| electric = elektrické

|none required = žádné požadavky

| Pump = Pumpa

| Resources = Zdroje
| Fuel = Palivo


| Automated cleanup = Automatický úklid
| Automated construction = Automatizovaná stavba
| Circuit veteran 1 = Veterán obvodů 1
| Circuit veteran 2 = Veterán obvodů 2
| Circuit veteran 3 = Veterán obvodů 3
| Computer age 1 = Doba počítačová 1
| Computer age 2 = Doba počítačová 2
| Computer age 3 = Doba počítačová 3
| Delivery service = Zásilková služba
| Eco unfriendly = Nepřítel ekologie
| Getting on track = Želežničář
| Getting on track like a pro = Želežničář profesionál
| Golem = Golem
| Iron throne 1 = Železný trůn 1
| Iron throne 2 = Železný trůn 2
| Iron throne 3 = Železný trůn 3
| It stinks and they dont like it = Znečištění se jim nelíbí
| Lazy bastard = Líný parchant
| Logistic network embargo = Logistická síť? Na co...
| Mass production 1 = Masová výroba 1
| Mass production 2 = Masová výroba 2
| Mass production 3 = Masová výroba 3
| Minions = Posluhovači
| No time for chitchat = Není čas na kecy
| Pyromaniac = Pyroman
| Raining bullets = Prší kulky
| Run Forrest, run = Běž Forreste, utíkej
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Nachystejte uzenáče, na snídani jsem zpátky
| So long and thanks for all the fish = Sbohem, a díky za všechny ryby
| Solaris = Solaris
| Steam all the way = Plnou parou vpřed
| Steamrolled = Parní válec
| Tech maniac = Šílený vědec
| There is no spoon = Lžíce tu není
| Trans-Factorio express = Trans-Factorio Express
| Watch your step = Dívej se kam šlapeš
| You are doing it right = Děláš to správně
| You've got a package = Dostal jsi zásilku


| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Dekonstruuj 100 objektů [[construction robot/cs|stavebními roboty]].
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Postav 100 strojů [[construction robot/cs|stavebními roboty]].
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 1000 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 1x10^4 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 2,5x10^4 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 500 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 1x10^3 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 5x10^3 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Pošli hráči 10 000 předmětů přes [[logistic robot/cs|logistické roboty]].
| Research [[oil processing (research)]]. = Vyzkoumej [[oil processing (research)/cs|Zpracování ropy]].
| Build a [[locomotive]]. = Postav [[locomotive/cs|lokomotivu]].
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Postav [[locomotive/cs|lokomotivu]] během prvních 90 minut hry.
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Vydrž ránu s [[damage/cs|poškozením]] nad 500.
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 2x10^4 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 2x10^5 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 4x10^5 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Spusť útok [[enemies/cs|nepřítele]] vlivem [[pollution/cs|znečištění]].
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Vyhraj hru, aniž bys postavil více než 111 předmětů manuálně.
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Vyhraj, aniž bys položil [[active provider chest/cs|aktivní]] nebo [[requester chest/cs|požadavkovou truhlu]].
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Vyrob 1x10^4 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Vyrob 1x10^6 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Vyrob 2x10^7 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Have 100 combat robots or more following you. = Měj nad 100 bojových robotů, kteří tě následují.
| Finish the game within 15 hours. = Vyhraj během 15 hodin.
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Spal 10 000 [[tree/cs|stromů]].
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Vyhraj, aniž bys postavil jedinou [[laser turret/cs|laserovou věž]].
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Poraž 100 [[tree/cs|stromů]] nárazem.
| Finish the game. = Dokonči hru.
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Kliknutím rozkrýt.|message = Pošli [[raw fish/cs|rybu]] na orbit pomocí [[rocket silo/cs|raketového sila]].}}
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Vyrob 10 GJ energie za hodinu se [[solar panel/cs|solárními panely]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Vyhraj bez postavení jediného [[solar panel/cs|solárního panelu]].
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Znič 10 [[Enemies#Nester/cs|hnízd]].
| Research all [[technologies]]. = Vyzkoumej všechny [[technologies/cs|technologie]].
| Finish the game within 8 hours. = Vyhraj hru během 8 hodin.
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Nechej vlak naplánovat spoj delší než 1000 polí.
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Nech se zabít jedoucí lokomotivou.
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Polož více strojů pomocí stavebních robotů než-li manuálně.
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Zásobuj hráče [[logistic robot/cs|logistickým robotem]].
| Electric system = Elektrická soustava
| Electric network = Elektrická síť
| Eat a legendary fish. = Sněz legendární rybu.

| Production items = Výrobky
| Tools = Nástroje
| Electricity = Elektřina
| Resource extraction = Získávání zdrojů
| Furnaces = Pece
| Modules = Moduly
| Iron axe = Železná sekera
| Steel axe = Ocelová sekera
| Blueprint = Plán
| Deconstruction planner = Plánovač dekonstrukce
| Blueprint book = Kniha plánů
| Boiler = Bojler
| Steam engine = Parní stroj
| Steam turbine = Parní turbína
| Solar panel = Solární panel
| Accumulator = Akumulátor
| Nuclear reactor = Jaderný reaktor
| Heat exchanger = Tepelný výměník
| Heat pipe = Tepelné potrubí
| Burner mining drill = Spalovací vrták
| Electric mining drill = Elektrický vrták
| Offshore pump = Pobřežní pumpa
| Pumpjack = Ropné čerpadlo
| Stone furnace = Kamenná pec
| Steel furnace = Ocelová pec
| Electric furnace = Elektrická pec
| Assembling machine 2 = Montovna 2
| Assembling machine 3 = Montovna 3
| Oil refinery = Ropná rafinérie
| Chemical plant = Chemička
| Centrifuge = Odstředivka
| Lab = Laboratoř
| Beacon = Maják
| Speed module = Rychlostní modul
| Speed module 2 = Rychlostní modul 2
| Speed module 3 = Rychlostní modul 3
| Efficiency module = Modul efektivity
| Efficiency module 2 = Modul efektivity 2
| Efficiency module 3 = Modul efektivity 3
| Productivity module = Modul produktivity
| Productivity module 2 = Modul produktivity 2
| Productivity module 3 = Modul produktivity 3
| Resources and fluids = Zdroje a kapaliny
| Materials = Materiály
| Crafting components = Komponenty výroby
| Science packs = Vědecké balíčky
| Raw wood = Surové dřevo
| Coal = Uhlí
| Stone = Kámen
| Iron ore = Železná ruda
| Copper ore = Měděná ruda
| Uranium ore = Uranová ruda
| Raw fish = Syrová ryba
| Crude oil = Surová ropa
| Heavy oil = Těžký olej
| Light oil = Lehký olej
| Lubricant = Mazivo
| Petroleum gas = Ropný plyn
| Sulfuric acid = Kyselina sírová
| Water = Voda
| Steam = Pára
| Wood = Dřevo
| Iron plate = Železný plát
| Copper plate = Měděný plát
| Solid fuel = Tuhé palivo
| Steel plate = Ocelový plát
| Plastic bar = Plast
| Sulfur = Síra
| Battery = Baterie
| Explosives = Výbušniny
| explosive = výbušné
| Uranium processing = Zpracování uranu
| Copper cable = Měděný kabel
| Iron stick = Železná tyč
| Iron gear wheel = Železné ozubené kolečko
| Electronic circuit = Elektrický obvod
| Advanced circuit = Pokročilý obvod
| Processing unit = Procesor
| Engine unit = Motor
| Electric engine unit = Elektrický motor
| Flying robot frame = Stroj létavého robota
| Satellite = Satelit
| Rocket part = Část rakety
| Rocket control unit = Řidicí jednotka rakety
| Low density structure = Odlehčená struktura
| Rocket fuel = Raketové palivo
| Nuclear fuel = Jaderné palivo
| Uranium-235 = Uran-235
| Uranium-238 = Uran-238
| Uranium fuel cell = Uranový palivový článek
| Used up uranium fuel cell = Vyhořelý uranový palivový článek
| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace uranového paliva
| Kovarex enrichment process = Kovarexův obohacující proces
| Science pack 1 = Vědecký balíček 1
| Science pack 2 = Vědecký balíček 2
| Science pack 3 = Vědecký balíček 3
| Military science pack = Vojenský vědecký balíček
| Production science pack = Výrobní vědecký balíček
| High tech science pack = Vědecký balíček pokročilé technologie
| Space science pack = Vesmírný vědecký balíček
| Combat items = Bojové předměty
| Weapons = Zbraně
| Ammo = Munice
| Capsules = Kapsle
| Armor = Zbroj
| Armor modules = Moduly zbroje
| Defense = Obrana
| Pistol = Pistole
| Submachine gun = Samopal
| Shotgun = Brokovnice
| Combat shotgun = Bojová brokovnice
| Rocket launcher = Raketomet
| Flamethrower = Plamenomet
| Land mine = Mina
| Firearm magazine = Zásobník nábojů
| Piercing rounds magazine = Zásobník průrazných nábojů
| Uranium rounds magazine = Zásobník uranových nábojů
| Shotgun shells = Náboje brokovnice
| Piercing shotgun shells = Průrazné náboje brokovnice
| Cannon shell = Náboj kanonu
| Explosive cannon shell = Výbušný náboj kanonu
| Uranium cannon shell = Uranový náboj kanonu
| Explosive uranium cannon shell = Výbušný uranový náboj kanonu
| Artillery shell = Dělostřelecká nálož
| Rocket = Raketa
| Explosive rocket = Výbušná raketa
| Atomic bomb = Atomová bomba
| Flamethrower ammo = Plamenometné palivo
| Grenade = Granát
| Cluster grenade = Tříštivý granát
| Poison capsule = Jedová kapsle
| Slowdown capsule = Zpomalovací kapsle
| Defender capsule = Obranná kapsle
| Distractor capsule = Rozptylovací kapsle
| Destroyer capsule = Kapsle s ničiteli
| Discharge defense remote = Ovladač obranného výboje
| Artillery targeting remote = Ovladač dělostřeleckého navádění
| Light armor = Lehká zbroj
| Heavy armor = Těžká zbroj
| Modular armor = Modulární zbroj
| Power armor = Silová zbroj
| Power armor MK2 = Silová zbroj MK2
| Portable solar panel = Přenosný solární panel
| Portable fusion reactor = Přenosný fůzní reaktor
| Energy shield = Energetický štít
| Energy shield MK2 = Energetický štít MK2
| Battery MK1 = Baterie MK1
| Battery MK2 = Baterie MK2
| Personal laser defense = Osobní laserová obrana
| Exoskeleton = Exoskelet
| Personal roboport = Osobní roboport
| Personal roboport MK2 = Osobní roboport MK2
| Nightvision = Noktovizor
| Stone wall = Kamenná zeď
| Gate = Brána
| Gun turret = Zbrojní věž
| Laser turret = Laserová věž
| Flamethrower turret = Plamenometná věž
| Artillery turret = Dělostřelecká věž
| Radar = Radar
| Rocket silo = Raketové silo
| Buffer chest = Vyrovnávací truhla

