Official Factorio Wiki - User contributions [en]

https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Delta+57 Official Factorio Wiki - User contributions [en] 2026-08-21T09:51:17Z User contributions MediaWiki 1.43.9 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Processing_unit/ru&diff=181673 Processing unit/ru 2020-08-19T12:13:56Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{:Infobox:Processing unit}}<br /> <br /> '''Процессор''' - это третий уровень электросхем, использующийся во множестве рецептов, главным образом во [[Utility science pack/ru|вспомогательных исследовательских пакетах]], [[module/ru|модулях]], модульной броне и её снаряжении, а также в производстве [[rocket silo/ru|ракетной шахты]] и запчастей ракеты. <br /> <br /> == Достижения ==<br /> {{Achievement|computer-age-1}}<br /> {{Achievement|computer-age-2}}<br /> {{Achievement|computer-age-3}}<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.9.0|<br /> * Добавлен в игру}}<br /> <br /> <br /> {{IntermediateNav}}<br /> {{C|Components}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Processing_unit/ru&diff=181672 Processing unit/ru 2020-08-19T12:12:56Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{:Infobox:Processing unit}}<br /> <br /> ==Описание==<br /> '''Процессор''' - это третий уровень электросхем, использующийся во множестве рецептов, главным образом во [[Utility science pack/ru|вспомогательных исследовательских пакетах]], [[module/ru|модулях]], модульной броне и её снаряжении, а также в производстве [[rocket silo/ru|ракетной шахты]] и запчастей ракеты. <br /> <br /> == Достижения ==<br /> {{Achievement|computer-age-1}}<br /> {{Achievement|computer-age-2}}<br /> {{Achievement|computer-age-3}}<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.9.0|<br /> * Добавлен в игру}}<br /> <br /> <br /> {{IntermediateNav}}<br /> {{C|Components}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Logistic_robot/ru&diff=178658 Logistic robot/ru 2020-03-30T09:12:48Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Logistic robot}}<br /> <br /> '''Транспортные дроны''' - автономные летающие устройства, способные перемещать ресурсы в пределах [[Logistic network/ru|логистической сети]].<br /> <br /> Транспортные дроны - самая приоритетная цель для [[Enemies/ru#Кусаки|кусак]]. (второй приоритет - здания, производящие [[Pollution/ru|загрязнение]]). Транспортные дроны не имеют средств самообороны и продолжают выполнять свою задачу, когда их атакует враг, поэтому желательно использовать [[Turret/ru|турели]] для их защиты.<br /> <br /> Улучшения, влияющие на транспортных дронов:<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> | '''Вместимость:''' || Увеличивается на 1 за каждый уровень [[Worker robot cargo size (research)/ru|Вместимость транспортных дронов]]<br /> |-<br /> | '''Скорость перемещения:''' || Может беcконечно улучшаться путём бесконечного исследования [[Worker robot speed (research)/ru|Скорость транспортных дронов]]<br /> |}<br /> <br /> == Достижения ==<br /> Транспортные дроны задействованы в следующих достижениях:<br /> {{Achievement|you-have-got-a-package}}<br /> {{Achievement|delivery-service}}<br /> <br /> == История изменений ==<br /> {{history|0.15.0|<br /> * Добавлено уведомление для ситуации, когда у дронов нет хранилища чтобы положить предметы в логистическую сеть.}}<br /> <br /> {{history|0.12.27|<br /> * Теперь транспортные дроны первым делом берут предметы с конца инвентаря и игнорируют лимиты инвентаря.}}<br /> <br /> {{history|0.12.2|<br /> * Транспортные дроны больше не извлекают предметы из сундков, принадлежащих другим силам.}}<br /> <br /> {{history|0.11.2|<br /> * Новая графика.}}<br /> <br /> {{history|0.10.3|<br /> * Улучшенный ИИ транспортных дронов.}}<br /> <br /> {{history|0.10.1|<br /> * Транспортные дроны не будут класть больше предметов, чем заказано.}}<br /> <br /> {{history|0.9.3|<br /> * Транспортные дроны теперь требуют [[flying robot frame/ru|Каркас дрона]] для изготовления.}}<br /> <br /> {{history|0.8.0|<br /> * Транспортные дроны учитывают предметы по пути к сундукам когда пытаются наполнить отдельные сундуки разными предметами .}}<br /> <br /> {{history|0.7.5|<br /> * Увеличен размер пачки дронов с 16 до 32.}}<br /> <br /> {{history|0.7.3|<br /> * Транспортные роботы равномерно распределяются между сундуками пассивного снабжения и сундуками запроса.}}<br /> <br /> {{history|0.7.1|<br /> * Степень улучшения скорости транспортных дронов была увеличена (25% от базовой скорости суммарно).<br /> * Убран лимит, согласно которому за один тик обрабатывался только один заказ транспортного дрона.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Транспортные дроны стараются не перемешивать разные предметы в сундуках хранения, если это возможно.}}<br /> <br /> {{history|0.6.0|<br /> * Игрок может напрямую запросить предметы у транспортных дронов.<br /> * Новая графика.<br /> }}<br /> <br /> {{history|0.3.0|<br /> * Новая графика.}}<br /> <br /> {{history|0.2.1|<br /> * Добавлены исследования для улучшения характеристик транспортных дронов.}}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Введены в игру}}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Robots/ru|Дроны]]<br /> * [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]]<br /> * [[Robotic network/ru|Робосеть]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Logistic network}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Portable_fission_reactor/ru&diff=178657 Portable fission reactor/ru 2020-03-30T09:08:51Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Portable fusion reactor}}<br /> <br /> [[Portable fusion reactor/ru|Портативный термоядерный реактор]] является передовым технологическим решением обеспечивающим наилучшее использование функционала вашей [[Modular armor/ru|Модульной броне]], [[Power armor/ru|Силовой броне]] и [[Power armor MK2/ru|Силовой броне MK2]]. [[Portable fusion reactor/ru|Портативный термоядерный реактор]] вырабатывает 750 кВт энергии, что эквивалентно 25 портативным солнечным панелям, в то время как занимает лишь сетку 4х4.<br /> <br /> Обратите внимание на то, что [[Processing unit/ru|Процессор]] не может быть создан в руках, поэтому [[Portable fusion reactor/ru|Портативный термоядерный реактор]] не может сразу быть собран из базовых ресурсов.<br /> <br /> Вставляется в слоты брони. Можно использовать несколько штук. В зависимости от применяемой тактики боя кол-во может варьироваться, оптимальное число 3.<br /> <br /> Батарейки не требуются. Пожизненная гарантия.<br /> <br /> == Смотри также ==<br /> * [[Modular armor/ru|Модульная броня]]<br /> * [[Power armor/ru|Силовая броня]]<br /> * [[Power armor MK2/ru|Силовая броня MK2]]<br /> * [[Portable solar panel/ru|Портативная солнечная панель]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Equipment}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Light_armor/ru&diff=178042 Light armor/ru 2020-02-25T17:32:26Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Light armor}}<br /> '''Лёгкая броня''' - это самый базовый тип создаваемой брони. Она предоставляет существенную защиту против маленьких кусак, эффективно снижая их урон с 7 до 4. Лёгкая броня с трудом защищает от более больших кусак и почти не защищает от плевак и червей.<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.15.0|<br /> * Удалено соответствующее исследование.<br /> * Уменьшено сопротивление кислоте. }}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Сопротивления брони теперь применяются до щитов.<br /> * Переименована из железной брони в лёгкую броню.}}<br /> <br /> {{history|0.12.17|<br /> * Обновлены иконки. }}<br /> <br /> {{history|0.11.0|<br /> * Добавлено 3 новых вида анимации, зависящих от брони.}}<br /> <br /> {{history|0.7.1|<br /> * Сопротивления увеличены. }}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Добавлена в игру. }}<br /> <br /> ==См. также==<br /> * [[Heavy armor/ru|Тяжёлая броня]]<br /> * [[Armor/ru|Броня]]<br /> * [[Damage/ru|Урон]]</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Lamp/ru&diff=177520 Lamp/ru 2020-02-09T13:21:08Z

