Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Tutorial:Quick start guide/zh

2015-06-08T15:44:34Z

HammerTank:

{{Languages}}
== 游戏开始 ==

你刚安装好Factorio，通过了教程任务。接下来该干什么呢？不要急请看下去。

=== 开始你的游戏 ===

进入游戏后你会看到主菜单。

左键单击“开始游戏”，然后单击“新游戏”，出现[[Game/World generator/zh|地图生成引擎]]窗口。默认设置适合新手开始游戏。

==== 地图生成 ====

你可以按照自已的意愿去设置[[Game/World generator/zh|地图生成引擎]]，一些选项会使游戏变得简单，而其它则会令其变得困难。

每种资源以及虫巢各有三个设置，分别是生成率，尺寸以及资源含量。

生成率，尺寸以及资源含量决定了地图生成时其出现频率，占地面积以及每单位[[Tile/zh|格]]内含量。

建议新手将铁矿，铜矿，石头，煤炭，原油的生成率设置到密集，资源含量设置到富饶。这样可以保证在距离起始点不远的范围内有充足的资源，而不必在游戏初期为了资源四处奔波。同时将虫巢的尺寸设置到非常小以减少威胁。

如果你想了解更多关于地图生成引擎的信息，[[Game/World generator/zh|请阅读此条目。]]

==== 和平模式 ====

如果你只想享受建设工厂的乐趣而不被虫族打扰的话，可以勾选“和平模式”。虫族还是会存在但永远不会主动攻击。

===实用的快捷键===

快捷键设置可以在“选项”菜单中的“控制”页面找到，但由于许多人不会去看，于是附上了必要的快捷键操作设置。
{| class="wikitable"
|+快捷键
!快捷键!!效果
|-
|ALT||显示详情
|-
|T||打开科研界面
|-
|Q||下一个武器或清除光标
|-
|R||旋转实体
|-
|Z||丢在地面上
|-
|F||捡起附近地上的物品
|-
|SPACE||射击目标
|-
|C||强制攻击
|-
|ENTER[回车]||进入或退出交通工具
|-
|X||更改工具栏
|-
|P||打开生产面板
|-
|M||打开世界地图
|-
|G||与火车连接
|-
|V||与火车断开
|-
|SHIFT+SPACE||暂停游戏
|-
|Tilde[~]||打开控制台
|-
|SHIFT+LMB||转移一组物品
|-
|CTRL+LMB||转移全部物品
|-
|MiddleMouse||设置物品筛选
|-
|SHIFT+RMB||对半分物品
|-
|CTRL+LMB ||快捷提取全部物品
|}
如果你想了解更多关于快捷键的信息，[[Keyboard bindings/zh|请阅读此条目。]]

== 游戏初始 ==

=== 资源 ===

确保在起始点附近有以下四种资源：
* [[Coal/zh|煤]]
* [[Copper ore/zh|铜矿]]
* [[Iron ore/zh|铁矿]]
* [[Stone/zh|石头]]

如果起始点附近缺少任何一种资源，量太少或是距离太远了，建议按下Esc键然后点击“重开游戏”。

之后我们还需要：
* [[Water/zh|水]]
* [[Crude oil/zh|原油]]

以上六种资源是异星工厂的基础，所有的物品都由它们制成。

=== 制造一把铁斧镐 ===

到任意一种矿石资源上长按右键。屏幕下方会出现进度条，当进度完成之后你便能获得该资源。你或许会觉得砍树或者挖掘矿石的速度非常慢。如果仔细观察主角的话，会发现他只拿着一根铁棒！是时候为自己制造一把工具了。按下E键打开背包及制造窗口，左键单击齿轮图样“工具与设施”，然后左键单击铁斧镐。这样你就获得了第一把工具，使用它可以令采集资源的速度加快。

=== 放置石炉及采掘机 ===

游戏起始工具栏内会有一台[[Stone Furnace/zh|石炉]]以及一台[[Burner Mining Drill/zh|热能采掘机]]。该如何使用它们呢？
首先你需要把[[Mining drill/zh|采掘机]]放置在铁矿边缘，在黄色箭头处摆放[[Furnace/zh|冶炼炉]]。

你可以在放置采掘机前按“R”键旋转其方向或放置后将鼠标箭头移至采掘机上按“R”键旋转方向。黄色箭头显示铁矿产出的方向，将石炉摆放在黄色箭头位置就能使其自动获取采掘机产出的原料。摆放好的位置应该与图示相同。
:[[File:SimpleOre.PNG|center|thumb]]

按“ALT”键可以显示详细信息，这样你就能清楚了解石炉内加工的物品。

=== 加入燃料 ===

采掘机及石炉放置好了！但有一个红色警示标出现，原因是采掘机以及石炉内没有[[Fuel/zh|燃料]]。你需要向其加入[[Wood/zh|木头]]或[[Coal/zh|煤]]，用右键砍伐树木或采掘煤矿。当你获得燃料之后，左键单击石炉，会出现下图所示界面。
:[[File:Interface.PNG|center|thumb|upright=4]]

左键单击燃料后在印有加油站底样方框处左键单击就能加入燃料。

如果你想分开半[[Storage/Stack/zh|组]]燃料，一半放入采掘机，另一半放入石炉。“Shift”+右键单击燃料。现在采掘机跟石炉都应开始工作并生产[[Iron Plate/zh|铁板]]。

你可以用相同的方法来获取[[Copper Plate/zh|铜板]]。

== 产品升级 ==

你需要更多的采掘机。当把鼠标箭头移至制造页面内的热能采掘机上时，你会看见两组材料。第一组是制造采掘机所需要的材料。第二组在页面最下方显示需要的基础原料。你不必先制造第一组中出现的物品，游戏会自动帮你合成。只要材料足够，你可以一次制造任意数量的物品。

:[[File:Recipe.PNG|center|upright=2|thumb]]
现在你可以制造更多的采掘机及石炉。铜矿及石矿的自动化采集过程跟铁矿是一样的。至于煤炭，你可以将两个热能采掘机箭头相向摆放。这样它们就能相互补给燃料，同时你可以取走产出剩余的煤炭。不要忘记了，你不需要打开机器菜单来取走物品,用“Ctrl”+左键单击。你还可以通过按Alt键来开启详细信息，也可以通过再次按Alt键来关闭它。

[[File:SimpleCoal.PNG|center|thumb]]
至于石头，你可以在采掘机黄色箭头处放置一个箱子。

完成上述步骤之后，你或许希望能加快采集进度。放置更多的热能采掘机及石炉来制造铁板以及铜板，同时需要更多采掘机来获取作为燃料的煤。游戏开始之时对铁板的消耗比铜板更多，对铜板的消耗将会在之后的电气时代增多。

=== 更多自动化 ===

你已经有了若干热能采掘机及石炉在运作。令人恼火的是你需要手动为这些机器添加燃料，让我们来自动化这一过程吧！我们将用到传送带及机械臂。如下图所示，采掘机的产物可以直接输出到传送带上被运往工厂别处。

[[File:CoalConveyor.PNG|center|upright=2|thumb]]

煤炭已经可以被自动挖掘并输送到其它地方，我们需要将传送带上的煤炭放入机器中，这便是机械臂的作用。你可以使用机械臂将物品从地面，箱子或机器中移至其它地方。热能机械臂需要燃料，所以需要在放置后加入燃料，方法与热能采掘机，石炉相同。下图展示了机械臂的放置方法，需要注意：黄色横线代表机械臂取物品的位置，黄色箭头处代表放下物品的位置。

[[File:SimpleOreProcessing.PNG|center|upright=2|thumb]]

现在你已经学会了如何自动挖掘资源，运输物品及将物品放入机器内。下一步将进入电气时代。

== 电力 ==

电力！有趣的事情从这里才刚刚开始。我们将需要一个水泵，一些锅炉和蒸汽轮机。要建造这些东西是很简单的，每个锅炉只需要二十几个铁板和5块石头。水泵可以生产水，而且不需要能源就能工作。这里，你可以用管道运输水到锅炉，也可以直接把锅炉接到水泵上。如同管道一样，锅炉可以让水直接通过，两者的不同之处在于，锅炉会把水加热，且不能像管道一样拐弯。接下来，加热过的水要连接到蒸汽轮机窄边的中间。请确保你安装正确，否则就不能运行。汽轮机同样可以让水流通过，所以你可以一长串接任意多的汽轮机。这里是一个简单的例子：

[[File:SimpleGeneratorSetup.png|center|600px|thumb]]

现在，你需要用电线杆来把电力输送到你的机器里。放下一些电线杆，并使得它们的覆盖范围（蓝色方框）与每一个汽轮机至少有一个方格重叠。在放置电线杆时，将要被连接的用电机器周围会出现一个蓝色的指示框。

如果汽轮机在发电却没有任何用电的设备，它就会显示一个黄色的标志：现在它出现是因为我们还没有任何用电的设备呢！

[[File:LonelyTurbine.PNG|center|upright=1|thumb]]

Your power setup can look however you want it to look.
A great method is to have a line of boilers that supply a certain amount of turbines with hot water, and then you can use transport belts to bring coal to them for inserters to place inside them so that your electricity is always running.