| Machines = Stroje
| Weaponry = Zbraně
| Bonuses = Bonusy
| Player augmentation = Vylepšení hráče
| Crafting = Crafting
| Transportation = Přeprava
| Equipment modules = Moduly výzbroje
| Advanced electronics = Pokročilá elektronika
| Automation = Automatizace
| Electric energy distribution 1 = Distribuce elektrické energie 1
| Electric energy accumulators = Akumulátory elektrické energie
| Fluid handling = Zpracování tekutin
| Nuclear power = Jaderná energie
| Rocket silo = Raketové silo
| Solar energy = Solární energie
| Cluster grenade = Třístivý granát
| Combat robotics = Bojová robotika
| Military = Vojenství
| Rocketry = Raketové pohony
| Uranium ammo = Uranová munice
| Braking force = Brzdná síla
| Bullet damage = Poškození nábojů
| Bullet shooting speed = Kadence nábojů
| Cannon shell damage = Poškození kanonu
| Cannon shell shooting speed = Kadence kanonu
| Combat robot damage = Poškození bojových robotů
| Flamethrower damage = Poškození plamenometu
| Follower robot count = Počet následujících robotů
| Grenade damage = Poškození granátů
| Gun turret damage = Poškození střelných věží
| Inserter capacity bonus = Bonus nosnosti překladačů
| Lab research speed = Výzkumná rychlost laboratoří
| Laser turret damage = Poškození laserových věží
| Laser turret shooting speed = Kadence laserových věží
| Mining productivity = Těžební produktivita
| Rocket damage = Poškození raket
| Rocket shooting speed = Kadence raket
| Shotgun shell damage = Poškození nábojů brokovnice
| Shotgun shell shooting speed = Kadence brokovnice
| Worker robot cargo size = Nosnost létavých strojů
| Worker robot speed = Rychlost létavých strojů
| Character logistic slots = Logistické sloty postavy
| trash = odpadní
| auto trash = auto-odpadní
| Construction robotics = Stavební robotika
| Logistic robotics = Logistická robotika
| Toolbelt = Opasek
| Gates = Brány
| Landmines = Miny
| Stone walls = Kamenné zdi
| Gun turrets = Střelné věže
| Laser turrets = Laserové věže
| Advanced material processing = Pokročilé zpracování materiálu
| Advanced oil processing = Pokročilé zpracování ropy
| Coal liquefaction = Zkapalnění uhlí
| Electronics = Elektronika
| Engine = Motor
| Electric engine = Elektrický motor
| Flammables = Hořlaviny
| Flight = Let
| Laser = Laser
| Logistic system = Logistický systém
| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace jaderného paliva
| Optics = Optika
| Plastics = Plasty
| Robotics = Robotika
| Steel processing = Zpracování oceli
| Sulfur processing = Zpracování síry
| Automated rail transportation = Automatizovaná železnice
| Automobilism = Automobilní průmysl
| Rail signals = Železniční signály
| Railway = Železnice
| Tanks = Tanky
| Battery equipment = Výzbroj baterie
| Energy shield equipment = Výzbroj štítu
| Exoskeleton equipment = Výzbroj exoskeletu
| Nightvision equipment = Výzbroj noktovizoru
| Modules = Moduly
| Effect transmission = Přenos účinků
| research = výzkum
| Resarch = Výzkum

| Advanced electronics (research) = Pokročilá elektronika (výzkum)
| Automation (research) = Automatizace (výzkum)
| Electric energy distribution 1 (research) = Distribuce elektrické energie 1 (výzkum)
| Electric energy accumulators (research) = Akumulátory elektrické energie (výzkum)
| Fluid handling (research) = Zpracování tekutin (výzkum)
| Nuclear power (research) = Jaderná energie (výzkum)
| Rocket silo (research) = Raketové silo (výzkum)
| Solar energy (research) = Solární energie (výzkum)
| Cluster grenade (research) = Třístivý granát (výzkum)
| Combat robotics (research) = Bojová robotika (výzkum)
| Military (research) = Vojenství (výzkum)
| Rocketry (research) = Raketové pohony (výzkum)
| Uranium ammo (research) = Uranová munice (výzkum)
| Braking force (research) = Brzdná síla (výzkum)
| Bullet damage (research) = Poškození nábojů (výzkum)
| Bullet shooting speed (research) = Kadence nábojů (výzkum)
| Cannon shell damage (research) = Poškození kanonu (výzkum)
| Cannon shell shooting speed (research) = Kadence kanonu (výzkum)
| Combat robot damage (research) = Poškození bojových robotů (výzkum)
| Flamethrower damage (research) = Poškození plamenometu (výzkum)
| Follower robot count (research) = Počet následujících robotů (výzkum)
| Grenade damage (research) = Poškození granátů (výzkum)
| Gun turret damage (research) = Poškození střelných věží (výzkum)
| Inserter capacity bonus (research) = Bonus nosnosti překladačů (výzkum)
| Lab research speed (research) = Výzkumná rychlost laboratoří (výzkum)
| Laser turret damage (research) = Poškození laserových věží (výzkum)
| Laser turret shooting speed (research) = Kadence laserových věží (výzkum)
| Mining productivity (research) = Těžební produktivita (výzkum)
| Rocket damage (research) = Poškození raket (výzkum)
| Rocket shooting speed (research) = Kadence raket (výzkum)
| Shotgun shell damage (research) = Poškození nábojů brokovnice (výzkum)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Kadence brokovnice (výzkum)
| Worker robot cargo size (research) = Nosnost létavých strojů (výzkum)
| Worker robot speed (research) = Rychlost létavých strojů (výzkum)
| Character logistic slots (research) = Logistické sloty postavy (výzkum)
| trash (research) = odpadní (výzkum)
| auto trash (research) = auto-odpadní (výzkum)
| Construction robotics (research) = Stavební robotika (výzkum)
| Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
| Toolbelt (research) = Opasek (výzkum)
| Gates (research) = Brány (výzkum)
| Landmines (research) = Miny (výzkum)
| Stone walls (research) = Kamenné zdi (výzkum)
| Gun turrets (research) = Střelné věže (výzkum)
| Laser turrets (research) = Laserové věže (výzkum)
| Advanced material processing (research) = Pokročilé zpracování materiálu (výzkum)
| Advanced oil processing (research) = Pokročilé zpracování ropy (výzkum)
| Coal liquefaction (research) = Zkapalnění uhlí (výzkum)
| Electronics (research) = Elektronika (výzkum)
| Engine (research) = Motor (výzkum)
| Electric engine (research) = Elektrický motor (výzkum)
| Flammables (research) = Hořlaviny (výzkum)
| Flight (research) = Let (výzkum)
| Laser (research) = Laser (výzkum)
| Logistic system (research) = Logistický systém (výzkum)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Recyklace jaderného paliva (výzkum)
| Optics (research) = Optika (výzkum)
| Plastics (research) = Plasty (výzkum)
| Robotics (research) = Robotika (výzkum)
| Steel processing (research) = Zpracování oceli (výzkum)
| Sulfur processing (research) = Zpracování síry (výzkum)
| Automated rail transportation (research) = Automatizovaná železnice (výzkum)
| Automobilism (research) = Automobilní průmysl (výzkum)
| Rail signals (research) = Železniční signály (výzkum)
| Railway (research) = Železnice (výzkum)
| Tanks (research) = Tanky (výzkum)
| Battery equipment (research) = Výzbroj baterie (výzkum)
| Energy shield equipment (research) = Výzbroj štítu (výzkum)
| Exoskeleton equipment (research) = Výzbroj exoskeletu (výzkum)
| Nightvision equipment (research) = Výzbroj noktovizoru (výzkum)
| Modules (research) = Moduly (výzkum)
| Effect transmission (research) = Přenos účinků (výzkum)

| Cost = Náklady
| Research = Výzkum
| Advanced electronics 2 (research) = Pokročilá elektronika 2 (výzkum)
| Added in = Od verze
| Key technology for large scale production. = Klíčová technologie pro sériovou výrobu.
| Automation 2 (research) = Automatizace 2 (výzkum)
| Automation 3 (research) = Automatizace 3 (výzkum)
| Accumulators are used to store electric energy. = Akumulátory jsou použity ke skladování elektrické energie.

| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Documentation}}
</noinclude>

Template:Translation/cs

2024-12-04T00:10:12Z

Jouki:

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}



| This article is a = Tento článek není
| stub = nejlépe napsán
| , and not comprehensive = , a není mu správně rozumět
| You can help this wiki by = Můžete této Wiki pomoci tím,
| expanding it = že mu přidáte informace


| Main article = Hlavní článek
| Copy blueprint string = Kopírovat plánový řetězec



| Edit = Upravit
| Normal mode = Normální režim
| Expensive mode = Drahý režim
| Normal mode & expensive mode = Normální a drahý režim



| Resource = Zdroj
| Resources = Zdroje
| Liquid = Tekutina
| Machinery = Stroje
| Machine = Stroj
| Science pack = Vědecký balíček
| Technology = Technologie
| Logic = Logika
| Item = Item
| Vehicle = Vozidlo
| Tool = Nástroj



| Recipe = Recept
| Total raw = Počty základních surovin
| Map color = Barva na mapě
| Map icon = Ikona na mapě
| Added in = Přidáno v
| Walking speed = Rychlost chůze
| Storage Size = Velikost úložiště
| Storage size = Velikost úložiště
| Fluid storage volume = Objem uložiště tekutin
| Health = Životy
| Restores = Přidává
| Resistances = Odolnosti
| Lifespan = Životnost
| Inventory size bonus = Bonus velikosti inventáře
| Grid size = Velikost mřížky
| Stack size = Velikost štosu
| Range = Dosah
| Shooting speed = Rychlost střelby
| Damage = Poškození
| Damage bonus = Bonus poškození
| Cluster size = Velikost tříštění
| Area of effect size = Velikost účinkového místa
| Durability = Odolnost
| Ammunition = Náboje
| Magazine Size | Magazine size = Kapacita zásobníku
| Efficiency = Efektivita
| Dimensions = Velikost
| Energy consumption = Konzumace energie
| Drain = Minimální spotřeba
| Transmission = Dobíjí
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení interní baterie
| Calculations per 60 UPS = Počet výpočtů za 60 UPS (aktualizace za vteřinu)
| Robot limit = Limit robotů
| Repair speed = Rychlost opravy
| Charging stations = Nabíjecí stanice
| Belt speed = Rychlost pásů
| Movement bonus = Bonus pohuby
| Maximum recharge speed = Maximální dobíjecín rychlost
| Energy capacity = Kapacita energie
| Power input = Zdroj energie
| Power output = Výstup energie
| Maximum temperature = Maximální teplota
| Fluid consumption = Konzumace tekutin
| Shield = Šťít
| Energy per unit = Energie na jednotku
| Crafting speed = Rychlost výroby
| Pumping speed = Rychlost čerpání
| Mining hardness = Tvrdost těžení
| Mining speed = Rychlost těžení
| Mining time = Doba těžebí
| Mining power = Síla na těžbu
| Mining area = Oblast těžění
| Speed = Rychlost
| Productivity = Produktivita
| Fuel value = Hodnota paliva
| Vehicle acceleration = Akcelerace vozidla
| Vehicle top speed = Maximální rychlost vozidla
| Internal name = Interní jméno
| Prototype type = Jméno prototypu
| Supply area = Oblast zásobení
| Wire reach = Dosah drátu
| Construction area = Oblast stavby
| Pollution = Znečištění
| Weight = Váha
| Module slots = Sloty na moduly
| Required technologies = Požadované technologie
| Allows = Umožnuje
| Effects = Efekty
| Boosting technologies = Vylepšováno technologiemi
| Produced by = Vytvářeno v
| Processed by = Procesováno v
| Consumed by = Konzumováno v
| Valid fuel = Validní palivo
| Used as fuel by = Používáno jako palivo v
| Used as ammunition by = Používáno jako náboje v
| Contact damage | contact damage = Poškození při kontaktu
| Fire on the ground | fire on the ground = Pálit na zem
| Ignited objects | ignited objects = Zápalené objekty
| Equipment grid size = Velikost inventáře na vybavení

| Accepted equipment = Akceptované vybavení
| Grenade Damage = Granátové poškození
| Placed in = Pokládáno do



| health = Jednotky zdraví
| seconds = sekund
| tiles = polí
| tiles/s = polí/s
| items/s = itemů/s
| /s = /s
| slots = slotů
| W = W
| kW = kW
| MW = MW
| kJ = kJ
| MJ = MJ
| Input = Vstup
| Output = Výstup
| None required | none required = Nic není požadováno
| Spidertron rocket launcher = Raketomet pro Spidertrona
| Tank cannon = Kanón do tanku
| container = kontejner
| Vehicle machine gun = Kulomet pro vozidla
| Vehicle flamethrower = Plamenomet pro vozidla
| Used to build Grass = Používáno k stavbě Trávníku
| Fuel Only = Pouze palivo
| Minimum = Minimum
| Automatic = Automatické
| Manual = Manuální
| melee = рукопашный
| liquid heat = teplota kapaliny
| full daylight = plné světlo v dne
| average = průměr
| Area of effect = Velikost účinku
| Infinite = Nekonečný
| Default = Výchozí



| Assembling machine 1 = Montovna 1
| Oil processing = Zpracování ropy
| Circuit network = Obvodová síť
| Stack = Štos
| Dimensions = Rozměry
| Transmission = Přenos
| Robot recharge rate = Rychlost nabíjení robotů
| Internal buffer recharge rate = Rychlost nabíjení vnitřní baterie
| Energy capacity = Kapacita energie
| Supply area = Zásobovací oblast
| Construction area = Stavební oblast

| Enemies = Nepřátelé
| Achievements = Úspěchy
| Logic = Logika
| Calculations per 60 UPS = Výpočtů na 60 UPS
| Wire reach = Dosah spojení
| Walking speed = Rychlost pohybu
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Technology = Technologie
| Effects = Účinky
| Character quickbar size bonus = Bonus velikosti rychlého panelu
| None required = Žádné požadavky
| Used to build Grass = Použitelné k vystavění trávy
| Vehicle acceleration = Zrychlení vozidla
| Fluid system = Soustava kapalin

| Logistics = Logistika
| Storage = Úložiště
| Belt transport system = Pásový dopravníkový systém
| Inserters = Překladače
| Energy & pipe distribution = Energetická/potrubní distribuce
| Transport = Přeprava
| Logistic network = Logistická síť
| Terrain = Terén
| Navigation = Navigace
| Wooden chest = Dřevěná truhla
| Iron chest = Železná truhla
| Steel chest = Ocelová truhla
| Storage tank = Skladovací nádrž
| Transport belt = Přepravní pás
| Fast transport belt = Rychlý přepravní pás
| Express transport belt = Expresní přepravní pás
| Underground belt = Podzemní pás
| Fast underground belt = Rychlý podzemní pás
| Express underground belt = Expresní podzemní pás
| Splitter = Dělič
| Fast splitter = Rychlý dělič
| Express splitter = Expresní dělič
| Burner inserter = Spalovací překladač
| Inserter = Překladač
| Fast inserter = Rychlý překladač
| Filter inserter = Filtrovací překladač
| Stack inserter = Překladač se zásobníkem
| Stack filter inserter = Filtrovací překladač se zásobníkem
| Small electric pole = Malý elektrický pilíř
| Medium electric pole = Střední elektrický pilíř
| Big electric pole = Velký elektrický pilíř
| Substation = Rozvodna
| Pipe = Trubka
| Pipe to ground = Podzemní trubka
| Rail = Kolej
| Train stop = Želežniční zastávka
| Rail signal = Želežniční signál
| Rail chain signal = Řetězový signál
| Locomotive = Lokomotiva
| Cargo wagon = Nákladní vagon
| Fluid wagon = Cisternový vagon
| Car = Auto
| Logistic robot = Logistický robot
| Construction robot = Stavební robot
| Active provider chest = Aktivní poskytovací truhla
| Passive provider chest = Pasivní poskytovací truhla
| Requester chest = Přijímací truhla
| Storage chest = Skladovací truhla
| Lamp = Lampa
| Red wire = Červený drát
| Green wire = Zelený drát
| Arithmetic combinator = Aritmetický kombinátor
| Decider combinator = Rozhodovací kombinátor
| Constant combinator = Konstantní kombinátor
| Power switch = Vypínač
| Programmable speaker = Programovatelný reproduktor
| Stone brick = Kamenná cihla
| Concrete = Beton
| Hazard concrete = Výstražný beton
| Landfill = Zemina
| Production = Výroba
| Intermediate products = Meziprodukty
| Combat = Boj
| Technologies = Technologie
| Robots = Roboti
| Repair pack = Opravářská sada
| Robotic network = Robotická síť
| Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
| Energy consumption = Spotřeba energie

| Right mouse button = Pravé tl. myši
| Left mouse button = Levé tl. myši
| Middle mouse button = Prostřední tl. myši
| Mouse wheel up = Kol. myši nahoru
| Mouse wheel down = Kol. myši dolů
| PAD + = Num +
| PAD - = Num -
| SPACE = Mezerník
| Toolbelt (research) = Opasek (výzkum)

