Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Electromagnetic plant/zh

2026-07-10T18:30:36Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219142}}
{{:Infobox:Electromagnetic plant}}
{{About/Space age}}
'''{{Translation|Electromagnetic plant}}'''是{{L|Fulgora}}{{SA}}上的一种特殊{{L|Assembling machine}}，可用于生产各类电磁产品。其占地面积为4×4格，初始制造速度为2，有5个插件槽可用。

电磁工厂的特性是它自带50%的{{L|Productivity}}加成，与{{L|Productivity module}}不同，这种加成不但适用于[[:Category:Intermediate_products/zh|{{Translation|Intermediate product}}]]的生产，且对所有它能制造的物品生效。

== 配方 ==
以下生产配方仅能由电磁工厂制造：
{|class="wikitable"
|-
! 配方 !! 原料 !! 产品 !! 需求科技 !! 生产地
|-
| {{imagelink|Lightning collector|space-age=yes}}
| {{icon|Time|5}} {{icon|Accumulator|1}} {{icon|Electrolyte|80}} {{icon|Lightning rod|1}} {{icon|Supercapacitor|8}}
| {{icon|Lightning collector|1}}
| {{icontech|Lightning collector (research)}} {{L|Lightning collector (research)}}
| {{icon|Fulgora|space-age=yes}}
|-
| {{imagelink|Superconductor|space-age=yes}}
| {{icon|Time|5}} {{icon|Copper plate|1}} {{icon|Holmium plate|1}} {{icon|Light oil|5}} {{icon|Plastic bar|1}}
| {{icon|Superconductor|2}}
| {{icontech|Electromagnetic plant (research)}} {{L|Electromagnetic plant (research)}}
|-
| {{imagelink|Electrolyte|space-age=yes}}
| {{icon|Time|5}} {{icon|Heavy oil|10}} {{icon|Holmium solution|10}} {{icon|Stone|1}}
| {{icon|Electrolyte|10}}
| {{icontech|Electromagnetic plant (research)}} {{L|Electromagnetic plant (research)}}
|-
| {{imagelink|Supercapacitor|space-age=yes}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Battery|1}} {{icon|Electrolyte|10}} {{icon|Electronic circuit|4}} {{icon|Holmium plate|2}} {{icon|Superconductor|2}}
| {{icon|Supercapacitor|1}}
| {{icontech|Electromagnetic plant (research)}} {{L|Electromagnetic plant (research)}}
|-
| {{imagelink|Quantum processor|space-age=yes}}
| {{icon|Time|30}} {{icon|Carbon fiber|1}} {{icon|Fluoroketone (cold)|10}} {{icon|Lithium plate|2}} {{icon|Processing unit|1}} {{icon|Superconductor|1}} {{icon|Tungsten carbide|1}}
| {{icon|Quantum processor|1}} {{icon|Fluoroketone (hot)|5}}
| {{icontech|Quantum processor (research)}} {{L|Quantum processor (research)}}
| {{icon|Aquilo|space-age=yes}} {{icon|Space platform|space-age=yes}}
|-
| {{imagelink|Electromagnetic science pack|space-age=yes}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Accumulator|1}} {{icon|Electrolyte|25}} {{icon|Holmium solution|25}} {{icon|Supercapacitor|1}}
| {{icon|Electromagnetic science pack|1}}
| {{icontech|Electromagnetic science pack (research)}} {{L|Electromagnetic science pack (research)}}
| {{icon|Fulgora|space-age=yes}}
|-
| {{imagelink|Tesla gun|space-age=yes}}
| {{icon|Time|30}} {{icon|Electrolyte|100}} {{icon|Holmium plate|10}} {{icon|Plastic bar|30}} {{icon|Superconductor|10}}
| {{icon|Tesla gun|1}}
| {{icontech|Tesla weapons (research)}} {{L|Tesla weapons (research)}}
|-
| {{imagelink|Tesla ammo|space-age=yes}}
| {{icon|Time|30}} {{icon|Electrolyte|10}} {{icon| Plastic bar|1}} {{icon|Supercapacitor|1}}
| {{icon|Tesla ammo|1}}
| {{icontech|Tesla weapons (research)}} {{L|Tesla weapons (research)}}
|-
| {{imagelink|Tesla turret|space-age=yes}}
| {{icon|Time|30}} {{icon|Electrolyte|500}} {{icon|Processing unit|10}} {{icon|Supercapacitor|10}} {{icon|Superconductor|50}} {{icon|Tesla gun|1}}
| {{icon|Tesla turret|1}}
| {{icontech|Tesla weapons (research)}} {{L|Tesla weapons (research)}}
|-
|}

以下生产配方可使用{{L|Assembling machine}}制造，但电磁工厂拥有50%产能加成：
{|class="wikitable"
|-
! 配方 !! 原料 !! 产品 !! 需求科技 !! 生产地 !! 其它<br>生产设施
|-
| {{imagelink|Small electric pole}}
| {{icon|Time|0.5}} {{icon|Copper cable|2}} {{icon|Wood|1}}
| {{icon|Small electric pole|2}}
| {{icontech|Electronics (research)}} {{L|Electronics (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Medium electric pole}}
| {{icon|Time|0.5}} {{icon|Copper cable|2}} {{icon|Iron stick|4}} {{icon|Steel plate|2}}
| {{icon|Medium electric pole|1}}
| {{icontech|Electric energy distribution 1 (research)}} {{L|Electric energy distribution 1 (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Big electric pole}}
| {{icon|Time|0.5}} {{icon|Copper cable|4}} {{icon|Iron stick|8}} {{icon|Steel plate|5}}
| {{icon|Big electric pole|1}}
| {{icontech|Electric energy distribution 1 (research)}} {{L|Electric energy distribution 1 (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Substation}}
| {{icon|Time|0.5}} {{icon|Advanced circuit|5}} {{icon|Copper cable|6}} {{icon|Steel plate|10}}
| {{icon|Substation|1}}
| {{icontech|Electric energy distribution 2 (research)}} {{L|Electric energy distribution 2 (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Solar panel}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Copper plate|5}} {{icon|Electronic circuit|15}} {{icon|Steel plate|5}}
| {{icon|Solar panel|1}}
| {{icontech|Solar energy (research)}} {{L|Solar energy (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Accumulator}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Battery|5}} {{icon|Iron plate|2}}
| {{icon|Accumulator|1}}
| {{icontech|Electric energy accumulators (research)}} {{L|Electric energy accumulators (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Electromagnetic plant|space-age=yes}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Holmium plate|150}} {{icon|Processing unit|50}} {{icon|Refined concrete|50}} {{icon|Steel plate|50}}
| {{icon|Electromagnetic plant|1}}
| {{icontech|Electromagnetic plant (research)}} {{L|Electromagnetic plant (research)}}
| {{icon|Fulgora|space-age=yes}}
| {{icon|Assembling machine 2}} {{icon|Assembling machine 3}}
|-
| {{imagelink|Lightning rod|space-age=yes}}
| {{icon|Time|5}} {{icon|Copper cable|12}} {{icon|Steel plate|8}} {{icon|Stone brick|4}}
| {{icon|Lightning rod|1}}
| {{icontech|Planet discovery Fulgora (research)}} {{L|Planet discovery Fulgora (research)}}
| {{icon|Fulgora|space-age=yes}}
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Beacon}}
| {{icon|Time|15}} {{icon|Advanced circuit|20}} {{icon|Copper cable|10}} {{icon|Electronic circuit|20}} {{icon|Steel plate|10}}
| {{icon|Beacon|1}}
| {{icontech|Effect transmission (research)}} {{L|Effect transmission (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Modules (research)|Module/zh|所有{{Translation|Module}}}}
|
|
|
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Copper cable}}
| {{icon|Time|0.5}} {{icon|Copper plate|1}}
| {{icon|Copper cable|2}}
| {{icontech|Electronics (research)}} {{L|Electronics (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}{{icon|Foundry|space-age=yes}}{{icon|Recycler|space-age=yes}}
|-
| {{imagelink|Electronic circuit}}
| {{icon|Time|0.5}} {{icon|Copper cable|3}} {{icon|Iron plate|1}}
| {{icon|Electronic circuit|1}}
| {{icontech|Electronics (research)}} {{L|Electronics (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Advanced circuit}}
| {{icon|Time|6}} {{icon|Copper cable|4}} {{icon|Electronic circuit|2}} {{icon|Plastic bar|2}}
| {{icon|Advanced circuit|1}}
| {{icontech| Advanced circuit (research)}} {{L|Advanced circuit (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|-
| {{imagelink|Processing unit}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Advanced circuit|2}} {{icon|Electronic circuit|20}} {{icon|Sulfuric acid|5}}
| {{icon|Processing unit|1}}
| {{icontech|Processing unit (research)}} {{L|Processing unit (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Recycler|space-age=yes}}
|-
| {{imagelink|Discharge defense}}
| {{icon|Time|10}} {{icon|Laser turret|10}} {{icon|Processing unit|5}} {{icon|Steel plate|20}}
| {{icon|Discharge defense|1}}
| {{icontech|Discharge defense (research)}} {{L|Discharge defense (research)}}
|
| {{icon|Assembling machine}}{{icon|Assembling machine 2}}{{icon|Assembling machine 3}}{{icon|Player}}
|}

== 你知道吗 ==
* 单个电磁工厂可实现的理论最大生产率是其初始状态的301倍，其设置如下：
【5座传说级电磁工厂 × 每座安装5个传说级{{L|Productivity module 3}}】 + 【12座传说级{{L|Beacon}} × 每座2个传说级{{L|Speed module 3}}】。

以上状态下的电磁工厂的制造速度为109.5，产能加成为175%。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Fulgora}}{{SA}}
* {{L|Crafting}}

{{ProductionNav}}
{{C|Producers}}

Quality/zh

2026-07-10T18:25:31Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219148}}
{{About/Space age}}
[[File:Any quality.png|right]]
'''{{Translation|Quality}}'''是在{{L|Space Age}}扩展包中新引入的游戏机制。它为所有物品、建筑和装备增加了4种新的品质等级。品质系统的作用在于，允许通过提升生产线内各实体的品质达成总生产能力的提升，而非像以前一样必须扩大生产线的规模，这类似于工业生产中的"垂直升级"概念——通过提升单个生产单位的性能以提升生产系统的整体生产力。在生产设施中使用品质插件时，能以一定几率随机制造出更高品质的物品，但启用太空时代模组时，解锁两个最高等级的品质需要新地星上无法研究的科技。对不同的实体而言，品质系统所提升的属性是各自不同的，当鼠标悬停在某个实体上时，可获得品质提升的属性将以蓝色的菱形图标（[[File:Quality info.png]]）标识。

虽然玩家必须安装太空时代DLC才能使用品质功能，但它实际上是一个独立的模组，可以不依赖大多数太空时代的内容运行。

== 品质等级 ==
游戏中的品质系统有5个等级，括号中的数字表示加成强度的等级：
* [[File:quality_normal.png|15px]] {{Translation|Normal}} - Normal (0)
* [[File:quality_uncommon.png|15px]] {{Translation|Uncommon}} - Uncommon (1)
* [[File:quality_rare.png|15px]] {{Translation|Rare}} - Rare (2)
* [[File:quality_epic.png|15px]] {{Translation|Epic}} - Epic (3)
* [[File:quality_legendary.png|15px]] {{Translation|Legendary}} - Legendary ('''5''')

注意：传说级品质的加成强度比史诗级品质高2级，这与其它品质等级间的强度差距不同。

== 科技需求 ==
必须先研究相关科技，才能制造对应品质等级的物品。
{|class="wikitable"
|-
! 科技 !! 原料（基础游戏）!! 原料（太空时代{{SA}}）!! 解锁品质
|-
| {{icontech|Quality module (research)|}} {{L|Quality module (research)}}
| {{icon|Time|60}}{{icon|Automation science pack}}{{icon|Logistic science pack}}{{icon|Chemical science pack}}{{icon|Production science pack}} x 300
| {{icon|Time|30}}{{icon|Automation science pack}}{{icon|Logistic science pack}} x 500
| [[File:quality_uncommon.png|32px]] [[File:quality_rare.png|32px]]
|-
| {{icontech|Epic quality (research)|}} {{L|Epic quality (research)}}
| {{icon|Time|60}}{{icon|Automation science pack}}{{icon|Logistic science pack}}{{icon|Chemical science pack}}{{icon|Production science pack}}{{icon|Utility science pack}} x 5000
| {{icon|Time|60}}{{icon|Automation science pack}}{{icon|Logistic science pack}}{{icon|Chemical science pack}}{{icon|Utility science pack}}{{icon|Space science pack}}{{icon|Agricultural science pack}} x 5000
| [[File:quality_epic.png|32px]]
|-
| {{icontech|Legendary quality (research)|}} {{L|Legendary quality (research)}}
| {{icon|Time|60}}{{icon|Automation science pack}}{{icon|Logistic science pack}}{{icon|Chemical science pack}}{{icon|Production science pack}}{{icon|Utility science pack}}{{icon|Space science pack}} x 5000
| {{icon|Time|60}}{{icon|Automation science pack}}{{icon|Logistic science pack}}{{icon|Chemical science pack}}{{icon|Production science pack}}{{icon|Utility science pack}}{{icon|Space science pack}}{{icon|Metallurgic science pack}}{{icon|Electromagnetic science pack}}{{icon|Agricultural science pack}}{{icon|Cryogenic science pack}} x 5000
| [[File:quality_legendary.png|32px]]
|-
|}

== 品质加成效果 ==
目前已知可由品质加成的属性包括（每1级加成强度）：
* +30% 生命值
* +30% 制造速度
* +30% 可控机器人上限 (向下取整)
* +1 {{L|Personal roboport}}充电槽位 (对两种{{Translation|Personal roboport}}均生效，但对{{L|Roboport}}无效)
* +30% 机器人充电速率 (对所有{{Translation|Roboport}}/模块均生效)
* +30% 插件正面效果 (对{{L|Quality module}}向下取整至0.1%，对非品质插件向下取整至1%)
* +10% 炮塔射程
* +10% 武器射程
* +1 格电线杆供电范围并 +2 格接线半径
* +1 格装备插槽大小 (横向纵向均增加)
* +30% 箱子容量 (向下取整)
* +30% 弹药伤害
* +30% 机械臂旋转速度
** 机械臂的功耗与旋转速度相关，因此当旋转速度快30%，其功耗也增加30%。
* -16.67% (1/6) {{L|Mining drill}}和{{L|Pumpjack}}采矿资源消耗
** 与{{L|Productivity}}增益叠加时为乘算
* +30% {{L|Solar panel}}输出功率
* +100% (+5 MJ) 蓄电器蓄电量
* +30% {{L|Personal battery}}蓄电量 (对三种{{Translation|Personal battery}}均生效)
* +30% {{L|Boiler}}、{{L|Steam engine}}、{{L|Steam turbine}}、{{L|Accumulator}} (同时增加充电功率)和{{L|Nuclear reactor}}的输出功率
** 注意：设备的能耗和污染将等比例增加
* +30% {{L|Lightning rod}}和{{L|Lightning collector}}的覆盖面积和转换效率
* −16.67%(1/6) {{L|Beacon}}能量消耗
* +1 {{L|Radar}}有效距离 (同时增加开图距离和扫描距离)
* +100% 消耗品(例如{{L|Repair pack}}和{{L|Science pack}})耐久
* +5% {{L|Tesla turret}}和{{L|Tesla gun}}电弧弹射几率
* {{L|Asteroid collector}}：
** +5% 抓取速度
** +1 抓取臂数量
** +10% 能耗和待机能耗 (每条抓取臂)
** +2 星岩收集区域 (横向纵向均增加)
** +5 存储容量

以上加成效果按品质加成强度计算，且加成效果可累加，例如：一个传说级（加成强度5级）的{{L|Productivity module 3}} (初始+10%产能) 能提供的产能加成为25%。

对部分实体而言，提升品质只增加生命值，没有其它加成，例如：
*与{{L|Circuit network}}和{{L|Rail signal}}相关的设备
*{{L|Transport belt}}
*{{L|Pipe}}
*{{L|Wall}}
*{{L|Locomotive}}
*{{L|Cargo wagon}}