The most often used setup is 1 offshore pump, 14 boilers and 10 steam engines. This is due to this being the best ratio between the 3 of them. 1 pump produces enough water for 10 engine, and the 14 boilers is sufficient to heat the water for that many. The example above is easily expanded into this efficient design. But hey, this game is all about experimentation and for you to be able to find ways to do your own things! So get to it, and show off your own unique designs!

[[File:steamSetupExample.png|center|upright=4|thumb|Here's my personal favourite setup. Even easier to power when medium powerpoles are available.]]

Using this power is as simple as creating a machine that runs on electricity and placing a power pole close enough to it that the blue square touches the machine, just like you have to do at the power plant with the engines. Make sure that there is a line of power poles that actually connect to your power plant.

Now that power is explained, we need to increase our resource production.

However, if you want detailed info on your power production/consumption, you can check the [[Power Production#What_can_be_seen_from_the_electric_network_info.3F|Detailed Electric Network Info]], opened by clicking on any powerpole.

== Re-thinking our resources and research ==

Next we really want to get onto automation of items, not just the smelting of ores.

Before we can get to that though, we're going to have increase our production of ores. This is where things start becoming a little tricky and there are few things you want to do at once.
We really want to be able to set the factory to make things and let it go. But for that we need some extra utilities which we don't have and need to get through [[research]].

We haven't even touched on that yet! lets start by ramping up our resource production. Now that we have electricity, we can use [[Mining Drill|Electric Mining Drills]]. These are much better than those scummy Burner ones. They work exactly the same except they are twice as fast and they don't rely on fuel, as you could guess by the names. You can have them to output your raw resources onto belts and get them to a place where you can mass process the ores into plates. Here is a small example of what you could do, but let your imagination and your calculating logic figure out other, maybe even better ways of doing it! You want ore to be split more or less evenly on each side of the belts. This helps with the amount of resources that can be carried to your base of operations on a single belt.

[[File:BasicElectricMiners.PNG|center|upright=1.5|thumb]]

This is once again easily expandable all over an iron deposit. This conveyor belt can then take all of the ore to some sort of processing area. The processing area needs some machines that we currently don't have due to limitations in our research.

Most importantly, we want the [[long handed inserter]]. This inserter is able to reach twice as far as a normal inserter! It is very useful for bringing or placing items to or from conveyor belts that are one extra tile away. So what we need to do is to make some science labs. They don't cost too many resources, but take a little while to make. Craft one or two of them and connect them to power. When you first place one, you are going to get a popup asking you want you want to research. We really want automation right now. This gives us our inserters and the Assembling machine 1, which is going to be very useful in the near future.

You'll notice that the cost for this is 10 Science Pack 1's, or "red potions" or "flasks" as some people like to call them. These are simply another crafted item, which you should craft 10 of now and place them in your labs to begin researching. While you are waiting for your flasks to craft or your research to complete, lets continue building an ore processing center. We want a line of copper, iron and coal to be available for this area. Despite being in the electric era, our furnaces still need coal until a little further down the line.

Below is another sample of how you ''could'' set up your area. There are efficient ways of making them that you might see on the forum, but if you want to learn about what they are and how they work, you can either experiment yourself or search the wiki/forum for some better designs.

[[File:OreProcessingArea.PNG|center|upright=2|thumb]]

As per usual, I leave this area with plenty of room to expand later on when demands become higher. The important parts about this is that you need the red, long handed inserters to be able to reach the coal in the middle to fuel your furnaces. You need seperate belts for your incoming raw materials to be able to be processed, and then another belt outside of them to handle the output after they have been smelted. These materials can then go straight into your base to be made into a myriad of other things. Finally, we have a steady and upgradeable supply of copper and iron plates, and we can get into further automation with the assembling machines so we can automate creation of things like Science Packs, Ammunition and every other item that the player themselves can craft, but without you involved at all!

== Automating that research ==

Ok, so a fair amount has happened. Now, to be able to progress into later parts of the game with better research we are going to want automate the process of making science packs and putting them into the labs. This way we won't have to worry about research any longer.

There are many designs that you can find on the forums, but I'll show you something simple, letting you find what works for you. I would highly recommend that you research Logistics as your next research, and in fact manually craft the science required for this. The logistic research gives you some important things: the [[splitters|splitter]], the [[underground belts|underground belt]] and the [[fast inserter]]. The splitter and underground belts are some of the most important items you'll get at this stage. They do pretty much what their names imply.

So what do science packs require? We need copper plates and iron gears. So far we have only dealt with raw resources, how do we make craftable things? The Assembler answers your prayers! If you place an assembler down and open its interface, it asks you what you would like it to craft. Once you select one, if you put the ingredients in that it requires it will craft the item and you can pull out the finished product. In the case of red science packs, we will need an assembler making iron gears, and an assembler making the actual packs. A nice way of doing this is to have a conveyor belt with 1 side containing the copper plates and the other side taking the gears from another assembler like below.

[[File:RedScienceProduction.PNG|center|thumb|upright=3]]

Now this picture uses a few neat little tricks that I will explain in detail. If you have your plate belts seperate, and you want them running side by side there can be issues with trying to grab one or the other resources from the far belt. Yes, you could use a long inserter, but in some cases you don't want this (e.g. you need a fast inserter to get resources quickly into your assemblers).

The area in red is a good way to get around this. By having a splitter, you can move the far belt from your production in close while also allowing it to continue down the line for later use. For the copper, we use an underground belt to go underneath the area that is now taken by the far line which also allows the copper to continue on. Once again, this is only one possible method of doing things and you are in no way obligated to follow it.

The area in blue is a quick way to allow copper to continue down the main line, while also splitting some off for our red science assemblers. Notice how when it joins the line that the gears are on, they only join the bottom side of the belt. The little extra belt that I added to the left stops the belt from becoming a turn, and therefore makes the items only join the side I want them to. The rest is simple: the gears and copper get pulled into the assemblers, they make the science and then it gets pulled out again on the other side. These flasks can then be transported to some labs to automatically do your research for you, for example like this:

[[File:SmallScience.PNG|center|thumb|upright=3]]

Multiplayer/zh

2015-06-04T08:09:29Z

HammerTank:

{{Languages}}
{{Experimental|Alpha 0.11.0}}

多人游戏的功能产生于v0.11.0版本，建议在''局域网''或''低延迟互联网''上使用，因为这样会不那么卡顿。

从技术上讲这是一个用户-用户的游戏，不需要''服务器''。

只要知道游戏的IP地址，任何人都可以加入一个已经存在的游戏。他加入游戏时，游戏将暂停以等待新玩家下载地图。如果原先的玩家退出了游戏，第二名玩家可以继续游戏，同时第一名玩家还可以随时重新加入。如果游戏需要同步，地图会被自动重新下载，然后游戏会继续进行。

== 在局域网/互联网上联机 ==

v0.11版游戏可能不能正常在互联网上玩。注意，卡顿和延迟取决于连接速度和响应时间。

* 所有玩家的游戏版本和安装的mod必须完全一致。 (提示：也许有人没有装剧情包？)
* 为了更流畅的进行游戏，主机可以关闭自动保存。
* 游戏使用端口'''34197'''。端口可以在[[Application Directory|设置]]中更改。
* 游戏仅支持 '''UDP'''协议。请确保你的路由器有正确的设置。(游戏拥有自己的“可靠通信层”建立在UDP之上来解决丢包问题。)
** 请确保没有防火墙或杀毒软件阻止了UDP数据包。
** 请看“更多指导”来正确设置路由器。
** 所有的玩家都能互相连接是十分必要的。不仅仅是必要，而是从理论上说，所有的玩家都需要有公共的IP地址，即使在NAT中也是如此。看 [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=30&p=51201#p50553 为什么我不能超过三人同时联机？]''
* 同时联机人数的理论上限是[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6481&p=50661#p50586 65535]. :)

=== 语音聊天 ===
* 建议使用一些聊天软件，因为你会需要说很多话(配合连接，建造，传递物品...)。语音服务器：[http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=53 多人游戏论坛]。

=== 寻找其他玩家 ===

* 使用[http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=53 论坛中的多人游戏版面].
* 很多人使用蛤蟆吃（Hamachi）或Evolve来寻找其他玩家。这有助于在玩家之间建立一个虚拟私有网络。看看下面的软件。
* 一些人在 [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=9136 Steam] 上寻找其他玩家。

== 异星工厂服务器：为什么要p2p？ ==

有人争论，为什么异星工厂不使用客户-服务器的模式，却采用玩家-玩家的模式。
在v0.11没有明确支持一个异星工厂 “服务器”。而v0.12会支持！

如果你想制作一个24/7不间断运行的世界，你需要在你的服务器上运行异星工厂并保持运行，它的原理就如同一个玩家。服务器将如同其他人一样，成为一个在游戏中的角色。

一些链接：

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&p=74091#p73402 开发者接口]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6077#p47283 早期的接口]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&p=70874 更好的解释]

==== Headless server ====

* Linux Headless server / vnc (Maybe too soon?): http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6449
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6585 Dedicated Multiplayer Server Guide]

== Game types ==

=== Coop ===

Coop-game runs without any further preparation ( http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6501 )

=== PvP ===

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=8352 PvP with craftable biters]

== Technical Implementation ==

* [http://www.factorio.com/blog/post/fff-76 Friday facts article]

== More Tools/Infos ==
* use mods for planning. See [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=6788 basic planner], [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=4022 Planning-Tool-Mod]...
* look into [http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=53 multiplayer forum], most other questions are answered there.