| Main Page = Hlavní stránka
| Main article = Hlavní článek

| Keyboard Bindings = Klávesy
| Keyboard bindings = Klávesy
| Map editor = Editor map

| Lifespan = Životnost
| Max. energy = Max. energie
| Pollution = Znečištění
| Mining power = Těžební výkon
| Smelting speed = Rychlost tavby
| Craftingspeed = Rychlost výroby
| Item = Předmět
| Items = Předměty
| Tool = Nástroje
| Ressource = Zdroje
| Discharge defense = Výbojová obrana
| Shooting speed = Kadence
| Range = Dosah

| Storage size = Velikost úložiště

| Processed by = Zpracováno
| Consumed by = Spotřebováno

| Power production = Energetika
| burner = palivo
| Units = Jednotky
| Chests = Truhly
| Crafting = Sestavování
| Cliff explosives = Skalní trhavina
| Long handed inserter = Dlouhoruký překladač

| Specific = Konkrétní
| seconds = sekundy
| each = za každý
| physical = fyzické
| electric = elektrické

|none required = žádné požadavky

| Pump = Pumpa

| Resources = Zdroje
| Fuel = Palivo


| Automated cleanup = Automatický úklid
| Automated construction = Automatizovaná stavba
| Circuit veteran 1 = Veterán obvodů 1
| Circuit veteran 2 = Veterán obvodů 2
| Circuit veteran 3 = Veterán obvodů 3
| Computer age 1 = Doba počítačová 1
| Computer age 2 = Doba počítačová 2
| Computer age 3 = Doba počítačová 3
| Delivery service = Zásilková služba
| Eco unfriendly = Nepřítel ekologie
| Getting on track = Želežničář
| Getting on track like a pro = Želežničář profesionál
| Golem = Golem
| Iron throne 1 = Železný trůn 1
| Iron throne 2 = Železný trůn 2
| Iron throne 3 = Železný trůn 3
| It stinks and they dont like it = Znečištění se jim nelíbí
| Lazy bastard = Líný parchant
| Logistic network embargo = Logistická síť? Na co...
| Mass production 1 = Masová výroba 1
| Mass production 2 = Masová výroba 2
| Mass production 3 = Masová výroba 3
| Minions = Posluhovači
| No time for chitchat = Není čas na kecy
| Pyromaniac = Pyroman
| Raining bullets = Prší kulky
| Run Forrest, run = Běž Forreste, utíkej
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Nachystejte uzenáče, na snídani jsem zpátky
| So long and thanks for all the fish = Sbohem, a díky za všechny ryby
| Solaris = Solaris
| Steam all the way = Plnou parou vpřed
| Steamrolled = Parní válec
| Tech maniac = Šílený vědec
| There is no spoon = Lžíce tu není
| Trans-Factorio express = Trans-Factorio Express
| Watch your step = Dívej se kam šlapeš
| You are doing it right = Děláš to správně
| You've got a package = Dostal jsi zásilku


| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Dekonstruuj 100 objektů [[construction robot/cs|stavebními roboty]].
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Postav 100 strojů [[construction robot/cs|stavebními roboty]].
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 1000 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 1x10^4 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Vyrob 2,5x10^4 [[advanced circuit/cs|pokročilých obvodů]] za hodinu.
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 500 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 1x10^3 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Vyrob 5x10^3 [[processing unit/cs|procesorů]] za hodinu.
| Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Pošli hráči 10 000 předmětů přes [[logistic robot/cs|logistické roboty]].
| Research [[oil processing (research)]]. = Vyzkoumej [[oil processing (research)/cs|Zpracování ropy]].
| Build a [[locomotive]]. = Postav [[locomotive/cs|lokomotivu]].
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Postav [[locomotive/cs|lokomotivu]] během prvních 90 minut hry.
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Vydrž ránu s [[damage/cs|poškozením]] nad 500.
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 2x10^4 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 2x10^5 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Vyrob 4x10^5 [[iron plate/cs|železných plátů]] za hodinu.
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Spusť útok [[enemies/cs|nepřítele]] vlivem [[pollution/cs|znečištění]].
| Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Vyhraj hru, aniž bys postavil více než 111 předmětů manuálně.
| Win the game without building any [[active provider chest|active provider]] or [[requester chest]]s. = Vyhraj, aniž bys položil [[active provider chest/cs|aktivní]] nebo [[requester chest/cs|požadavkovou truhlu]].
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Vyrob 1x10^4 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Vyrob 1x10^6 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Vyrob 2x10^7 [[electronic circuit/cs|elektrických obvodů]] za hodinu.
| Have 100 combat robots or more following you. = Měj nad 100 bojových robotů, kteří tě následují.
| Finish the game within 15 hours. = Vyhraj během 15 hodin.
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Spal 10 000 [[tree/cs|stromů]].
| Win the game without building any [[laser turret]]s. = Vyhraj, aniž bys postavil jedinou [[laser turret/cs|laserovou věž]].
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Poraž 100 [[tree/cs|stromů]] nárazem.
| Finish the game. = Dokonči hru.
| {{spoiler|button-text = Spoiler! Click to view.|message = Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text = Spoiler! Kliknutím rozkrýt.|message = Pošli [[raw fish/cs|rybu]] na orbit pomocí [[rocket silo/cs|raketového sila]].}}
| Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Vyrob 10 GJ energie za hodinu se [[solar panel/cs|solárními panely]].
| Win the game without building any [[solar panel]]s. = Vyhraj bez postavení jediného [[solar panel/cs|solárního panelu]].
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Znič 10 [[Enemies#Nester/cs|hnízd]].
| Research all [[technologies]]. = Vyzkoumej všechny [[technologies/cs|technologie]].
| Finish the game within 8 hours. = Vyhraj hru během 8 hodin.
| Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Nechej vlak naplánovat spoj delší než 1000 polí.
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Nech se zabít jedoucí lokomotivou.
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Polož více strojů pomocí stavebních robotů než-li manuálně.
| Supply the player by [[logistic robot]]. = Zásobuj hráče [[logistic robot/cs|logistickým robotem]].
| Electric system = Elektrická soustava
| Electric network = Elektrická síť
| Eat a legendary fish. = Snez legendární rybu.