{| class="wikitable"
|+ 部分实体的品质加成效果
|-
! 实体 !! 效果 !! [[File:quality_normal.png|15px]] 基础级 !! [[File:quality_uncommon.png|15px]] 精良级 !! [[File:quality_rare.png|15px]] 稀有级 !! [[File:quality_epic.png|15px]] 史诗级 !! [[File:quality_legendary.png|15px]] 传说级
|-

| rowspan="2" | [[File:assembling_machine_1.png|15px]] {{L|Assembling machine 1}} || 生命值 || 300 || 390 || 480 || 570 || 750
|-
| 制造速度 || 0.5 || 0.65 || 0.8 || 0.95 || 1.25
|-

| rowspan="2" | [[File:assembling_machine_2.png|15px]] {{L|Assembling machine 2}} || 生命值 || 350 || 455 || 560 || 665 || 875
|-
| 制造速度 || 0.75 || 0.975 || 1.2 || 1.425 || 1.875
|-

| rowspan="2" | [[File:assembling_machine_3.png|15px]] {{L|Assembling machine 3}} || 生命值 || 400 || 520 || 640 || 760 || 1000
|-
| 制造速度 || 1.25 || 1.625 || 2 || 2.375 || 3.125
|-

| rowspan="3" | [[File:construction_robot.png|15px]] {{L|Construction robot}} || 生命值 || 100 || 130 || 160 || 190 || 250
|-
| 最大飞行距离 || 571m || 1152m || 1728m || 2305m || 3457m
|-
| 蓄电量 || 3MJ || 6MJ || 9MJ || 12MJ || 18MJ
|-

| rowspan="3" | [[File:inserter.png|15px]] {{L|Inserter}} || 生命值 || 150 || 195 || 240 || 285 || 375
|-
| 能耗 || 15.1kW || 19.51kW || 23.92kW || 28.33kW || 37.15kW
|-
| 旋转速度 || 302°/s || 393°/s || 484°/s || 575°/s || 756°/s
|-

| rowspan="3" | [[File:fast_inserter.png|15px]] {{L|Fast inserter}} || 生命值 || 150 || 195 || 240 || 285 || 375
|-
| 能耗 || 59.3kW || 76.94kW || 94.58kW || 112kW || 148kW
|-
| 旋转速度 || 864°/s || 1123°/s || 1382°/s || 1642°/s || 2160°/s
|-

| rowspan="2" | [[File:laser_turret.png|15px]] {{L|Laser turret}} || 生命值 || 1000 || 1300 || 1600 || 1900 || 2500
|-
| 射程 || 24 格 || 26.4 格 || 28.8 格 || 31.2 格 || 36 格
|-

| rowspan="1" | [[File:pipe.png|15px]] {{L|Pipe}} || 生命值 || 100 || 130 || 160 || 190 || 250
|-

| rowspan="3" | [[File:roboport.png|15px]] {{L|Roboport}} || 生命值 || 500 || 650 || 800 || 950 || 1250
|-
| 能耗 || 2.1MW || 2.7MW || 3.3MW || 3.9MW || 5.1MW
|-
| 机器人充电功率 || 4 x 500kW || 4 x 650kW || 4 x 800kW || 4 x 950kW || 4 x 1.25MW
|-

| rowspan="3" | [[File:beacon.png|15px]] {{L|Beacon}} || 生命值 || 200 || 260 || 320 || 380 || 500
|-
| 能耗 || 480kW || 400kW || 320kW || 240kW || 80kW
|-
| 分享效率 || 1.5 || 1.7 || 1.9 || 2.1 || 2.5
|-

| rowspan="3" | [[File:small_electric_pole.png|15px]] {{L|Small electric pole}} || 生命值 || 100 || 130 || 160 || 190 || 250
|-
| 供应区域 || 5x5 || 7x7 || 9x9 || 11x11 || 15x15
|-
| 接线半径 || 7.5 格 || 9.5格 || 11.5 格 || 13.5 格 || 17.5 格
|-

| rowspan="2" | [[File:wooden_chest.png|15px]] {{L|Wooden chest}} || 生命值 || 100 || 130 || 160 || 190 || 250
|-
| 容量 || 16 || 20 || 25 || 30 || 40
|-

| rowspan="2" | [[File:iron_chest.png|15px]] {{L|Iron chest}} || 生命值 || 200 || 260 || 320 || 380 || 500
|-
| 容量 || 32 || 41 || 51 || 60 || 80
|-

| rowspan="2" | [[File:steel_chest.png|15px]] {{L|Steel chest}} || 生命值 || 350 || 455 || 560 || 665 || 875
|-
| 容量 || 48 || 62 || 76 || 91 || 120
|-

|}

== 制造高品质物品 ==
有两种方法可制造高品质物品：使用高品质原料制造高品质产品；使用品质插件提升高品质产品的产出几率。

=== 使用高品质原料 ===
制造不同品质等级的物品需求不同质量等级的原料。在生产设施里指定配方时，需要同时指定产品的品质等级。不同品质的产品所需的原料种类是相同的，只是所有原料的品质必须与产品的品质等级相匹配。

生产配方对原料的品质要求是'''"相同"'''，而不是'''"至少"'''。例如，不能使用精良级品质的{{L|Iron plate}}和稀有级品质的{{L|Battery}}制造任一品质的{{L|Accumulator}}。因此，有必要对生产线上不同品质的原料进行分流，以保证不同品质产品的生产线都能流畅运行。

由于品质机制不适用于流体，因此流体原料不受品质要求的限制。例如：润滑油可以用于制造任意品质的{{L|Electric engine unit}}。

=== 使用品质插件 ===
{{Main|Quality module}}
[[File:quality_module_animated.png|64px|right]]使用'''{{L|Quality module}}'''允许生产设施产出比原料的品质等级更高级的产品。每个插件都能增加高品质产品的产出几率，其具体值取决于插件的等级和品质，详情可参加下表：

{|class="wikitable" style="text-align: center;"
! {{Diagonal split header|插件|品质}} !! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|32px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|32px]]
|-
! {{Icon|quality_module}}
| +1% || +1.3% || +1.6% || +1.9% || +2.5%
|-
! {{Icon|quality_module_2}}
| +2% || +2.6% || +3.2% || +3.8% || +5%
|-
! {{Icon|quality_module_3}}
| +2.5% || +3.2% || +4% || +4.7% || +6.2%
|}

在计算品质提升的几率时，生产设施会首先计算其享受的所有品质加成效果之和，当它生产出一个物品时，会基于上述总加成几率随机生成一个升级结果，如果结果是升级成功，产品的品质就会提高1级，然后设施会重复执行以上过程，以上过程固定以10%的几率进行，直到出现升级失败的结果。

当使用高品质原料生产时，可在配方中设置原料的品质，这能保证生产设施只使用指定品质的原料进行生产。

{{L|Quality module}}只用于''提升''品质，产品的基础品质取决于原料的品质等级。此外，产品从指定品质升级的几率与它从基础品质提升到相同目标等级的几率相同。

以下表格展示了不同等级的科技研究对产品品质的预期影响，其中 I =原料的品质等级、O =产品的品质等级、Q =品质的提升率：
<div style="display:inline-block; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
|+ {{icontech|Quality module (research)|}} {{L|Quality module (research)}}
!{{Diagonal split header| I | O }} !! [[File:quality_normal.png|Normal|20px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|20px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|20px]]
|-
! [[File:quality_normal.png|Normal|16px]]
| 1 - Q || Q * 9/10|| Q * 1/10
|-
! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|16px]]
| - || 1 - Q || Q
|-
! [[File:quality_rare.png|Rare|16px]]
| - || - || 1
|}
</div>
<div style="display:inline-block; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
|+ {{icontech|Epic quality (research)|}} {{L|Epic quality (research)}}
!{{Diagonal split header| I | O }} !! [[File:quality_normal.png|Normal|20px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|20px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|20px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|20px]]
|-
! [[File:quality_normal.png|Normal|16px]]
| 1 - Q || Q * 9/10|| Q * 9/100 ||Q * 1/100
|-
! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|16px]]
| - || 1 - Q || Q * 9/10|| Q * 1/10
|-
! [[File:quality_rare.png|Rare|16px]]
| - || - || 1 - Q || Q
|-
! [[File:quality_epic.png|Epic|16px]]
| - || - || - || 1
|}
</div>
<div style="display:inline-block; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
|+ {{icontech|Legendary quality (research)|}} {{L|Legendary quality (research)}}
!{{Diagonal split header| I | O }} !! [[File:quality_normal.png|Normal|20px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|20px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|20px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|20px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|20px]]
|-
! [[File:quality_normal.png|Normal|16px]]
| 1 - Q || Q * 9/10|| Q * 9/100 ||Q * 9/1000 || Q * 1/1000
|-
! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|16px]]
| - || 1 - Q || Q * 9/10|| Q * 9/100 || Q * 1/100
|-
! [[File:quality_rare.png|Rare|16px]]
| - || - || 1 - Q || Q * 9/10|| Q * 1/10
|-
! [[File:quality_epic.png|Epic|16px]]
| - || - || - || 1 - Q || Q
|-
! [[File:quality_legendary.png|Legendary|16px]]
| - || - || - || - || 1
|}
</div>

==== 实例 ====
<div style="display:inline-block; margin-right:20px; vertical-align:top;">
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ 2× {{Icon|quality_module_2|[[File:quality_normal.png|Normal|16px]]}} → Q = 4%
! {{Diagonal split header| I | O }} !! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]]
|-
! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]]
| 96% || 3.6% || 0.4%
|-
! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]]
| - || 96% || 4%
|-
! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]]
| - || - || 100%
|}
</div><div style="display:inline-block; margin-right:20px;">
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ 4× {{Icon|quality_module_3|[[File:quality_normal.png|Normal|16px]]}} → Q = 10%
! {{Diagonal split header| I | O }} !! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|32px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|32px]]
|-
! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]]
| 90% || 9% || 0.9% || 0.09% || 0.01%
|-
! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]]
| - || 90% || 9% || 0.9% || 0.1%
|-
! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]]
| - || - || 90% || 9% || 1%
|-
! [[File:quality_epic.png|Epic|32px]]
| - || - || - || 90% || 10%
|-
! [[File:quality_legendary.png|Legendary|32px]]
| - || - || - || - || 100%
|}
</div><div style="display:inline-block; margin-right:20px;">
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
! {{Diagonal split header| I | O }} !! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|32px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|32px]]
|+ 4× {{Icon|quality_module_3|[[File:quality_legendary.png|Legendary|16px]]}} → Q = 24.8%
|-
! [[File:quality_normal.png|Normal|32px]]
| 75.2% || 22.32% || 2.232% || 0.2232% || 0.0248%
|-
! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|32px]]
| - || 75.2% || 22.32% || 2.232% || 0.248%
|-
! [[File:quality_rare.png|Rare|32px]]
| - || - || 75.2% || 22.32% || 2.48%
|-
! [[File:quality_epic.png|Epic|32px]]
| - || - || - || 75.2% || 24.8%
|-
! [[File:quality_legendary.png|Legendary|32px]]
| - || - || - || - || 100%
|}
</div>

==== 最优插件运用 ====
{{Main|Tutorial:Quality upcycling math}}
由于{{L|Recycler}}只返还25%的原料，所以控制原料输入端的品质通常是更好的选择。但如果产品拥有对应的产能提升科技，通过反复制造回收产品将会是更好的品质控制方法，这种情况下不会增加原料投入（流体除外）。

下列表格总结了 ''产能插件3'' 和 ''品质插件3'' 以最优比例配合使用生产传说级产品时所需的生产次数（四舍五入），对应安装了4个同级别品质插件的回收机。

需要强调的是，遵循最优比例可以最大限度地提高每种原料的利用率。但如果原料可以保证几乎无限供应，且生产线优化目标是尽可能提高制造速度，则可根据实际需要将产能插件替换为品质插件。然而请注意，原料利用率在大多数情况下几乎与传说级物品的产出率是同步的。

<div style="display:inline-block; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{| class="wikitable" style="border: 2px solid; text-align:center;"
! 最大插件数 !! 基础产能 !! {{Icon|productivity_module_3|[[File:quality_rare.png|Rare|16px]]}}使用数 !! {{Icon|quality_module_3|[[File:quality_rare.png|Rare|16px]]}}使用数 !! 生产次数
|-
| 2 || 0% || 0 || 2 || 891
|-
| 3 || 0% || 0 || 3 || 533
|-
| 4 || 0% || 1 || 3 || 342
|-
| 4 || 50% || 0 || 4 || 97
|-
| 5 || 50% || 1 || 4 || 67
|-
| 8 || 0% || 4 || 4 || 70
|}</div>
<div style="display:inline-block; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{| class="wikitable" style="border: 2px solid; text-align:center;"
! 最大插件数 !! 基础产能 !! {{Icon|productivity_module_3|[[File:quality_epic.png|Epic|16px]]}}使用数 !! {{Icon|quality_module_3|[[File:quality_epic.png|Epic|16px]]}}使用数 !! 生产次数
|-
| 2 || 0% || 0 || 2 || 608
|-
| 3 || 0% || 1 || 2 || 356
|-
| 4 || 0% || 1 || 3 || 212
|-
| 4 || 50% || 1 || 3 || 62
|-
| 5 || 50% || 2 || 3 || 40
|-
| 8 || 0% || 5 || 3 || 34
|}</div>
<div style="display:inline-block; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{| class="wikitable" style="border: 2px solid; text-align:center;"
! 最大插件数 !! 基础产能 !! {{Icon|productivity_module_3|[[File:quality_legendary.png|Legendary|16px]]}}使用数 !! {{Icon|quality_module_3|[[File:quality_legendary.png|Legendary|16px]]}}使用数 !! 生产次数
|-
| 2 || 0% || 0 || 2 || 309
|-
| 3 || 0% || 1 || 2 || 153
|-
| 4 || 0% || 2 || 2 || 80
|-
| 4 || 50% || 3 || 1 || 25
|-
| 5 || 50% || 4 || 1 || 14
|-
| 8 || 0% || 8 || 0 || 7
|}</div>
举个例子，使用电磁工厂和传说级3级插件构建生产线，生产传说级品质的[[File:Processing_unit.png|link=Processing unit/zh|20px]]处理器，如果生产史诗级或更低品质产品的电磁工厂安装4个传说级[[File:productivity_module_3.png|link=Productivity module 3/zh|20px]]产能插件3和1个传说级[[File:quality_module_3.png|link=Quality module 3/zh|20px]]品质插件3，而生产传说级品质产品的电磁工厂安装5个传说级[[File:productivity_module_3.png|link=Productivity module 3/zh|20px]]产能插件3，那么平均每供应280个基础级[[File:Electronic_circuit.png|link=Electronic circuit/zh|20px]]电路板和28个基础级[[File:Advanced_circuit.png|link=Advanced circuit/zh|20px]]集成电路可能产出一个传说级[[File:Processing_unit.png|link=Processing unit/zh|20px]]处理器。

=====推导过程 =====
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:calc(100%-400px); overflow:auto;">
本小节阐述了最优插件比例的推导过程，并讨论了手动计算最优比例的方法。
<div class="mw-collapsible-content">
上表的推导过程为：首先考虑只使用1种基础级原料的情况，其中 Q = 总品质加成率、P = 总产能加成率、产品的品质等级分布预期如下表：
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
|+
! [[File:quality_normal.png|Normal|20px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|20px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|20px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|20px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|20px]]
|-
| (1 + P) * (1 - Q) || (1 + P) * (Q * (10<sup>0</sup> - 10<sup>-1</sup>))|| (1 + P) * (Q * (10<sup>-1</sup> - 10<sup>-2</sup>)) || (1 + P) * (Q * (10<sup>-2</sup> - 10<sup>-3</sup>)) || (1 + P) * (Q * 10<sup>-3</sup>)
|-
| (1 + P) * (1 - Q) || (1 + P) * Q * 9/10 || (1 + P) * Q * 9/100 || (1 + P) * Q * 9/1000 || (1 + P) * Q * 1/1000
|}

类似地，回收产品也可以进行相同的计算，但产能加成会被抵消75%，因为回收只返还25%的原料：

{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
! [[File:quality_normal.png|Normal|20px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|20px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|20px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|20px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|20px]]
|-
| (1 + -0.75) * (1-Q) || (1 + -0.75) * (Q * (10<sup>0</sup> - 10<sup>-1</sup>)) || (1 + -0.75) * (Q * (10<sup>-1</sup> - 10<sup>-2</sup>)) || (1 + -0.75) * (Q * (10<sup>-2</sup> - 10<sup>-3</sup>)) || (1 + -0.75) * (Q * 10<sup>-3</sup>)
|-
| 0.25 * (1-Q) || 0.25 * Q * 9/10|| 0.25 * Q * 9/100 || 0.25 * Q * 9/1000 || 0.25 * Q * 1/1000
|}

例如，在Q = 25%的情况下回收精良级原料：
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
! {{Diagonal split header|原料|产品}} !! [[File:quality_normal.png|Normal|20px]] !! [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|20px]] !! [[File:quality_rare.png|Rare|20px]] !! [[File:quality_epic.png|Epic|20px]] !! [[File:quality_legendary.png|Legendary|20px]]
|-
| style="background:#424242" | [[File:quality_uncommon.png|Uncommon|16px]] || - || 0.1875 || 0.05625 || 0.005625 || 0.000625
|}

综合以上结果可以建立一个'转换矩阵'（详情请查阅数学上的[[Wikipedia:Stochastic matrix|随机矩阵]]），迭代后即可通过矩阵相乘计算出使用基础级原料生产传说级产品的预期值。

下表展示了当P = 50%且Q = 25%时生产/回收产品的品质矩阵。注意，因为传说级物品是目标产品，因此它不会被回收：

{| class="wikitable" style="border:2px solid; text-align:center;"
! !! style="border-left:2px solid" | I<sub>[[File:quality_normal.png|Normal|10px]]</sub> !! I<sub>[[File:quality_uncommon.png|Uncommon|10px]]</sub> !! I<sub>[[File:quality_rare.png|Rare|10px]]</sub> !! I<sub>[[File:quality_epic.png|Epic|10px]]</sub> !! I<sub>[[File:quality_legendary.png|Legendary|10px]]</sub>
! style="border-left:2px solid" | P<sub>[[File:quality_normal.png|Normal|10px]]</sub> !! P<sub>[[File:quality_uncommon.png|Uncommon|10px]]</sub> !! P<sub>[[File:quality_rare.png|Rare|10px]]</sub> !! P<sub>[[File:quality_epic.png|Epic|10px]]</sub> !! P<sub>[[File:quality_legendary.png|Legendary|10px]]</sub>
|- style="border-top:2px solid"
! I<sub>[[File:quality_normal.png|Normal|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
| style="border-left:2px solid" | 1.125 || 0.3375 || 0.03375 || 0.003375 || 0.000375
|-
! I<sub>[[File:quality_uncommon.png|Uncommon|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
| style="border-left:2px solid" | 0 || 1.125 || 0.3375 || 0.03375 || 0.00375
|-
! I<sub>[[File:quality_rare.png|Rare|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 1.125 || 0.3375 || 0.0375
|-
! I<sub>[[File:quality_epic.png|Epic|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 1.125 || 0.375
|-
! I<sub>[[File:quality_legendary.png|Legendary|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 1.5
|- style="border-top:2px solid"
! P<sub>[[File:quality_normal.png|Normal|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0.1875 || 0.05625 || 0.005625 || 0.0005625 || 0.0000625
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|-
! P<sub>[[File:quality_uncommon.png|Uncommon|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0.1875 || 0.05625 || 0.005625 || 0.000625
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|-
! P<sub>[[File:quality_rare.png|Rare|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0.1875 || 0.05625 || 0.00625
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|-
! P<sub>[[File:quality_epic.png|Epic|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0.1875 || 0.0625
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
|-
! P<sub>[[File:quality_legendary.png|Legendary|10px]]</sub>
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 0
| style="border-left:2px solid" | 0 || 0 || 0 || 0 || 1
|}

要迭代此矩阵（M），请将矩阵应用于自身。例如，M<sup>6</sup>表示 6 次迭代，对应于3个制造步骤和3个回收步骤。要查看一组原料在给定迭代x后的产量，请将输入向量乘以M<sup>x</sup>。向量格式遵循矩阵标签的格式，因此按照上述表格的排列方式，将成分的行向量左乘以矩阵。为了查看1组基础级原料的预期乘积，向量的第一列中将有 '1'，其他所有位置都有 '0'。同样地，一组精良级的原料对应于向量第二列中的 '1'，以此类推。

需要注意，由于回收过程损失75%的原料，大多数回收循环会是良态并迅速收敛。

通过无限科技研究带来的极高产能提升可能打破上述推论，阻止矩阵结果的收敛，但这只是意味着存在一种正向的生产循环，允许仅使用1组原料（通过回收）产出无限量的传说级产品。当总产能越接近 400%，矩阵迭代的收敛速度就越慢，在M<sup>x</sup>中解算x的需求也越高。