<p>Delta 57: Tile radius and colors</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Lamp}}<br /> <br /> [[File:lamp-example-1.png|thumb|256px]]<br /> '''Фонарь''' - это базовое электрическое устройство, освещающее ночью пространство вокруг себя (в радиусе 10 тайлов). Может использоваться для увеличения области видимости ночью, без использования [[nightvision/ru|прибора ночного видения]].<br /> <br /> == Цвет ==<br /> <br /> С помощью сигнала логики (только если используется 'цветовой' сигнал), можно изменить цвет фонаря. В случае выполнения условия внутри лампы, цвет фонаря изменится на переданный цвет. Это можно использовать для создания цветных экранов или индикаторов. Если передано несколько сигналов, то приоритетным будет тот сигнал, который находится выше в нижеприведенном списке.<br /> <br /> Цветные лампы светятся только в радиусе 1.5 тайла. <br /> <br /> Доступные цвета:<br /> <br /> * {{Color|ff6666}} <span style="color:#FF7777">Красный</span><br /> * {{Color|55dd55}} <span style="color:#55dd55">Зеленый</span><br /> * {{Color|8888FF}} <span style="color:#aaaaFF">Синий</span><br /> * {{Color|FFFF55}} <span style="color:#FFFF55">Жёлтый</span><br /> * {{Color|FF77FF}} <span style="color:#FF77FF">Пурпурный</span><br /> * {{Color|77FFFF}} <span style="color:#77FFFF">Бирюзовый</span><br /> * {{Color|FFFFFF}} <span style="color:#FFFFFF">Белый</span><br /> <br /> Не реализовано:<br /> * {{Color|555555}} Серый<br /> * {{Color|000000}} <span style="color:#999999">Чёрный</span><br /> <br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.13.16|<br /> * Изменено значение опции "Качество освещения" до 0.25. Увеличение может сказаться на производительности.}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Цвета фонарей можно изменить с помощью сигнала.}}<br /> <br /> {{history|0.12.1|<br /> * Можно копировать логические условия между фонарями.}}<br /> <br /> {{history|0.12.0|<br /> * Фонарь может быть подключен к [[circuit network/ru|логической сети]].}}<br /> <br /> {{history|0.10.1|<br /> * Уменьшено замедление при отрисовывании света от множества источников освещения.}}<br /> <br /> {{history|0.5.0|<br /> * Новая графика}}<br /> <br /> {{history|0.2.0|<br /> * Введено}}<br /> <br /> <br /> == См. также ==<br /> <br /> * [[Electric system/ru|Электрическая система]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Circuit network}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Copper_cable/ru&diff=177519 Copper cable/ru 2020-02-09T13:05:53Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Copper cable}}<br /> '''Медный провод''' - это промежуточный продукт, изготавливаемый из [[copper plate/ru|медной плиты]]. Является важным компонентом в производстве электронных схем и линий связи.<br /> Медный провод также может быть использован для соединения опор ЛЭП. Для этого выберите медный провод в инвентаре и соедините 2 [[Electric system/ru|опоры ЛЭП]] через левую кнопку мыши. Таким образом, вы можете вручную делать сложные системы, например [[Power production/ru|паровые генераторы, работающие только когда аккумуляторы разряжены.]]<br /> <br /> == История == <br /> <br /> {{history|0.12.2|<br /> * Медный провод был перемещён в категорию промежуточных предметов в рецептах.}}<br /> <br /> {{history|0.9.2|<br /> * Добавлен в игру}}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Electric system/ru|Электросеть]]<br /> * [[Green wire/ru|Сигнальный зелёный провод]]<br /> * [[Red wire/ru|Сигнальный красный провод]]<br /> <br /> {{IntermediateNav}}<br /> {{C|Components}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steel_chest/ru&diff=177518 Steel chest/ru 2020-02-09T11:40:51Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{:Infobox:Steel chest}}<br /> <br /> '''Стальные сундуки''' являются самыми большими по хранению среди трёх типов сундуков (как 3 [[wooden chest/ru | деревянных сундука]] или 1.5 [[iron chest/ru | железных]]). Для их создания требуется исследование [[Steel processing (research)/ru | производство стали]]. Стальные сундуки, как и другие средства хранения, используются для складирования предметов на фиксированных ячейках внутри сундука и могут быть подключены к [[circuit network/ru | логической сети]], чтобы передавать своё содержимое как сигнал.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Стальные сундуки теперь могут быть подключены к [[circuit network/ru | логической сети]]. }}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Добавлены в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Storage/ru | Хранение]]<br /> * [[Iron chest/ru | Железный сундук]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Storage}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Iron_chest/ru&diff=177517 Iron chest/ru 2020-02-09T11:39:52Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Iron chest}}<br /> <br /> '''Железные сундуки''' доступны игроку в самом начале игры. Они, как и другие средства хранения, используются для складирования предметов на фиксированных ячейках внутри сундука и могут быть подключены к [[circuit network/ru | логической сети]], чтобы передавать своё содержимое как сигнал. Хотя для создания и требуются [[Iron plate/ru | железные плиты]], они имеют в два раза больше ячеек хранения, нежели [[wooden chest/ru | деревянные сундуки]], а также имеют удвоенное здоровье. <br /> <br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Железные сундуки теперь могут быть подключены к [[circuit network/ru | логической сети]]. }}<br /> <br /> {{history|0.1.0|<br /> * Добавлены в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Storage/ru | Хранение]]<br /> * [[Steel chest/ru | Стальной сундук]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Storage}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Iron_gear_wheel/ru&diff=177516 Iron gear wheel/ru 2020-02-09T11:32:06Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{:Infobox:Iron gear wheel}}<br /> <br /> '''Железная шестерня''' - это промежуточный продукт, который получается путем переработки двух [[Iron plate/ru| железных пластин]]. Является важным компонентом в большом количестве базовых и продвинутых рецептов.<br /> {{IntermediateNav}}<br /> {{C|Components}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/New_content/ru&diff=177515 Main Page/New content/ru 2020-02-08T11:43:26Z