| Production items = Výrobky
| Tools = Nástroje
| Electricity = Elektřina
| Resource extraction = Získávání zdrojů
| Furnaces = Pece
| Modules = Moduly
| Iron axe = Železná sekera
| Steel axe = Ocelová sekera
| Blueprint = Plán
| Deconstruction planner = Plánovač dekonstrukce
| Blueprint book = Kniha plánů
| Boiler = Bojler
| Steam engine = Parní stroj
| Steam turbine = Parní turbína
| Solar panel = Solární panel
| Accumulator = Akumulátor
| Nuclear reactor = Jaderný reaktor
| Heat exchanger = Tepelný výměník
| Heat pipe = Tepelné potrubí
| Burner mining drill = Spalovací vrták
| Electric mining drill = Elektrický vrták
| Offshore pump = Pobřežní pumpa
| Pumpjack = Ropné čerpadlo
| Stone furnace = Kamenná pec
| Steel furnace = Ocelová pec
| Electric furnace = Elektrická pec
| Assembling machine 2 = Montovna 2
| Assembling machine 3 = Montovna 3
| Oil refinery = Ropná rafinérie
| Chemical plant = Chemička
| Centrifuge = Odstředivka
| Lab = Laboratoř
| Beacon = Maják
| Speed module = Rychlostní modul
| Speed module 2 = Rychlostní modul 2
| Speed module 3 = Rychlostní modul 3
| Efficiency module = Modul efektivity
| Efficiency module 2 = Modul efektivity 2
| Efficiency module 3 = Modul efektivity 3
| Productivity module = Modul produktivity
| Productivity module 2 = Modul produktivity 2
| Productivity module 3 = Modul produktivity 3
| Resources and fluids = Zdroje a kapaliny
| Materials = Materiály
| Crafting components = Komponenty výroby
| Science packs = Vědecké balíčky
| Raw wood = Surové dřevo
| Coal = Uhlí
| Stone = Kámen
| Iron ore = Železná ruda
| Copper ore = Měděná ruda
| Uranium ore = Uranová ruda
| Raw fish = Syrová ryba
| Crude oil = Surová ropa
| Heavy oil = Těžký olej
| Light oil = Lehký olej
| Lubricant = Mazivo
| Petroleum gas = Ropný plyn
| Sulfuric acid = Kyselina sírová
| Water = Voda
| Steam = Pára
| Wood = Dřevo
| Iron plate = Železný plát
| Copper plate = Měděný plát
| Solid fuel = Tuhé palivo
| Steel plate = Ocelový plát
| Plastic bar = Plast
| Sulfur = Síra
| Battery = Baterie
| Explosives = Výbušniny
| explosive = výbušné
| Uranium processing = Zpracování uranu
| Copper cable = Měděný kabel
| Iron stick = Železná tyč
| Iron gear wheel = Železné ozubené kolečko
| Electronic circuit = Elektrický obvod
| Advanced circuit = Pokročilý obvod
| Processing unit = Procesor
| Engine unit = Motor
| Electric engine unit = Elektrický motor
| Flying robot frame = Stroj létavého robota
| Satellite = Satelit
| Rocket part = Část rakety
| Rocket control unit = Řidicí jednotka rakety
| Low density structure = Odlehčená struktura
| Rocket fuel = Raketové palivo
| Nuclear fuel = Jaderné palivo
| Uranium-235 = Uran-235
| Uranium-238 = Uran-238
| Uranium fuel cell = Uranový palivový článek
| Used up uranium fuel cell = Vyhořelý uranový palivový článek
| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace uranového paliva
| Kovarex enrichment process = Kovarexův obohacující proces
| Science pack 1 = Vědecký balíček 1
| Science pack 2 = Vědecký balíček 2
| Science pack 3 = Vědecký balíček 3
| Military science pack = Vojenský vědecký balíček
| Production science pack = Výrobní vědecký balíček
| High tech science pack = Vědecký balíček pokročilé technologie
| Space science pack = Vesmírný vědecký balíček
| Combat items = Bojové předměty
| Weapons = Zbraně
| Ammo = Munice
| Capsules = Kapsle
| Armor = Zbroj
| Armor modules = Moduly zbroje
| Defense = Obrana
| Pistol = Pistole
| Submachine gun = Samopal
| Shotgun = Brokovnice
| Combat shotgun = Bojová brokovnice
| Rocket launcher = Raketomet
| Flamethrower = Plamenomet
| Land mine = Mina
| Firearm magazine = Zásobník nábojů
| Piercing rounds magazine = Zásobník průrazných nábojů
| Uranium rounds magazine = Zásobník uranových nábojů
| Shotgun shells = Náboje brokovnice
| Piercing shotgun shells = Průrazné náboje brokovnice
| Cannon shell = Náboj kanonu
| Explosive cannon shell = Výbušný náboj kanonu
| Uranium cannon shell = Uranový náboj kanonu
| Explosive uranium cannon shell = Výbušný uranový náboj kanonu
| Artillery shell = Dělostřelecká nálož
| Rocket = Raketa
| Explosive rocket = Výbušná raketa
| Atomic bomb = Atomová bomba
| Flamethrower ammo = Plamenometné palivo
| Grenade = Granát
| Cluster grenade = Tříštivý granát
| Poison capsule = Jedová kapsle
| Slowdown capsule = Zpomalovací kapsle
| Defender capsule = Obranná kapsle
| Distractor capsule = Rozptylovací kapsle
| Destroyer capsule = Kapsle s ničiteli
| Discharge defense remote = Ovladač obranného výboje
| Artillery targeting remote = Ovladač dělostřeleckého navádění
| Light armor = Lehká zbroj
| Heavy armor = Těžká zbroj
| Modular armor = Modulární zbroj
| Power armor = Silová zbroj
| Power armor MK2 = Silová zbroj MK2
| Portable solar panel = Přenosný solární panel
| Portable fusion reactor = Přenosný fůzní reaktor
| Energy shield = Energetický štít
| Energy shield MK2 = Energetický štít MK2
| Battery MK1 = Baterie MK1
| Battery MK2 = Baterie MK2
| Personal laser defense = Osobní laserová obrana
| Exoskeleton = Exoskelet
| Personal roboport = Osobní roboport
| Personal roboport MK2 = Osobní roboport MK2
| Nightvision = Noktovizor
| Stone wall = Kamenná zeď
| Gate = Brána
| Gun turret = Zbrojní věž
| Laser turret = Laserová věž
| Flamethrower turret = Plamenometná věž
| Artillery turret = Dělostřelecká věž
| Radar = Radar
| Rocket silo = Raketové silo
| Buffer chest = Vyrovnávací truhla

| Machines = Stroje
| Weaponry = Zbraně
| Bonuses = Bonusy
| Player augmentation = Vylepšení hráče
| Crafting = Crafting
| Transportation = Přeprava
| Equipment modules = Moduly výzbroje
| Advanced electronics = Pokročilá elektronika
| Automation = Automatizace
| Electric energy distribution 1 = Distribuce elektrické energie 1
| Electric energy accumulators = Akumulátory elektrické energie
| Fluid handling = Zpracování tekutin
| Nuclear power = Jaderná energie
| Rocket silo = Raketové silo
| Solar energy = Solární energie
| Cluster grenade = Třístivý granát
| Combat robotics = Bojová robotika
| Military = Vojenství
| Rocketry = Raketové pohony
| Uranium ammo = Uranová munice
| Braking force = Brzdná síla
| Bullet damage = Poškození nábojů
| Bullet shooting speed = Kadence nábojů
| Cannon shell damage = Poškození kanonu
| Cannon shell shooting speed = Kadence kanonu
| Combat robot damage = Poškození bojových robotů
| Flamethrower damage = Poškození plamenometu
| Follower robot count = Počet následujících robotů
| Grenade damage = Poškození granátů
| Gun turret damage = Poškození střelných věží
| Inserter capacity bonus = Bonus nosnosti překladačů
| Lab research speed = Výzkumná rychlost laboratoří
| Laser turret damage = Poškození laserových věží
| Laser turret shooting speed = Kadence laserových věží
| Mining productivity = Těžební produktivita
| Rocket damage = Poškození raket
| Rocket shooting speed = Kadence raket
| Shotgun shell damage = Poškození nábojů brokovnice
| Shotgun shell shooting speed = Kadence brokovnice
| Worker robot cargo size = Nosnost létavých strojů
| Worker robot speed = Rychlost létavých strojů
| Character logistic slots = Logistické sloty postavy
| trash = odpadní
| auto trash = auto-odpadní
| Construction robotics = Stavební robotika
| Logistic robotics = Logistická robotika
| Toolbelt = Opasek
| Gates = Brány
| Landmines = Miny
| Stone walls = Kamenné zdi
| Gun turrets = Střelné věže
| Laser turrets = Laserové věže
| Advanced material processing = Pokročilé zpracování materiálu
| Advanced oil processing = Pokročilé zpracování ropy
| Coal liquefaction = Zkapalnění uhlí
| Electronics = Elektronika
| Engine = Motor
| Electric engine = Elektrický motor
| Flammables = Hořlaviny
| Flight = Let
| Laser = Laser
| Logistic system = Logistický systém
| Nuclear fuel reprocessing = Recyklace jaderného paliva
| Optics = Optika
| Plastics = Plasty
| Robotics = Robotika
| Steel processing = Zpracování oceli
| Sulfur processing = Zpracování síry
| Automated rail transportation = Automatizovaná železnice
| Automobilism = Automobilní průmysl
| Rail signals = Železniční signály
| Railway = Železnice
| Tanks = Tanky
| Battery equipment = Výzbroj baterie
| Energy shield equipment = Výzbroj štítu
| Exoskeleton equipment = Výzbroj exoskeletu
| Nightvision equipment = Výzbroj noktovizoru
| Modules = Moduly
| Effect transmission = Přenos účinků
| research = výzkum
| Resarch = Výzkum

| Advanced electronics (research) = Pokročilá elektronika (výzkum)
| Automation (research) = Automatizace (výzkum)
| Electric energy distribution 1 (research) = Distribuce elektrické energie 1 (výzkum)
| Electric energy accumulators (research) = Akumulátory elektrické energie (výzkum)
| Fluid handling (research) = Zpracování tekutin (výzkum)
| Nuclear power (research) = Jaderná energie (výzkum)
| Rocket silo (research) = Raketové silo (výzkum)
| Solar energy (research) = Solární energie (výzkum)
| Cluster grenade (research) = Třístivý granát (výzkum)
| Combat robotics (research) = Bojová robotika (výzkum)
| Military (research) = Vojenství (výzkum)
| Rocketry (research) = Raketové pohony (výzkum)
| Uranium ammo (research) = Uranová munice (výzkum)
| Braking force (research) = Brzdná síla (výzkum)
| Bullet damage (research) = Poškození nábojů (výzkum)
| Bullet shooting speed (research) = Kadence nábojů (výzkum)
| Cannon shell damage (research) = Poškození kanonu (výzkum)
| Cannon shell shooting speed (research) = Kadence kanonu (výzkum)
| Combat robot damage (research) = Poškození bojových robotů (výzkum)
| Flamethrower damage (research) = Poškození plamenometu (výzkum)
| Follower robot count (research) = Počet následujících robotů (výzkum)
| Grenade damage (research) = Poškození granátů (výzkum)
| Gun turret damage (research) = Poškození střelných věží (výzkum)
| Inserter capacity bonus (research) = Bonus nosnosti překladačů (výzkum)
| Lab research speed (research) = Výzkumná rychlost laboratoří (výzkum)
| Laser turret damage (research) = Poškození laserových věží (výzkum)
| Laser turret shooting speed (research) = Kadence laserových věží (výzkum)
| Mining productivity (research) = Těžební produktivita (výzkum)
| Rocket damage (research) = Poškození raket (výzkum)
| Rocket shooting speed (research) = Kadence raket (výzkum)
| Shotgun shell damage (research) = Poškození nábojů brokovnice (výzkum)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Kadence brokovnice (výzkum)
| Worker robot cargo size (research) = Nosnost létavých strojů (výzkum)
| Worker robot speed (research) = Rychlost létavých strojů (výzkum)
| Character logistic slots (research) = Logistické sloty postavy (výzkum)
| trash (research) = odpadní (výzkum)
| auto trash (research) = auto-odpadní (výzkum)
| Construction robotics (research) = Stavební robotika (výzkum)
| Logistic robotics (research) = Logistická robotika (výzkum)
| Toolbelt (research) = Opasek (výzkum)
| Gates (research) = Brány (výzkum)
| Landmines (research) = Miny (výzkum)
| Stone walls (research) = Kamenné zdi (výzkum)
| Gun turrets (research) = Střelné věže (výzkum)
| Laser turrets (research) = Laserové věže (výzkum)
| Advanced material processing (research) = Pokročilé zpracování materiálu (výzkum)
| Advanced oil processing (research) = Pokročilé zpracování ropy (výzkum)
| Coal liquefaction (research) = Zkapalnění uhlí (výzkum)
| Electronics (research) = Elektronika (výzkum)
| Engine (research) = Motor (výzkum)
| Electric engine (research) = Elektrický motor (výzkum)
| Flammables (research) = Hořlaviny (výzkum)
| Flight (research) = Let (výzkum)
| Laser (research) = Laser (výzkum)
| Logistic system (research) = Logistický systém (výzkum)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Recyklace jaderného paliva (výzkum)
| Optics (research) = Optika (výzkum)
| Plastics (research) = Plasty (výzkum)
| Robotics (research) = Robotika (výzkum)
| Steel processing (research) = Zpracování oceli (výzkum)
| Sulfur processing (research) = Zpracování síry (výzkum)
| Automated rail transportation (research) = Automatizovaná železnice (výzkum)
| Automobilism (research) = Automobilní průmysl (výzkum)
| Rail signals (research) = Železniční signály (výzkum)
| Railway (research) = Železnice (výzkum)
| Tanks (research) = Tanky (výzkum)
| Battery equipment (research) = Výzbroj baterie (výzkum)
| Energy shield equipment (research) = Výzbroj štítu (výzkum)
| Exoskeleton equipment (research) = Výzbroj exoskeletu (výzkum)
| Nightvision equipment (research) = Výzbroj noktovizoru (výzkum)
| Modules (research) = Moduly (výzkum)
| Effect transmission (research) = Přenos účinků (výzkum)