</div></div>

== 实用技巧 ==
=== 利用品质机制增加产量 ===
品质机制可通过四种途径提升单台生产机器的产量：
* 机器品质的提升能加快其制造速度；
* {{L|Speed module}}品质的提升能增强其速度加成效果；
* {{L|Productivity module}}品质的提升能增强其产能加成效果，但不会增强其速度减益效果，由于产能加成额外获得的产品不需要消耗时间生产，因此随着时间推移，总的产量也会增加；
* {{L|Beacon}}品质的提升能增强其分享效率，这意味着其中安装的插件的实际效果会增强。

以上途径在联合使用时将发挥相当可观的效果，因为每个途径提供的增益能以乘数相互叠加。与基础品质等级的生产线相比，高品质生产线可以实现非常高的生产率。

例如，一条生产{{L|Electronic circuit}}的生产线的结构为：

【 3座{{L|Electromagnetic plant}} × 每座5个{{L|Productivity module 3}} 】 + 【12座{{L|Beacon}} × 每座2个{{L|Speed module 3}}】

初始情况下，以上生产线的生产速度约为45个/秒（基本可以填满1条不堆叠运输的{{L|Express transport belt}}），但如果将所有设施和插件全部替换为传说级品质的物品，则其生产速度将超过600个/秒（几乎能填满2.5条不堆叠运输的{{L|Turbo transport belt}}），是基础产线生产速度的13.3倍。

值得注意的是，插件塔是以上因素中唯一可能随时间推移而增加能耗的环节，因为其分享效率的提升也会使速度插件增加能耗的效果提升，但这可以被插件塔本身品质提升所带来的能耗降低抵消，尤其是在大量使用插件塔的情况下，分享效率提升带来的增益效果是递减的。对于速度/产能插件和生产设施本身而言，只有速度/产能加成和基础制造速度各自受到影响。

高品质{{Translation|Beacon}}的分享效率提升也是一个值得考虑的因素，因为与单纯增加插件塔的数量不同，提升其品质所带来的增益不会递减（除了其生产成本呈指数级增长）。这意味着，尽管传说级插件塔的增益强度只有基础级插件塔的1.66倍，但以数量而言，0.36座传说级插件塔即可与1座基础级插件塔提供的增益效果相同。如此就可以进一步控制生产线的规模，在有限的面积内为生产设施和物流系统留出更多空间。

更高品质的生产设施对于高品质产品的生产也非常有用，因为与速度模块不同，生产设施的品质不会降低高品质产品的产出几率。

=== 利用品质机制节约空间 ===
品质系统的另一个用途是减少一定产量所需的建筑物数量。这在{{L|Space platform}}的建设中尤其有用，规模更小的生产线能减轻平台的重量，使其航行速度更快，建设所需的原料也更少。

=== {{Translation|Quality module}}与{{Translation|Speed module}}配合使用 ===
虽然{{Translation|Speed module}}会降低{{Translation|Quality module}}的加成效果，但在某些情况下，使用单个{{Translation|Speed module}}可以增加单位时间内{{Translation|Normal}}和更高品质物品的产出率（代价是消耗更多能量和原料）。这种效果在单个{{Translation|Speed module}}作用于安装了4个{{Translation|Quality module}}的设备时最为明显：单位时间内的产量提升足以抵消品质提升几率降低的影响。然而，这需要谨慎地进行平衡，因为在插件塔中安装2个{{Translation|Speed module}}的效果几乎总是更差的（尽管仍然比完全不使用插件塔要好）。

=== 例外情况 ===
* 在某些生产过程中，品质插件实际上是无用的，例如：
** 在{{L|Rocket silo}}中使用；
** 在{{L|Lab}}或{{L|Biolab}}中使用；
** 仅产出流体产品的配方，例如{{L|Holmium solution}}。
* [[Barrel/zh|桶装]]配方不能使用品质插件，这可能是为了防止无损耗的品质升级。
* {{L|Kovarex enrichment process}}和{{L|Fish breeding}}配方不能使用品质插件。

== 相关开发者日志 ==
* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-375 周五工厂报 #375 - 品质] （英文）
* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-376 周五工厂报 #376 - 科技研究] （英文）

== 相关成就 ==
{{Achievement|make-it-better}}
{{Achievement|look-at-my-shiny-rare-armor}}
{{Achievement|todays-fish-is-trout-a-la-creme}}
{{Achievement|crafting-with-quality}}
{{Achievement|my-modules-are-legendary}}
{{Achievement|no-room-for-more}}

== 你知道吗 ==
* 以技术角度而言，品质系统不仅适用于玩家创建的实体，{{L|Enemies}}、{{L|Asteroids}}甚至{{L|Player}}都可能受到品质系统的影响（尽管在游戏中这不会自然发生）。
** 一些高品质的敌人甚至能在常规的沙盒模式游戏中创建：由{{L|Biter egg}}、{{L|Captive biter spawner}}和{{L|Pentapod egg}}变质生成的大型/巨型撕咬虫和大型早衰五足虫可以继承其来源物的品质，而后两种来源物的生产可以享受品质插件的加成。此外，如果虫巢孵化器因食物缺乏等原因退化成普通虫巢，其品质等级会被保留，甚至能传递给它生成的虫群。更糟的情况是，这些“高品质”的虫群还会不断扩张，生成更多的高品质虫巢，从而产生更多更强的虫群和沙虫。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

{{C|Main}}

Tree seed/zh

2026-07-10T18:22:44Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219139}}
{{:Infobox:Tree seed}}
{{About/Space age}}
'''{{Translation|Tree seed}}'''是用于在{{L|Nauvis}}上种植{{L|Tree}}的物品。{{L|Agricultural tower}}可以自动在{{Translation|Tree}}成熟时收获{{L|Wood}}并种植新的{{Translation|Tree}}。在{{Translation|Nauvis}}上{{Translation|Tree}}需要10分钟生长成熟，采伐一棵成熟的{{Translation|Tree}}可收获4个{{L|Wood}}。

{{Translation|Tree seed}}可以通过木材加工生产，一棵成熟{{Translation|Tree}}合计可产出2粒种子，因此树木种植可以自动实现扩大再生产。{{Translation|Tree seed}}具有热值，因此多余的{{Translation|Tree seed}}可以投入{{L|Heating tower}}或任意{{L|Burner devices}}中燃烧。

除了获取木材和树种子以外，在{{L|Nauvis}}上大量种植{{L|Tree}}还有助于吸收{{L|Pollution}}，并美化基地外观。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Gleba}}{{SA}}
* {{L|Agricultural tower}}{{SA}}

{{IntermediateNav}}

Vulcanus/zh

2026-07-07T15:28:24Z

Cardinal: Translation verification.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219039}}
{{About/Space age}}
[[File:volcanus_preview.png|210px|right]]
'''{{Translation|Vulcanus}}'''是一颗炎热的火山星球，金属资源丰富，拥有高耸火山、岩浆河流、灰烬平原和硫酸喷泉。岩浆地带仅能使用[[rail/zh#高架铁路|高架铁路]]跨越。

{{Translation|Vulcanus}}是{{L|Demolisher}}{{SA}}的家园，这种体型庞大的BOSS级{{L|Enemies}}盘踞在自己的领地上，攻击一切来访之人。祝融星上没有{{L|Pollution}}机制。

开启{{Translation|Vulcanus}}的探索需要预先研究科技：{{L|Planet discovery Vulcanus (research)}}。

== 特产品 ==
{{L|Tungsten ore}}和{{L|Lava}}仅在{{Translation|Vulcanus}}上分布。开采{{Translation|Tungsten ore}}需要使用{{L|Big mining drill}}，至于{{Translation|Lava}}则可以通过在熔岩湖边建造{{L|Offshore pump}}进行采集。虽然可开采的{{L|Calcite}}矿床仅在{{Translation|Vulcanus}}上分布，但{{Translation|Calcite}}本身也可以通过其它方式获取。

以下物品/配方仅能在{{Translation|Vulcanus}}制造：

* {{imagelink|Metallurgic science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Foundry|space-age=yes}}
* {{imagelink|Big mining drill|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}
* {{imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Acid neutralisation|space-age=yes}}

以下物品/配方/科技须在{{Translation|Vulcanus}}解锁，但可在其他星球制造：

* {{imagelink|Artillery turret}}、{{imagelink|Artillery wagon}}、{{imagelink|Artillery shell}}
* {{imagelink|Simple coal liquefaction|Simple coal liquefaction/zh|space-age=yes}}、{{imagelink|Coal liquefaction}}
* {{imagelink|Cliff explosives}}
* {{imagelink|Speed module 3}}
* {{imagelink|Asteroid reprocessing (research)|space-age=yes}}

== 地表环境 ==

{| class="wikitable"
|+ {{Translation|Vulcanus}}地表特性
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 污染类型 || 无
|-
| 昼夜循环 || 1.5分钟
|-
| 磁场强度 || 25
|-
| 太阳能 || 400%
|-
| 气压 || 4000
|-
| 重力 || 40
|}

=== 生态 ===
{{Translation|Vulcanus}}有三种不同的生态系统：
* '''灰烬高原''' - 点缀着稀疏的植被和{{L|Coal}}的高原，生长着没有叶子的[[Ashland tree/zh|外星树木]]，其中一些处于燃烧状态，在砍伐时会在周围生成一圈火焰。这一环境中悬崖和熔岩相对较少，非常适合建设。
* '''熔岩盆地''' - 充满了蜿蜒的熔岩河流，其中蕴含{{L|Tungsten ore}}{{SA}}，只能使用大型采矿机开采。
* '''山脉''' - 被悬崖地形覆盖的火山，中心有一个大型熔岩池，{{L|Sulfuric acid}}喷泉和{{L|Calcite}}矿{{SA}}位于此处。

=== 撼地虫与领地 ===
[[File:Demolisher entity.png|thumb|250px|right|巡逻中的撼地虫]]
{{Translation|Vulcanus}}上的原生生物是一种被称为'''{{L|Demolisher}}'''的巨型蜈蚣状生物。

撼地虫有自己的领地，在地图上其边界以一条明亮的不透明红线标识，内部则由半透明的红色斜线填充。每个领地内仅会生成一条撼地虫，且领地不会相互重叠。然而，领地的生成是基于一种称为“沃罗诺伊图”的空间分割算法进行的，这会使得各领地紧密分布，少有空隙；只有降落的初始区域不在撼地虫的领地内。

通常情况下，撼地虫会沿着其领地的边界巡逻，当玩家在领地中建造设施时，它们会迅速直奔这些设施并尝试将其摧毁。因此在撼地虫的领地内建造是相当危险的行为，建议先击杀撼地虫再展开建设。撼地虫在死亡后会留下残骸，可以从中采集到钨矿。

撼地虫的死亡是永久性的，因为它们是在地图初始化时创建的，游戏开始后不会再次生成。击杀撼地虫后其领地即可永久供玩家安全使用，因为撼地虫并不会试图扩展其领地。

=== 基础资源来源 ===
* {{L|Water}}：通过{{L|Acid neutralisation}}和{{L|Steam condensation}}获得。
* {{L|Stone}}：是使用{{L|Lava}}生产熔融铁/铜时产出的副产品。
* {{L|Iron ore}}：仅能通过开采[[Rock/zh|火山岩]]少量获取，但可使用{{L|Lava}}生产{{L|Molten iron}}，再加工成{{L|Iron plate}}和[[Concrete/zh|混凝土]]。
* {{L|Copper ore}}：仅能通过开采[[Rock/zh|火山岩]]少量获取，但可使用{{L|Lava}}生产{{L|Molten copper}}，再加工成{{L|Copper plate}}。
* {{L|Coal}}：可正常从煤田中开采。
* {{L|Crude oil}}：不产出，但可通过{{L|Simple coal liquefaction}}获得{{L|Heavy oil}}。{{Translation|Heavy oil}}可以被裂解成{{Translation|Light oil}}和{{Translation|Petroleum gas}}。一旦开始生产{{Translation|Metallurgic science pack}}，且积累了一定量的重油储备，就可以将产线切换为常规的{{L|Coal liquefaction}}。
* {{L|Wood}}：不产出，但可以使用少量矿石生产一些{{L|Medium electric pole}}以建立基本的电网。请注意：未解锁相关科技的玩家可能会因此陷入某种“软锁定”。

=== 电力供应 ===
* {{L|Solar panel}}在{{Translation|Vulcanus}}上的发电功率是其在{{Translation|Nauvis}}上的四倍，因此可以使用太阳能发电系统在建设初期供应电力；
* {{L|Acid neutralisation}}能产生500℃的蒸汽，可用于驱动{{L|Steam turbine}}发电。
* 由于研究方解石加工科技并不能解锁汽轮机制造，因此需要先在{{Translation|Nauvis}}上研究[[Nuclear power (research)/zh|核能]]，或在{{Translation|Gleba}}上研究{{L|Heating tower}}，在此之前可以先使用{{L|Steam engine}}替代汽轮机发电（尽管其发电能力比汽轮机要低）。

== 航线 ==
{{Translation|Vulcanus}}与{{L|Nauvis}}和{{L|Gleba}}{{SA}}通航。

{| class="wikitable"
|+ 航线距离
|-
! 终点 !! 距离 (km)
|-
| {{L|Nauvis}} || 15,000
|-
| {{L|Gleba}}{{SA}} || 15,000
|-
|}

星岩生成概率图:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Vulcanus.png]] <br> 航线：从 {{L|Nauvis}} 到 {{L|Vulcanus}}
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] <br> 航线：从 {{L|Vulcanus}} 到 {{L|Gleba}}
|}

图例：
<table class="wikitable">
<tr>
<th>星岩类型</th>
<th>星块</th>
<th>中型</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/zh|金属]] {{SA}}</td>
<td><span style="color: blue;">●</span> 蓝</td>
<td><span style="color: red;">●</span> 红</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/zh|碳质]] {{SA}}</td>
<td><span style="color: orange;">●</span> 橙</td>
<td><span style="color: yellow;">●</span> 黄</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] [[Asteroids/zh|氧化]] {{SA}}</td>
<td><span style="color: green;">●</span> 绿</td>
<td><span style="color: magenta;">●</span> 品红</td>
</tr>
</table>

== 轨道空间 ==

=== 属性 ===
{| class="wikitable"
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 太阳能 || 600%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成类型
|-
! 类型 !! 生成比例
|-
| {{L|Metallic asteroid chunk}} || 5
|-
| {{L|Carbonic asteroid chunk}} || 2
|-
| {{L|Oxide asteroid chunk}} || 1
|-
| {{L|Promethium asteroid chunk}} || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成尺寸
|-
! 尺寸 !! 生成几率(%)
|-
| 星块|| 0.20
|-
| 中型|| 0.25
|-
| 大型 || 0
|-
| 巨型 || 0
|}

'''附注:'''
* {{Translation|Nauvis}}星块生成几率为1.25%；
* 巨型星岩只在{{L|Aquilo}}{{SA}}之后的空间生成。

== 相关成就 ==
{{Achievement|visit-vulcanus}}

== 图集 ==
<gallery widths="300px" heights="200px">
vulcanus landscape.png|{{Translation|Vulcanus}}地貌示意
Vulcanus map.png|{{Translation|Vulcanus}}的地图，可见以红线标识的撼地虫领地
Vulcanus landscape titlescreen.png|在游戏载入界面展示的{{Translation|Vulcanus}}地表。
</gallery>

== 你知道吗 ==
* 星球英文名"Vulcanus"（也拼写为Vulcan）是罗马神话中掌管火、工匠与锻造的神祇。
* {{Translation|Vulcanus}}的环境（火山、熔岩、硫磺）是基于宇宙中现实存在的[https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_planet 熔岩行星]设计的。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Nauvis}}
* {{L|Aquilo}} {{SA}}
* {{L|Fulgora}} {{SA}}
* {{L|Gleba}} {{SA}}
* {{L|Space platform}} {{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Tile/zh

2026-07-07T15:26:23Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219074}}
{{About|一类可放置的实体|度量面积和距离的单位|map structure/zh#格|caption1=地图结构}}
[[File:Tiles-ExamplePaths.png|thumb|right|400px|一个使用{{L|Refined concrete}}和{{L|Refined hazard concrete}}进行规划并提高移动速度的{{L|Mining}}前哨站的示例。]]

'''{{Translation|Tile}}'''是一类可由玩家放置，改变游戏世界中地形外观和属性的物品。铺设地格会改变地形的建造或通行属性。例如，{{L|Landfill}}可放置在{{L|Water}}上，将其转变为可通行/可建筑地形。使用地格物品可提高步行和行驶速度，也可用于工厂规划或装饰，但这会显著降低{{L|Pollution}}的吸收量。

== 地格物品列表 ==
{| class="wikitable"
!style="width: 170px;" | 名称 || 类型 || 移动速度加成 || 放置限制
|-
| {{imagelink|Stone brick}} || 道路 || +30% ||
|-
| {{imagelink|Concrete}} || 道路 || +40% ||
|-
| {{imagelink|Hazard concrete}} || 道路 || +40% ||
|-
| {{imagelink|Refined concrete}} || 道路 || +50% ||
|-
| {{imagelink|Refined hazard concrete}} || 道路 || +50% ||
|-
| {{imagelink|Landfill}} || 地面 || 无 || 仅能放置在[[water/zh|水体]]（浅水或深水）上
|-
| {{imagelink|Artificial yumako soil|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在{{L|Gleba}}的玉玛果湿地上
|-
| {{imagelink|Overgrowth yumako soil|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在{{L|Gleba}}的黄色湿地上
|-
| {{imagelink|Artificial jellynut soil|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在{{L|Gleba}}的果冻果湿地上
|-
| {{imagelink|Overgrowth jellynut soil|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在{{L|Gleba}}的紫色湿地上
|-
| {{imagelink|Ice platform|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在{{L|Aquilo}}的氨海上
|-
| {{imagelink|Space platform foundation|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在{{L|Space platform}}上
|-
| {{imagelink|Foundation|space-age=yes}} || 地面 || 无 || 仅能放置在水体，{{Translation|Gleba}}的沼泽/湿地，{{L|Vulcanus}}的{{L|Lava}}或{{L|Fulgora}}的{{L|Oil ocean}}上
|}

如需查看所有类型{{Translation|Tile}}的列表（包含{{Translation|Player}}无法放置的{{Translation|Tile}}），请参阅[[Data.raw#tile|Data.raw]]页面（英文）。

== 道路 ==

道路类地格可为玩家的移动速度提供加成，并减少{{L|Car}}和{{L|Tank}}的行驶阻力，提高它们的加速度和最高速度。它们不会增加{{L|Enemies}}的移动速度。