<p>Delta 57: 0.16.0 -> 0.18.0</p> <hr /> <div>'''Новое в версии 0.18.0:'''<br /> * Присоединение к [[multiplayer/ru|сетевым]] играм теперь легче для игроков со стим аккаунтами<br /> * Главное меню было переработано для более удобного пользования, добавлена кнопка "продолжить"<br /> * Добавлены анимации для [[water/ru|воды]] и [[tree/ru|деревьев]]<br /> * Увеличена яркость цветов игровых спрайтов. Добавлены настройки яркости, контраста и насыщенности<br /> * Добавлены эффекты повреждения и разрушения [[entity/ru|игровых объектов]]<br /> * Большое количество новых и обновлённых звуков<br /> <br /> Полный список изменений можно найти [[Version_history|здесь]].<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{C|Main}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Main_Page/ru&diff=177514 Main Page/ru 2020-02-08T11:17:34Z

<p>Delta 57: "{{:News/ru}}" changed to "{{:News}}" for up-to-date info</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{DISPLAYTITLE:Официальная вики игры Factorio|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]<br /> <br /> <p style="text-align:center"><br /> Добро пожаловать на официальную вики игры Factorio&trade;.<br><br /> В настоящее время <span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> активных участников (из {{NUMBEROFUSERS}} зарегистрированных) поддерживают [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} статей]] и [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} файлов]].<br /> </p><br /> <br /> {| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"<br /> {{ContentCell|66%|<br /> |{{:Factorio:About/ru}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|[[File:Iron axe.png|link=]] [http://www.factorio.com/buy Приобрести игру]|{{:Main Page/Get the game‎/ru}}<br /> }}<br /> |-<br /> {{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=]] [[News|Блог разработчика: Factorio Friday Facts]]|{{:News}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=]] Последние версии|{{:Main_Page/Latest_versions}}<br /> }} <br /> |}<br /> <br /> ==== В игре ====<br /> <br /> {| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"<br /> {{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=]] Для начинающих| {{:Main_Page/Beginners/ru}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=]] Для продвинутых| {{:Main_Page/Advanced/ru}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=]] Для экспертов | {{:Main_Page/Expert/ru}}<br /> }}<br /> |}<br /> {| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"<br /> {{ContentCell|100%|Предметы и Рецепты|{{Inventory}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> ==== Дополнительно ====<br /> <br /> {| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"<br /> {{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=]] Новый контент |{{:Main_Page/New_content/ru}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Часто задаваемые вопросы |{{:Main_Page/Frequently asked questions/ru}}|<br /> [[File:Repair pack.png|link=]] Внести свой вклад |{{:Main_Page/Contribute/ru}}<br /> }}<br /> {{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=]] Сообщество |{{:Main_Page/Community/ru}}<br /> }}<br /> |}<br /> <br /> <br /> __NOEDITSECTION__<br /> <br /> {{C|Main}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun/ru&diff=177513 Combat shotgun/ru 2020-02-08T10:56:42Z

<p>Delta 57: "Category:To translate/ru" removed</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> Улучшенный дробовик с хорошей дистанцией и уроном, но низкой скорострельностью. Бонусный урон '''боевого дробовика''' увеличивается мультипликативно от [[physical projectile damage (research)/ru|огнестрельный урон (исследование)]].<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Добавлен в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru|Урон]]<br /> * [[Shotgun/ru|Дробовик]]<br /> * [[Enemies/ru|Враги]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun/ru&diff=177512 Combat shotgun/ru 2020-02-08T10:17:50Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> Улучшенный дробовик с хорошей дистанцией и уроном, но низкой скорострельностью. Бонусный урон '''боевого дробовика''' увеличивается мультипликативно от [[physical projectile damage (research)/ru|огнестрельный урон (исследование)]].<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Добавлен в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru|Урон]]<br /> * [[Shotgun/ru|Дробовик]]<br /> * [[Enemies/ru|Враги]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}<br /> <br /> [[Category: To_translate/ru]]</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun&diff=177511 Combat shotgun 2020-02-08T10:15:59Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> An advanced shotgun with good range and damage but low rate of fire. The damage bonus of the '''combat shotgun''' stacks multiplicatively with [[physical projectile damage (research)]].<br /> <br /> == History ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Introduced }}<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Damage|Damage & resistances]]<br /> * [[Shotgun]]<br /> * [[Enemies]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun/ru&diff=177510 Combat shotgun/ru 2020-02-08T10:15:27Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> Улучшенный дробовик с хорошей дистанцией и уроном, но низкой скорострельностью. Бонусный урон '''боевого дробовика''' увеличивается мультипликативно от [[Physical projectile damage (research)/ru|огнестрельный урон (исследование)]].<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Добавлен в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru|Урон]]<br /> * [[Shotgun/ru|Дробовик]]<br /> * [[Enemies/ru|Враги]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}<br /> <br /> [[Category: To_translate/ru]]</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=177509 Template:Translation/ru 2020-02-08T09:43:35Z

<p>Delta 57: Russian translation for "Physical projectile damage"</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> <br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> <br /> <br /> |This article is a = Это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = <br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> <br /> <br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> <br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> <br /> <br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость бега<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Health = Прочность<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Lifespan = Срок службы<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки<br /> | Stack size = Размер стопки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер площади поражения<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | Dimensions = Размер<br /> | Energy consumption = Потребление энергии<br /> | Drain = Потребление при простое<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Макс. число дронов<br /> | Repair speed = Скорость починки<br /> | Charging stations = Станции зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус движения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Входная мощность<br /> | Power output = Выходная мощность<br /> | Maximum temperature = Макс. температура<br /> | Fluid consumption = Потребление жидкости<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Pumping speed = Скорость прокачки<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение транспорта<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Используемое топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> <br /> | Accepted equipment = Подходящие оборудования<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Вставляется в<br /> <br /> <br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | Acid | acid = кислотный<br /> | Explosion | explosion = взрывной<br /> | Fire | fire= огненный<br /> | Physical| physical = физический<br /> | Impact = удар<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Tank cannon = Орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Piercing power | Piercing Power = пробития<br /> | Area of effect = Площадь действия<br /> <br /> <br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[Raw wood]]. = Поглощает загрязнения. Можно добывать в виде [[Raw wood/ru|брёвен]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> <br /> <br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> <br /> <br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> <br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Артиллерийский вагон<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> <br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Accumulator = Аккумулятор<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> <br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Доски<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Обработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Ракета с напалмом<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Кислотная граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Каменная стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Мелкокалиберная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> <br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Combat robotics = Военная робототехника<br /> | Combat robotics 2 = Военная робототехника 2<br /> | Combat robotics 3 = Военная робототехника 3<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Gates = Ворота<br /> | Landmines = Мины<br /> | Stone walls = Каменная кладка<br /> | Turrets = Турели<br /> | Gun turrets = Мелкокалиберные турели<br /> | Laser turrets = Лазерные турели<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> | Tanks = Танкостроение<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> <br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование)<br /> | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование)<br /> | Combat robotics 3 (research) = Военная робототехника 3 (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser turret shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазерных турелей (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gates (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone walls (research) = Каменная кладка (исследование)<br /> | Turrets (research) = Турели (исследование)<br /> | Laser turrets (research) = Лазерные турели (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tanks (research) = Танкостроение (исследование)<br /> <br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> <br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 combat robots or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 боевых дронов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> <br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | burner = топливо<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Защитный дрон<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Руководство<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=177508 Template:Translation/ru 2020-02-08T09:40:45Z

<p>Delta 57: Russian translation for "Automation science pack"</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> <br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> <br /> <br /> |This article is a = Это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = <br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> <br /> <br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> <br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> <br /> <br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость бега<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Health = Прочность<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Lifespan = Срок службы<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки<br /> | Stack size = Размер стопки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер площади поражения<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | Dimensions = Размер<br /> | Energy consumption = Потребление энергии<br /> | Drain = Потребление при простое<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Макс. число дронов<br /> | Repair speed = Скорость починки<br /> | Charging stations = Станции зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус движения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Входная мощность<br /> | Power output = Выходная мощность<br /> | Maximum temperature = Макс. температура<br /> | Fluid consumption = Потребление жидкости<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Pumping speed = Скорость прокачки<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение транспорта<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Используемое топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> <br /> | Accepted equipment = Подходящие оборудования<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Вставляется в<br /> <br /> <br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | Acid | acid = кислотный<br /> | Explosion | explosion = взрывной<br /> | Fire | fire= огненный<br /> | Physical| physical = физический<br /> | Impact = удар<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Tank cannon = Орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Piercing power | Piercing Power = пробития<br /> | Area of effect = Площадь действия<br /> <br /> <br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[Raw wood]]. = Поглощает загрязнения. Можно добывать в виде [[Raw wood/ru|брёвен]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> <br /> <br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> <br /> <br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> <br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Артиллерийский вагон<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> <br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Accumulator = Аккумулятор<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> <br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Доски<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Обработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Ракета с напалмом<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Кислотная граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Каменная стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Мелкокалиберная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> <br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Combat robotics = Военная робототехника<br /> | Combat robotics 2 = Военная робототехника 2<br /> | Combat robotics 3 = Военная робототехника 3<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Gates = Ворота<br /> | Landmines = Мины<br /> | Stone walls = Каменная кладка<br /> | Turrets = Турели<br /> | Gun turrets = Мелкокалиберные турели<br /> | Laser turrets = Лазерные турели<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> | Tanks = Танкостроение<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> <br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование)<br /> | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование)<br /> | Combat robotics 3 (research) = Военная робототехника 3 (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser turret shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазерных турелей (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gates (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone walls (research) = Каменная кладка (исследование)<br /> | Turrets (research) = Турели (исследование)<br /> | Laser turrets (research) = Лазерные турели (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tanks (research) = Танкостроение (исследование)<br /> <br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> <br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 combat robots or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 боевых дронов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> <br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | burner = топливо<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Защитный дрон<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Руководство<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=177507 Template:Translation/ru 2020-02-08T09:34:49Z

<p>Delta 57: Russian translation for "Logistic science pack"</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> <br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> <br /> <br /> |This article is a = Это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = <br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> <br /> <br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> <br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> <br /> <br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость бега<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Health = Прочность<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Lifespan = Срок службы<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки<br /> | Stack size = Размер стопки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер площади поражения<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | Dimensions = Размер<br /> | Energy consumption = Потребление энергии<br /> | Drain = Потребление при простое<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Макс. число дронов<br /> | Repair speed = Скорость починки<br /> | Charging stations = Станции зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус движения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Входная мощность<br /> | Power output = Выходная мощность<br /> | Maximum temperature = Макс. температура<br /> | Fluid consumption = Потребление жидкости<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Pumping speed = Скорость прокачки<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение транспорта<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Используемое топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> <br /> | Accepted equipment = Подходящие оборудования<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Вставляется в<br /> <br /> <br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | Acid | acid = кислотный<br /> | Explosion | explosion = взрывной<br /> | Fire | fire= огненный<br /> | Physical| physical = физический<br /> | Impact = удар<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Tank cannon = Орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Piercing power | Piercing Power = пробития<br /> | Area of effect = Площадь действия<br /> <br /> <br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[Raw wood]]. = Поглощает загрязнения. Можно добывать в виде [[Raw wood/ru|брёвен]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> <br /> <br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> <br /> <br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> <br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Артиллерийский вагон<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> <br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Accumulator = Аккумулятор<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> <br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Доски<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Обработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Ракета с напалмом<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Кислотная граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Каменная стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Мелкокалиберная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> <br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Combat robotics = Военная робототехника<br /> | Combat robotics 2 = Военная робототехника 2<br /> | Combat robotics 3 = Военная робототехника 3<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Gates = Ворота<br /> | Landmines = Мины<br /> | Stone walls = Каменная кладка<br /> | Turrets = Турели<br /> | Gun turrets = Мелкокалиберные турели<br /> | Laser turrets = Лазерные турели<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> | Tanks = Танкостроение<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> <br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование)<br /> | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование)<br /> | Combat robotics 3 (research) = Военная робототехника 3 (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser turret shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазерных турелей (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gates (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone walls (research) = Каменная кладка (исследование)<br /> | Turrets (research) = Турели (исследование)<br /> | Laser turrets (research) = Лазерные турели (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tanks (research) = Танкостроение (исследование)<br /> <br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> <br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 combat robots or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 боевых дронов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> <br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | burner = топливо<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Защитный дрон<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Руководство<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=177506 Template:Translation/ru 2020-02-08T09:24:25Z

