Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Roadmap/hu

2023-09-17T07:03:49Z

Csepy:

{{Languages}}
Ez egy rövid összefoglaló a Factorio jövőbeli terveiről.

Az ütemterv korábbi verzióit lásd az [[Roadmap/History/hu|Ütemterv/Történelem]]-ben, a közelgő funkciók részletesebb és naprakészebb listáját pedig a [[upcoming features/hu|Közelgő funkciók]]-ban.

== Factorio 1.1 (stabil 2021. január 26. óta) ==

* Az 1.1-es kiadás az alapjáték végleges kiadása.
** Karbantartva lesz, így hibajavítások, egyszerű modolási felület kiegészítések, vagy kisebb finomítások történhetnek, de ennyi. [https://factorio.com/blog/post/fff-365]

== Factorio Kiegészítő Csomag ==

* A jövőbeli terv az, hogy kiadunk "egy nagy kiegészítő csomagot", lásd [https://factorio.com/blog/post/fff-365 Friday Facts #365 - Future plans]
* 2023 augusztusában, a fejlesztés az 5. "A finomhangolás első lépése" lépés végén jár az összesen 7 lépésből a megjelenésig. ([https://www.factorio.com/blog/post/fff-373 Factorio Friday Facts 373 - Factorio: Space Age])
* A [https://www.factorio.com/blog/post/fff-373 Factorio Friday Facts 373 - Factorio: Space Age] szerint a kiegészítő csomag címe '''Factorio: Space Age''' lesz és a játékos az űrbe indul, hogy új bolygókat fedezzen fel és űrplatformokat használva közlekedjen közöttük. A kiegészítő teljesen újra fogja gondolni a technológiai fát, lehetővé téve, hogy kifejleszd a rakéta silót kémiai tudományos csomagokat használva és bizonyos technológiákat tudományos csomagok mögé fog korlátozni és lesznek erőforrások, amelyek csak más bolygón lesznek megtalálhatóak. A tervezett megjelenési dátum 2024. Augusztusának környéke.

== Factorio 2.0 ==

* Factorio 2.0 az alapjáték új verziója lesz, ami a kiegészítővel együtt fog megjelenni. Néhány várható fejlesztés:
** Vasúti rendszerek fejlesztett vezérlése,
** Jobb tervrajz építés.
** Drónok jobb viselkedése.

== Lásd még ==
* [[Roadmap/History/hu|Korábbi verziók]]
** [[Version history/hu|Részletes változásnapló]]
* [[Upcoming features/hu|Közelgő funkciók]]

Roadmap/hu

2023-09-16T20:34:34Z

Csepy: I translated the whole page into Hungarian.

{{Languages}}
Ez egy rövid összefoglaló a Factorio jövőbeli terveiről.

Az ütemterv korábbi verzióit lásd az [[Roadmap/History|Ütemterv/Történelem]]-ben, a közelgő funkciók részletesebb és naprakészebb listáját pedig a [[upcoming features|Közelgő funkciók]]-ban.

== Factorio 1.1 (stabil 2021. január 26. óta) ==

* Az 1.1-es kiadás az alapjáték végleges kiadása.
** Karbantartva lesz, így hibajavítások, egyszerű modolási felület kiegészítések, vagy kisebb finomítások történhetnek, de ennyi. [https://factorio.com/blog/post/fff-365]

== Factorio Kiegészítő Csomag ==

* A jövőbeli terv az, hogy kiadunk "egy nagy kiegészítő csomagot", lásd [https://factorio.com/blog/post/fff-365 Friday Facts #365 - Future plans]
* 2023 augusztusában, a fejlesztés az 5. "A finomhangolás első lépése" lépés végén jár az összesen 7 lépésből a megjelenésig. ([https://www.factorio.com/blog/post/fff-373 Factorio Friday Facts 373 - Factorio: Space Age])
* A [https://www.factorio.com/blog/post/fff-373 Factorio Friday Facts 373 - Factorio: Space Age] szerint a kiegészítő csomag címe '''Factorio: Space Age''' lesz és a játékos az űrbe indul, hogy új bolygókat fedezzen fel és űrplatformokat használva közlekedjen közöttük. A kiegészítő teljesen újra fogja gondolni a technológiai fát, lehetővé téve, hogy kifejleszd a rakéta silót kémiai tudományos csomagokat használva és bizonyos technológiákat tudományos csomagok mögé fog korlátozni és lesznek erőforrások, amelyek csak más bolygón lesznek megtalálhatóak. A tervezett megjelenési dátum 2024. Augusztusának környéke.