道路会阻隔其下的地面吸收污染，这可能增加敌人攻击的频率。

除了用于提高移动速度外，道路也可用于装饰目的，并在视觉上突出显示基地的重要区域，这对于基地规划往往很有用处。

== 使用 ==
[[File:Tiles-DemoPlaceRemove.gif|thumb|right|400x336px|一个放置钢筋混凝土的演示，放置区域进行了多次改变。]]

=== 放置 ===
手持地格物品并按{{Keybinding|lmb}}可以放置道路。在按住左键的同时拖动鼠标可以在较大区域内进行铺设。

可以通过按{{Keybinding|numplus}}键增加放置区域，而按{{Keybinding|numminus}}可以减小放置区域。这允许玩家一次铺设大量地格，显著提升铺设效率。

道路地格可以放置在已有实体上，并在其下方并显示。同样的，可以在已放置的地格上放置实体，也可以在填埋材料上放置道路，填埋材料只能在水体上放置。

=== 拆除道路 ===
手持地格物品并按{{Keybinding|rmb}}可以拆除（开采）道路。与铺设时一样，可以拖动鼠标以框选区域，或按快捷键调整放置区域的大小。拆除的地格物品将放回玩家的物品栏中。

=== 替换道路材质 ===
任何种类的道路地格都可通过在其上放置另一种道路地格进行替换。原本的地格物品将放回玩家的物品栏中。

=== 拆除{{Translation|Landfill}} ===
与道路地格类似，手持{{Translation|Landfill}}物品并按住{{Keybinding|rmb}}即可拆除之。

=== 蓝图、红图和建设机器人 ===
地格通常不会被绘入{{L|Blueprint}}中，除非它们是蓝图区域中唯一符合条件的对象，或者在制作新蓝图时在筛选器中勾选了"地格"选项。目前在蓝图中无法绘制重叠的地格物品，这意味着在蓝图中，类似{{L|Stone brick}}或{{L|Concrete}}的地格物品不能位于填埋材料上。如果在铺设了道路的填埋材料上制作蓝图，则只有道路地格会被绘入蓝图中。

在使用{{L|Deconstruction planner}}时，会区分地格和实体的设置，地格设置会在"地格"选项卡中显示。

在使用{{L|Ghost}}铺设地格时，由于{{L|Construction robot}}一次能携带的物品数量有限，且道路的铺设经常需要数百乃至上千个物品，使用{{Translation|Robots}}大规模铺设道路或填埋材料可能会耗费大量时间，并且会消耗大量[[electric system/zh|电力]]用于机器人充电。

=== {{Translation|Quality}} ===
可以改变地面的物品，例如{{Translation|Stone brick}}或混凝土，可以像其它物品一样以更高{{L|Quality}}生产。但当放置在地面上时，无论其品质如何，它们的功能与{{Translation|Normal}}品质的物品相同；如果被拆除，也只会返还{{Translation|Normal}}品质的相应物品。

== 更新历史 ==
{{History|2.0.7|
* {{Translation|Landfill}}现在可被拆除。}}

{{History|0.17.10|
* 填埋材料现在是一种独立的地格，与grass-1类型的实体区分。}}

{{History|0.17.0|
* 填埋材料现在可绘入蓝图，并由建设机器人放置。
* 使用建设机器人铺设地格时会生成单独的工作列表，以防止大量地格虚影影响实体虚影的建造。}}

{{History|0.16.27|
* 加入{{Translation|Refined concrete}}和{{Translation|Refined hazard concrete}}。}}

{{History|0.13.0|
* 加入{{Translation|Landfill}}。
* 加入{{Translation|Hazard concrete}}。}}

{{History|0.12.0|
* 加入{{Translation|Concrete}}。}}

{{History|0.3.0|
* 加入{{Translation|Stone brick}}。}}

== 参见 ==
* {{L|Blueprint}}
* {{L|Deconstruction planner}}
* {{L|Construction robot}}

{{C|Logistics/zh{{!}}#}}

Upcoming features/zh

2026-07-07T15:18:49Z

Cardinal: Translation verification.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219107}}
本条目罗列了与即将推出的2.1版本相关的公开信息。

截至2025年9月19日，官方社区上新增了一个“2.1版本已修复问题”版块[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?t=130918]，这意味着有一个2.1版本的分支正在开发中。

== 异星工厂 2.1 ==
* 太空物流优化[https://factorio.com/blog/post/fff-441]
** 当{{L|Space platform}}向星球请求建筑材料时，{{L|Rocket silo}}会按建设实际所需的物品数量，而不是按装满火箭的物品数量进行物流请求。
** 当{{Translation|Space platform}}需要多种不同材料建造时（例如，玩家放置了复杂的{{Translation|Space platform}}蓝图），该平台会优先请求建造{{L|Space platform foundation}}和{{L|Cargo bay}}所需的物品。
** 现在模组可以更改{{Translation|Rocket silo}}的{{Translation|Rocket capacity}}了。
* {{Translation|Space platform}}优化
** 在向某颗星球请求指定物品时，{{Translation|Space platform}}现在会默认尝试从''所有''星球上获取物品。不过游戏仍然提供了一个选项，允许仅从指定的星球获取该物品。
** 现在{{Translation|Space platform}}在离开一颗星球时，会等待其轨道投送区全部被清空后再启程。
** 现在{{Translation|Space platform}}可以向其所在轨道的星球，以及其它同样位于该星球轨道上的平台请求物品。所有平台的用户界面中都增加了一个复选框，用于设置是否允许将物品运送到其它平台。
* 新建筑：{{L|Landing pad unloading bay}}{{SA}}
** 这是一种特殊的{{L|Cargo bay}}{{SA}}，允许{{Translation|Inserters}}搬运其储存的物品。
** 必须放置在星球表面，且必须位于{{L|Cargo landing pad}}{{SA}}的一定范围内。
** 它的占地面积为4×5格，该设计是为了便于{{Translation|Inserters}}直接在卸货仓和停靠中的火车之间搬运物品。
** 现在高架铁路可以跨越{{Translation|Landing pad unloading bay}}和普通的{{Translation|Cargo bay}}了。
* {{Translation|Circuit network}}新增功能
** 现在{{Translation|Space platform}}可以通过{{Translation|Circuit network}}发起物流请求了。
** 现在{{L|Radar}}可以指定一个“宇宙”频道以进行信号传输。发送到{{Translation|Radar}}的信号可以被所有设置为同一频道的其它{{Translation|Radar}}接收，即使这些{{Translation|Radar}}位于不同的星球或{{Translation|Space platform}}上也是如此。
** 所有接入{{Translation|Circuit network}}的实体均可选择是否向连接的{{Translation|Red wire}}/{{Translation|Green wire}}频道输入/输出信号。
** 新的可连接物品：
*** {{Translation|Pipe}}，可读取{{Translation|Pipe}}内的流体类型和温度。
*** {{L|Boiler}}和{{L|Heat exchanger}}，可根据需要启用/停用。
*** {{L|Land mine}}，可根据特定条件引爆。
*** {{L|Lab}}和{{L|Biolab}}{{SA}}，可读取储存物品，查看{{Translation|Research}}的成本和等级，还能根据特定条件研究某项{{Translation|Technology}}。这在优先制造{{L|Agricultural science pack}}{{SA}}时尤其有用。
* 视觉效果优化[https://factorio.com/blog/post/fff-442]
** 对{{L|Space Age}}{{SA}}中的星球环境场景图进行了改进。
** {{L|Flamethrower turret}}现在可以斜向放置，这与{{L|Railgun turret}}{{SA}}的放置方式类似。
** 对{{L|Vulcanus}}{{SA}}上的{{Translation|Demolisher}}模型进行了轻微调整，使其看起来更具威慑力。
** 现在，当{{Translation|Space platform}}停留在星球轨道上时，可以看到星球图像出现在背景中。
** 更新了{{L|Rocket silo}}、{{L|Oil refinery}}和{{L|Assembling machine}}的模型。
* {{L|Quality}}{{SA}}系统调整
** “{{Translation|Quality}}”模组不再是{{L|Space Age}}{{SA}}的[[Modding/zh#必需依赖|必须依赖]]模组，它将被列为{{Translation|Space Age}}中的“推荐”模组。
** {{L|Recycler}}{{SA}}现在被包含在一个独立模组中，因为玩家需要先前往{{L|Fulgora}}{{SA}}才能继续游戏进程。
** 现在不能在执行星岩再处理配方的{{L|Crusher}}{{SA}}中安装{{L|Quality module}}。
** 所有{{Translation|Wagon}}和{{Translation|Locomotive}}都会随{{Translation|Quality}}提升获得更强的增益效果，这些效果不仅仅体现在{{Translation|Health}}的增加上：
*** {{L|Locomotive}}获得更高的加速度和最高速度。
*** {{L|Cargo wagon}}获得更大的物品栏，最多可达100格。
*** {{L|Fluid wagon}}获得更大的容量，最多可达125000单位流体。
*** {{L|Artillery wagon}}获得更远的射程，接近固定的{{L|Artillery turret}}射程。
* 其它调整
** 现在可以翻转{{L|Pumpjack}}和{{L|Burner mining drill}}的方向了。
** 翻转{{L|Inserters}}、{{Translation|Mining drill}}和{{Translation|Recycler}}{{SA}}的方向时，如果使得{{L|Transport belts}}垂直于实体方向移动，它们的物品出口位置也会随之改变。
** 进一步改进{{Translation|Fluid system}}，能够防止有多个流体输入/输出端口的实体内部发生流体混合的情况。
** 现在{{L|Pump}}可以连接到停靠在曲线铁轨上的{{L|Fluid wagon}}进行流体装卸，同时也可以在平行相邻的两节{{Translation|Fluid wagon}}之间转移流体。
** {{L|Upgrade planner}}现在可以对{{Translation|Locomotive}}和{{Translation|Wagon}}执行升级操作。在升级火车{{Translation|Quality}}的过程中，这一功能会非常有用。如果一列火车被标记为待升级，且有机器人被指派执行升级操作，那么这列火车将会停留在当前车站，直到升级完成，在此期间火车会忽略所有的发车条件（如果有）。
* 新成就：
** 首席开发者Kovarex计划添加“一大堆新成就”，这可能使得100%通关变得“更加复杂”。[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=669490#p669490]
** 其中可能包括一个特殊成就，只有在单局游戏中获得所有其它成就才能获取。
2.1版本计划于2026年6月末发布其实验版本，而稳定版本则将在2026年夏末发布。[https://factorio.com/blog/post/fff-440]

2.1版本将会是游戏的最后一次重大更新，之后制作组将转向修复bug、改进平台兼容性和模组功能，而WUBE则会开始致力于研发另外的新游戏项目。

== 参见 ==
* [[:Category:Upcoming|分类：未来更新]] - 与即将增加的功能相关的页面分类（英文）
* {{L|Space Age}} {{SA}} - 上一个重大版本更新
* {{L|Roadmap}}

{{C|News}}

Inserters/zh

2026-07-07T15:17:06Z

Cardinal: Translation verification.

{{languages}}{{Translation verification|revisionID=219105}}
''关于常见的黄色电力机械臂，请参见{{L|Inserter}}。''

'''{{Translation|Inserters}}'''是用于在短距离上移动物品的一种设备。在放置后，它们的方向是固定的。{{Translation|Inserters}}能够将其后方的物品移动到前方并放置，这使得它们可以将物品从一条传送带移动到另一条传送带，也可以从机器或容器中抓取物品，或将物品置入其中。

== 机械臂类型 ==
{| class="wikitable"
| {{Imagelink|Burner inserter}} || 仅以{{L|Fuel}}为动力的机械臂，速度最慢。
|-
| {{Imagelink|Inserter}} || 标准的电力机械臂。
|-
| {{Imagelink|Long-handed inserter}} || 可以在更远的距离上移动物品。
|-
| {{Imagelink|Fast inserter}} || 比电力机械臂快得多。
|-
| {{Imagelink|Bulk inserter}} || 和高速机械臂一样快，但可以同时移动更多物品。
|-
| {{imagelink|Stack inserter|space-age=yes}} || 和集装机械臂一样快，但可以在传送带上叠放物品组。
|-
|}

== 机制 ==
{{Translation|Inserters}}'''可以''':
* 从地面、{{L|Transport belts}}、或任何具有存储空间的物体中（例如{{L|Chests}}、{{L|Furnace}}、{{L|Assembling machine}}或{{L|Vehicle}}等）拾取物品。
* 将物品放置在地面上、传送带上、或任何具有存储空间的物体中。
* 当供电不足时，会以较慢的速度运行。（但{{Translation|Burner inserter}}在缺乏燃料时会停止工作。）
* 每次尽量拾取最大[[inserter capacity bonus (research)/zh|搬运数量]]的物品，只要不等待太长时间。
* 拾取物品并将它们投入太空或{{Translation|Lava}}中，永久性地将它们销毁。这在处理不需要的物品时很有用。

{{Translation|Inserters}}'''不能''':
* 拾取无法放入相邻实体的物品。
* 当相邻实体是{{L|Ghost}}时，不会拾取任何物品。
* 拾取物品以放入库存已满的实体中。（即使并非所有物品都能放入实体，{{Translation|Inserters}}也会拾取最大搬运数量的物品）
* 同时将多个物品放置在同一个地格上。
* 将物品放入不能储存它们的实体，例如由于[[Stack/zh#物品组筛选|筛选]]或[[Stack/zh#限制存储容量|容量限制]]。
* 向行驶中，或自动驾驶但未停靠{{L|Train stop}}（例如在信号处等待）的列车所属的{{L|Cargo wagon}}/{{L|Locomotive}}填充货物/燃料。（此时{{Translation|Cargo wagon}}会显示关闭状态的动画）
* 将{{L|Boiler}}、{{L|Nuclear reactor}}、[[:Category:Producers/zh|生产建筑]]，{{L|Furnace}}和{{L|Turret}}的存储栏填满（详见下文）。

如果两台或更多{{Translation|Inserters}}从同一[[map structure/zh#格|地格]]拾取物品，能最快拾取物品的{{Translation|Inserters}}将会先拾起物品。速度更快或从传送带内侧拾取物品的{{Translation|Inserters}}在拾取时会有更高的优先级。

=== 填充限制 ===
根据机械臂移动物品的位置，它并不总是会填满目标的存储空间。这允许其他机械臂从同一传送带拾取物品。例如，如果一座锅炉里面有5个或更多燃料，机械臂将不会填充额外的燃料，其他燃料可以沿传送带继续向前移动。当燃料数量低于5个时，机械臂将继续填充燃料，直到5个物品的上限。

{| class="wikitable"
! 实体 !! 物品类型 !! 自动填充限制
|-
| {{L|Boiler}}、{{L|Burner inserter}}、{{L|Furnace}}和{{L|Nuclear reactor}} || {{L|Fuel}} || align="center" | 5
|-
| {{L|Gun turret}} || 弹匣 || align="center" | 10
|-
| {{L|Artillery turret}} || {{L|Artillery shell}} || align="center" | 5
|-
| {{L|Assembling machine}}、{{L|Furnace}}、{{L|Centrifuge}}、{{L|Chemical plant}}和{{L|Oil refinery}} || 配方所需原料 || 除了用于1次制造的原料（四舍五入），还要加上在1次完整的[[Quality/zh|{{Translation|Normal}}]]{{L|Inserter}}搬运过程（1.166秒）中可以完成的制造所需的原料；但至少是2次制造所需的原料，最多是100次制造所需的原料。
|-
| {{L|Lab}} || {{L|Science pack}} || 除了用于1单位研究进度的{{Translation|Normal}}{{Translation|Quality}}科技包（四舍五入），还要加上在1次完整的{{Translation|Normal}}{{Translation|Inserter}}搬运过程中可以完成的研究进度所需的科技包；但至少是2单位研究进度所需的科技包，最多是100单位研究进度所需的科技包。
|}

由于机械臂的搬运数量可以通过研究{{L|Inserter capacity bonus (research)}}而超过1，因此可能由于机械臂拾取比所需数量更多的物品而导致目标库存溢出。如果使用多台机械臂向同一建筑填充物品，也可能导致库存溢出。

=== 机械臂与传送带 ===
{{L|Transport belts}}有两条线路（即左右两侧）用于运输物品。机械臂仅把物品放置在传送带一侧。当机械臂与传送带垂直放置时，物品会放置在传送带的较远一侧，当机械臂与传送带平行放置时，物品会放置在机械臂前方的右侧。

<gallery mode="nolines" class="center" widths=300px heights=350px>
File:Inserter_dropoff_locations.gif|机械臂将物品放置在传送带远侧。如果传送带与机械臂的运行方向相同，则物品会被放置在传送带的右侧线路上。对于弯道传送带，机械臂总是将物品放置在传送带远侧。
File:Inserter_pickup_locations.gif|当机械臂与传送带垂直放置时，机械臂会'''优先'''从传送带近侧拾取物品。如果近侧路线是空的，则机械臂会从远侧拾取物品。如果机械臂与传送带平行放置，机械臂会'''优先'''从传送带左侧线路拾取物品，如果左侧线路是空的，则机械臂会从右侧线路拾取物品。
</gallery>

=== 潜在问题 ===
在以下情况中，机械臂可能无法拾取物品：

* 从速度很快的传送带上，因为物品移动得太快。
* 从地下传送带的入口或出口（因为它们可以拾取的时间较短）。
* 从传送带弯道处，如果物品位于弯道内侧。

== 机械臂速度 ==
[[File:all_inserter_speeds.gif|frame|right|全部种类机械臂的速度展示。]]
{| class="wikitable"
! 类型
! 旋转速度（转/[[time/zh#刻|刻]]）<br/>臂展速度（[[map structure/zh#格|格]]/刻）
! 每[[time/zh#秒|游戏秒]]</br>旋转圈数
! 旋转一圈<br/>所需秒数
! 旋转一圈<br/>所需刻数
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Burner inserter}} || 0.013<br/>0.035 || ~0.7895 || ~1.267 || 76
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Inserter}} || 0.014<br/>0.035 || ~0.857 || ~1.167 || 70
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Long-handed inserter}} || 0.02<br/>0.05 || 1.2 || 0.833 || 50
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Fast inserter}}<br/>{{Imagelink|Bulk inserter}}<br/>{{Imagelink|Stack inserter|space-age=yes}} || 0.04<br/>0.1 || 2.5 || 0.4 || 24
|}

'''备注：'''每刻速度直接来源于[https://github.com/wube/factorio-data/tree/master/base/prototypes/entity 异星工厂Github数据库]，其它值已在游戏中经过实际验证。误差是由于游戏运行时的取整错误导致的，因此在速度计算时，使用经验值会更加准确。