''And always remember that Factorio in v0.11 isn't intended to work well on internet connections, so keep patient. ;)

== More Guides ==

* [http://youtube.com/watch?v=MqsqRWNsbPM How To set up a Factorio Multiplayer Server | Guide | Tutorial], by Teaspoon
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6585 Dedicated Multiplayer Server Guide], by Icecube45
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6720 Tips to connect in multiplayer], by Nondre

== Miscellaneous tips ==
* the key for [[Console commands]] will now initiate a chat in MP. To execute commands you need to type '/c' before the command!
* Set the player's color using the command
/c game.players[x].color = {r=0.7, g=0.5, b=0.1, a=0.9}
Where x is the player number. r, g and b are for red, green and blue respectively (possible values are between 0 and 1, use the right-most column on http://prideout.net/archive/colors.php). a is alpha channel aka Transparency of the color to the base texture. For single player, leave off the "[x]" to set the color.

== Software for routing / establishing connection ==

* http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6393
* http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6386
* http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=7690
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=7714 A guide for connecting with evolve]

{{Stub}}

Multiplayer/zh

2015-06-04T07:53:35Z

HammerTank: Created page with "{{Languages}} {{Experimental|Alpha 0.11.0}} 多人游戏的功能产生于v0.11.0版本，建议在''局域网''或''低延迟互联网''上使用，因为这样会不那么..."

{{Languages}}
{{Experimental|Alpha 0.11.0}}

多人游戏的功能产生于v0.11.0版本，建议在''局域网''或''低延迟互联网''上使用，因为这样会不那么卡顿。

从技术上讲这是一个用户-用户的游戏，不需要''服务器''。

只要知道游戏的IP地址，任何人都可以加入一个已经存在的游戏。他加入游戏时，游戏将暂停以等待新玩家下载地图。如果原先的玩家退出了游戏，第二名玩家可以继续游戏，同时第一名玩家还可以随时重新加入。如果游戏需要同步，地图会被自动重新下载，然后游戏会继续进行。

== 在局域网/互联网上联机 ==

v0.11版游戏可能不能正常在互联网上玩。注意，卡顿和延迟取决于连接速度和响应时间。

* 所有玩家的游戏版本和安装的mod必须完全一致。 (提示：也许有人没有装剧情包？)
* 为了更流畅的进行游戏，主机可以关闭自动保存。
* 游戏使用端口'''34197'''。端口可以在[[Application Directory|设置]]中更改。
* 游戏仅支持 '''UDP'''协议。请确保你的路由器有正确的设置。(游戏拥有自己的“可靠通信层”建立在UDP之上来解决丢包问题。)
** 请确保没有防火墙或杀毒软件阻止了UDP数据包。
** 请看“更多指导”来正确设置路由器。
** 所有的玩家都能互相连接是十分必要的。不仅仅是必要，而是从理论上说，所有的玩家都需要有公共的IP地址，即使在NAT中也是如此。看 [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=30&p=51201#p50553 为什么我不能超过三人同时联机？]''
* 同时联机人数的理论上限是[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6481&p=50661#p50586 65535]. :)

=== 语音聊天 ===
* 建议使用一些聊天软件，因为你会需要说很多话(配合连接，建造，传递物品...)。语音服务器：[http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=53 多人游戏论坛]。

=== 寻找其他玩家 ===

* 使用[http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=53 论坛中的多人游戏版面].
* 很多人使用蛤蟆吃（Hamachi）或Evolve来寻找其他玩家。这有助于在玩家之间建立一个虚拟私有网络。看看下面的软件。
* 一些人在 [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=9136 Steam] 上寻找其他玩家。

== 异星工厂服务器：为什么要p2p？ ==

There where some discussions about, why Factorio doesn't use the client+server-model, but instead uses the peer-to-peer-priniciple.
With v0.11 there will be no explicit support for making Factorio "servers". That will come with v0.12!

If you want to make a world running 24/7 you need to start whole Factorio on your "server" machine and keep it running, it works just as a peer. The server instance will then have a character in the game just like anybody else.

Some links

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&p=74091#p73402 developer statement]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6077#p47283 Older statement]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&p=70874 Good explanation]

==== Headless server ====

* Linux Headless server / vnc (Maybe too soon?): http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6449
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6585 Dedicated Multiplayer Server Guide]

== Game types ==

=== Coop ===

Coop-game runs without any further preparation ( http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6501 )

=== PvP ===

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=8352 PvP with craftable biters]

== Technical Implementation ==

* [http://www.factorio.com/blog/post/fff-76 Friday facts article]

== More Tools/Infos ==
* use mods for planning. See [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=6788 basic planner], [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=4022 Planning-Tool-Mod]...
* look into [http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=53 multiplayer forum], most other questions are answered there.

''And always remember that Factorio in v0.11 isn't intended to work well on internet connections, so keep patient. ;)

== More Guides ==

* [http://youtube.com/watch?v=MqsqRWNsbPM How To set up a Factorio Multiplayer Server | Guide | Tutorial], by Teaspoon
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6585 Dedicated Multiplayer Server Guide], by Icecube45
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6720 Tips to connect in multiplayer], by Nondre

== Miscellaneous tips ==
* the key for [[Console commands]] will now initiate a chat in MP. To execute commands you need to type '/c' before the command!
* Set the player's color using the command
/c game.players[x].color = {r=0.7, g=0.5, b=0.1, a=0.9}
Where x is the player number. r, g and b are for red, green and blue respectively (possible values are between 0 and 1, use the right-most column on http://prideout.net/archive/colors.php). a is alpha channel aka Transparency of the color to the base texture. For single player, leave off the "[x]" to set the color.

== Software for routing / establishing connection ==

* http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6393
* http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=6386
* http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=7690
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=7714 A guide for connecting with evolve]

{{Stub}}

Main Page/zh

2015-06-04T05:20:52Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]]
: 如何下载、升级游戏,实验性更新，额外内容...
* [[Install Guide|安装游戏]]
: 适合Windows，MacOS，Linux的版本
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
v0.11 的新内容！

* [[Multiplayer/zh|多人游戏]] 它是如何工作的。
* [[Gate/zh|自动门]] 一个通向你的工厂的大门。
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]] 新的战斗载具。
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]] 集合页，v0.11的其它改变。 ...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]] [[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]] 增加游戏体验
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
* [[Game console/zh|游戏控制台]] 脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
* [[Development-team/zh|开发团队]]
* [[Music/zh|音乐]] 包括现有和即将加入游戏的音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区|
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！] 提问有望被秒回
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3) “官方”频道： 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Tips_%26_Tricks/zh|提示和窍门]] / [[Clever_builds/zh|巧妙的建筑]]
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
|概念|
* [[units/zh|单位]]
* [[Time/zh|时间]]和[[Space/zh|空间]]
* [[Storage/Stack/zh|堆叠]]和[[Storage/zh|存储]]
* [[Energy and Work/zh|能量和功]]
* [[Crafting/zh|制造]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Technology tree/zh|科技树]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Transport/zh|运输]]([[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]])
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Belt_transport_system/zh|传送带物流系统]] 
:[[Transport belts/zh|传送带]],[[Underground_belts/zh|地下传送带]],[[Splitters/zh|分离器]]
* [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Chests/zh|箱子]]
* [[Electricity/zh|电力]]
** [[Fuel/zh|燃料]]
** [[Electricity/Distribution/zh|电线和电线杆]],[[Electricity/Generator/zh|发电机]],[[Electricity/Storage/zh|蓄电池]]
* [[Power Production/zh|电力生产]] (提示和窍门)
* [[Liquids/zh|液体]] [[Oil processing/zh|石油处理]],[[Liquids/Hot/zh|热水]],[[Liquids/Pipe physics/zh|管道物理]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Automatic control/zh|自动控制]]
** [[Automatic control/Devices/zh|自动设备（发送器，接收器，控制器）]](智能机械臂)
**[[Automatic control/Samrt bus/zh|智能总线系统]]
*** [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]](有线)
*** [[Logistic network/zh|物流系统]](无线)
** [[Automatic control/Power/zh|能量控制]](管道泵)
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]（了解你的敌人！）
* [[Military/zh|军事]]
** [[Defense/zh|建造防御]]
** [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
** [[Fight/zh|战斗]]
** [[Weapons/zh|武器]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-04T05:17:08Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]]
: 如何下载、升级游戏,实验性更新，额外内容...
* [[Install Guide|安装游戏]]
: 适合Windows，MacOS，Linux的版本
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
v0.11 的新内容！