== Factorio 2.0 ==

* Factorio 2.0 az alapjáték új verziója lesz, ami a kiegészítővel együtt fog megjelenni. Néhány várható fejlesztés:
** Vasúti rendszerek fejlesztett vezérlése,
** Jobb tervrajz építés.
** Drónok jobb viselkedése.

== Lásd még ==
* [[Roadmap/History|Korábbi verziók]]
** [[Version history|Részletes változásnapló]]
* [[Upcoming features|Közelgő funkciók]]

Template:Translation/hu

2023-09-16T17:38:33Z

Csepy:

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}
| Latest stable version = Utolsó stabil verzió
| Latest experimental version = Utolsó kísérleti verzió
| The wiki is based on version = A verzió, amin a wiki alapszik
| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Documentation}}
</noinclude>

Template:Translation/hu

2023-09-16T17:37:21Z

Csepy:

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}
| Latest stable version = Utolsó stabil verzió
| Latest experimental version = Utolsó kísérleti verzió
| The wiki is based on version = A verzió amin a wiki alapszik
| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
{{Documentation}}
</noinclude>

Main Page/Get the game/hu

2023-09-16T10:52:14Z

Csepy: I translated the whole page into Hungarian.

A Factorio hivatalosan is megjelent. A játék megvásárolható a [https://www.factorio.com/buy hivatalos weboldalon], [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam]-en, [https://www.gog.com/game/factorio GOG]-on, a [https://www.humblebundle.com/store/factorio Humble Store]-ban és a [https://www.nintendo.com/store/products/factorio-switch/ Nintendo eShop]-on. Továbbá egy [https://www.factorio.com/demo demó] is elérhető.

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/Get the game

2023-09-16T10:51:23Z

Csepy: Sorry, I made a mistake

Factorio is officially released. The game can be purchased at the [https://www.factorio.com/buy official website], [http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam], [https://www.gog.com/game/factorio GOG], the [https://www.humblebundle.com/store/factorio Humble Store] and the [https://www.nintendo.com/store/products/factorio-switch/ Nintendo eShop]. There is also a [https://www.factorio.com/demo demo] available.

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/Get the game

2023-09-16T10:49:54Z

Csepy: I translated the whole page into Hungarian.

Factorio:About/hu

2023-09-15T21:23:43Z

Csepy: I translated the whole page into Hungarian.

{{Languages}}

<onlyinclude>A '''Factorio''' egy olyan játék, amelyben gyárakat építesz és tartasz fent. Nyersanyagokat fogsz bányászni, technológiákat fogsz kutatni, infrastruktúrát fogsz kiépíteni, automatizálni fogod a termelést és harcolni fogsz az ellenséggel.

Kezdetben fákat fogsz vágni, érceket fogsz bányászni és kézzel mechanikus karokat és futószalagokat fogsz készíteni, de rövid időn belül egy ipari erőművé válhatsz, hatalmas napelemtelepekkel, olajfinomítással és -krakkolással, építő és logisztikai robotok gyártásával és telepítésével, mindezt az erőforrás-szükségleteid kielégítéséért. A bolygó erőforrásainak ez az erőteljes kizsákmányolása azonban nem tetszik a helyieknek, így fel kell készülnöd arra, hogy megvédd magad és a gépbirodalmad.