<p>Delta 57: Russian translation for "Utility science pack"</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> <br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> <br /> <br /> |This article is a = Это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = <br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> <br /> <br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> <br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> <br /> <br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость бега<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Health = Прочность<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Lifespan = Срок службы<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки<br /> | Stack size = Размер стопки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер площади поражения<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | Dimensions = Размер<br /> | Energy consumption = Потребление энергии<br /> | Drain = Потребление при простое<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Макс. число дронов<br /> | Repair speed = Скорость починки<br /> | Charging stations = Станции зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус движения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Входная мощность<br /> | Power output = Выходная мощность<br /> | Maximum temperature = Макс. температура<br /> | Fluid consumption = Потребление жидкости<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Pumping speed = Скорость прокачки<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение транспорта<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Используемое топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> <br /> | Accepted equipment = Подходящие оборудования<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Вставляется в<br /> <br /> <br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | Acid | acid = кислотный<br /> | Explosion | explosion = взрывной<br /> | Fire | fire= огненный<br /> | Physical| physical = физический<br /> | Impact = удар<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Tank cannon = Орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Piercing power | Piercing Power = пробития<br /> | Area of effect = Площадь действия<br /> <br /> <br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[Raw wood]]. = Поглощает загрязнения. Можно добывать в виде [[Raw wood/ru|брёвен]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> <br /> <br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> <br /> <br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> <br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Артиллерийский вагон<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> <br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Accumulator = Аккумулятор<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> <br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Доски<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Обработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Ракета с напалмом<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Кислотная граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Каменная стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Мелкокалиберная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> <br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Combat robotics = Военная робототехника<br /> | Combat robotics 2 = Военная робототехника 2<br /> | Combat robotics 3 = Военная робототехника 3<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Gates = Ворота<br /> | Landmines = Мины<br /> | Stone walls = Каменная кладка<br /> | Turrets = Турели<br /> | Gun turrets = Мелкокалиберные турели<br /> | Laser turrets = Лазерные турели<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> | Tanks = Танкостроение<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> <br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование)<br /> | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование)<br /> | Combat robotics 3 (research) = Военная робототехника 3 (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser turret shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазерных турелей (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gates (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone walls (research) = Каменная кладка (исследование)<br /> | Turrets (research) = Турели (исследование)<br /> | Laser turrets (research) = Лазерные турели (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tanks (research) = Танкостроение (исследование)<br /> <br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> <br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 combat robots or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 боевых дронов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> <br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | burner = топливо<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Защитный дрон<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Руководство<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=177505 Template:Translation/ru 2020-02-08T09:21:31Z

<p>Delta 57: Russian translation for "Chemical science pack"</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> <br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> <br /> <br /> |This article is a = Это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = <br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> <br /> <br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> <br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> <br /> <br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость бега<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Health = Прочность<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Lifespan = Срок службы<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки<br /> | Stack size = Размер стопки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер площади поражения<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | Dimensions = Размер<br /> | Energy consumption = Потребление энергии<br /> | Drain = Потребление при простое<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Макс. число дронов<br /> | Repair speed = Скорость починки<br /> | Charging stations = Станции зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус движения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Входная мощность<br /> | Power output = Выходная мощность<br /> | Maximum temperature = Макс. температура<br /> | Fluid consumption = Потребление жидкости<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Pumping speed = Скорость прокачки<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение транспорта<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Используемое топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> <br /> | Accepted equipment = Подходящие оборудования<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Вставляется в<br /> <br /> <br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | Acid | acid = кислотный<br /> | Explosion | explosion = взрывной<br /> | Fire | fire= огненный<br /> | Physical| physical = физический<br /> | Impact = удар<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Tank cannon = Орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Piercing power | Piercing Power = пробития<br /> | Area of effect = Площадь действия<br /> <br /> <br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[Raw wood]]. = Поглощает загрязнения. Можно добывать в виде [[Raw wood/ru|брёвен]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> <br /> <br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> <br /> <br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> <br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Артиллерийский вагон<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> <br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Accumulator = Аккумулятор<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> <br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Доски<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Обработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Ракета с напалмом<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Кислотная граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Каменная стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Мелкокалиберная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> <br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Combat robotics = Военная робототехника<br /> | Combat robotics 2 = Военная робототехника 2<br /> | Combat robotics 3 = Военная робототехника 3<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Gates = Ворота<br /> | Landmines = Мины<br /> | Stone walls = Каменная кладка<br /> | Turrets = Турели<br /> | Gun turrets = Мелкокалиберные турели<br /> | Laser turrets = Лазерные турели<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> | Tanks = Танкостроение<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> <br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование)<br /> | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование)<br /> | Combat robotics 3 (research) = Военная робототехника 3 (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser turret shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазерных турелей (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gates (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone walls (research) = Каменная кладка (исследование)<br /> | Turrets (research) = Турели (исследование)<br /> | Laser turrets (research) = Лазерные турели (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tanks (research) = Танкостроение (исследование)<br /> <br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> <br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 combat robots or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 боевых дронов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> <br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | burner = топливо<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Защитный дрон<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Руководство<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun/ru&diff=177480 Combat shotgun/ru 2020-02-07T15:56:12Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> Улучшенный дробовик с хорошей дистанцией и уроном, но низкой скорострельностью. Бонусный урон '''боевого дробовика''' увеличивается мультипликативно от [[Physical projectile damage (research)/ru|Огнестрельный урон (исследование)]].<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Добавлен в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru|Урон]]<br /> * [[Shotgun/ru|Дробовик]]<br /> * [[Enemies/ru|Враги]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}<br /> <br /> [[Category: To_translate/ru]]</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=177479 Template:Translation/ru 2020-02-07T15:50:00Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> <br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> <br /> <br /> |This article is a = Это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = <br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> <br /> | Main article = Основная статья<br /> <br /> <br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> <br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> <br /> <br /> | Recipe = Рецепт<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость бега<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Health = Прочность<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивления<br /> | Lifespan = Срок службы<br /> | Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки<br /> | Stack size = Размер стопки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер площади поражения<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность<br /> | Dimensions = Размер<br /> | Energy consumption = Потребление энергии<br /> | Drain = Потребление при простое<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки собственного аккумулятора<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Макс. число дронов<br /> | Repair speed = Скорость починки<br /> | Charging stations = Станции зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус движения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Входная мощность<br /> | Power output = Выходная мощность<br /> | Maximum temperature = Макс. температура<br /> | Fluid consumption = Потребление жидкости<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость создания<br /> | Pumping speed = Скорость прокачки<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение транспорта<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Эффекты<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Создаётся в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Используемое топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> <br /> | Accepted equipment = Подходящие оборудования<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Вставляется в<br /> <br /> <br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | Acid | acid = кислотный<br /> | Explosion | explosion = взрывной<br /> | Fire | fire= огненный<br /> | Physical| physical = физический<br /> | Impact = удар<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Tank cannon = Орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Piercing power | Piercing Power = пробития<br /> | Area of effect = Площадь действия<br /> <br /> <br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Allows the player to order items to be taken to storage chests. These items will be taken away by the logistic robots. = Позволяет игроку сдавать предметы, которые будут доставлены в сундуки. Эти предметы заберут транспортные дроны.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[Raw wood]]. = Поглощает загрязнения. Можно добывать в виде [[Raw wood/ru|брёвен]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> <br /> <br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> <br /> <br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> <br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Артиллерийский вагон<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> <br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Basic accumulator = Аккумулятор<br /> | Accumulator = Аккумулятор<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> <br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Доски<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Обработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Использованный урановый топливный стержень<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный стержень<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс имени Коварекса по обогащению урана<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановые крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый танковый снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Ракета с напалмом<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Кислотная граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Каменная стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Мелкокалиберная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> <br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Combat