===旋转速度===
换算：2π 弧度 = 100% 圆周运动 = '''1 转'''（即完整旋转一圈）。

注：
* 机械臂并不总是需要转完一圈。当从传送带上拾取物品时，从近侧线路上抓取物品会稍微快一点。
* 如果机械臂的旋转速度使其完整转完一圈所用的刻数为奇数，则该机械臂完整旋转一圈的实际刻数会被取为下一个最小的偶数。这是因为机械臂需要旋转两圈半来拾取和放置一个物品，这会消耗两倍刻数的时间，因此完整旋转一圈的刻数始终是偶数。例如：{{Translation|Fast inserter}}的旋转速度为864°/秒或0.04转/刻，即完整旋转一圈理论上需要25刻，但机械臂不能在12.5刻内旋转半圈（因为游戏内的最小时间单位为1刻），所以实际上每完整旋转一圈需要2×12=24刻。

=== 臂展速度 ===
臂展速度通常是不可见的（只有当与其他机械臂比较时才可见），但当从传送带的近侧或远侧拾取物品时，存在可测量的速度差异。此外，一些模组可以改变机械臂的拾取和放置位置，这使得此数据更加具有实用意义。

== 机械臂吞吐量 ==

=== 箱到箱 ===

{| class="wikitable"
! rowspan=2 | 类型
! rowspan=2 | 每秒周期数
! colspan=8 | 不同[[inserter capacity bonus (research)/zh|运力加成]]等级下的运输量
|-
! colspan=2 | 无加成
! colspan=2 | 2 级
! colspan=2 | 7 级
! colspan=2 | [[Transport belt capacity (research)/zh|传送带容量]] {{SA}}
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Burner inserter}} || {{Quality | 0.79 (76 刻) | 1.03 (58 刻) | 1.25 (48 刻) | 1.5 (40 刻) | 2 (30 刻) }}
|| {{ Quality | 0.79 |1.03 |1.25|1.5 |2 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 1.58 |2.07 |2.5|3 |4 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 2.37 |3.10 |3.75|4.5 |6 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 3.16 |4.14 |5|6 |8 }}
|| (4)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Inserter}} || {{Quality | 0.86 (70 刻) | 1.03 (58 刻) | 1.36 (44 刻) | 1.67 (36 刻) | 2.14 (28 刻) }}
|| {{ Quality | 0.86 |1.11 |1.36|1.67 |2.14 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 1.71 |2.22 |2.73|3.33 |4.29 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 2.57 |3.33 |4.09|5 |6.43 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 3.43 |4.44 |5.45|6.67 |8.57 }}
|| (4)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Long-handed inserter}} || {{Quality | 1.2 (50 刻) | 1.58 (38 刻) | 2 (30 刻) | 2.31 (26 刻) | 3.33 (18 刻) }}
|| {{ Quality | 1.2 |1.58 |2|2.31 |3.33 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 2.4 |3.16 |4|4.62 |6.67 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 3.6 |4.74 |6|6.92 |10 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 4.8 |6.32 |8|9.23 |13.33 }}
|| (4)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Fast inserter}} || {{Quality | 2.5 (24 刻) | 3.33 (18 刻) | 4.29 (14 刻) | 5 (12 刻) | 7.5 (8 刻) }}
|| {{ Quality | 2.5 |3.33 | 4.29 | 5 | 7.5 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 5 |6.67 | 8.57 | 10 | 15 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 7.5 |10 |12.86|15 |22.5 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 10 |13.33 |17.14|20 |30 }}
|| (4)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Bulk inserter}} || {{Quality | 2.5 (24 刻) | 3.33 (18 刻) | 4.29 (14 刻) | 5 (12 刻) | 7.5 (8 刻) }}
|| {{ Quality | 5 |6.673 | 8.57 | 10 | 15 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 10 |13.33 |17.14|20 |30 }}
|| (4)
|| {{ Quality | 30 |40 |51.43|60 |90 }}
|| (12)
|| {{ Quality | 30 |40 |51.43|60 |90 }}
|| (12)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Stack inserter|space-age=yes}} || {{Quality | 2.5 (24 刻) | 3.33 (18 刻) | 4.29 (14 刻) | 5 (12 刻) | 7.5 (8 刻) }}
|| {{ Quality | 15 |20 | 25.71 | 30 | 45 }}
|| (6)
|| {{ Quality | 20 |26.67 | 34.29 | 40 | 60 }}
|| (8)
|| {{ Quality | 40 | 53.33 | 68.57 | 80 | 120 }}
|| (16)
|| {{ Quality | 40 | 53.33 | 68.57 | 80 | 120 }}
|| (16)
|}

'''备注：'''
* 实验基于2.0.26版本，原始数据可在[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1L8Td5o6TAicGi-TPwzh4lz2YiH0n7Jkpp3E8FxNpnAs/edit?usp=sharing 此文档]中查阅。机械臂可在1刻内将全部持有物品放入箱子中，因此大部分时间都花费在机械臂的转动上；
* 周期数一列中括号外数据表示每秒可完成的搬运周期数（即从拾取物品到放下物品的完整过程），括号内数据表示完成一个搬运周期所需的时间（以刻计）；
* 运输量各列中不带括号的数据表示每秒可搬运的物品数量，带括号单列的数据表示单次可搬运的最大物品数量。

=== 箱到带 ===
从箱子到传送带的吞吐量取决于传送带的满载程度。如果传送带上的物品是紧密排列的（即完全压缩），机械臂就不会在传送带上放置物品——它会等待空隙出现。然而，如果空隙比物品窄，则传送带上游的物品会停下，为塞入其中的物品腾出空间。不过，传送带的方向比起机械臂而言并不重要。

测试条件为使用机械臂将物品移至空的传送带上，数据包含4个不同的[[inserter capacity bonus (research)/zh|机械臂运力加成]]等级下的运输量。

'''备注：'''
* 实验数据基于2.0版本；
* 各列中不带括号的数据表示每秒可搬运的物品数量，带括号单列的数据表示单次可搬运的最大物品数量。

<div style="display:inline-block; width: 100%; overflow-x: auto; vertical-align:top; margin-right:20px;">
{|class="wikitable" min-width: 100%;
! rowspan="3" | 类型
! colspan="20" | 不同[[inserter capacity bonus (research)/zh|运力加成]]等级下的运输量
|-
! colspan="5" | 无加成
! colspan="5" | 2 级
! colspan="5" | 7 级
! colspan="5" | [[Transport belt capacity (research)/zh|传送带容量]] {{SA}}
|-
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px ]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]] || [[File:Turbo transport belt.png|link=Turbo transport belt/zh|32px]] ||
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px ]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]] || [[File:Turbo transport belt.png|link=Turbo transport belt/zh|32px]] ||
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px ]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]] || [[File:Turbo transport belt.png|link=Turbo transport belt/zh|32px]] ||
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px ]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]] || [[File:Turbo transport belt.png|link=Turbo transport belt/zh|32px]] ||
|-
| align="left"| {{Imagelink|Burner inserter}}
|| {{ Quality | 0.78 | 1.03 | 1.25 | 1.5 | 2 }}
|| {{ Quality | 0.78 | 1.03 | 1.25 | 1.5 | 2 }}
|| {{ Quality | 0.78 | 1.03 | 1.25 | 1.5 | 2 }}
|| {{ Quality | 0.78 | 1.03 | 1.25 | 1.5 | 2 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 1.57 | 2.03 | 2.43 | 2.93 | 3.87 }}
|| {{ Quality | 1.57 | 2.03 | 2.43 | 2.93 | 3.87 }}
|| {{ Quality | 1.57 | 2.03 | 2.43 | 2.93 | 3.87 }}
|| {{ Quality | 1.57 | 2.03 | 2.43 | 2.93 | 3.87 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 2.15 | 2.72 | 3.2 | 3.75 | 4.75 }}
|| {{ Quality | 2.25 | 2.9 | 3.45 | 4.1 | 5.3 }}
|| {{ Quality | 2.3 | 3 | 3.6 | 4.3 | 5.6 }}
|| {{ Quality | 2.3 | 3 | 3.6 | 4.3 | 5.6 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 2.6 | 3.27 | 3.73 | 4.27 | 5.2 }}
|| {{ Quality | 2.87 | 3.65 | 4.27 | 5 | 6.33 }}
|| {{ Quality | 2.93 | 3.8 | 4.53 | 5.33 | 6.87 }}
|| {{ Quality | 3 | 3.87 | 4.6 | 5.47 | 7.07 }}
|| (4)
|-
| align="left"| {{Imagelink|Inserter}}
|| {{ Quality | 0.85 | 1.12 | 1.37 | 1.67 | 2.13 }}
|| {{ Quality | 0.85 | 1.12 | 1.37 | 1.67 | 2.13 }}
|| {{ Quality | 0.85 | 1.12 | 1.37 | 1.67 | 2.13 }}
|| {{ Quality | 0.85 | 1.12 | 1.37 | 1.67 | 2.13 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 1.7 | 2.17 | 2.67 | 3.23 | 4.13 }}
|| {{ Quality | 1.7 | 2.17 | 2.67 | 3.23 | 4.13 }}
|| {{ Quality | 1.7 | 2.17 | 2.67 | 3.23 | 4.13 }}
|| {{ Quality | 1.7 | 2.17 | 2.67 | 3.23 | 4.13 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 2.3 | 2.9 | 3.45 | 4.1 | 5 }}
|| {{ Quality | 2.45 | 3.1 | 3.75 | 4.5 | 5.6 }}
|| {{ Quality | 2.5 | 3.2 | 3.9 | 4.75 | 6 }}
|| {{ Quality | 2.5 | 3.2 | 3.9 | 4.75 | 6 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 2.8 | 3.43 | 4 | 4.6 | 5.47 }}
|| {{ Quality | 3.07 | 3.87 | 4.6 | 5.47 | 6.67 }}
|| {{ Quality | 3.2 | 4.07 | 4.87 | 5.87 | 7.27 }}
|| {{ Quality | 3.27 | 4.13 | 5 | 6 | 7.48 }}
|| (4)
|-
| align="left"| {{Imagelink|Long-handed inserter}}
|| {{ Quality | 1.2 | 1.58 | 2 | 2.3 | 3.33 }}
|| {{ Quality | 1.2 | 1.58 | 2 | 2.3 | 3.33 }}
|| {{ Quality | 1.2 | 1.58 | 2 | 2.3 | 3.33 }}
|| {{ Quality | 1.2 | 1.58 | 2 | 2.3 | 3.33 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 2.33 | 3 | 3.87 | 4.43 | 6.3 }}
|| {{ Quality | 2.33 | 3 | 3.87 | 4.43 | 6.3 }}
|| {{ Quality | 2.33 | 3 | 3.87 | 4.43 | 6.3 }}
|| {{ Quality | 2.33 | 3 | 3.87 | 4.43 | 6.3 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 3.1 | 3.9 | 4.75 | 5.3 | 6.92 }}
|| {{ Quality | 3.35 | 4.3 | 5.3 | 6 | 8.18 }}
|| {{ Quality | 3.45 | 4.5 | 5.6 | 6.4 | 9 }}
|| {{ Quality | 3.45 | 4.5 | 5.6 | 6.4 | 9 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 3.65 | 4.45 | 5.20 | 5.72 | 7.07 }}
|| {{ Quality | 4.13 | 5.2 | 6.33 | 7.07 | 9.23 }}
|| {{ Quality | 4.33 | 5.6 | 6.87 | 7.73 | 10.43 }}
|| {{ Quality | 4.47 | 5.73 | 7.07 | 8 | 10.92 }}
|| (4)
|-
| align="left"| {{Imagelink|Fast inserter}}
|| {{ Quality | 2.5 | 3.33 | 4.28 | 5 | 7.5 }}
|| {{ Quality | 2.5 | 3.33 | 4.28 | 5 | 7.5 }}
|| {{ Quality | 2.5 | 3.33 | 4.28 | 5 | 7.5 }}
|| {{ Quality | 2.5 | 3.33 | 4.28 | 5 | 7.5 }}
|| (1)
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 7.5 | 7.5 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 8 | 9.23 | 13.33 }}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 8 | 9.23 | 13.33 }}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 8 | 9.23 | 13.33 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 5.62 | 6.92 | 7.5 | 7.5 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 6.42 | 8.18 | 10 | 11.25 | 15 }}
|| {{ Quality | 6.9 | 9 | 11.25 | 12.85 | 18 }}
|| {{ Quality | 6.9 | 9 | 11.25 | 12.85 | 18 }}
|| (3)
|| {{ Quality | 6 | 7.07 | 7.5 | 7.52 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 7.5 | 9.23 | 10.92 | 12 | 15 }}
|| {{ Quality | 8.27 | 10.43 | 12.62 | 14.13 | 18.47 }}
|| {{ Quality | 8.58 | 10.92 | 13.33 | 15 | 20 }}
|| (4)
|-
| align="left"| {{Imagelink|Bulk inserter}}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 7.5 | 7.5 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 8 | 9.23 | 13.33 }}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 8 | 9.23 | 13.33 }}
|| {{ Quality | 4.8 | 6.3 | 8 | 9.23 | 13.33 }}
|| (2)
|| {{ Quality | 6 | 7.07 | 7.5 | 7.52 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 7.5 | 9.23 | 10.92 | 12 | 15 }}
|| {{ Quality | 8.27 | 10.43 | 12.62 | 14.13 | 18.47 }}
|| {{ Quality | 8.58 | 10.92 | 13.33 | 15 | 20 }}
|| (4)
|| {{ Quality | 6.93 | 7.35 | 7.5 | 7.52 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 11.23 | 12.4 | 13.33 | 13.85 | 15 }}
|| {{ Quality | 14.4 | 16.38 | 18 | 18.95 | 21.18 }}
|| {{ Quality | 16.4 | 18.97 | 21.2 | 22.5 | 25.72 }}
|| (12)
|| {{ Quality | 6.93 | 7.35 | 7.5 | 7.52 | 7.52 }}
|| {{ Quality | 11.12 | 12.4 | 13.33 | 13.85 | 15 }}
|| {{ Quality | 14.4 | 16.38 | 18 | 18.95 | 21.18 }}
|| {{ Quality | 16.4 | 18.97 | 21.2 | 22.5 | 25.72 }}
|| (12)
|-
| align="left"| {{Imagelink|Stack inserter|space-age=yes}}
|| {{ Quality | 11.27 | 13.87 | 15 | 15 | 15.03 }}
|| {{ Quality | 12.87 | 16.37 | 20 | 22.5 | 30 }}
|| {{ Quality | 13.8 | 18 | 22.5 | 25.7 | 36 }}
|| {{ Quality | 13.8 | 18 | 22.5 | 25.7 | 36 }}
|| (6)
|| {{ Quality | 12 | 14.13 | 15 | 15.03 | 15.03 }}
|| {{ Quality | 15 | 18.47 | 21.83 | 24 | 30 }}
|| {{ Quality | 16.53 | 20.87 | 25.23 | 28.27 | 36.93 }}
|| {{ Quality | 17.17 | 21.83 | 26.67 | 30 | 40 }}
|| (8)
|| {{ Quality | 13.33 | 14.57 | 15 | 15.03 | 15.03 }}
|| {{ Quality | 20 | 22.87 | 25.27 | 26.67 | 30 }}
|| {{ Quality | 24 | 28.27 | 32 | 34.3 | 40 }}
|| {{ Quality | 26.67 | 32 | 36.9 | 40 | 48 }}
|| (16)
|| {{ Quality | 24 | 28.27 | 30 | 30.07 | 30.07 }}
|| {{ Quality | 30 | 36.93 | 43.67 | 48 | 60 }}
|| {{ Quality | 33.07 | 41.73 | 50.47 | 56.53 | 73.87 }}
|| {{ Quality | 34.33 | 43.67 | 53.33 | 60 | 80 }}
|| (16)
|}
</div>

=== 箱到分流器 ===
当机械臂将物品垂直送入分流器的一侧，它总是被视为置于分流器的输入端，这使得分流器能将一半数量的物品移动到另一条传送带（假设分流器的筛选/优先设置允许，且两条传送带上都有可用空间），从而使机械臂能更快地搬运物品。机械臂运力加成等级为 7 的{{Translation|Bulk inserter}}可以16.0 件/秒的速度传输物品，而不是通常的 14.4 件/秒。

<gallery mode="nolines" class="center" widths=400px heights=250px>
File:Inserter to splitter comparison.gif|通过放置到分流器的一侧，升满科技的{{Translation|Bulk inserter}}可以填充极速传送带的 71%，而不是通常的 64%。(动图基于1.1版本)
File:Inserter belt saturation.gif|1.1 版本中，如果将其中一台接入分流器，三台{{Translation|Bulk inserter}}即可填满一条极速传送带。2.0 版本中，如果其中两台接入分流器，三台{{Translation|Bulk inserter}}即可填满一条极速传送带。(动图基于1.1版本)
</gallery>

===带到箱(垂直)===
'''备注：'''以下内容基于[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Q4hxL69qrK3qeEKU8aDkuwM3gJy6I2dJ4FYSs-FQUpI/edit?usp=sharing 1.1]版本的实验数据。1.1版本的大部分实验数据都是下面的信号网络蓝图采集的，用于测量机械臂转动过程之间的精确时间差。本页上的大部分数据（特别是带到箱的数据）在很大程度上依赖于进行测量所设置的条件。如果读者的设置与本页中的测试不同，可以使用以下蓝图自行进行测量。