Egyesítsd erőidet más játékosokkal a kooperatív [[Multiplayer/hu|Többjátékos mód]]ban, hozz létre hatalmas gyárakat, működj együtt és oszd szét a feladatokat közted és a barátaid között.
<includeonly>'''[[Factorio:About/hu|... olvass tovább ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
Adj hozzá modokat, hogy növeld a játék élvezetét, a kisebb finomításoktól és segédmodoktól a teljes játékmegújítókig, a Factorio modolás támogatása lehetővé tette a világ minden tájáról származó tartalomkészítők számára, hogy új, érdekes és innovatív funkciókat tervezzenek. Míg az alap játékmenetet a szabadjáték jelenti, addig Forgatókönyv csomagban egy sor érdekes kihívás érhető el ingyenes DLC-ként. Ha nem találsz olyan térképet vagy forgatókönyvet, ami tetszik, a játékban található térképszerkesztővel létrehozhatod a sajátodat, tetszésed szerint helyezhetsz el entitásokat, ellenségeket és tereptárgyakat, sőt, saját egyedi szkripteket is hozzáadhatsz, hogy érdekesebb játékmenetet biztosíts.

__TOC__

== Ütemterv ==
Az [[Roadmap/hu|Ütemterv]] a Factorio jövőbeli fejlesztési céljainak leírása. Megnézheted, hogy megtudd, mit tartogatnak a Factorio fejlesztői a játék számára.

Nézd meg [http://www.factorio.com/blog A hivatalos blog]-ot, a Factorio Friday Facts -et (FFFs), ami egy heti rendszerességgel megjelenő blogposzt, amely információkkal szolgál a játék közeli jövőjét illetően.

== Statisztikák ==
* Definíció: A Factorio egy sci-fi sandbox játék.
* Első publikus megjelenési dátum: 2012 közepe.

== Történelem ==
* 2014. április 1.: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Michal Kovarik interjúja a CanardPC-ben]
* 2013. július 29.: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Fejlesztői Interjú]
** Angol nyelvű videó: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
**Német nyelvű videó: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
* 2013. február 5.: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight kampány]
** 2016. február 25.-én korai hozzáférésben elérhető lett a játék steamen. 2018 nyarán a fejlesztők célja a teljes kiadás (azaz az 1.0) lett.
**2020. augusztus 14.: Megjelent az 1.0-ás verzió.

=== Mi inspirálta a játékot? ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|Dwarf Fortress]]
* [[wikipedia:Transport Tycoon|Transport Tycoon]] típusú játékok, különösen az [[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]
* [[wikipedia:Minecraft|Minecraft]] (különösen a [https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft mod])
* [[wikipedia:Civilization (series)|Civilization széria]]
* [[wikipedia:SpaceChem|SpaceChem]]
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|Creeper World 3]]
* [[wikipedia:Terraria|Terraria]]
* [[wikipedia:Starbound|Starbound]]
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|RimWorld]]
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|FTL: Faster Than Light]]
* [http://unclaimedworld-game.com/ Unclaimed World]
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space Into Space] (gyors megjegyzés, hogy a játék tartalmazni fog elemeket innen)
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]

== Lásd még ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Kampány]
21,626 euró gyűlt össze, 2013. január 31.-én indult és 2013 március 3.-án fejeződött be.
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress fórum]
* [[wikipedia:Factorio|A Factorio Wikipédia oldala]]

Main Page/hu

2023-09-15T19:36:58Z

Csepy:

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Hivatalos Factorio Wiki|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]


Isten hozott a hivatalos Factorio Wikin, a Factorio™ hivatalos dokumentációs forrásán. 
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktív szerkesztő (a {{NUMBEROFUSERS}} regisztráltból) jelenleg [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} bejegyzést]] és [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} képet]] tart fenn.


