Gleba/zh

2026-08-17T01:43:59Z

Hfziu: fix wrong translation. Original English text is "while stack inserters can be crafted **off of** Gleba", and the Chinese translation (wrong version) was "在句芒星上" (which means "on Gleba").

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218840}}
{{About/Space age}}
[[File:gleba_preview.png|210px|right]]
'''{{Translation|Gleba}}'''是一个潮湿的沼泽星球，资源丰富，拥有深邃的沼泽、蜿蜒的丘陵和肥沃的土地。沼泽地形可以填埋改造。高原虽阻碍了铁路的通行，但却是农业发展的理想区域。

{{L|Pentapods}}{{SA}}是本星球的原生生物，这是一种外形类似蜘蛛的{{L|Enemies}}，它们会被生物生产所产生的孢子吸引，其机制类似于{{L|Nauvis}}上的虫群生物对{{L|Pollution}}的反应。{{Translation|Gleba}}最突出的特点之一是其游戏机制大部分都与生物相关。

开启{{Translation|Gleba}}的探索需要研究科技：{{L|Planet discovery Gleba (research)}}。

== 特产品 ==
{{L|Yumako}}和{{L|Jellynut}}仅在{{Translation|Gleba}}上产出。可以使用{{L|Agricultural tower}}收获果树，并通过种植种子栽培新的果树并持续进行收获。

以下物品须在{{Translation|Gleba}}解锁，且仅能在本星球上制造：
* {{imagelink|Agricultural science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Artificial jellynut soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Artificial yumako soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Overgrowth jellynut soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Overgrowth yumako soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Biochamber|space-age=yes}}

以下物品须在{{Translation|Gleba}}解锁，但可以在其它星球上制造：
* {{imagelink|Agricultural tower|space-age=yes}} （仅能在{{Translation|Gleba}}和{{L|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Captive biter spawner|space-age=yes}} （可使用{{L|Capture bot rocket}}捕获虫巢生成，需要{{L|Aquilo}}科技解锁，且仅能在{{Translation|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Heating tower|space-age=yes}}
* {{imagelink|Biolab|space-age=yes}} （使用{{Translation|Gleba}}科技解锁，但仅能在{{Translation|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Rocket turret|Rocket turret/zh|space-age=yes}}
* {{imagelink|Spidertron}}
* {{imagelink|Stack inserter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Toolbelt equipment|Toolbelt equipment/zh|space-age=yes}}
* {{imagelink|Productivity module 3}}
* {{imagelink|Efficiency module 3}}

注意：虽然可以在{{Translation|Gleba}}以外制造{{Translation|Stack inserter}}，但这需要使用会迅速[[Spoilage mechanics/zh|变质]]的{{L|Jelly}}作为原料，这使得此行为基本上是不切实际的。

== 地表环境 ==

{| class="wikitable"
|+ {{Translation|Gleba}}地表特性
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 污染类型 || 孢子
|-
| 昼夜循环 || 10 分钟
|-
| 磁场强度 || 10
|-
| 太阳能 || 50%
|-
| 气压 || 2000
|-
| 重力 || 20
|}

=== 生态 ===
{{Translation|Gleba}}的地形包含干燥高地、可建造地形和沼泽低地三类。它们在地图上会以不同的颜色显示。

沼泽低地四处散布着浅{{L|Water}}，需要先用{{L|Landfill}}填平后才能建造；在深灰色的干燥高地上可以发现{{L|Stone}}。

橙色或蓝绿色的地块通常地势较高、没有水域；低洼地区和高地之间通常有{{L|Cliff}}分布。

五足虫只能在浅水地形上筑巢，因此平地和高地是它们扩张的天然屏障。可以使用填埋材料填平浅水区来建立防线。

蓝色区域是通常位于深水湖旁的沼泽地。除了外形特殊的树丛之外，这些地块并无特别之处。

深红色和绿色区域是沼泽低地，分布有{{L|Jellystem}}和{{L|Yumako tree}}，同时还含有大量的含铜/铁的{{L|Stromatolite}}，是矿石细菌的良好来源。

为方便作物种植，这两类区域都有3种不同的{{L|Tile}}：

'''沃土地格'''围绕着自然生长的果冻茎株和玉玛果树分布，这两类地格可以直接播种产出作物而无需任何其他干预。但通常比较少见。

'''湿地地格'''大量分布于沃土地格周围。这类地格是浅水地形、无法耕种，但可以使用{{L|Artificial jellynut soil}}{{SA}}和{{L|Artificial yumako soil}}{{SA}}填充，使其变为可种植土地。

本星球表面大部分都由上述的深红色或绿色区域（一些是浅水沼泽，而另一些是可建造地形）组成。所有这些地格上都可以放置{{L|Overgrowth jellynut soil}}{{SA}}和{{L|Overgrowth yumako soil}}{{SA}}，使几乎全部地格都变为可种植区域（尽管成本很高）。在地图视图中，颜色最浅的地格是可种植区域，它们周围稍暗的地格是湿地，其余的地格上也可能有少量沃土。

注意，沃土可以与人造土放置在同一地格上。沃土对这些地格没有额外加成，而且它们比人造土贵得多。因此，应注意尽量少使用较昂贵的沃土，多用较便宜的人造土就可以了。

== 变质机制 ==
{{main|Spoilage mechanics}}
{{Translation|Gleba}}上的大多数生物制品都会变质。可变质物品有一个固定的计时器。该计时器从物品的创建开始计时，当计时器达到0时，该物品将变为{{L|Spoilage}}{{SA}}，仅有少数物品不会变质。变质过程是不可避免的，无法停止。