{{BlueprintString|bp-string=0eNrtXF1v4kYU/SuRq75UkMz32GhbKY996FvfuivkwBCsBYNss20U8d87NiHAwMVzHdjsKKtIURzb1zPn3K85Y3iOHmYrsyyyvIoGz9HYlKMiW1bZIo8G0V8mLVeFKW+yvDRFZYqbalosVo/T5aq6WeVj+49xNpmYwuTVzWiRj7P6xvL2c/45n1bVshzc3f2bfc1uJ+moWhTZ4na0mN/9+WKs/GX71/DvV7Of86gXZdZWGQ3+eY7K7DFPZ/XIqqelsUPKKjO3V+TpvD4qq3T0tb8dXbS2t9pR/RcN6LrXenNaZNV0bqps1LfDesjy1I5xzwZbf+lFdmZ2UmYzmubgaZiv5g/2aQPaYqoXLRdltsHyObIW+/pW9qIn+we3jxlnhRltzopeZKdcFYvZ8MFM02+ZvdvesjM73KFbn5hkRVkNj+b3LSuqlf3PDp/miv59PavS1DZqQxa1mm1KetFiaYr0he07e99iVVkSUJbX62bw+WYuzfBo/asw433QMnvE7ZVZMVplVXNI11/svQy4mEp7el3z6MDO0LCr94HdpKPpHvI4uvaZ+fSpAzWbpyPYkUfs9KLHwpi8hUa2o/Hk5VQBRHI0kfJHjp9frx4/1GWod3Ca8RYm2HH8neJFoHnhHzuvKUxea1g6BbtEw85+5jUPdtj5qNFgnlO4PMcEQKxCE0s/dp4T5xnjtIUJ6Zfn9Osot5M9zwrZsmLjbn2aiUk2qzvb070rBA6JGmurGuw+JVonXFEWtzSzkDV6YI3HgjLC2V5XizHGDowlhBCaaLqzxlHW+J41O0+uBY2ZeDUmUMbEwdCojmWSiD1rEmVNHnKQCE05FztrCmVN7VljVHAWJ/vGNMqYPhialDROmIjJq7UYZS0+sKY4lbFgUr1aS1DWkgNrzP5IHu9ZowRl7v7kVHfWNoHftZ89zCKJX5KIscmbfOxeiFJMM8Qh2BMs7PRnL+TBDtzsuLy1dTucAczVLvcyyrEZZWNTnOVNvLDWlNQ93tRp3l5Mvo20NH+qpln+uMk221gh9cF8mRbNQAfRHx0IqSFvjC6fhk0eG06KxXyY5dZKNJiks9JAbJ1mhZ/XSNgRaRC9nms/iha12MfuVeOWXjVpiSPPMkTRqpfY71XbA+tSvLxEwBEzfXrIzG9dowsXPwTMaqfC6ehqh0zlSRaHFOojlnT7mmL7xPlibIaLyXAPxT0lrjDpeDhNN5hXdkAWmapYmd0VzcnmstpS46rdgQSnvhOPynk6m/Vn6Xx5Yi0Vb+dNt/P2G4cg0IN38sncjLPVvG9m1mJho2S5mJlzQyDgENo1uKYK2ieb7HH6sFg1Sz/Ge5x+OTVG5QeOPgIHdIrXWO0QquR8/fsUoUKNnY8dGkPEaT9Q1PcBhV4UFJpAs46RrkCuOmt22Vkrh3wBNosJkvzrwsAvC4N2YYCkX0b8YJBBJgaIfEb9Zi261goNPZgh4b6u14nLwk1cr4P23xjHlkzRqWTy8y2yaK+otrjz5FRFZZ7tBg8xcOT5ispAXqUfKCzEisrAoFZIVwipojLhkC+hPphpJPkhVVQmXRigdQjz7K9oiImBg+R7tlOkY0WV0Ds5nCDhDqqixq7XQTu9nGIrKulUUdX5ihq/oaJyv96IhBg3SYu8A9LKvTChIdZTDoa0wDlCSOWUu9RLSJ3gEkd9SNWUcxcFSK3gqsueDv2eezqvOy8/yHaO327N2a0B5blnw/1aPhZkqwMGZoybdEgNB3eFIwUJRzxBNhy8m+jd8uap1m9QxQXBbRkQXM9K3aWTAN97pbiB4LcuHFahBbxgOHH4ur4tLyuKus20gLouwXHa8HVRUJfeF3BQgNowIXC+cN3kri+KgnDbMAWJO0LifIEG1IYJtw1TUM0TCqdbh5QXmOsLAkRB47YNkPWCHenTUFcsYhwd13XK+LJO6W7hKRCFBEcHfhPH6TUg8UsSnAAcVHS4dEhoU01SnP4bUtVkri9I8LM0DOcLIVVN6faRGmpoJcf5QkhVUx6tQcCIEDhtOqS8wF1fkNCaQkrc1gC2aroNrYRaOalwdIRUNaW71tRggtI4OvAbNc5AoFWWjFEyb1DB4bKhwNYhQam8IdVM7nqCgqqFIihPCKpkuqKDhpbbiqI8IaiK6aZoDdUKxTrI/cRV+9n3VPv5ETaXVvvrl6lxkafObzcqhnk3XQnfr2fw3TZQHKWgB5X53XhXYLyLDq5O39XVXWx+7/YZl4tta6mWN7/dzYG2T2+fuv4kdRLlvyH1kcqVBDUkhimF27NgSPUFBF/jZGl2VfSTy2pfwleQVTFOlr4uCveXRUEei/OekqBKcMIoC6i0iNjXOTTBCaPY0ITQ1xSnfYUUmpL5qj6a4bSvkEJT8mMF0FN30BynvoQUmlJ5O4fAqS/I0AS1Ly1RS+yQIlMR39WlVqgldkiBqeixzuDZyGndYSHC3nUhwi6w5r7vuOJ+2wpZ4FYs51fm9Uf8e29bymjcy2whJWUlT+cFC1nzdayDvS+g7UWz9MHYMUbbb4a9eUxXj/VrbN9MUW48PKZCJ0xLQbkkcr3+HxANddo=}}

当从传送带上拾取物品时，除了传送带的填充程度之外，还有很多其它因素起作用：

* 物品移动的速度（即它们是否在传送带上排队或以传送带速度移动）。
* 传送带是否垂直于机械臂或迎面放置。
* 物品是否在垂直传送带的近或远侧线路上。
* 传送带是否转弯，以及物品在弯道的内侧还是外侧。
* 是否是地下传送带的入口或出口。这缩短了机械臂拾取物品需要的时间。
* 机械臂和传送带上的物品间的各种复杂的时机因素，因为游戏模拟了机械臂对每个物品的锁定。

下面使用的测试设置是一台机械臂从垂直传送带上拾取物品，且物品仅在传送带的远端线路上。传送带完全压缩，计时既适用于全速移动的物品，也适用于正在尽量排队等待的物品。数据为三种不同的[[inserter capacity bonus (research)/zh|机械臂运力加成]]等级下的运输数量。

{| class="wikitable"
! rowspan=4 | 类型
! colspan=15 | 不同[[inserter capacity bonus (research)/zh|运力加成]]等级下的运输量
|-
! colspan=5 | 无加成
! colspan=5 | 2 级
! colspan=5 | 7 级
|-
! colspan=3 | 移动中物品
! rowspan=2 | 排队中物品
! rowspan=2 |
! colspan=3 | 移动中物品
! rowspan=2 | 排队中物品
! rowspan=2 |
! colspan=3 | 移动中物品
! rowspan=2 | 排队中物品
! rowspan=2 |
|-
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]]
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]]
! [[File:Transport belt.png|link=Transport belt/zh|32px]] || [[File:Fast transport belt.png|link=Fast transport belt/zh|32px]] || [[File:Express transport belt.png|link=Express transport belt/zh|32px]]
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Burner inserter}} || 0.60 || '''0.65''' || 0.50 || 0.64 || (1) || 1.11 || '''1.20''' || 1.13 || 1.26 || (2) || 1.61 || 1.61 || '''1.65''' || 1.71 /<br/>1.73 /<br/>1.86 * || (3)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Inserter}} || '''0.94''' || '''0.94''' || '''0.94''' || 0.88 || (1) || '''1.67''' || '''1.67''' || 1.50 || 1.74 || (2) || '''2.50''' || 2.25 || 2.33 || 2.37 /<br/>2.37 /<br/>2.54 * || (3)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Long-handed inserter}} || 1.18 || 1.18 || '''1.25''' || 1.20 || (1) || 2.20 || 2.31 || '''2.40''' || 2.40 || (2) || 3.21 || 3.21 || '''3.46''' || 3.40 || (3)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Fast inserter}} || '''2.50''' || 2.31 || '''2.50''' || 2.50 || (1) || 4.50 || 4.29 || '''5.00''' || 4.80 || (2) || '''6.43''' || 6.00 || '''6.43''' || 6.43 || (3)
|- align="center"
| align="left"| {{Imagelink|Bulk inserter}} || 4.50 || 4.29 || '''5.00''' || 4.80 || (2) || 7.50 || 7.50 || '''8.00''' || 7.50 /<br/>8.57 /<br/>8.28 * || (4) || 7.50 || 11.25 || '''15.00''' || 7.50 /<br/>13.09 /<br/>15.32 * || (12)
|}
'''备注：'''
* 带<nowiki>*</nowiki>的三个数据分别对应基础/高速/极速传送带的运量；
* “移动中物品”表示物品正常随传送带移动，“排队中物品”表示物品在传送带上停止，等待前方物品移动；
* 不带括号的数据表示每秒可搬运的物品数量，带括号单列的数据表示每次可搬运的最大物品数量。

由于涉及更多因素，这些测量比箱到带模式更加复杂。

* 粗体字的单元格显示了在每个加成等级下，每种传送带对应于每种机械臂的最高吞吐量。更快的传送带速度意味着机械臂需要更努力地拾取快速移动的物品。这种效果在较慢的机械臂和较小的搬运数量下更加明显。
* 当物品排队时，传送带类型基本上无关紧要，因此这种情况只给出一列数据。例外的是{{Translation|Bulk inserter}}——对于{{Translation|Transport belt}}设置了4以上的运力限制，此外高速和极速传送带间的差异也是显著的。

=== 带到箱（面对机械臂） ===
'''备注：''' 实验数据基于1.1版本。

当从面对机械臂的传送带上拾取物品时，不同设置之间存在多个细微差异。下列吞吐量测试使用{{L|Express transport belt}}和{{L|Bulk inserter}}，且将{{L|Inserter capacity bonus (research)}}升级到最高等级。下图中的每个设置显示机械臂每转消耗的时间（刻）和机械臂每秒移动的物品数量（个）。这些测量在所有测试方向上都是一致的。

图中：t/c = 刻/转，i/s = 个/秒

[[File:Inserter_belt_to_chest_throughput.png|center|900px]]

=== 到{{Translation|Lava}}/{{Translation|Space}} ===
{{About/Space age}}
{{Translation|Inserters}}可将物品丢弃到{{L|Vulcanus}}的{{Translation|Lava}}中，或{{L|Space platform}}上的{{Translation|Space}}中。然而，这种操作的速度并不像移入容器（如箱子）那样快。

当物品移动到{{Translation|Lava}}/{{Translation|Space}}时，每刻会从{{Translation|Inserters}}持有的物品中移除一个。因此，一个持有16个物品的{{L|Stack inserter}}需要16刻才能将其持有的物品全部移动到{{Translation|Lava}}/{{Translation|Space}}。相比之下，在移入容器时，{{Translation|Inserters}}持有的全部物品会在1刻内被移入容器中。

== 能量消耗 ==
{{Translation|Inserters}}的功耗由多个因素决定。

首先，像大多数机器一样，所有{{Translation|Inserters}}（除了{{Translation|Burner inserter}}以外）都有待机功耗，这是一个固定功耗。只要机械臂接入电网，无论是否工作，都会持续消耗电能。

{{Translation|Inserters}}也有与运动相关的两种功耗。这些功耗分别用于旋转运动和伸长/收缩运动（即臂展运动），且会累积。

最后，{{Translation|Inserters}}在拾取和放下物品时会表现出功率峰值，可以称为“物品峰值”，因为这通常会在{{Translation|Inserters}}与物品交互后直接观察到。这是因为在拾取/放下物品后，{{Translation|Inserters}}会开始伸长/收缩0.2单位（此距离由[https://github.com/wube/factorio-data/blob/master/base/prototypes/entity/entities.lua Lua源代码]给出）。由于游戏中与线性运动相关的功耗比旋转运动高得多，此时{{Translation|Inserters}}的能耗会急剧增加。

[[File:Yellow Inserter Power Spikes.png|thumb|{{Translation|Inserter}}的电力消耗图表。]]

从电力消耗图表可见，在线性运动期间，{{Translation|Inserter}}的电力消耗是显著增加的。

{{Translation|Burner inserter}}虽然不使用电力，但它们与其它{{Translation|Inserters}}具有相同的能量消耗特性（除了待机功耗）。在获得燃料时，它们会补充自身的热能储备（类似于某种内部电池），并以与其它{{Translation|Inserters}}使用电网电力的相同方式使用热能，包括物品峰值。除了待机功耗外，{{Translation|Burner inserter}}的功能与其它{{Translation|Inserters}}相同，但拆除{{Translation|Burner inserter}}会导致其内部能量储备清零。

=== 能量消耗 ===
[[File:Inserter Testing Setup.png|thumb|机械臂测试设置。]]

需要注意的是，由于取整误差，在进行计算时不能直接使用游戏提供的数据，必须结合理论和经验方法来确保准确性。更多信息可以查看这篇[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?t=128389 论坛主题]。

游戏根据{{Translation|Inserters}}的硬编码修正系数计算其实际功率：

'''{{Translation|Inserters}}功率修正（千焦）'''

这些数值是从[https://github.com/wube/factorio-data/blob/master/base/prototypes/entity/entities.lua 源代码]中衍生而来。

{| class="wikitable"
|-
! 热能 !! 电力!! 加长!! 高速 !! 集装 !! 堆叠
|-
| 50 || 5 || 5 || 7 || 20 || 40
|-
|}

游戏使用这些数值的方式是取以刻为单位的游戏运行速度（详见上文），然后代入以下公式来推导功率：

<code>速度 × 功率修正系数 × 每秒刻数</code>

应用该公式可以推导出以下数值：

'''旋转运动的功耗（千瓦）'''

{| class="wikitable"
|-
! 热能 !! 电力!! 加长!! 高速 !! 集装 !! 堆叠
|-
| 39 || 4.2 || 6 || 16.8 || 48 || 96
|-
|}

'''线性运动的功耗（千瓦）'''

{| class="wikitable"
|-
! 热能 !! 电力!! 加长!! 高速 !! 集装 !! 堆叠
|-
| 105 || 10.5 || 15 || 42 || 120 || 240
|-
|}

将上述两个值相加，再加上待机功耗，即可得到最大功率值。需要注意的是，虽然能量消耗的持续时间会受到游戏中取整误差的影响，比如每次旋转的时间等，但实际功率不会受到这些误差的影响。{{Translation|Inserters}}的旋转速度略快于游戏代码并不意味着其功率也会略微升高，它仍然维持相同的功率。

旋转功耗{{Translation|Inserters}}旋转的整个期间都会存在，但臂展功耗仅在与物品交互时短暂出现，导致物品峰值的出现。通过计算两者的持续时间，读者可以精确地计算初在任何给定情况下{{Translation|Inserters}}使用多少焦耳的能量。与旋转速度一样，物品峰值的持续时间也受到游戏取整误差的影响。可以通过取游戏额定距离0.2，除以{{Translation|Inserters}}的额定速度，然后取整来计算它。为了省去计算的麻烦，以下列出供参考的数据表：

'''物品峰值持续时间（刻）'''

{| class="wikitable"
|-
! 热能 !! 电力!! 加长!! 高速 !! 集装 !! 堆叠
|-
| 5 || 5 || 4 || 1 || 1 || 1
|-
|}

了解这些数值后，能量消耗很容易计算，且它与{{Translation|Inserters}}的利用率成线性关系。这意味着如果{{Translation|Inserters}}只在一半时间中运行，它也只会消耗一半的能量，但待机功耗是例外的，它在所有情况下都保持不变。

'''每个搬运周期的能耗（千焦）'''

下列数值与待机功耗相互隔离。这些数值是根据理论推导出来的，并通过实验验证了其准确性，更多信息请参阅这篇[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?t=128389 论坛主题]。

{| class="wikitable"
|-
! 热能 !! 电力!! 加长!! 高速 !! 集装 !! 堆叠
|-
| 66.9 || 6.65 || 7 || 8.12 || 23.2 || 46.4
|-
|}

=== 机械臂效率 ===
上文中的数据可以直接用于比较{{Translation|Inserters}}的效率。需要注意，无论搬运多少物品，每个搬运周期的能耗都保持不变。这意味着，尽管高级{{Translation|Inserters}}的每周期能耗高于其它{{Translation|Inserters}}，但由于其搬运数量更多，因此分摊在每件物品上的能耗更少，因此它们的效率仍然更高。以下列出了一些箱到箱场景下的数据图表，展示了不同{{Translation|Inserters}}在不同运力加成等级下的效率。由于其它{{Translation|Inserters}}保持比例关系（例如相同的搬运数量），这些图表主要侧重于突出{{Translation|Bulk inserter}}和新加入的{{Translation|Stack inserter}}的效率。图表中在它们超越其它{{Translation|Inserters}}的功耗转折点处进行了标记。

<gallery mode="slideshow">
File:Inserter Efficiency Graph (No Capacity Bonus).png|无加成
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 2).png|加成等级 2
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 4).png|加成等级 4
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 5) .png|加成等级 5
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 6) (Zoomed).png|加成等级 6
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 7).png|加成等级 7
</gallery>

需要注意的是，{{Translation|Inserters}}的实际效率最好以“千焦/个”单位来衡量。之所以没有生成这种版本的图表，是因为它几乎是一条水平线。这是因为对于这种线性的功率消耗，“千焦/个”这种单位只是它的斜率，换而言之，它将是''每搬运周期能耗/搬运数量''。

此处有一个重要的问题。上述图表假设输入物品（即可搬运物品）是不限量供应的。也就是说，这些图表假设{{Translation|Inserters}}总是以最大搬运数量在工作。然而，在输入物品数量有限的情况下，{{Translation|Inserters}}并不总是这样运行。当{{Translation|Inserters}}完成旋转时，只有在没有可拾取物品时才会待机。只要至少有一个物品，{{Translation|Inserters}}会立即移动它，无视搬运数量少于最大运力导致的效率降低。{{Translation|Stack inserter}}是一个例外，它们会在拾取到最大搬运数量的物品后才会开始旋转，但其它{{Translation|Inserters}}不会。一个输入物品有限的情况是从{{Translation|Assembling machine}}中取出产品。下列图表展示了输入物品有限的情况下{{Translation|Inserters}}的电力消耗情况。

<gallery mode="slideshow">
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 2, Input Minimum 1).png | 加成等级 2，最小输入量 1，以千瓦计
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 2, Input Minimum 1, kJ).png | 加成等级 2，最小输入量 1，以千焦/个计
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 7, Input Minimum 1).png| 加成等级 7，最小输入量 1，以千瓦计
File:Inserter Efficiency Graph (Capacity Bonus 7, Input Minimum 1, kJ).png| 加成等级 7，最小输入量 1，以千焦/个计
</gallery>