robotics = Военная робототехника<br /> | Combat robotics 2 = Военная робототехника 2<br /> | Combat robotics 3 = Военная робототехника 3<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон мелкокалиберных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser turret shooting speed = Скорость стрельбы лазерных турелей<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Gates = Ворота<br /> | Landmines = Мины<br /> | Stone walls = Каменная кладка<br /> | Turrets = Турели<br /> | Gun turrets = Мелкокалиберные турели<br /> | Laser turrets = Лазерные турели<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> | Tanks = Танкостроение<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> <br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Combat robotics (research) = Военная робототехника (исследование)<br /> | Combat robotics 2 (research) = Военная робототехника 2 (исследование)<br /> | Combat robotics 3 (research) = Военная робототехника 3 (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser turret shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазерных турелей (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gates (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone walls (research) = Каменная кладка (исследование)<br /> | Turrets (research) = Турели (исследование)<br /> | Laser turrets (research) = Лазерные турели (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tanks (research) = Танкостроение (исследование)<br /> <br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> <br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Spawners|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 combat robots or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 боевых дронов.<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> <br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> <br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | burner = топливо<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Защитный дрон<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Руководство<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> <noinclude><br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> </noinclude></div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Physical_projectile_damage_(research)/ru&diff=177477 Physical projectile damage (research)/ru 2020-02-07T15:16:08Z

<p>Delta 57: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Physical projectile damage (research)}} '''Огнестрельный урон (исследование)''' увеличивает урон от ог..."</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Physical projectile damage (research)}}<br /> '''Огнестрельный урон (исследование)''' увеличивает урон от огнестрельного оружия, пулемётных турелей, дроби, крупнокалиберных снарядов и дронов-защитников.<br /> {| class="wikitable"<br /> ! colspan = 2 |<br /> ! colspan = 2 | {{Icon|Firearm magazine}}{{Icon|Piercing rounds magazine}}{{Icon|Uranium rounds magazine}}<br>{{Icon|Defender capsule}}{{Icon|Shotgun shells}}{{Icon|Piercing shotgun shells}}<br /> ! colspan = 2 | {{Icon|Gun turret}}<br /> ! colspan = 2 | {{Icon|Cannon shell}}{{Icon|Explosive cannon shell}}<br>{{Icon|Uranium cannon shell}}{{Icon|Explosive uranium cannon shell}}<br /> |-<br /> ! Технология !! Стоимость !! За уровень !! Общий эффект !! За уровень !! Общий эффект !! За уровень !! Общий эффект<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|1}} Огнестрельный урон 1 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} ✖ <big>100</big> || 10% || 10% || 10% || 10% || ||<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|2}} Огнестрельный урон 2 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} ✖ <big>200</big> || 10% || 20% || 10% || 20% || ||<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|3}} Огнестрельный урон 3 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} ✖ <big>300</big> || 20% || 40% || 20% || 40% || ||<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|4}} Огнестрельный урон 4 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} ✖ <big>400</big> || 20% || 60% || 20% || 60% || ||<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|5}} Огнестрельный урон 5 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} ✖ <big>500</big> || 20% || 80% || 20% || 80% || 90% || 90%<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|6}} Огнестрельный урон 6 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} ✖ <big>600</big> || 40% || 120% || 40% || 120% || 130% || 220%<br /> |-<br /> | {{Icontech|Physical projectile damage (research)|7-&infin;}} Огнестрельный урон 7-&infin; || {{Icon|Time|60|Time}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} {{Icon|Space science pack|1}} ✖ <br/><big>{{Key|2^(Level-6)*1000}}</big> (eg. 1000 for level 7, 2000 for level 8) || 40% per level || 120% + <pre class="keyboard-key">40%*(Level-6)</pre> || 70% per level || 120% + <pre class="keyboard-key">70%*(Level-6)</pre> || 100% per level || 220% + <pre class="keyboard-key">100%*(Level-6)</pre><br /> |}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Research/ru|Исследования]]<br /> * [[Technologies/ru|Технологии]]<br /> <br /> {{TechNav}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun/ru&diff=177476 Combat shotgun/ru 2020-02-07T14:37:01Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> Улучшенный дробовик с хорошей дистанцией и уроном, но низкой скорострельностью. Бонусный урон '''боевого дробовика''' увеличивается мультипликативно от [[Physical projectile damage (research)|Огнестрельный урон (англ.)]].<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Добавлен в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru|Урон]]<br /> * [[Shotgun/ru|Дробовик]]<br /> * [[Enemies/ru|Враги]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}<br /> <br /> [[Category: To_translate/ru]]</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun&diff=177474 Combat shotgun 2020-02-07T14:14:15Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> An advanced shotgun with good range and damage but low rate of fire. The damage bonus of the '''combat shotgun''' stacks multiplicatively with [[Physical projectile damage (research)]].<br /> <br /> == History ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Introduced }}<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Damage|Damage & resistances]]<br /> * [[Shotgun]]<br /> * [[Enemies]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}</div>

Delta 57 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Combat_shotgun/ru&diff=177473 Combat shotgun/ru 2020-02-07T14:02:57Z

<p>Delta 57: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Combat shotgun}}<br /> <br /> Улучшенный дробовик с хорошей дистанцией и уроном, но низкой скорострельностью. Бонусный урон '''боевого дробовика''' увеличивается мультипликативно от [[Physical projectile damage (research)]].<br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.7.0|<br /> * Добавлен в игру. }}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Damage/ru|Урон]]<br /> * [[Shotgun/ru|Дробовик]]<br /> * [[Enemies/ru|Враги]]<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Weapons}}<br /> <br /> [[Category: To_translate/ru]]</div>

Delta 57