物品有各不相同的保质期，从几分钟到 2 小时不等。这意味着在{{Translation|Gleba}}上，物品的周转利用率至关重要——由于物品可能会在容器内变质，囤积大量物品是无用的。

{{L|Biochamber}}是{{Translation|Gleba}}的特有生产建筑，它使用{{L|Nutrients}}作为能源，营养物也会变质，且其保质期很短，只有 5 分钟。

== 基础资源来源 ==
* {{L|Water}}：使用{{L|Offshore pump}}采集；
* {{L|Stone}}：可从地面的石矿脉中开采；
* {{L|Iron ore}}：可从{{L|Iron bacteria}}中采集，铁细菌可以在生物室中培养获得；
* {{L|Copper ore}}：可从{{L|Copper bacteria}}中采集，铜细菌可以在生物室中培养获得；
* {{L|Coal}}：通过{{L|Coal synthesis}}获得；
* {{L|Crude oil}}：不产出，但：
** {{L|Plastic bar}}：通过生物室生产{{L|Bioplastic}}；
** {{L|Sulfur}}：通过生物室生产{{L|Biosulfur}}；
** {{L|Lubricant}}：通过生物室生产{{L|Biolubricant}}；
** {{L|Rocket fuel}}：通过生物室生产{{L|Rocket fuel from jelly}}
** {{L|Heavy oil}}：通过{{L|Coal liquefaction}}生产，如果从其它星球运来的重油没有用完，可将其充作{{L|Flamethrower turret}}的燃料，因为其余石化产品都可以使用生物配方更有效率地生产。

=== 电力供应 ===
可使用供热塔（作为一种{{L|Burner devices}}，可以使用营养素作为{{L|Fuel}}）为{{L|Heat exchanger}}和{{L|Steam turbine}}供热来发电。此外也可使用{{L|Boiler}}，利用{{Translation|Gleba}}本地生产的火箭燃料来发电。

== 航线 ==
{{L|Gleba}}与4个星球通航：{{L|Nauvis}}、{{L|Vulcanus}}{{SA}}、{{L|Fulgora}}{{SA}}和{{L|Aquilo}}{{SA}}。

{| class="wikitable"
|+ 航线距离
|-
! 终点 !! 距离 (km)
|-
| {{L|Nauvis}} || 15,000
|-
| {{L|Vulcanus}}{{SA}} || 15,000
|-
| {{L|Fulgora}}{{SA}} || 15,000
|-
| {{L|Aquilo}}{{SA}} || 30,000
|}

星岩生成概率图：

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Gleba.png]] 航线：从 {{L|Nauvis}} 到 {{L|Gleba}}
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] 航线：从 {{L|Vulcanus}} 到 {{L|Gleba}}
|-
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Fulgora.png]] 航线：从 {{L|Gleba}} 到 {{L|Fulgora}}
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Aquilo.png]] 航线：从 {{L|Gleba}} 到 {{L|Aquilo}}
|}

图例：
<table class="wikitable">
<tr>
<th>星岩类型</th>
<th>星块</th>
<th>中型</th>
<th>大型</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] 金属</td>
<td>● 蓝</td>
<td>● 红</td>
<td>● 青</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] 碳质</td>
<td>● 橙</td>
<td>● 黄</td>
<td>● 棕</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] 氧化</td>
<td>● 绿</td>
<td>● 品红</td>
<td>● 紫</td>
</tr>
</table>

== 轨道空间 ==

===属性===
{| class="wikitable"
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 太阳能 || 200%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成类型
|-
! 类型 !! 生成比例
|-
| {{L|Metallic asteroid chunk}} || 2
|-
| {{L|Carbonic asteroid chunk}} || 5
|-
| {{L|Oxide asteroid chunk}} || 1
|-
| {{L|Promethium asteroid chunk}} || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成尺寸
|-
! 尺寸 !! 生成几率(%)
|-
| 星块 || 0.30
|-
| 中型 || 0.25
|-
| 大型 || 0
|-
| 巨型 || 0
|}

'''附注:'''
* {{Translation|Nauvis}}星块生成几率为1.25%；
* 巨型星岩只在{{L|Aquilo}}{{SA}}之后的空间生成。

== 相关成就 ==
{{Achievement|visit-gleba}}

== 图集 ==
<gallery widths="300px" heights="200px">
gleba_landscape.png|{{Translation|Gleba}}地形示意。
Gleba_map.png|{{Translation|Gleba}}地图，各类型生态系统以不同颜色标识。
Gleba landscape titlescreen.png|在游戏载入界面展示的{{Translation|Gleba}}地表。
</gallery>

== 你知道吗 ==
* 星球英文名"Gleba"在生物学中是指一类内部充满孢子的肉质真菌，比如马勃。
* 在开发过程中，本星球曾被命名为"Bacchus"，是罗马神话中象征生育和农业的神祇。
* 本星球图标的顶部有一个五芒星纹路，形状与星球上的本土生物五足虫类似。这可能意味着{{Translation|Gleba}}本身就是一个星球级尺度的五足虫类生物。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入[[Space Age/zh|太空时代]]{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Nauvis}}
* {{L|Aquilo}}{{SA}}
* {{L|Fulgora}}{{SA}}
* {{L|Vulcanus}}{{SA}}
* {{L|Space platform}}{{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Gleba/zh