* [[Multiplayer/zh|多人游戏]] 它是如何工作的。
* [[Gate/zh|自动门]] 一个通向你的工厂的大门。
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]] 新的战斗载具。
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]] 集合页，v0.11的其它改变。 ...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]] [[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]] 增加游戏体验
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
* [[Game console/zh|游戏控制台]] 脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
* [[Development-team/zh|开发团队]]
* [[Music/zh|音乐]] 包括现有和即将加入游戏的音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区|
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！] 提问有望被秒回
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3) “官方”频道： 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Tips_%26_Tricks/zh|提示和窍门]] / [[Clever_builds/zh|巧妙的建筑]]
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
|概念|
* [[units/zh|单位]]
* [[Time/zh|时间]]和[[Space/zh|空间]]
* [[Storage/Stack/zh|堆叠]]和[[Storage/zh|存储]]
* [[Energy and Work/zh|能量和功]]
* [[Crafting/zh|制造]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Technology tree/zh|科技树]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Transport/zh|运输]]([[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]])
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Belt_transport_system/zh|传送带物流系统]] 
:[[Transport belts/zh|传送带]],[[Underground_belts/zh|地下传送带]],[[Splitters/zh|分离器]]
* [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Chests/zh|箱子]]
* [[Electricity/zh|电力]]
** [[Fuel/zh|燃料]]
** [[Electricity/Distribution/zh|电线和电线杆]],[[Electricity/Generator/zh|发电机]],[[Electricity/Storage/zh|蓄电池]]
* [[Power Production/zh|电力生产]] (提示和窍门)
* [[Liquids/zh|液体]] [[Oil processing/zh|石油处理]],[[Liquids/Hot/zh|热水]],[[Liquids/Pipe physics/zh|管道物理]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Automatic control/zh|自动控制]]
** [[Automatic control/Devices/zh|自动设备（发送器，接收器，控制器）]](智能机械臂)
**[[Automatic control/Samrt bus/zh|智能总线系统]]
*** [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]](有线)
*** [[Logistic network/zh|物流系统]](无线)
** [[Automatic control/Power/zh|能量控制]](管道泵)
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-04T05:01:06Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]]
: 如何下载、升级游戏,实验性更新，额外内容...
* [[Install Guide|安装游戏]]
: 适合Windows，MacOS，Linux的版本
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
v0.11 的新内容！

* [[Multiplayer/zh|多人游戏]] 它是如何工作的。
* [[Gate/zh|自动门]] 一个通向你的工厂的大门。
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]] 新的战斗载具。
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]] 集合页，v0.11的其它改变。 ...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]] [[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]] 增加游戏体验
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
* [[Game console/zh|游戏控制台]] 脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
* [[Development-team/zh|开发团队]]
* [[Music/zh|音乐]] 包括现有和即将加入游戏的音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区|
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！] 提问有望被秒回
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3) “官方”频道： 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Tips_%26_Tricks/zh|提示和窍门]] / [[Clever_builds/zh|巧妙的建筑]]
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
|概念|
* [[units/zh|单位]]
* [[Time/zh|时间]]和[[Space/zh|空间]]
* [[Storage/Stack/zh|堆叠]]和[[Storage/zh|存储]]
* [[Energy and Work/zh|能量和功]]
* [[Crafting/zh|制造]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Technology tree/zh|科技树]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Transport/zh|运输]]([[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]])
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Belt_transport_system/zh|传送带物流系统]] 
:[[Transport belts/zh|传送带]],[[Underground_belts/zh|地下传送带]],[[Splitters/zh|分离器]]
* [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Chests/zh|箱子]]
* [[Electricity/zh|电力]]
** [[Fuel/zh|燃料]]
** [[Electricity/Distribution/zh|电线和电线杆]],[[Electricity/Generator/zh|发电机]],[[Electricity/Storage/zh|蓄电池]]
* [[Power Production/zh|电力生产]] (提示和窍门)
* [[Liquids/zh|液体]] [[Oil processing/zh|石油处理]],[[Liquids/Hot/zh|热水]],[[Liquids/Pipe physics/zh|管道物理]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-03T16:11:56Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]]
: 如何下载、升级游戏,实验性更新，额外内容...
* [[Install Guide|安装游戏]]
: 适合Windows，MacOS，Linux的版本
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
v0.11 的新内容！

* [[Multiplayer/zh|多人游戏]] 它是如何工作的。
* [[Gate/zh|自动门]] 一个通向你的工厂的大门。
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]] 新的战斗载具。
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]] 集合页，v0.11的其它改变。 ...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]] [[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]] 增加游戏体验
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
* [[Game console/zh|游戏控制台]] 脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
* [[Development-team/zh|开发团队]]
* [[Music/zh|音乐]] 包括现有和即将加入游戏的音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区|
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！] 提问有望被秒回
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3) “官方”频道： 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
|概念|
* [[units/zh|单位]]
* [[Time/zh|时间]]和[[Space/zh|空间]]
* [[Storage/Stack/zh|堆叠]]和[[Storage/zh|存储]]
* [[Energy and Work/zh|能量和功]]
* [[Crafting/zh|制造]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Technology tree/zh|科技树]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Transport/zh|运输]]([[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]])
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts/zh|传送带]]
** [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Electric network/zh|电力系统]]
** [[Power Production/zh|电力生产]]
* [[Liquid network/zh|管网系统]]
** [[Oil processing/zh|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Research#Technologies/zh|科技]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Transport/zh|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-03T15:49:13Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]]
: 如何下载、升级游戏,实验性更新，额外内容...
* [[Install Guide|安装游戏]]
: 适合Windows，MacOS，Linux的版本
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
v0.11 的新内容！

* [[Multiplayer/zh|多人游戏]] 它是如何工作的。
* [[Gate/zh|自动门]] 一个通向你的工厂的大门。
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]] 新的战斗载具。
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]] 集合页，v0.11的其它改变。 ...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]] [[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]] 增加游戏体验
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
* [[Game console/zh|游戏控制台]] 脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
* [[Development-team/zh|开发团队]]
* [[Music/zh|音乐]] 包括现有和即将加入游戏的音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区|
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！] 提问有望被秒回
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3) “官方”频道： 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts/zh|传送带]]
** [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Electric network/zh|电力系统]]
** [[Power Production/zh|电力生产]]
* [[Liquid network/zh|管网系统]]
** [[Oil processing/zh|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Research#Technologies/zh|科技]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Debug mode/zh|开发模式(Debug mode)]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Transport/zh|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
* [[Console commands/zh|控制台命令]] 怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-03T15:25:54Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|
v0.11 的新内容！

* [[Multiplayer/zh|多人游戏]] 它是如何工作的。
* [[Gate/zh|自动门]] 一个通向你的工厂的大门。
* [[Vehicle/Tank/zh|交通工具：坦克！]] 新的战斗载具。
* [[Changes in v0.11/zh|v0.11的变化]] 集合页，v0.11的其它改变。 ...看看[[roadmap/zh|路线图]]...
}}
{{ContentCell|33%|游戏音乐|
* [[Game modes and options/zh|游戏模式和选项]] [[World generator/zh|世界产生器]],[[Multiplayer/zh|多人游戏]]...
* [[Tools and Cheatsheets/zh|工具和备忘录]] 增加游戏体验
* [[Debug mode/zh|Debug模式]]
* [[Game console/zh|游戏控制台]] 脚本控制台怎样工作，用它可以做什么；作弊、有用的东西...
* [[Development-team/zh|开发团队]]
* [[Music/zh|音乐]] 包括现有和即将加入游戏的音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区|
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 加入论坛！] 提问有望被秒回
* [http://www.reddit.com/r/factorio 红迪网专区]
* [[Chat|聊天室]] (IRC and Teamspeak 3) “官方”频道： 
* [http://www.ask.fm/FactorioGame ask.fm],很多回答，尤其是关于未来的。随时更新。
* [https://www.facebook.com/Factorio 脸书]
* [http://www.twitter.com/factoriogame 推特]
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!] 提问有机会被秒回.
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts/zh|传送带]]
** [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Electric network/zh|电力系统]]
** [[Power Production/zh|电力生产]]
* [[Liquid network/zh|管网系统]]
** [[Oil processing/zh|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Research#Technologies/zh|科技]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Debug mode/zh|开发模式(Debug mode)]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Transport/zh|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
* [[Console commands/zh|控制台命令]] 怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-03T14:25:32Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== Around the game ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]
}}
{{ContentCell|33%|游戏音乐
}}
{{ContentCell|34%|社区
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!] 提问有机会被秒回.
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts/zh|传送带]]
** [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Electric network/zh|电力系统]]
** [[Power Production/zh|电力生产]]
* [[Liquid network/zh|管网系统]]
** [[Oil processing/zh|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Research#Technologies/zh|科技]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Debug mode/zh|开发模式(Debug mode)]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Transport/zh|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
* [[Console commands/zh|控制台命令]] 怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2015-06-03T14:20:07Z