| Cost = Náklady
| Research = Výzkum
| Advanced electronics 2 (research) = Pokročilá elektronika 2 (výzkum)
| Added in = Od verze
| Key technology for large scale production. = Klíčová technologie pro sériovou výrobu.
| Automation 2 (research) = Automatizace 2 (výzkum)
| Automation 3 (research) = Automatizace 3 (výzkum)
| Accumulators are used to store electric energy. = Akumulátory jsou použity ke skladování elektrické energie.

| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Documentation}}
</noinclude>

Recycler

2024-11-03T19:08:12Z

Jouki: /* Non-recyclable items */

{{Languages}}
{{:Infobox:Recycler}}
{{Stub}}
{{About/Space age}}

The '''recycler''' is a building that can convert most items into the ingredients used in their recipes, at the cost of losing 75% of said ingredients. In other words, it performs a lossy reversal of crafting.

It has 4 module slots, but it cannot use [[Productivity module]]s.

== Mechanics ==

When an item enters a recycler, the item's main recipe is found, and the recycler is automatically set to perform its inverse.

For each type of item used as an ingredient in the recycled item's main recipe, the number of items returned by the recycler is decided by <code>floor(0.25 * i / o + r)</code>, where <code>i</code> is the number of items used as ingredients, <code>o</code> is the number of items returned by the recipe, and <code>r</code> is a random number that is greater than or equal to 0 but less than 1. On average, this returns exactly 25% of the items needed to craft one item of the same type as the recycled item. For example, recycling a [[processing unit]] always gives 5 [[electronic circuit]]s while having a 50% chance of returning one [[advanced circuit]].

All fluid ingredients are lost when recycling, as the recycler has no fluid output.[https://www.reddit.com/r/factorio/comments/16d7h82/friday_facts_375_quality/jzpac1z/]

Without quality modules, the resulting items have the same quality as the item being recycled, even if the latter was crafted using lower-quality ingredients. Quality modules can further increase the output's quality, just like with regular non-recycling recipes.

The recycler has 12 internal slots for its output, but can only hold one stack of each item. The recycler will try to eject the contents of these slots, much like a mining drill. It is therefore not necessary to use an inserter to collect its output.

=== Non-recyclable items ===
Some items, such as ores, have no recipe, and can therefore not be recycled. There are also some recipes that are irreversible, which include smelting and chemical processes.[https://discord.com/channels/139677590393716737/603392474458882065/1149692470511276152]

When an item with no reversible recipe is "recycled", then the same item has a 25% chance of being returned, and a 75% chance of being destroyed instead. This can be used to destroy unwanted items, such as byproducts from [[scrap recycling]].

Irreversible recipes include (but may not be limited to):
* Recipes performed in furnaces or chemical plants
* Recipes for science packs
* Recipes for [[uranium fuel cell]]s
* Recipes for [[biolab]]s or [[captive biter spawner]]s
* Recipes for spoilable products

=== Unique recycling recipes ===

Some items have unique recycling recipes:

* Recycling [[scrap]] will perform the [[scrap recycling]] recipe, for which there is no inverse, as scrap can not be crafted. This is used to obtain most resources on [[Fulgora]].
* Recycling one [[nutrients]] will yield 2.5x that amount of [[spoilage]]. This is useful for getting rid of excess nutrients, as they cannot be burned directly.

=== Stats ===
Scrap recycling rates:
{| class="wikitable"
|-
! Input || Output || Chance || Rate
|-
| rowspan="12" | {{Imagelink|Scrap|space-age=yes}}
| {{Imagelink|Processing unit}} || 2% || 0.05/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 3% || 0.08/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 1% || 0.02/s
|-
| {{Imagelink|Solid fuel}} || 7% || 0.19/s
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 4% || 0.11/s
|-
| {{Imagelink|Concrete}} || 6% || 0.16/s
|-
| {{Imagelink|Battery}} || 4% || 0.11/s
|-
| {{Imagelink|Ice|space-age=yes}} || 5% || 0.13/s
|-
| {{Imagelink|Stone}} || 4% || 0.11/s
|-
| {{Imagelink|Holmium ore|space-age=yes}} || 1% || 0.02/s
|-
| {{Imagelink|Iron gear wheel}} || 20% || 0.55/s
|-
| {{Imagelink|Copper cable}} || 3% || 0.08/s
|}

Alternatively, the recycler takes in 2.5 scrap/s and spits out 1.47 items/s, meaning 10 recyclers are enough to almost saturate a yellow belt. 
Additionally the recycling times for various items are different from the usual 0.125s. This is not an exhaustive list and is specified in item/s input.
{| class="wikitable" style="text-align: left !important;"
|-
! Recycler Input !! Rates
|-
| {{Imagelink|Processing unit}} || 0.8/s
|-
| {{Imagelink|Advanced circuit}} || 1.33/s
|-
| {{Imagelink|Low density structure}} || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Steel plate}} || 0.5/s
|-
| {{Imagelink|Copper plate}} || 2.5/s
|-
| {{Imagelink|Iron plate}} || 2.5/s
|-
|}

== Trivia ==
* If the recycled item has a fluid ingredient, then the smoke emitted from the recycler matches the fluid in colour.

== Gallery ==
[[File:Fff-375-recycler-freezeframe.png|500px]]

== History ==
{{history|2.0.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

== See also ==
* [[Quality]]{{SA}}

{{ProductionNav}}
{{C|Producers}}

Module talk:Infobox

2024-11-02T01:25:08Z

Jouki: /* Adding support for radar-coverage-distance */ new section

== Suggestions ==

# There should be option to override ''all'' parameters for space age, becouse for example rocket silo in space age have 20 inventory size where in base game 0. It shouldn't be limited to only few parameters.
# Section for "Buildable only on: [[File:Nauvis.png|28px|link=Nauvis]]" and "Craftable only on: [[File:Vulcanus.png|28px|link=Vulcanus]]"
# Triggerable technologies, what to do to unlock them.
# Spoil result.
# Optionally food for machines? Nutrients for biochamber, bioflux for captured biter spawners, etc. ~~ [[User:Mefisto1029|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029|talk]]) 14:03, 25 October 2024 (UTC)
: I would prefer to limit the overridable parameters to only what is needed. I've changed storage size to be overridable.
: I added 2, 3 and 4. I ran a script to fill in the technology triggers for the vanilla technologies.
: Technically, food is considered a fuel. I think we can use that row for it for now. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - Admin 13:53, 28 October 2024 (UTC)
:: Stack size should also be able to be overridden, at least for [[space science pack]] (edit. producers parameter also should be overridable also for space science). Also do we add weight (originally for trains) parameter to simulate how many items can be carried by rocket assuming it can carry 1t? Or there will be separate parameter for that? ~~ [[User:Mefisto1029|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029|talk]]) 19:20, 28 October 2024 (UTC)
::: I added the space age variants for producers and stack size. I've renamed the weight parameter so that it's less ambiguous that it's about vehicles and added rocket capacity instead. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - Admin 19:56, 28 October 2024 (UTC)
:::: I spent few minutes and added automatic health quality to [[Module:Infobox/sandbox|sandbox]] if it is fine then add it. Diffrence can be seen here: [https://wiki.factorio.com/Special:ComparePages?page1=Module%3AInfobox&rev1=&page2=Module%3AInfobox%2Fsandbox&rev2=&action=&diffonly=&unhide= module] and [https://wiki.factorio.com/Special:ComparePages?page1=Module%3AInfobox%2Fparsing&rev1=&page2=Module%3AInfobox%2Fparsing%2Fsandbox&rev2=&action=&diffonly=&unhide= parsing]. ~~ [[User:Mefisto1029|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029|talk]]) 09:49, 29 October 2024 (UTC)
::::: Thanks for the effort, however I think it's more intuitive to use the template directly in the infobox code, like with the other properties. Since the health property is automated with a script, I added it to its output and let the script fill the infoboxes. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - Admin 15:48, 1 November 2024 (UTC)