下面来解释其行为方式。{{Translation|Inserters}}会根据其最小物品输入量的效用函数将旋转速度提升至最大功率。换而言之，如果最小物品输入量为1，其功耗提升效果将与没有运力加成时一样。一旦达到最大值，{{Translation|Inserters}}将维持最大功率运行，同时逐渐增加拾取物品的平均数量，从而逐渐提升其效率。读者可以在以千焦计的图表中看到这种行为，当效率增加时，会得到一个陡峭下降的曲线。通过观察连续多个机械臂的平均效率改善趋势，最终其数值会收敛至与之前图表相同的基准值，即''每搬运周期能耗/搬运数量''。此处列出的图表涵盖了最常见的使用场景，但实际的最小物品输入量可能有显著差异。例如，制作{{Translation|Transport belt}}时的最小输入量为2，通常情况下，任何配方的最小输入量即为该配方的最低制造数量。当通过传送带供料时，若传送带接近空载或使用信号控制的“[[Glossary/zh#S|寿司带]]”（Sushi）供料系统（即多种物品在一条传送带上循环的供料方式），{{Translation|Inserters}}可能会遇到拾取数量受限的情况。鉴于这些图表存在大量不同的排列组合可能，完整列出所有情况显然不切实际。读者可以使用[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=670540#p670540 这段代码]自行生成所需的图表。

由于{{Translation|Burner inserter}}没有待机功耗，其效率只有在极低吞吐量的情况下才能被观察到，故此处使用下列专用图表。对于较早版本的游戏而言，只需要一张没有运力加成的图表就已足够，因为在低吞吐量下{{Translation|Inserters}}不会待机，并且总是默认使用1的搬运数量。但新加入的{{Translation|Stack inserter}}改变了这一情况，因为它只会在拾取到最大搬运数量的物品后才会开始旋转，这意味着它可以始终保持最高效率运行，而其它{{Translation|Inserters}}并非如此。以下图表表明，从一种极端情况到另一种极端情况之间，基本的比例关系并未真正改变，因此这些变化实际上基本无关紧要。

<gallery mode="slideshow">
File:Burner Efficiency Graph (No Capacity Bonus).png|无加成
File:Burner Efficiency Graph (Capacity Bonus 7).png|加成等级 7
</gallery>

注：{{Translation|Burner inserter}}图表的y轴标注是错误的，实际上的单位应当是千焦（kJ）而非千瓦（kW）。

=== 传送带差异 ===
到目前位置，所有的数据都是基于箱到箱场景，因为它较为简洁和一致。而引入{{Translation|Transport belts}}则会带来新的特殊情况，需要单独考虑。这里是游戏中提供的电力统计图表，供参考。

[[File:Yellow Inserter Belt-to-Belt Power Signature.png|frameless|center|upright 3]]

图中的{{Translation|Inserter}}正在进行带到带的运输，并且有运力加成。

图中异常波动的部分是拾取过程。可以看到此处的行为是不规则的，因为{{Translation|Inserters}}不是被动等待物品输入，而是主动寻找它们。这一部分的确切行为仍在研究中，且由于其与{{Translation|Transport belts}}的速度和容量高度相关，因此目前很难给出任何确切的答案来量化实际消耗的功率。理论上来讲，这些行为应该在不同{{Translation|Transport belts}}的速度和容量之间保持一致，可能需要生成一套包含所有可能组合情况的表格作为参考，但目前还没有这样的数据。

观察卸货过程，可以看到{{Translation|Inserters}}正常移动，但随后出现了一个在箱到箱场景中不存在的凹陷，这是{{Translation|Inserters}}正在{{Translation|Transport belts}}旁等待放下所有物品。在这个等待期内，除了待机功耗外，它不消耗其它电力。一旦所有物品卸下，它就会恢复正常运行。由于{{Translation|Transport belts}}的速度和容量不同造成的不同延迟，可能导致吞吐量和每次搬运的总功耗由于额外的待机功耗发生变化。这也很容易使用表格建模，尽管目前还没有这样的表格。如果读者有兴趣收集和共享此类数据，这会非常有帮助！

目前的实际情况是，只需使用箱到箱的数据，{{Translation|Inserters}}之间的整体关系没有发生显著变化，它们的效率等级也保持不变，尽管分摊在每件物品上的能耗（单位为焦耳）可能会显著增加。这可能对工厂的其它能耗估算产生影响，但对于{{Translation|Inserters}}的选择来说并不构成问题。

'''重要提示：'''上述效率图表仅适用于从箱子中取出物品，当从传送带上拾取物品时，在提供更精确的专用数据集之前，建议在所有计算中参考初始无运力加成版本的图表。当{{Translation|Inserters}}的搬运数量为1时，箱子与传送带之间的效率关系是相同的。

'''关于品质:''' 更高{{L|Quality}}的{{Translation|Inserters}}会随着品质的提升而获得线性的速度提升，并相应地增加电力消耗。这意味着{{Translation|Inserters}}的品质等级对其能量效率没有影响。

''<small>本页面需要更多关于从传送带拾取物品的{{Translation|Inserters}}相关数据，以及关于{{Translation|Burner inserter}}能量消耗的更详细数据。诚挚欢迎读者贡献更多相关数据。</small>''

== 参见 ==
* {{L|Electric system}}
* {{L|Belt transport system}}
* {{L|Inserter capacity bonus (research)}}：使机械臂每次能搬运超过1个物品。

{{C|Logistics/zh{{!}}#}}
{{C|Inserters/zh{{!}}#}}

Template:Translation/zh-tw

2026-07-02T17:28:39Z

Cardinal: Copy&paste error.

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能
| | Older news... = 往期内容 ...


| Achievements = 成就
| Alerts = 警報
| Ammo = 彈藥
| Application directory = 應用程式目錄
| Armor modules = 裝甲模組
| Asteroids = 小行星
| Balancer mechanics = 平衡輸送機制
| Balancers = 平衡輸送器
| Belt transport system = 輸送帶運輸系統
| Blueprint library = 藍圖庫
| Campaign = 戰役
| Chunk = 區塊
| Circuit network = 訊號網
| Combat = 戰鬥
| Combat equipment = 戰鬥裝備
| Command line parameters = 指令行參數
| Console = 主控台
| Controls = 游戲控制
| Copy and paste = 複製貼上
| Crafting = 製造
| Damage = 傷害
| Debug mode = 偵錯模式
| Defense = 防禦
| Electric system = 電力系統
| Electricity = 電力
| Enemies = 敵人
| Energy & pipe distribution = 電力和水管運輸
| Energy and work = 能量與功
| Equipment modules = 裝備模組
| Fluid system = 流體系統
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星系名人堂
| Game modes and options = 游戲模式及選項説明
| Glossary = 術語表
| Inserters = 機械臂
| Install guide = 安裝指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷鍵
| Log file = 日誌文件
| Logistic network = 物流網
| Logistic system = 物流系統
| Machinery = 機械
| Machines = 機器
| Main Page = 首頁
| Map editor = 地圖編輯器
| Map generator = 地圖生成器
| Map structure = 地圖結構
| Materials and recipes = 物品與生產配方
| Military = 軍事學
| Military units and structures = 軍事單位和建築
| Mining = 採礦
| Modding = 模組
| Module = 組件
| Multiplayer = 多人遊戲
| Nintendo Switch version = Nintendo Switch版
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 石油加工
| Permissions = 權限設置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 汙染
| Power production = 電力生產
| Production = 生產
| Production statistics = 生產統計
| Prototype definitions = 原型定義
| Quality = 品質
| Quickbar = 工具列
| Quick panel = 快選面板
| Rail planner = 鐵路規劃器
| Rail signals = 鐵路號誌
| Railway = 鐵路
| Region = 區域
| Replay system = 重播系統
| Research = 研究
| Resource extraction = 資源開采
| Resources and fluids = 資源和流體
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 開發計畫
| Roadmap/History = 開發計畫/版本歷程
| Robotic network = 無人機網路
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 設定
| Shortcut bar = 功能列
| Solar energy = 太陽能
| Space Age = 太空時代
| Spoilage mechanics = 腐爛機制
| Stack = 堆疊組
| Storage = 儲藏
| Technologies = 科技
| Tile = 地面
| Time = 時間
| Train = 火車
| Railway/Train path finding = 火車尋路機制
| Transport belts/Physics = 輸送帶物理學
| Transport network = 輸送帶系統
| Transportation = 交通運輸
| Tutorial = 教學
| Tutorials = 教程
| Units = 單位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 版本歷程
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 彈藥
| Armor = 裝甲
| Artillery = 火炮
| Assembling machine = 自動組裝機
| Asteroid chunk = 小行星碎片
| Burner devices = 熱能設備
| Capsules = 膠囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 戰鬥機器人膠囊
| Combinators = 運算器
| Fluids = 流體
| Furnace = 熔爐
| Mining drill = 採礦機
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供應箱
| Reactor = 反應堆
| Robots = 機器人
| Seed = 種子
| Splitters = 分離器
| Transport belts = 輸送帶
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下輸送帶
| Uranium = 鈾
| Vehicle = 載具
| Wagon = 車廂
| Weapons = 武器


| Agriculture = 農業
| Base game = 基礎游戲
| Bonuses = 加成
| Combat = 戰鬥
| Combat items = 戰鬥物品
| Crafting components = 製造元件
| Environment = 環境
| Environmental protection = 環境防護
| Fluid processing = 流體加工
| Furnaces = 熔爐
| Generic = 一般
| Gleba products = 葛萊芭星產物
| Intermediate product = 中間產物
| Intermediate products = 中間產物
| Item = 物品
| Liquid = 流體
| Locations = 地點
| Logic = 邏輯
| Logistics = 物流
| Machine = 機器
| Materials = 原料
| Modules = 組件
| Navigation = 巡覽
| Planetside = 星球表面
| Processing = 加工
| Production items = 生產用物品
| Resources = 資源
| Rocket cargo = 火箭貨櫃
| Technology = 科技
| Terrain = 地形
| Transport = 運輸
| Turrets = 炮塔
| Tool = 工具
| Tools = 工具
| Space = 太空
| Space Age mod = 太空時代


| Accumulator = 蓄電器
| Active provider chest = 主動出貨箱
| Advanced circuit = 高階電路板
| Agricultural science pack = 農業科技包
| Agricultural tower = 農業塔
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Arithmetic combinator = 算術運算器
| Artificial jellynut soil = 人造果凍果土壤
| Artificial yumako soil = 人造玉瑪果土壤
| Artillery shell = 火炮炮彈
| Artillery targeting remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery turret = 火炮塔
| Artillery wagon = 火炮車廂
| Artillery wagon cannon = 火炮
| Ashland tree = 灰燼樹
| Assembling machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Asteroid collector = 小行星收集器
| Atomic bomb = 核火箭彈
| Automation science pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Battery equipment = 裝甲電池
| Battery mk2 equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Battery mk3 equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Beacon = 組件廣播塔
| Belt immunity equipment = 地錨配備
| Belt immunity equipment = 地錨裝備
| Biters = 啃食蟲
| Big electric pole = 大型電線桿
| Big mining drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Bioflux = 生物精華
| Biolab = 生物實驗室
| Biter egg = 啃食蟲蟲卵
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint book = 藍圖冊
| Boiler = 鍋爐
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Bottomless chest = 無底箱
| Buffer chest = 轉運箱
| Bulk inserter = 集運機械臂
| Burner generator = 熱能發電機
| Burner inserter = 熱能機械臂
| Burner mining drill = 熱能採礦機
| Calcite = 方解石
| Cannon shell = 穿甲彈
| Captive biter spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture robot = 獵捕無人機
| Capture bot rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Car = 汽車
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纖維
| Carbonic asteroid chunk = 碳化小行星碎片
| Cargo bay = 貨艙裝卸設施
| Cargo landing pad = 貨艙著陸點
| Cargo pod = 貨艙
| Cargo wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical = 可燃燃料
| Chemical plant = 化工廠
| Chemical science pack = 化學科技包
| Chimney vent = 煙囪孔
| Cliff = 懸崖
| Cliff explosives = 懸崖炸藥
| Cluster grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Constant combinator = 常數運算器
| Construction robot = 建設無人機
| Copper bacteria = 銅細菌
| Copper cable = 銅電線
| Copper ore = 銅礦
| Copper plate = 銅板
| Copper wire = 銅電線
| Copy paste tool = 複製貼上工具
| Crude oil = 原油
| Crude oil barrel = 原油桶
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic plant = 低溫處理廠
| Cryogenic science pack = 低溫科技包
| Cut paste tool = 剪下貼上工具
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Decider combinator = 判斷運算器
| Deconstruction planner = 拆除規劃器
| Defender = 防衛者
| Defender capsule = 防衛者膠囊
| Demolisher = 裂地獸
| Depleted uranium fuel cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer = 毀滅者
| Destroyer capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge defense equipment = 放電防禦
| Discharge defense remote = 放電防禦遙控器
| Display panel = 顯示器
| Distractor = 干擾者
| Distractor capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency module = 節能組件
| Efficiency module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric energy interface = 導電界面
| Electric engine unit = 電動引擎機組
| Electric furnace = 電爐
| Electric mining drill = 電能採礦機
| Electrolyte = 電解液
| Electromagnetic plant = 電磁工廠
| Electromagnetic science pack = 電磁科技包
| Electronic circuit = 電子電路板
| Energy shield equipment = 能量護盾
| Energy shield mk2 equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Engine unit = 引擎機組
| Exoskeleton equipment = 動力外骨骼
| Explosion = 爆炸
| Explosive cannon shell = 高爆彈
| Explosive rocket = 高爆火箭彈
| Explosive uranium cannon shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Express loader = 極速裝卸機
| Express splitter = 極速分離器
| Express transport belt = 極速輸送帶
| Express underground belt = 極速地下輸送帶
| Fast inserter = 快速機械臂
| Fast loader = 快速裝卸機
| Fast splitter = 快速分離器
| Fast transport belt = 快速輸送帶
| Fast underground belt = 快速地下輸送帶
| Firearm magazine = 制式彈匣
| Fission reactor equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower turret = 火焰噴射炮塔
| Fluid wagon = 液罐車廂
| Fluorine = 氟
| Fluorine vent = 氟氣裂口
| Fluoroketone cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone hot = 氟基酮（熱）
| Flying robot frame = 飛行無人機骨架
| Food = 食物
| Foundation = 地基
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran lightning attractor = 弗戈拉人閃電吸引器
| Fulgoran ruin = 弗戈拉人廢墟
| Fulgoran vault ruin = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgorite = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion = 核融合燃料
| Fusion generator = 核融合發電機
| Fusion plasma = 電漿
| Fusion power cell = 核融合燃料棒
| Fusion reactor = 核融合反應爐
| Fusion reactor equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Gate = 自動門
| Ghost = 預覽
| Green wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Gun turret = 機槍炮塔
| Hairy clubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Hazard concrete = 警戒混凝土
| Heat exchanger = 熱交換器
| Heat interface = 導熱界面
| Heat pipe = 熱導管
| Heating tower = 加熱塔
| Heavy armor = 重型裝甲
| Holmium ore = 鈥礦
| Holmium plate = 鈥板
| Holmium solution = 鈥水
| Ice = 冰塊
| Ice platform = 浮冰平台
| Infinity cargo wagon = 貨運百寶車箱
| Infinity chest = 百寶箱
| Infinity pipe = 百寶管
| Inserter = 機械臂
| Iron bacteria = 鐵細菌
| Iron chest = 鐵箱
| Iron gear wheel = 鐵齒輪
| Iron ore = 鐵礦
| Iron plate = 鐵板
| Iron stick = 鐵棒
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut seed = 果凍果種子
| Jellystem = 果凍莖
| Lab = 實驗室
| Land mine = 地雷
| Landfill = 人造陸地
| Lane splitter = 單帶分流器
| Laser bubble = 雷射泡泡
| Laser turret = 雷射炮塔
| Lickmaw = 舌吻花
| Light armor = 輕型裝甲
| Lightning = 閃電
| Lightning collector = 閃電收集器
| Lightning rod = 避雷針
| Linked belt = 連結輸送帶
| Linked chest = 連結箱
| Lithium = 鋰
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Lithium ice formation = 鋰冰晶體
| Lithium plate = 鋰板
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic robot = 物流無人機
| Logistic science pack = 物流科技包
| Long-handed inserter = 加長機械臂
| Low density structure = 輕量化材料
| Market = 市場
| Mech armor = 機械裝甲
| Medium electric pole = 中型電線桿
| Metallic asteroid chunk = 金屬小行星碎片
| Metallurgic science pack = 冶金科技包
| Military science pack = 軍事科技包
| Modular armor = 模組化裝甲
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Night vision equipment = 夜視鏡
| Nuclear = 核燃料
| Nuclear fuel = 核燃料
| Nuclear reactor = 核能反應爐
| Nutrients = 養份
| Offshore pump = 岸邊幫浦
| Oil refinery = 煉油廠
| One way valve = 逆止閥
| Overflow valve = 溢流閥
| Overgrowth jellynut soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth yumako soil = 增生玉瑪果土壤
| Oxide asteroid chunk = 含氧小行星碎片
| Passive provider chest = 被動出貨箱
| Pentapods = 五足蟲
| Pentapod egg = 五足蟲卵
| Personal laser defense equipment = 個人雷射防禦
| Personal roboport equipment = 機動無人機調度站
| Personal roboport mk2 equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Piercing rounds magazine = 穿甲彈匣
| Piercing shotgun shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pipe = 水管
| Pipe to ground = 地下水管
| Pistol = 手槍
| Plastic bar = 塑膠棒
| Poison capsule = 劇毒膠囊
| Power armor = 動力裝甲
| Power armor MK2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Power switch = 電源開關設施
| Processing unit = 處理器
| Production science pack = 生產科技包
| Productivity module = 產能組件
| Productivity module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity module 3 = 產能組件Ⅲ
| Programmable speaker = 可程式揚聲器
| Promethium asteroid chunk = 鉕素小行星碎片
| Promethium science pack = 鉕素科技包
| Proxy container = 代理箱
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Quality module = 品質組件
| Quality module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality module 3 = 品質組件Ⅲ
| Quantum processor = 量子處理器
| Radar = 雷達
| Rail = 鐵軌
| Rail chain signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail ramp = 鐵軌斜坡
| Rail signal = 鐵路號誌
| Rail support = 鐵軌支架
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun ammo = 磁軌炮彈藥
| Railgun turret = 磁軌炮塔
| Raw fish = 生魚
| Recycler = 回收機
| Red chest = 紅箱子
| Red wire = 紅訊號線
| Refined concrete = 鋼筋混凝土
| Refined hazard concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair pack = 維修工具
| Requester chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock = 岩石
| Rocket = 火箭彈
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket launcher = 火箭發射器
| Rocket part = 火箭零件
| Rocket silo = 火箭發射井
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Satellite = 衛星
| Scrap = 廢料
| Selection tool = 選取工具
| Selector combinator = 選擇運算器
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun shell = 霰彈彈匣
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Slowdown capsule = 緩速膠囊
| Small electric pole = 小型電線桿
| Small lamp = 電燈
| Solar panel = 太陽能板
| Solar panel equipment = 攜帶式太陽能板
| Solid fuel = 固態燃料
| Space age = 太空時代
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform hub = 太空平台樞紐
| Space platform starter pack = 太空平台基座組
| Space science pack = 太空科技包
| Speed module = 加速組件
| Speed module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Spidertron remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron rocket launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Splitter = 分離器
| Spoilage = 腐爛物
| Spore = 孢子
| Stack inserter = 堆疊機械臂
| Steam engine = 蒸汽發電機
| Steam turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel chest = 鋼箱
| Steel furnace = 鋼爐
| Steel plate = 鋼材
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Stone = 石頭
| Stone brick = 石磚
| Stone furnace = 石爐
| Stone wall = 圍牆
| Storage chest = 回收箱
| Storage tank = 儲存槽
| Stromatolite = 疊層石
| Submachine gun = 衝鋒槍
| Substation = 變電所
| Sulfur = 硫磺
| Sulfuric acid geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tank = 坦克
| Tank cannon = 坦克炮
| Tank flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank machine gun = 車載機槍
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla ammo = 特斯拉彈藥
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Tesla gun = 特斯拉槍
| Thruster = 推進器
| Toolbelt equipment = 工具腰帶配備
| Top up valve = 補水閥
| Train stop = 車站
| Transport belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Tree seed = 樹木種子
| Tungsten carbide = 碳化鎢
| Tungsten ore = 鎢礦
| Tungsten plate = 鎢板
| Turbo loader = 渦輪裝卸機
| Turbo splitter = 渦輪分離器
| Turbo transport belt = 渦輪輸送帶
| Turbo underground belt = 渦輪地下輸送帶
| Underground belt = 地下輸送帶
| Upgrade planner = 升級規劃器
| Uranium cannon shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium fuel cell = 鈾燃料棒
| Uranium ore = 鈾礦
| Uranium rounds magazine = 貧鈾彈匣
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Utility science pack = 實用科技包
| Vehicle machine gun = 車載機槍
| Water cane = 水竹
| Water well pump = 水井幫浦
| Wood = 木頭
| Wooden chest = 木箱
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako mash = 玉瑪果泥
| Yumako seed = 玉瑪果種子
| Yumako tree = 玉碼果樹