HammerTank:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''是一款关于[[Mining drill/zh|采矿]], 规划并建设工厂, [[Assembling machine/zh|自动生产]]以及与[[Enemies/zh|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球表面. 除了脚下的石头和矿藏你一无所有, 只能一点一点建造你的工厂和[[Crafting network/zh|流水线]], 从头开始生产出必要的[[items/zh#玩家装备|装备]]和[[Defense/zh|防御]]. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall/zh|工厂]]和你自己, 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History/zh|历史版本]]和[[Roadmap/zh|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List/zh|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto/zh|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding/zh|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor/zh|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

==== Around the game ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents]]
}}
{{ContentCell|33%|Game misc
}}
{{ContentCell|34%|Community
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide/zh|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials/zh|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play/zh|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings/zh|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!] 提问有机会被秒回.
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts/zh|传送带]]
** [[Inserters/zh|机械臂]]
* [[Electric network/zh|电力系统]]
** [[Power Production/zh|电力生产]]
* [[Liquid network/zh|管网系统]]
** [[Oil processing/zh|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research/zh|科技研究]]
** [[Research#Technologies/zh|科技]]
* [[Pollution/zh|环境污染]]
* [[Debug mode/zh|开发模式(Debug mode)]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network/zh|红绿线缆系统]]
* [[Modules/zh|插件]]
* [[Transport/zh|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F/zh|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway/zh|铁路]]
** [[Railway network/Signal/Block signal/zh|铁路信号]]
* [[Robotic network/zh|机器人系统]]
** [[Construction robot/zh|建造机器人]]
* [[Logistic network/zh|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests/zh|智能物流箱]]
* [[Console commands/zh|控制台命令]] 怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine/zh|组装机]]
* [[Mining drill/zh|采掘机]]
* [[Beacon/zh|插件效果分享塔]]
* [[Roboport/zh|机器人指令平台]]
* [[Vehicle/zh|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|
* [[items/zh#资源|资源]]
* [[items/zh#零部件|零部件]]
* [[Science pack/zh|科技包]]
* [[items/zh#玩家装备|玩家装备]]
* [[items/zh#可铺设性设施|可铺设性设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies/zh|异星虫子]]
* [[Defense/zh|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Locomotive/zh

2015-06-03T13:40:05Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[Diesel locomotive/zh|内燃机车]]是现在唯一能在在[[Railway network/zh|铁路系统]]上运行的动力机车。它可以在非常长的距离上运送非常大量的物品。在铺设[[Railway network/zh#Tracks|铁轨]]后，你可以自己驾驶一辆有燃料的机车或者可以让其在[[Train stop/zh|火车站]]之间自动运输。
{| class="wikitable"
| '''合成方法：''' || {{icon|steel-bar|10|Steel bar/zh}} + {{icon|electronic-circuit|5|Electronic circuit/zh}} + {{icon|engine-unit|15|Engine unit/zh}} + {{icon|time icon|0.5|time/zh}} => {{icon|diesel-locomotive|1|Diesel locomotive/zh}}
|-
| '''所需原料：''' || {{icon|iron-plate|5|Iron plate/zh}} {{icon|copper-plate|7.5|Copper plate/zh}} {{icon|steel-bar|10|Steel bar/zh}} {{icon|engine-unit|15|Engine unit/zh}} {{icon|time icon|6.8|time/zh}}
|-
| '''最大功率：''' || 600 kW ([[Fuel/zh|燃料]])
|-
| '''血量：''' || 1000
|-
|}

== 火车 ==
[[File:train-example-1.png|thumb|256px]]
组建一列火车你最少需要放置一辆内燃机车和一辆[[Cargo wagon/zh|货运车厢]]。要把它们连接起来你需要驾驶机车靠近[[Cargo wagon/zh|货运车厢]]然后按“G”（默认）将它们连城一列。按“V”（默认）键可以将最后一辆车厢断开连接。

== 参见 ==
* [[Cargo wagon/zh|货运车厢]]
* [[Railway/zh|铁路]]

{{C|Items}} {{C|Railway}}

Cargo wagon/zh

2015-06-03T13:39:26Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[File:train-example-2.png|thumb|256px]]
[[Cargo wagon/zh|货运车厢]]用于与[[Diesel locomotive/zh|内燃机车]]连接在[[Railway network/zh|铁路系统]]上组成一列火车。

请参阅[[Vehicle/Train/Wagon/zh|交通工具/火车/车厢]]页面获得基本资料。

{| class="wikitable"
| '''合成方法：''' || {{icon|iron-plate|20|Iron plate/zh}} + {{icon|steel-bar|5|Steel bar/zh}} + {{icon|iron-gear-wheel|10|Iron gear wheel/zh}} + {{icon|time icon|1|time/zh}} => {{icon|cargo-wagon|1|Cargo wagon/zh}}
|-
| '''所需原料：''' || {{icon|iron-plate|40|Iron plate/zh}} {{icon|steel-bar|5|Steel bar/zh}}
|-
| '''储存空间：''' || 20
|-
| '''血量：''' || 600
|-
|}

== 参见 ==
* [[Diesel locomotive/zh|内燃机车]]
* [[Railway/zh|铁路]]
* [[Vehicle/Train/Wagon/zh|交通工具/火车/车厢]]

{{C|Items}} {{C|Railway network}}

Vehicle/zh

2015-06-03T13:38:46Z

HammerTank: Created page with "{{Languages}} * 汽车 * 坦克 * 火车 ** 内燃机车 ** 货运车厢"

{{Languages}}
* [[Car/zh|汽车]]
* [[Tank/zh|坦克]]
* [[Train/zh|火车]]
** [[Diesel locomotive/zh|内燃机车]]
** [[Cargo wagon/zh|货运车厢]]

Map editor/zh

2015-06-03T13:34:25Z

HammerTank: Created page with "{{Languages}} '''''本页面还在完善中。''''' 你可以通过选择主菜单中的“地图编辑器”来启动它。地图编辑器中没有玩家，并且可以使..."

{{Languages}}
'''''本页面还在完善中。'''''

你可以通过选择主菜单中的“地图编辑器”来启动它。

地图编辑器中没有玩家，并且可以使用无限的资源。除此以外，使用地图编辑器就像是在游戏中一样。

== 从游戏中载入地图 ==

请看[[Modding#Creating_a_scenario_from_a_saved_game_.28map.29|制作mod：从一个游戏存档中创建剧情]]。

== 放置实体（Entities） ==
放置实体（实验室，电线，传送带，矿钻等）时，从工具栏选择“实体（Entities）”，选择一种工具，然后选出你要放置的物体，然后点击目标地点。

你有三种工具。
=== 指针（Cursor） ===
适合大部分的情况。用于放置一个选中的实体在指针当前的位置，就像在游戏中玩一样。

'''提示：''' 按“Q”可以抛弃你现在拿着的物品。

=== 喷枪（Spray） ===
适合放置矿物资源和树林。你可以自定义范围大小、强度和速度。范围越大，喷枪放置实体的范围就越大。强度越大，放置的实体越密集。速度越快，当按住鼠标时喷枪间隔越短。

=== 刷子（Paintbrush） ===
刷子基本上和喷枪是相同的。唯一的不同是当你使用刷子并按住鼠标时，不会像喷枪一样持续的放置实体，矿物和树林也是一样。使用哪种工具完全取决于你的喜好。

== 删除实体 ==
==== 指针（Cursor） ====
当使用指针工具时，你可以将鼠标悬停在要删除的实体上，然后按“X”键。

==== 喷枪/刷子（Spray/Paintbrush） ====
当使用这些工具时，右键可以“逆操作（unspray）”。当然，这个操作可以比较缓慢的进行，与用指针差别较大。

== 放置物品（Items） ==
你可以在编辑器中放置可供游戏中的玩家捡起来的物品。要这样做，选择“物品（items）”选项。从这里，选择你要放置的物品，然后在要放置的地方点击鼠标右键。

如果要删除这些物品，就像删除实体一样，把鼠标移动到目标上然后按“X”。

== 放置实体和物品到箱子里 ==

按“Q”来取消选择任何现在在你手中的东西。之后左键单击一个实体来打开它的存储界面。现在你可以在这里放置物品。基于你的游戏设定，你可能需要用到其他项目（event），你可以在游戏设置里面找到。

== 进行研究 ==

http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=6219

Main Page/zh

2015-06-02T07:46:03Z

HammerTank:

Circuit network/zh

2015-05-31T15:48:35Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]使得通过处于同一物流网络中的[[Chests/zh|箱子]]中的[[Items/zh|物品]]来控制[[Inserters/zh|机械臂]]成为了可能。

:[[File:InnerOfGreenCable.jpg|400px]]
一个更技术性的解释就是，红绿线缆网络是一个标准化的总线系统。'''见 [[Circuit network/Bus/zh|这个解释]].