{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Szerezd be a játékot]|{{:Main Page/Get the game‎/hu}}
}}
|-
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Fejlesztői Blog: Factorio Friday Facts]]|{{:News}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Legújabb verziók|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
|}

==== A játék ====

{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Kezdő | {{:Main_Page/Beginners/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Haladó | {{:Main_Page/Advanced/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Szakértő | {{:Main_Page/Expert/hu}}
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/hu|Alapanyagok és Receptek]]|{{Inventory}}
}}
|}

==== További információ ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Új tartalom|{{:Main_Page/New_content/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Gyakran Ismételt Kérdések|{{:Main_Page/Frequently asked questions/hu}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Hozzájárulás a wikihez|{{:Main_Page/Contribute/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Közösség|{{:Main_Page/Community/hu}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/hu

2023-09-15T19:36:25Z

Csepy:

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Hivatalos Factorio Wiki|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]


Isten hozott a hivatalos Factorio Wikin, a Factorio™ hivatalos dokumentációs forrásán. 
A {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktív szerkesztő (a {{NUMBEROFUSERS}} regisztráltból) jelenleg [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} bejegyzést]] és [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} képet]] tart fenn.


{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Szerezd be a játékot]|{{:Main Page/Get the game‎/hu}}
}}
|-
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Fejlesztői Blog: Factorio Friday Facts]]|{{:News}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Legújabb verziók|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
|}

==== A játék ====

{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Kezdő | {{:Main_Page/Beginners/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Haladó | {{:Main_Page/Advanced/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Szakértő | {{:Main_Page/Expert/hu}}
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/hu|Alapanyagok és Receptek]]|{{Inventory}}
}}
|}

==== További információ ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Új tartalom|{{:Main_Page/New_content/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Gyakran Ismételt Kérdések|{{:Main_Page/Frequently asked questions/hu}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Hozzájárulás a wikihez|{{:Main_Page/Contribute/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Közösség|{{:Main_Page/Community/hu}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/hu

2023-09-15T15:40:31Z

Csepy:

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Hivatalos Factorio Wiki|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]


Isten hozott a hivatalos Factorio Wikin, a Factorio™ hivatalos dokumentációs forrásán. 
A {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktív szerkesztő (a {{NUMBEROFUSERS}} regisztráltból) jelenleg fenntart [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} bejegyzést]] és [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} képet]].


{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Szerezd be a játékot]|{{:Main Page/Get the game‎/hu}}
}}
|-
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Fejlesztői Blog: Factorio Friday Facts]]|{{:News}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Legújabb verziók|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
|}

==== A játék ====

{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Kezdő | {{:Main_Page/Beginners/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Haladó | {{:Main_Page/Advanced/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Szakértő | {{:Main_Page/Expert/hu}}
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/hu|Alapanyagok és Receptek]]|{{Inventory}}
}}
|}

==== További információ ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Új tartalom|{{:Main_Page/New_content/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Gyakran Ismételt Kérdések|{{:Main_Page/Frequently asked questions/hu}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Hozzájárulás a wikihez|{{:Main_Page/Contribute/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Közösség|{{:Main_Page/Community/hu}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/hu

2023-09-15T15:38:27Z

Csepy: I translated the whole page into hungarian

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Hivatalos Factorio Wiki|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]


Isten hozott a hivatalos Factorio Wikin, a Factorio™ hivatalos dokumentációs forrásán. 
A {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktív szerkesztő (a {{NUMBEROFUSERS}} regisztráltból) jelenleg fenntart [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} bejegyzést]] és [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} képet]].


{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Steel axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy Szerezd be a játékot]|{{:Main Page/Get the game‎/hu}}
}}
|-
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|Fejlesztői Blog: Factorio Friday Facts]]|{{:News}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] Legújabb verziók|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
|}

==== A játék ====

{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] Kezdő | {{:Main_Page/Beginners/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] Haladó | {{:Main_Page/Advanced/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] Szakértő | {{:Main_Page/Expert/hu}}
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/hu|Alapanyagok és Receptek]]|{{Inventory}}
}}
|}

==== További információ ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] Új tartalom|{{:Main_Page/New_content/hu}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] Gyakran Ismételt Kérdések|{{:Main_Page/Frequently asked questions/hu}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] Hozzájárulás a wikihez|{{:Main_Page/Contribute/hu}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] Közösség|{{:Main_Page/Community/hu}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}