== Adding support for radar-coverage-distance ==

:As per the title. This is a parameter (radar-coverage-distance) for [[Cargo landing pad]].
:Cheers, [[User:Jouki|Jouki]] ([[User talk:Jouki|talk]]) 01:25, 2 November 2024 (UTC)

Infobox:Cargo landing pad

2024-11-02T01:23:33Z

Jouki:

{{Infobox
|prototype-type = cargo-landing-pad
|internal-name = cargo-landing-pad
|mining-time = 1
|image = cargo_landing_pad_entity
|map-color = 60b2e8
|health = {{Quality|1000|1300|1600|1900|2500}}
|category = Logistics
|stack-size = 1
|radar-coverage-distance = {{Quality|4|5|6|7|9}}
|storage-size = 80
|dimensions=8x8
|recipe = Time, 30 + Concrete, 200 + Processing unit, 10 + Steel plate, 25
|required-technologies = Rocket silo
|producers = Assembling machine + Player
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Template:Quality

2024-11-02T00:55:12Z

Jouki:

{| style = "border-spacing: 0;"
|-
| colspan = 2 |
| style="padding-left: 10px" | [[File:quality_normal.png|12px|link=Quality{{If language suffix}}]] || {{{1}}}
|-
| [[File:quality_uncommon.png|12px|link=Quality{{If language suffix}}]] || {{{2}}}
| style="padding-left: 10px" | [[File:quality_rare.png|12px|link=Quality{{If language suffix}}]] || {{{3}}}
|-
| [[File:quality_epic.png|12px|link=Quality{{If language suffix}}]] || {{{4}}}
| style="padding-left: 10px" | [[File:quality_legendary.png|12px|link=Quality{{If language suffix}}]] || {{{5}}}
|}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude>

Template:Quality

2024-11-02T00:01:04Z

Jouki: better formatting in case of unit being after the template

[[File:quality_normal.png |12px|link=Quality{{If language suffix}}]]{{{1}}} [[File:quality_uncommon.png |12px|link=Quality{{If language suffix}}]]{{{2}}}[[File:quality_rare.png |12px|link=Quality{{If language suffix}}]]{{{3}}} [[File:quality_epic.png |12px|link=Quality{{If language suffix}}]]{{{4}}}[[File:quality_legendary.png|12px|link=Quality{{If language suffix}}]]{{{5}}} <noinclude>{{Documentation}}</noinclude>

Template:Quality

2024-11-01T23:58:20Z

Jouki: better formatting suiting in table. (unfortunately without having CSS classes available a lot of stuff needs to be done dirty way)

Infobox:Power armor MK2

2024-10-25T12:55:32Z

Jouki:

{{Infobox
|prototype-type = armor
|internal-name = power-armor-mk2
|category = Combat
|image = player_armor_type2.png
|resistance = {{Translation|Acid}}: 0/70% {{Translation|Explosion}}: 60/50% {{Translation|Fire}}: 0/70% {{Translation|Physical}}: 10/40%
|inventory-size-bonus = 30
|grid-size = 10×10
|stack-size = 1
|durability = {{Translation|Infinite}}
|equipment = Portable solar panel + Portable fusion reactor + Energy shield + Energy shield MK2 + Personal battery + Personal battery MK2 + Personal laser defense + Discharge defense + Exoskeleton + Personal roboport + Personal roboport MK2 + Nightvision + Belt immunity equipment
|recipe = Time, 25 + Processing unit, 60 + Efficiency module 2, 25 + Electric engine unit, 40 + Low density structure, 30 + Speed module 2, 25
|total-raw = Time, 18100 + Copper plate, 8350 + Electric engine unit, 40 + Iron plate, 3500 + Plastic bar, 2650 + Processing unit, 310 + Steel plate, 60
|required-technologies = Power armor MK2
|producers = Assembling machine + Player
|changed-by-space-age-mod = true
|space-age-recipe = Time, 25 + Processing unit, 60 + Electric engine unit, 40 + Low density structure, 30 + Speed module, 100 + Efficiency module, 100
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

Power armor

2024-10-25T12:45:41Z

Jouki: /* Gallery */

{{Languages}}
{{:Infobox:Power armor}}
'''Power armor''' provides yet another increase in inventory and defense over [[modular armor]], in addition to a larger 7×7 grid for [[equipment modules]]. Access the equipment grid by right-clicking on the armor.

Equipping the armor adds 20 slots to the [[player]]'s inventory. As with all modular armor, taking off the armor will remove the inventory bonus, causing any items in the extra inventory slots to be spilled onto the ground.

== Gallery ==
<gallery widths=190px heights=310px>
File:Power armor grid 6x8.png|Resized equipment grid to 6x8 as for 2.0.7
File:Power armor GUI.png|Pre 2.0.7 equipment grid of the armor.
</gallery>

== History ==
{{History|2.0.7|
* Power armor equipment grid resized from 7x7 to 6x8 to be a bit more practical.
}}

{{history|0.13.0|
* Inventory size bonus of 20.
* Can be swapped with other power armors.}}

{{history|0.12.0|
* Power armors now generate and consume 100 times more power.}}

{{history|0.11.12|
* Changed recipe of power armor}}

{{history|0.7.0|
* Introduced}}

==See also==
* [[Armor]]
* [[Modular armor]]
* [[Power armor MK2]]
* [[Resistances]]

{{CombatNav}}
{{C|Armor}}

User:Jouki

2024-10-25T07:30:50Z

Jouki:

''I'm a wiki enjoyer'', and also one of the admins on DbD (and Dofus) Wiki so I have a decent experience with editing Wikis.

Infobox:Speed module 3 (research)

2024-10-25T07:27:55Z

Jouki: huh, template inherits the "allows" parameter from base version if not passed at all. Undo revision 202474 by Jouki (talk)

Infobox:Speed module 3 (research)

2024-10-25T07:26:21Z

Jouki: Space Age version doesn't precede any other technology

Infobox:Speed module 3 (research)

2024-10-24T22:50:19Z

Jouki: /* History */

{{Infobox
|prototype-type = technology
|internal-name = speed-module-3
|category = Technology
|cost = Time, 60 + Automation science pack, 1 + Logistic science pack, 1 + Chemical science pack, 1 + Production science pack, 1
|cost-multiplier = 300
|required-technologies = Production science pack + Speed module 2, 2
|allows = Rocket silo
|effects = Speed module 3
}}
{{clear}}
{{Infobox
|space-age = yes
|prototype-type = technology
|internal-name = speed-module-3
|category = Technology
|cost = Time, 60 + Automation science pack, 1 + Logistic science pack, 1 + Chemical science pack, 1 + Space science pack, 1 + Metallurgic science pack, 1
|cost-multiplier = 2000
|required-technologies = Metallurgic science pack + Speed module 2, 2
|effects = Speed module 3
}}<noinclude>[[Category:Infobox page]]</noinclude>

== History ==
{{History|2.0.7|
* {{SA}} Now requires [[Metallurgic science pack (research)|Metallurgic science pack]].
* {{SA}} Increased cost from 300 to 2000.
* {{SA}} It's not necessary for [[Rocket silo (research)|Rocket silo]] research anymore.
}}

Infobox:Speed module 3 (research)

2024-10-24T22:50:07Z

Jouki: /* History */

Infobox:Speed module 3 (research)

2024-10-24T22:49:47Z

Jouki:

Template:Translation/cs

2016-03-13T09:32:43Z

Jouki:

{{#switch:{{{1|}}}
| Iron ore = Železná ruda
| Iron Plate = Železný plát
| Copper ore = Měděná ruda
| Copper plate = Měděný plát
| Assembling machine 1 = Montovna 1

|Recipe = Recept
|Total raw = Celkem v základních surovinách
|none required = žádné požadavky
|Required technologies = Potřebné technologie
|Produced by = Vytvářeno v

| #default = {{{1}}}
}}

Template:Translation/cs

2016-03-12T15:43:54Z

Jouki:

Assembling machine 1/cs

2016-03-11T18:53:42Z

Jouki: Created page with "{{Languages}} {{Machinery |extra1 =Vyrábí předměty až ze 2 ingrediencí. |health =200 |energy =90 kW electric |craftingspeed =0.5 |pollution =3 |..."

{{Languages}}
{{Machinery
|extra1 =Vyrábí předměty až ze 2 ingrediencí.
|health =200
|energy =90 kW electric
|craftingspeed =0.5
|pollution =3
|modules =0
|input =Time, 0.5 + Electronic Circuit, 3 + Iron Gear Wheel, 5 + Iron Plate, 9
|raw =Time, 6.8 + Iron Plate, 22 + Copper Plate, 4.5
|technologies =Automation
|producers =Manual + Assembling machine 2 + Assembling machine 3
|consumers =Assembling machine 2
}}
'''Montovna 1''' je nejzákladnější montovna, která automatizovaně vytváří předměty. Nemůže vyrábět předměty v jejichž součástí receptu je tekutina.