尽管[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]看起来与[[Logistic network/zh|物流网络]]十分不同，但[[Circuit network/Bus/zh|总线]]却是大体相同的。这是因为它们的信息是相同的。
'''它们之间最根本的不同是，所有在机器人指令平台范围内的东西都处在物流网络中，而红绿线缆网络只包括被线缆连接的箱子！

== 物品 ==
{| class="wikitable"
| {{imagelink|red-wire|Red wire/zh|红线缆}} || 用于将智能设备接入红色网络。
|-
| {{imagelink|green-wire|Green wire/zh|绿线缆}} || 用于将智能设备接入绿色网络。
|-
| {{imagelink|smart-chest|Smart chest/zh|智能箱}} || 接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的最基本箱子。
|-
| {{imagelink|Provider-chest|Active Provider chest/zh|主动供货箱（紫箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|Passive Provider chest/zh|被动供货箱（红箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|requester-chest|Requester chest/zh|需求箱（蓝箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|storage-chest|Storage chest/zh|中转箱（黄箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|smart-inserter|Smart inserter/zh|智能机械臂}} || 唯一能接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的机械臂，工作条件可以在菜单中设置。
|-
|}

== 基本 ==

[[File:circuit-network-example-1.png|thumb|256px|一个基本的红绿线缆网络，用于给箱子加入指定数量的物品。 '''仔细看好红线怎样连接！''' 连接线缆时，拿一根线缆然后从电线杆底部拖动到目标上！]]

这并不十分有迹可循，因为这不经常被使用。由于智能机械臂的的功能，一个最好（推荐）的用法是[[Power_Production#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|在夜间关闭蒸汽发电机]]当你的蓄电池中有足够的电力时。

'''记住，新的0.11路线图计划要加强红绿线缆网络！

== 高级 ==

[[File:circuit-network.jpg|256px|thumb|图片展示了一个包含超过42000煤和12000铁板的红绿线缆网络。]]

[[Circuit network/Bus/zh|总线]]页面解释了总线的功能。

这里有几个论坛链接：

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3149 关于基本功能的论坛文章]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=696&p=24183#p24183 用真实世界的例子解释红绿线缆网络]

=== 接收器 ===
[[File:circuit-network-gui.png|thumb|256px|Example condition: "仅当[[Alien science pack/zh|异星科技包]] 数量少于50时工作"]]
[[Inserter#Smart inserter/zh|只能机械臂]]是唯一能根据网络的状态工作的机械。
当它被接入网络，可以进行如下设置：
* 进入这种状态所依据的物品
* 状态的种类(小于, 大于, 等于)
* 数值, 接入网络的所有该物品数量

=== 多个网络 ===
通过不同颜色的线缆建立多个网络是可能的。只需要保证它们之间没有连接，它们就会被看做不同的网络。

=== 例子 ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=348 Logic Gates, Edge Detector]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=4728&p=37251#p37157 Logic gates revisited]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3211&p=23692#p23676 Evenly fill two item onto one lane]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=298 Material splitters]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6839 Logic gates using side inserter mod]

== 参见 ==
* [[Transport network/zh|运输网络]]

[[Category: Networks]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]

Circuit network/zh

2015-05-31T15:46:05Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]使得通过处于同一物流网络中的[[Chests/zh|箱子]]中的[[Items/zh|物品]]来控制[[Inserters/zh|机械臂]]成为了可能。

:[[File:InnerOfGreenCable.jpg|400px]]
一个更技术性的解释就是，红绿线缆网络是一个标准化的总线系统。'''见 [[Circuit network/Bus/zh|这个解释]].

尽管[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]看起来与[[Logistic network/zh|物流网络]]十分不同，但[[Circuit network/Bus/zh|总线]]却是大体相同的。这是因为它们的信息是相同的。
'''它们之间最根本的不同是，所有在机器人指令平台范围内的东西都处在物流网络中，而红绿线缆网络只包括被线缆连接的箱子！

== 物品 ==
{| class="wikitable"
| {{imagelink|red-wire|Red wire/zh|红线缆}} || 用于将智能设备接入红色网络。
|-
| {{imagelink|green-wire|绿线缆}} || 用于将智能设备接入绿色网络。
|-
| {{imagelink|smart-chest|智能箱}} || 接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的最基本箱子。
|-
| {{imagelink|Provider-chest|主动供货箱（紫箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|被动供货箱（红箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|requester-chest|需求箱（蓝箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|storage-chest|中转箱（黄箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|smart-inserter|智能机械臂}} || 唯一能接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的机械臂，工作条件可以在菜单中设置。
|-
|}

== 基本 ==

[[File:circuit-network-example-1.png|thumb|256px|一个基本的红绿线缆网络，用于给箱子加入指定数量的物品。 '''仔细看好红线怎样连接！''' 连接线缆时，拿一根线缆然后从电线杆底部拖动到目标上！]]

这并不十分有迹可循，因为这不经常被使用。由于智能机械臂的的功能，一个最好（推荐）的用法是[[Power_Production#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|在夜间关闭蒸汽发电机]]当你的蓄电池中有足够的电力时。

'''记住，新的0.11路线图计划要加强红绿线缆网络！

== 高级 ==

[[File:circuit-network.jpg|256px|thumb|图片展示了一个包含超过42000煤和12000铁板的红绿线缆网络。]]

[[Circuit network/Bus/zh|总线]]页面解释了总线的功能。

这里有几个论坛链接：

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3149 关于基本功能的论坛文章]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=696&p=24183#p24183 用真实世界的例子解释红绿线缆网络]

=== 接收器 ===
[[File:circuit-network-gui.png|thumb|256px|Example condition: "仅当[[Alien science pack/zh|异星科技包]] 数量少于50时工作"]]
[[Inserter#Smart inserter/zh|只能机械臂]]是唯一能根据网络的状态工作的机械。
当它被接入网络，可以进行如下设置：
* 进入这种状态所依据的物品
* 状态的种类(小于, 大于, 等于)
* 数值, 接入网络的所有该物品数量

=== 多个网络 ===
通过不同颜色的线缆建立多个网络是可能的。只需要保证它们之间没有连接，它们就会被看做不同的网络。

=== 例子 ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=348 Logic Gates, Edge Detector]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=4728&p=37251#p37157 Logic gates revisited]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3211&p=23692#p23676 Evenly fill two item onto one lane]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=298 Material splitters]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6839 Logic gates using side inserter mod]

== 参见 ==
* [[Transport network/zh|运输网络]]

[[Category: Networks]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]

Circuit network/zh

2015-05-31T15:44:19Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]使得通过处于同一物流网络中的[[Chests/zh|箱子]]中的[[Items/zh|物品]]来控制[[Inserters/zh|机械臂]]成为了可能。

:[[File:InnerOfGreenCable.jpg|400px]]
一个更技术性的解释就是，红绿线缆网络是一个标准化的总线系统。'''见 [[Circuit network/Bus/zh|这个解释]].

尽管[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]看起来与[[Logistic network/zh|物流网络]]十分不同，但[[Circuit network/Bus/zh|总线]]却是大体相同的。这是因为它们的信息是相同的。
'''它们之间最根本的不同是，所有在机器人指令平台范围内的东西都处在物流网络中，而红绿线缆网络只包括被线缆连接的箱子！

== 物品 ==
{| class="wikitable"
| {{imagelink|red-wire|红线缆}} || 用于将智能设备接入红色网络。
|-
| {{imagelink|green-wire|绿线缆}} || 用于将智能设备接入绿色网络。
|-
| {{imagelink|smart-chest|智能箱}} || 接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的最基本箱子。
|-
| {{imagelink|Provider-chest|主动供货箱（紫箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|被动供货箱（红箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|requester-chest|需求箱（蓝箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|storage-chest|中转箱（黄箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|smart-inserter|智能机械臂}} || 唯一能接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的机械臂，工作条件可以在菜单中设置。
|-
|}

== 基本 ==

[[File:circuit-network-example-1.png|thumb|256px|一个基本的红绿线缆网络，用于给箱子加入指定数量的物品。 '''仔细看好红线怎样连接！''' 连接线缆时，拿一根线缆然后从电线杆底部拖动到目标上！]]

这并不十分有迹可循，因为这不经常被使用。由于智能机械臂的的功能，一个最好（推荐）的用法是[[Power_Production#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|在夜间关闭蒸汽发电机]]当你的蓄电池中有足够的电力时。

'''记住，新的0.11路线图计划要加强红绿线缆网络！

== 高级 ==

[[File:circuit-network.jpg|256px|thumb|图片展示了一个包含超过42000煤和12000铁板的红绿线缆网络。]]

[[Circuit network/Bus/zh|总线]]页面解释了总线的功能。

这里有几个论坛链接：

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3149 关于基本功能的论坛文章]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=696&p=24183#p24183 用真实世界的例子解释红绿线缆网络]

=== 接收器 ===
[[File:circuit-network-gui.png|thumb|256px|Example condition: "仅当[[Alien science pack/zh|异星科技包]] 数量少于50时工作"]]
[[Inserter#Smart inserter/zh|只能机械臂]]是唯一能根据网络的状态工作的机械。
当它被接入网络，可以进行如下设置：
* 进入这种状态所依据的物品
* 状态的种类(小于, 大于, 等于)
* 数值, 接入网络的所有该物品数量

=== 多个网络 ===
通过不同颜色的线缆建立多个网络是可能的。只需要保证它们之间没有连接，它们就会被看做不同的网络。

=== 例子 ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=348 Logic Gates, Edge Detector]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=4728&p=37251#p37157 Logic gates revisited]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3211&p=23692#p23676 Evenly fill two item onto one lane]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=298 Material splitters]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6839 Logic gates using side inserter mod]

== 参见 ==
* [[Transport network/zh|运输网络]]

[[Category: Networks]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]

Circuit network/zh

2015-05-31T15:43:39Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]使得通过处于同一物流网络中的[[Chests/zh|箱子]]中的[[Items/zh|物品]]来控制[[Inserters/zh|机械臂]]成为了可能。

:[[File:InnerOfGreenCable.jpg|400px]]
一个更技术性的解释就是，红绿线缆网络是一个标准化的总线系统。'''见 [[Circuit network/Bus/zh|这个解释]].

尽管[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]看起来与[[Logistic network/zh|物流网络]]十分不同，但[[Circuit network/Bus/zh|总线]]却是大体相同的。这是因为它们的信息是相同的。
'''它们之间最根本的不同是，所有在机器人指令平台范围内的东西都处在物流网络中，而红绿线缆网络只包括被线缆连接的箱子！

== 物品 ==
{| class="wikitable"
| {{imagelink|red-wire|红线缆}} || 用于将智能设备接入红色网络。
|-
| {{imagelink|green-wire|绿线缆}} || 用于将智能设备接入绿色网络。
|-
| {{imagelink|smart-chest|智能箱}} || 接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的最基本箱子。
|-
| {{imagelink|Provider-chest|主动供货箱（紫箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|被动供货箱（红箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|requester-chest|需求箱（蓝箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|storage-chest|中转箱（黄箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|smart-inserter|智能机械臂}} || 唯一能接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的机械臂，工作条件可以在菜单中设置。
|-
|}

== Basic ==

[[File:circuit-network-example-1.png|thumb|256px|A basic circuit network usable to fill a chest with a defined amount of items. '''Watch exactly, how the red wires are connected!''' To connect a wire with the pole take a wire and drag it from the base of a pole to the target entity!]]

This is not very well documented, because it is not often used and with the ability of the smart inserter to connect also to the logistic network the best (recommended) basic usage is [[Power_Production#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|to switch of the steam engines during the night]] when you have enough power remaining in you accumulators.

'''Keep in mind, that the current roadmap for v0.11 plans to enhance the circuit network!

== Advanced ==

[[File:circuit-network.jpg|256px|thumb|The picture shows a circuit network, that contains over 42 000 coal and 12 000 iron plates.]]

The [[Circuit network/Bus]]-page explains the function of the bus.

There are several links into the forum:

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3149 Forum article about the basic usage]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=696&p=24183#p24183 About comparison of the circuit wires with examples from the real world]

=== Receivers ===
[[File:circuit-network-gui.png|thumb|256px|Example condition: "Work only if the count of [[Alien science pack]] is lower than 50."]]
[[Inserter#Smart inserter|Smart inserter]] is the only machine that can act depending on the state of the network.
When it is connected to the network, it is possible to set up the condition:
* Item this condition should depend on
* Type of the condition (less then, bigger then, equal)
* Value, integral number connected with the condition.

=== Multiple networks ===
It is possible to establish multiple distinct networks of the same color. Just make sure that there is no wire connection between them and they will be treated as separate networks.

=== Examples ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=348 Logic Gates, Edge Detector]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=4728&p=37251#p37157 Logic gates revisited]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3211&p=23692#p23676 Evenly fill two item onto one lane]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=298 Material splitters]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6839 Logic gates using side inserter mod]

== See also ==
* [[Transport network]]

[[Category: Networks]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]

Circuit network/zh

2015-05-31T15:43:13Z

HammerTank:

{{Languages}}
[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]使得通过处于同一物流网络中的[[Chests/zh|箱子]]中的[[Items/zh|物品]]来控制[[Inserters/zh|机械臂]]成为了可能。

:[[File:InnerOfGreenCable.jpg|400px]]
一个更技术性的解释就是，红绿线缆网络是一个标准化的总线系统。'''见 [[Circuit network/Bus/zh|这个解释]].

尽管[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]看起来与[[Logistic network/zh|物流网络]]十分不同，但[[Circuit network/Bus/zh|总线]]却是大体相同的。这是因为它们的信息是相同的。
'''它们之间最根本的不同是，所有在机器人指令平台范围内的东西都处在物流网络中，而红绿线缆网络只包括被线缆连接的箱子！

== 物品 ==
{| class="wikitable"
| {{imagelink|red-wire/zh|红线缆}} || 用于将智能设备接入红色网络。
|-
| {{imagelink|green-wire|绿线缆}} || 用于将智能设备接入绿色网络。
|-
| {{imagelink|smart-chest|智能箱}} || 接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的最基本箱子。
|-
| {{imagelink|Provider-chest|主动供货箱（紫箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|被动供货箱（红箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|requester-chest|需求箱（蓝箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|storage-chest|中转箱（黄箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|smart-inserter|智能机械臂}} || 唯一能接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的机械臂，工作条件可以在菜单中设置。
|-
|}

== Basic ==

[[File:circuit-network-example-1.png|thumb|256px|A basic circuit network usable to fill a chest with a defined amount of items. '''Watch exactly, how the red wires are connected!''' To connect a wire with the pole take a wire and drag it from the base of a pole to the target entity!]]

This is not very well documented, because it is not often used and with the ability of the smart inserter to connect also to the logistic network the best (recommended) basic usage is [[Power_Production#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|to switch of the steam engines during the night]] when you have enough power remaining in you accumulators.

'''Keep in mind, that the current roadmap for v0.11 plans to enhance the circuit network!

== Advanced ==

[[File:circuit-network.jpg|256px|thumb|The picture shows a circuit network, that contains over 42 000 coal and 12 000 iron plates.]]

The [[Circuit network/Bus]]-page explains the function of the bus.

There are several links into the forum:

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3149 Forum article about the basic usage]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=696&p=24183#p24183 About comparison of the circuit wires with examples from the real world]

=== Receivers ===
[[File:circuit-network-gui.png|thumb|256px|Example condition: "Work only if the count of [[Alien science pack]] is lower than 50."]]
[[Inserter#Smart inserter|Smart inserter]] is the only machine that can act depending on the state of the network.
When it is connected to the network, it is possible to set up the condition:
* Item this condition should depend on
* Type of the condition (less then, bigger then, equal)
* Value, integral number connected with the condition.

=== Multiple networks ===
It is possible to establish multiple distinct networks of the same color. Just make sure that there is no wire connection between them and they will be treated as separate networks.