== Související články ==
* [[Assembling machine|Montovna]]
* [[Electric network|Elektrická síť]]
* [[Crafting network|Craftění]]
* [[Transport network|Přepravní systém]]

{{MachineNav}}

[[Category:Items]]
[[Category:Crafting network]]
[[Category:Electric network]]

Template:Translation/cs

2016-03-11T18:52:16Z

Jouki:

{{#switch:{{{1|}}}
| Iron ore = Železná ruda
| Iron Plate = Železný plát
| Copper ore = Měděná ruda
| Copper plate = Měděný plát
| Assembling machine 1 = Montovna 1

|none required = žádné požadavky
|Required technologies = Potřebné technologie

| #default = {{{1}}}
}}

Iron plate/cs

2016-03-11T18:44:53Z

Jouki:

{{Languages}}
{{Item
|input =time, 3.5 + Iron Ore
|producers =Furnace
}}
Železný plát je základní materiál, který může být přetaven z [[Iron ore/cs|Železné rudy]] v [[Furnace/cs|Peci]]. Je součástí několika základních factorio receptů a je doporučeno vytvořit si jejich zásobu.

== Potřeba do ==

{{icon|steel plate}} {{icon|iron stick}} {{icon|iron gear wheel}} {{icon|electronic circuit}} {{icon|battery}} {{icon|iron chest}} 
{{icon|storage tank}} {{icon|transport belt}} {{icon|underground belt}} {{icon|splitter}} {{icon|burner inserter}} {{icon|inserter}} 
{{icon|long handed inserter}} {{icon|fast inserter}} {{icon|pipe}} {{icon|pipe-to-ground}} {{icon|train stop}} {{icon|rail signal}} 
{{icon|rail chain signal}} {{icon|cargo wagon}} {{icon|car}} {{icon|iron axe}} {{icon|steam engine}} {{icon|lamp}} 
{{icon|basic accumulator}} {{icon|burner mining drill}} {{icon|electric mining drill}} {{icon|assembling machine 1}} {{icon|assembling machine 2}} {{icon|pistol}} 
{{icon|submachine gun}} {{icon|shotgun}} {{icon|rocket launcher}} {{icon|regular magazine}} {{icon|shotgun shells}} {{icon|rocket}} 
{{icon|flamethrower ammo}} {{icon|basic grenade}} {{icon|iron armor}} {{icon|gun turret}} {{icon|radar}}

[[Category:Intermediate products]]

Iron plate/cs

2016-03-11T18:44:34Z

Jouki:

{{Languages}}
{{Item
|input =time, 3.5 + Iron Ore
|producers =Furnace
}}
== Železný plát ==
Železný plát je základní materiál, který může být přetaven z [[Iron ore/cs|Železné rudy]] v [[Furnace/cs|Peci]]. Je součástí několika základních factorio receptů a je doporučeno vytvořit si jejich zásobu.

== Potřeba do ==

{{icon|steel plate}} {{icon|iron stick}} {{icon|iron gear wheel}} {{icon|electronic circuit}} {{icon|battery}} {{icon|iron chest}} 
{{icon|storage tank}} {{icon|transport belt}} {{icon|underground belt}} {{icon|splitter}} {{icon|burner inserter}} {{icon|inserter}} 
{{icon|long handed inserter}} {{icon|fast inserter}} {{icon|pipe}} {{icon|pipe-to-ground}} {{icon|train stop}} {{icon|rail signal}} 
{{icon|rail chain signal}} {{icon|cargo wagon}} {{icon|car}} {{icon|iron axe}} {{icon|steam engine}} {{icon|lamp}} 
{{icon|basic accumulator}} {{icon|burner mining drill}} {{icon|electric mining drill}} {{icon|assembling machine 1}} {{icon|assembling machine 2}} {{icon|pistol}} 
{{icon|submachine gun}} {{icon|shotgun}} {{icon|rocket launcher}} {{icon|regular magazine}} {{icon|shotgun shells}} {{icon|rocket}} 
{{icon|flamethrower ammo}} {{icon|basic grenade}} {{icon|iron armor}} {{icon|gun turret}} {{icon|radar}}

[[Category:Intermediate products]]

Iron plate/cs

2016-03-11T18:40:25Z

Jouki:

{{Languages|Železný plát}}
{{Item
|input =time, 3.5 + Iron Ore
|producers =Furnace
}}
== Železný plát ==
Železný plát je základní materiál, který může být přetaven z [[Iron ore/cs|Železné rudy]] v [[Furnace/cs|Peci]]. Je součástí několika základních factorio receptů a je doporučeno vytvořit si jejich zásobu.

== Potřeba do ==

{{icon|steel plate}} {{icon|iron stick}} {{icon|iron gear wheel}} {{icon|electronic circuit}} {{icon|battery}} {{icon|iron chest}} 
{{icon|storage tank}} {{icon|transport belt}} {{icon|underground belt}} {{icon|splitter}} {{icon|burner inserter}} {{icon|inserter}} 
{{icon|long handed inserter}} {{icon|fast inserter}} {{icon|pipe}} {{icon|pipe-to-ground}} {{icon|train stop}} {{icon|rail signal}} 
{{icon|rail chain signal}} {{icon|cargo wagon}} {{icon|car}} {{icon|iron axe}} {{icon|steam engine}} {{icon|lamp}} 
{{icon|basic accumulator}} {{icon|burner mining drill}} {{icon|electric mining drill}} {{icon|assembling machine 1}} {{icon|assembling machine 2}} {{icon|pistol}} 
{{icon|submachine gun}} {{icon|shotgun}} {{icon|rocket launcher}} {{icon|regular magazine}} {{icon|shotgun shells}} {{icon|rocket}} 
{{icon|flamethrower ammo}} {{icon|basic grenade}} {{icon|iron armor}} {{icon|gun turret}} {{icon|radar}}

[[Category:Intermediate products]]

Template:Translation/cs

2016-03-11T18:27:58Z

Jouki:

{{#switch:{{{1|}}}
| Iron ore = Železná ruda
| Iron Plate = Železný plát
| Copper ore = Měděná ruda
| Copper plate = Měděný plát

|none required = žádné požadavky

| #default = {{{1}}}
}}

Template:Translation/cs

2016-03-11T17:53:26Z

Jouki:

{{#switch:{{{1|}}}
| Iron ore = Železná ruda
| Iron Plate = Železný plát
| Copper ore = Měděná ruda
| Copper plate = Měděný plát
| #default = {{{1}}}
}}

Template talk:Translation/cs

2016-03-11T15:16:04Z

Jouki: /* Translation of names */ new section

== Translation of names ==

would someone mind to clarify me how it excatly works? At first I thought it takes the original name from the array and translates the title of page but as I see it doesn't work like that.

Template talk:Translation/cs

2016-03-11T15:15:29Z

Jouki: Blanked the page

Template talk:Translation/cs

2016-03-11T15:15:04Z

Jouki: Created page with "would someone mind to clarify me how it excatly works? At first I thought it takes the original name from the array and translates the title of page but as I see it doesn't wo..."

would someone mind to clarify me how it excatly works? At first I thought it takes the original name from the array and translates the title of page but as I see it doesn't work like that.

Template:Translation/cs

2016-03-11T15:09:20Z

Jouki:

{{#switch:{{{1|}}}
| Iron ore = Železná ruda
| Iron Plate = Železný plát
| Copper ore = Měděná ruda
| Copper plate = Měděný plát
}}

Template:Translation/cs

2016-03-11T15:08:12Z

Jouki:

{{#switch:{{{1|}}}
| Iron ore = Železná ruda
| Iron Plate = Železný plát
| Copper ore = Měděná ruda
| Copper plate = Měděný plát
| #default = {{{1}}}
}}

Iron plate/cs

2016-03-11T15:05:28Z

Jouki: Undo revision 123380 by Jouki (talk)

Iron plate/cs

2016-03-11T15:05:06Z

Jouki:

{{DISPLAYTITLE:Železný plát}}
{{Languages}}
{{Item
|input =time, 3.5 + Iron Ore
|producers =Furnace
}}
Železný plát je základní materiál, který může být přetaven z [[Iron ore/cs|Železné rudy]] v [[Furnace/cs|Peci]]. Je součástí několika základních factorio receptů a je doporučeno vytvořit si jejich zásobu.

== Potřeba do ==

{{icon|steel plate}} {{icon|iron stick}} {{icon|iron gear wheel}} {{icon|electronic circuit}} {{icon|battery}} {{icon|iron chest}} 
{{icon|storage tank}} {{icon|transport belt}} {{icon|underground belt}} {{icon|splitter}} {{icon|burner inserter}} {{icon|inserter}} 
{{icon|long handed inserter}} {{icon|fast inserter}} {{icon|pipe}} {{icon|pipe-to-ground}} {{icon|train stop}} {{icon|rail signal}} 
{{icon|rail chain signal}} {{icon|cargo wagon}} {{icon|car}} {{icon|iron axe}} {{icon|steam engine}} {{icon|lamp}} 
{{icon|basic accumulator}} {{icon|burner mining drill}} {{icon|electric mining drill}} {{icon|assembling machine 1}} {{icon|assembling machine 2}} {{icon|pistol}} 
{{icon|submachine gun}} {{icon|shotgun}} {{icon|rocket launcher}} {{icon|regular magazine}} {{icon|shotgun shells}} {{icon|rocket}} 
{{icon|flamethrower ammo}} {{icon|basic grenade}} {{icon|iron armor}} {{icon|gun turret}} {{icon|radar}}

[[Category:Intermediate products]]

Iron plate/cs

2016-03-11T14:56:29Z

Jouki: Created page with "{{Languages}} {{Item |input =time, 3.5 + Iron Ore |producers =Furnace }} == Železný plát == Železný plát je základní materiál, který může být přetaven z Ir..."