=== Examples ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=348 Logic Gates, Edge Detector]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=4728&p=37251#p37157 Logic gates revisited]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3211&p=23692#p23676 Evenly fill two item onto one lane]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=298 Material splitters]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6839 Logic gates using side inserter mod]

== See also ==
* [[Transport network]]

[[Category: Networks]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]

Circuit network/zh

2015-05-31T15:08:38Z

HammerTank: Created page with "{{Languages}} 红绿线缆网络使得通过处于同一物流网络中的箱子中的物品来控制[[Inserters/zh|机械臂..."

{{Languages}}
[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]使得通过处于同一物流网络中的[[Chests/zh|箱子]]中的[[Items/zh|物品]]来控制[[Inserters/zh|机械臂]]成为了可能。

:[[File:InnerOfGreenCable.jpg|400px]]
一个更技术性的解释就是，红绿线缆网络是一个标准化的总线系统。'''见 [[Circuit network/Bus/zh|这个解释]].

尽管[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]看起来与[[Logistic network/zh|物流网络]]十分不同，但[[Circuit network/Bus/zh|总线]]却是大体相同的。这是因为它们的信息是相同的。
'''它们之间最根本的不同是，所有在机器人指令平台范围内的东西都处在物流网络中，而红绿线缆网络只包括被线缆连接的箱子！

== 物品 ==
{| class="wikitable"
| {{imagelink|red-wire|红线缆}} || 用于将智能设备接入红色网络。
|-
| {{imagelink|green-wire|绿线缆}} || 用于将智能设备接入绿色网络。
|-
| {{imagelink|smart-chest|智能箱}} || 接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的最基本箱子。
|-
| {{imagelink|Provider-chest|主动供货箱（紫箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|被动供货箱（红箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|requester-chest|需求箱（蓝箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|storage-chest|中转箱（黄箱）}} || 一个可以连接到[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]和参与[[Logistic network/zh|物流网络]]的箱子。
|-
| {{imagelink|smart-inserter|智能机械臂}} || 唯一能接入[[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]的机械臂，工作条件可以在菜单中设置。
|-
|}

== Basic ==

[[File:circuit-network-example-1.png|thumb|256px|A basic circuit network usable to fill a chest with a defined amount of items. '''Watch exactly, how the red wires are connected!''' To connect a wire with the pole take a wire and drag it from the base of a pole to the target entity!]]

This is not very well documented, because it is not often used and with the ability of the smart inserter to connect also to the logistic network the best (recommended) basic usage is [[Power_Production#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F|to switch of the steam engines during the night]] when you have enough power remaining in you accumulators.

'''Keep in mind, that the current roadmap for v0.11 plans to enhance the circuit network!

== Advanced ==

[[File:circuit-network.jpg|256px|thumb|The picture shows a circuit network, that contains over 42 000 coal and 12 000 iron plates.]]

The [[Circuit network/Bus]]-page explains the function of the bus.

There are several links into the forum:

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3149 Forum article about the basic usage]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=696&p=24183#p24183 About comparison of the circuit wires with examples from the real world]

=== Receivers ===
[[File:circuit-network-gui.png|thumb|256px|Example condition: "Work only if the count of [[Alien science pack]] is lower than 50."]]
[[Inserter#Smart inserter|Smart inserter]] is the only machine that can act depending on the state of the network.
When it is connected to the network, it is possible to set up the condition:
* Item this condition should depend on
* Type of the condition (less then, bigger then, equal)
* Value, integral number connected with the condition.

=== Multiple networks ===
It is possible to establish multiple distinct networks of the same color. Just make sure that there is no wire connection between them and they will be treated as separate networks.

=== Examples ===
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=348 Logic Gates, Edge Detector]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=4728&p=37251#p37157 Logic gates revisited]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3211&p=23692#p23676 Evenly fill two item onto one lane]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=298 Material splitters]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6839 Logic gates using side inserter mod]

== See also ==
* [[Transport network]]

[[Category: Networks]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]

Construction robot/zh

2015-05-31T13:35:57Z

HammerTank:

{{Languages}}
建造机器人是一种自动的漂浮设备，有几种不同的用途。
* 它们可以利用[[Repair pack/zh|修理包]]来修理受损的实体。
* 只要在[[Provider chest/zh|供货智能箱]]或[[Storage chest/zh|中转智能箱]]中有可用的材料，它们会用完好的实体替换被完全摧毁的实体。
* 它们会拆除用[[deconstruction planner/zh|红图]]标记的实体，拆除下来的物品会存进中转箱里。
* 只要在智能物流网络中有可用的材料，它们会按照[[Blueprint/zh|蓝图]]的规划放置实体。

建造机器人是[[Biter/zh|异星虫子]]的优先攻击目标之一，这意味着即使有[[Pollution/zh|污染]]建筑在旁边，虫子依然会被建筑机器人所吸引。由于经常处于“前线”工作，且没有自卫的能力，它们有较高的风险被破坏。

研发[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人存储空间升级]]和[[logistic robot speed/zh|物流机器人速度升级]]的科技对于建造机器人同样有效。

为了修理后者，建造机器人比物流机器人要略微快一点。

{| class="wikitable"
| '''配方：''' || {{icon|flying-robot-frame|1|Flying robot frame}} + {{icon|electronic-circuit|2|Electronic Circuit}} + {{icon|time icon|0.5|time}} => {{icon|construction-robot|1|Construction robot}}
|-
| '''总共需要原料：''' || {{icon|copper-plate|7.5|Copper plate}} {{icon|iron-plate|5|Iron plate}} {{icon|steel-bar|1|Steel bar}} {{icon|electric-engine-unit|1|Electric engine unit}} {{icon|battery|2|Battery}}
|-
| '''容量：''' || '''1''' (通过研发科技[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人存储空间升级]]最多提升到'''5''')
|-
| '''基本速度：''' || 3.6 [[Tile/zh|格]]/[[Game-second/zh|秒]] (乘以[[logistic robot speed/zh|物流机器人速度升级]], 其中1级时仅有1.2 格/秒)
|-
|}

== 参见 ==
* [[Robotic network/zh|机器人网络]]
* [[Logistic network/zh|物流网络]]
* [[Repair/zh|维修]]
** [[Repair pack/zh|维修包]]
* [[Robots/zh|机器人]]

[[Category: Items]] [[Category: Repair]] [[Category: Robots]]

Construction robot/zh

2015-05-31T13:32:44Z

HammerTank: Created page with "{{Languages}} 建造机器人是一种自动的漂浮设备，有几种不同的用途。 * 它们可以利用修理包来修理受损的实体。 * 只要..."

{{Languages}}
建造机器人是一种自动的漂浮设备，有几种不同的用途。
* 它们可以利用[[Repair pack/zh|修理包]]来修理受损的实体。
* 只要在[[Provider chest/zh|供货智能箱]]或[[Storage chest/zh|中转智能箱]]中有可用的材料，它们会用完好的实体替换被完全摧毁的实体。
* 它们会拆除用[[deconstruction planner/zh|红图]]标记的实体，拆除下来的物品会存进中转箱里。
* 只要在智能物流网络中有可用的材料，它们会按照[[Blueprint/zh|蓝图]]的规划放置实体。

建造机器人是[[Biter/zh|异星虫子]]的优先攻击目标之一，这意味着即使有[[Pollution/zh|污染]]建筑在旁边，虫子依然会被建筑机器人所吸引。由于经常处于“前线”工作，且没有自卫的能力，它们有较高的风险被破坏。

研发[[Logistic robot cargo|More cargo/zh|物流机器人存储空间升级]]和[[logistic robot speed|more speed/zh|物流机器人速度升级]]的科技对于建造机器人同样有效。

为了修理后者，建造机器人比物流机器人要略微快一点。

{| class="wikitable"
| '''配方：''' || {{icon|flying-robot-frame|1|Flying robot frame}} + {{icon|electronic-circuit|2|Electronic Circuit}} + {{icon|time icon|0.5|time}} => {{icon|construction-robot|1|Construction robot}}
|-
| '''总共需要原料：''' || {{icon|copper-plate|7.5|Copper plate}} {{icon|iron-plate|5|Iron plate}} {{icon|steel-bar|1|Steel bar}} {{icon|electric-engine-unit|1|Electric engine unit}} {{icon|battery|2|Battery}}
|-
| '''容量：''' || '''1''' (通过研发科技[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人存储空间升级]]最多提升到'''5''')
|-
| '''基本速度：''' || 3.6 [[Tile|tiles/zh|格]]/[[Game-second|sec/zh|秒]] (乘以[[logistic robot speed/zh|物流机器人速度升级]], 其中1级时仅有1.2 格/秒)
|-
|}

== 参见 ==
* [[Robotic network/zh|机器人网络]]
* [[Logistic network/zh|物流网络]]
* [[Repair/zh|维修]]
** [[Repair pack/zh|维修包]]
* [[Robots/zh|机器人]]

[[Category: Items]] [[Category: Repair]] [[Category: Robots]]