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced oil processing = 高等石油加工
| Advanced oxide asteroid crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced thruster fuel = 先進推進器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia rocket fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨水分離
| Basic oil processing = 基礎石油加工
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic asteroid crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting copper = 鑄模銅板
| Casting copper cable = 鑄模銅電線
| Casting iron = 鑄模鐵板
| Casting iron gear wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting iron stick = 鑄模鐵棒
| Casting low density structure = 鑄模輕量化材料
| Casting pipe = 鑄模水管
| Casting pipe to ground = 鑄模地下水管
| Casting steel = 鑄模鋼材
| Coal liquefaction = 煤液化
| Coal synthesis = 合成煤
| Concrete from molten iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper bacteria cultivation = 銅細菌培養
| Copper ore melting = 銅礦熔化
| Empty crude oil barrel = 清空原油桶
| Fish breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Cooling hot fluoroketone = 熱氟基酮冷卻
| Heavy oil cracking = 重油裂解為輕油
| Ice melting = 融化冰塊
| Iron bacteria cultivation = 鐵細菌培養
| Iron ore melting = 鐵礦熔化
| Jellynut processing = 果凍果加工
| Kovarex enrichment process = 鈾增殖加工
| Light oil cracking = 輕油裂解為石油氣
| Metallic asteroid crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten copper from lava = 岩漿製熔融銅
| Molten iron from lava = 岩漿製熔融鐵
| Nuclear fuel reprocessing = 核燃料後加工
| Nutrients from bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients from biter egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients from fish = 魚製養份
| Nutrients from spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients from yumako mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide asteroid crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide asteroid reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket fuel from jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap recycling = 廢料回收
| Simple coal liquefaction = 簡易煤液化
| Solid fuel from ammonia = 氨製固態燃料
| Solid fuel from heavy oil = 重油製固態燃料
| Solid fuel from light oil = 輕油製固態燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油氣製固態燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Uranium processing = 鈾濃縮加工
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉瑪果加工


| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Crude oil = 原油
| Electrolyte = 電解液
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone (cold) = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone (hot) = 氟基酮（熱）
| Plasma = 電漿
| Heavy oil = 重油
| Holmium solution = 鈥水
| Lava = 岩漿
| Light oil = 輕油
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Lubricant = 潤滑油
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Petroleum gas = 石油氣
| Steam = 蒸汽
| Sulfuric acid = 硫酸
| Thruster fuel = 推進器燃料
| Thruster oxidizer = 推進器氧化劑
| Water = 水


| Nauvis = 諾維斯星
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space platform = 太空平台


| Advanced asteroid processing (research) = 進階小行星加工（研究）
| Advanced circuit (research) = 先進電路（研究）
| Advanced combinators (research) = 進階運算器（研究）
| Advanced material processing (research) = 高等材料加工（研究）
| Advanced oil processing (research) = 高等石油加工（研究）
| Agricultural science pack (research) = 農業科技包（研究）
| Agriculture (research) = 農業（研究）
| Artificial soil (research) = 人造土壤（研究）
| Artillery (research) = 火炮（研究）
| Artillery shell damage (research) = 火砲砲彈傷害（研究）
| Artillery shell range (research) = 火炮炮彈射程（研究）
| Artillery shell speed (research) = 火炮炮彈射速（研究）
| Asteroid productivity (research) = 小行星產能（研究）
| Asteroid reprocessing (research) = 小行星再處理（研究）
| Atomic bomb (research) = 核彈（研究）
| Automated rail transportation (research) = 自動化鐵路運輸（研究）
| Automation (research) = 自動化技術（研究）
| Automation science pack (research) = 自動化科技包（研究）
| Automobilism (research) = 汽車駕駛（研究）
| Bacteria cultivation (research) = 細菌培養（研究）
| Battery (research) = 電池（研究）
| Battery equipment (research) = 裝甲電池（研究）
| Battery mk2 equipment (research) = 裝甲電池Ⅱ型（研究）
| Battery mk3 equipment (research) = 裝甲電池Ⅲ型（研究）
| Belt immunity equipment (research) = 地錨配備（研究）
| Big mining drill (research) = 大型採礦機（研究）
| Biochamber (research) = 生物室（研究）
| Bioflux (research) = 生物精華（研究）
| Bioflux processing (research) = 生物精華加工（研究）
| Biolab (research) = 生物實驗室（研究）
| Biter egg handling (research) = 啃食蟲蟲卵控制（研究）
| Braking force (research) = 制動技術（研究）
| Bulk inserter (research) = 集運機械臂（研究）
| Calcite processing (research) = 方解石加工（研究）
| Captive biter spawner (research) = 圈養啃食蟲巢穴（研究）
| Captivity (research) = 圈養（研究）
| Carbon fiber (research) = 碳纖維（研究）
| Chemical science pack (research) = 化學科技包（研究）
| Circuit network (research) = 訊號網（研究）
| Cliff explosives (research) = 懸崖炸藥（研究）
| Coal liquefaction (research) = 煤液化（研究）
| Concrete (research) = 混凝土（研究）
| Construction robotics (research) = 建設無人機工學（研究）
| Cryogenic plant (research) = 低溫處理廠（研究）
| Cryogenic science pack (research) = 低溫科技包（研究）
| Defender (research) = 防衛者（研究）
| Destroyer (research) = 毀滅者（研究）
| Discharge defense equipment (research) = 放電防禦（研究）
| Distractor (research) = 干擾者（研究）
| Effect transmission (research) = 組件廣播技術（研究）
| Efficiency module (research) = 節能組件（研究）
| Electric energy accumulators 1 (research) = 蓄電器（研究）
| Electric energy distribution (research) = 電力傳輸（研究）
| Electric engine (research) = 電動引擎（研究）
| Electric mining drill (research) = 電能採礦機（研究）
| Electric weapons damage (research) = 電力武器傷害（研究）
| Electromagnetic plant (research) = 電磁工廠（研究）
| Electromagnetic science pack (research) = 電磁科技包（研究）
| Electronics (research) = 電子學（研究）
| Elevated rail (research) = 鐵路高架化（研究）
| Energy shield equipment (research) = 能量護盾裝備（研究）
| Energy shield mk2 equipment (research) = 能量護盾裝備Ⅱ型（研究）
| Engine (research) = 引擎（研究）
| Epic quality (research) = 史詩級品質（研究）
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼裝備（研究）
| Explosive rocketry (research) = 高爆火箭學（研究）
| Explosives (research) = 炸藥（研究）
| Fast inserter (research) = 快速機械臂（研究）
| Fish breeding (research) = 養殖漁業（研究）
| Fission reactor equipment (research) = 攜帶式核分裂反應爐（研究）
| Flamethrower (research) = 火焰噴射器（研究）
| Flammables (research) = 易燃物（研究）
| Fluid handling (research) = 流體處理（研究）
| Fluid wagon (research) = 液罐車廂（研究）
| Follower robot count (research) = 追隨無人機數量（研究）
| Foundation (research) = 地基（研究）
| Foundry (research) = 鑄造廠（研究）
| Fusion reactor (research) = 核融合反應爐（研究）
| Fusion reactor equipment (research) = 攜帶式核融合反應爐（研究）
| Gate (research) = 自動門（研究）
| Gun turret (research) = 機槍炮塔（研究）
| Health (research) = 健康（研究）
| Heating tower (research) = 加熱塔（研究）
| Heavy armor (research) = 重型裝甲（研究）
| Holmium processing (research) = 鈥加工（研究）
| Inserter capacity bonus (research) = 機械臂運量加成（研究）
| Jellynut (research) = 果凍果（研究）
| Kovarex enrichment process (research) = 鈾增殖加工（研究）
| Lamp (research) = 電燈（研究）
| Land mine (research) = 地雷（研究）
| Landfill (research) = 人造陸地（研究）
| Laser (research) = 雷射（研究）
| Laser shooting speed (research) = 雷射射速（研究）
| Laser turret (research) = 雷射炮塔（研究）
| Laser weapons damage (research) = 雷射武器傷害（研究）
| Laser weapons damage (research) = 能量武器傷害（研究）
| Legendary quality (research) = 傳說級品質（研究）
| Lightning collector (research) = 閃電收集器（研究）
| Lithium processing (research) = 鋰加工（研究）
| Logistic robotics (research) = 物流無人機工學（研究）
| Logistic science pack (research) = 物流科技包（研究）
| Logistic system (research) = 物流系統（研究）
| Logistics (research) = 物流學（研究）
| Low density structure (research) = 輕量化材料（研究）
| Low density structure productivity (research) = 輕量化材料產能（研究）
| Lubricant (research) = 潤滑油（研究）
| Mech armor (research) = 機械裝甲（研究）
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包（研究）
| Military (research) = 軍事學（研究）
| Military science pack (research) = 軍事科技包（研究）
| Mining productivity (research) = 開採產能（研究）
| Modular armor (research) = 模組化裝甲（研究）
| Modules (research) = 組件（研究）
| Night vision equipment (research) = 夜視配備（研究）
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料後加工（研究）
| Nuclear power (research) = 核能發電（研究）
| Oil gathering (research) = 原油採集（研究）
| Oil processing (research) = 石油加工（研究）
| Overgrowth soil (research) = 增生土壤（研究）
| Personal laser defense equipment (research) = 個人雷射防禦（研究）
| Personal roboport equipment (research) = 機動無人機調度站（研究）
| Personal roboport mk2 equipment (research) = 機動無人機調度站Ⅱ型（研究）
| Physical projectile damage (research) = 動能武器傷害（研究）
| Planet discovery aquilo (research) = 發現阿魁洛星（研究）
| Planet discovery fulgora (research) = 發現弗戈拉星（研究）
| Planet discovery gleba (research) = 發現葛萊芭星（研究）
| Planet discovery vulcanus (research) = 發現武卡努斯星（研究）
| Plastic bar productivity (research) = 塑膠棒產能（研究）
| Plastics (research) = 塑膠（研究）
| Power armor (research) = 動力裝甲（研究）
| Power armor mk2 (research) = 動力護甲Ⅱ型（研究）
| Processing unit (research) = 處理器（研究）
| Processing unit productivity (research) = 處理器產能（研究）
| Production science pack (research) = 生產科技包（研究）
| Productivity module (research) = 產能組件（研究）
| Promethium science pack (research) = 鉕素科技包（研究）
| Quality module (research) = 品質組件（研究）
| Quantum processor (research) = 量子處理器（研究）
| Radar (research) = 雷達（研究）
| Rail support foundations (research) = 鐵軌支架地基（研究）
| Railgun (research) = 磁軌炮（研究）
| Railgun damage (research) = 磁軌炮傷害（研究）
| Railgun shooting speed (research) = 磁軌炮射速（研究）
| Railway (research) = 鐵路（研究）
| Recycling (research) = 回收（研究）
| Refined flammables (research) = 精煉易燃物（研究）
| Repair pack (research) = 維修工具（研究）
| Research productivity (research) = 研究產能（研究）
| Research speed (research) = 實驗室研究速度（研究）
| Robotics (research) = 無人機工學（研究）
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料（研究）
| Rocket fuel productivity (research) = 火箭燃料產能（研究）
| Rocket part productivity (research) = 火箭零件產能（研究）
| Rocket silo (research) = 火箭發射井（研究）
| Rocket turret (research) = 火箭炮塔（研究）
| Rocketry (research) = 火箭學（研究）
| Scrap recycling productivity (research) = 廢料回收產能（研究）
| Solar energy (research) = 太陽能（研究）
| Solar panel equipment (research) = 攜帶式太陽能板（研究）
| Space platform (research) = 太空平台（研究）
| Space platform thruster (research) = 太空平台推進器（研究）
| Space science pack (research) = 太空科技包（研究）
| Speed module (research) = 加速組件（研究）
| Spidertron (research) = 蜘蛛機甲（研究）
| Stack inserter (research) = 堆疊機械臂（研究）
| Steam power (research) = 蒸汽發電（研究）
| Steel axe (research) = 鋼斧（研究）
| Steel plate productivity (research) = 鋼材產能（研究）
| Steel processing (research) = 鋼材加工（研究）
| Stone wall (research) = 石牆（研究）
| Stronger explosives (research) = 強化炸藥（研究）
| Sulfur processing (research) = 硫磺加工（研究）
| Tank (research) = 坦克（研究）
| Tesla weapons (research) = 特斯拉武器（研究）
| Toolbelt (research) = 工具腰帶（研究）
| Toolbelt equipment (research) = 工具腰帶配備（研究）
| Transport belt capacity (research) = 輸送帶堆疊層數（研究）
| Tree seeding (research) = 種樹（研究）
| Tungsten carbide (research) = 碳化鎢（研究）
| Tungsten steel (research) = 鎢鋼（研究）
| Turbo transport belt (research) = 渦輪輸送帶（研究）
| Uranium ammo (research) = 貧鈾彈藥（研究）
| Uranium mining (research) = 鈾礦開採（研究）
| Uranium processing (research) = 鈾濃縮加工（研究）
| Utility science pack (research) = 實用科技包（研究）
| Weapon shooting speed (research) = 武器射速（研究）
| Worker robots speed (research) = 作業無人機速度（研究）
| Worker robots storage (research) = 作業無人機運量（研究）
| Yumako (research) = 玉瑪果（研究）


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Template:Translation/zh-tw

2026-07-02T17:18:48Z

Cardinal: style

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能
| | Older news... = 往期内容 ...


| Achievements = 成就
| Alerts = 警報
| Ammo = 彈藥
| Application directory = 應用程式目錄
| Armor modules = 裝甲模組
| Asteroids = 小行星
| Balancer mechanics = 平衡輸送機制
| Balancers = 平衡輸送器
| Belt transport system = 輸送帶運輸系統
| Blueprint library = 藍圖庫
| Campaign = 戰役
| Chunk = 區塊
| Circuit network = 訊號網
| Combat = 戰鬥
| Combat equipment = 戰鬥裝備
| Command line parameters = 指令行參數
| Console = 主控台
| Controls = 游戲控制
| Copy and paste = 複製貼上
| Crafting = 製造
| Damage = 傷害
| Debug mode = 偵錯模式
| Defense = 防禦
| Electric system = 電力系統
| Electricity = 電力
| Enemies = 敵人
| Energy & pipe distribution = 電力和水管運輸
| Energy and work = 能量與功
| Equipment modules = 裝備模組
| Fluid system = 流體系統
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星系名人堂
| Game modes and options = 游戲模式及選項説明
| Glossary = 術語表
| Inserters = 機械臂
| Install guide = 安裝指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷鍵
| Log file = 日誌文件
| Logistic network = 物流網
| Logistic system = 物流系統
| Machinery = 機械
| Machines = 機器
| Main Page = 首頁
| Map editor = 地圖編輯器
| Map generator = 地圖生成器
| Map structure = 地圖結構
| Materials and recipes = 物品與生產配方
| Military = 軍事學
| Military units and structures = 軍事單位和建築
| Mining = 採礦
| Modding = 模組
| Module = 組件
| Multiplayer = 多人遊戲
| Nintendo Switch version = Nintendo Switch版
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 石油加工
| Permissions = 權限設置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 汙染
| Power production = 電力生產
| Production = 生產
| Production statistics = 生產統計
| Prototype definitions = 原型定義
| Quality = 品質
| Quickbar = 工具列
| Quick panel = 快選面板
| Rail planner = 鐵路規劃器
| Rail signals = 鐵路號誌
| Railway = 鐵路
| Region = 區域
| Replay system = 重播系統
| Research = 研究
| Resource extraction = 資源開采
| Resources and fluids = 資源和流體
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 開發計畫
| Roadmap/History = 開發計畫/版本歷程
| Robotic network = 無人機網路
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 設定
| Shortcut bar = 功能列
| Solar energy = 太陽能
| Space Age = 太空時代
| Spoilage mechanics = 腐爛機制
| Stack = 堆疊組
| Storage = 儲藏
| Technologies = 科技
| Tile = 地面
| Time = 時間
| Train = 火車
| Railway/Train path finding = 火車尋路機制
| Transport belts/Physics = 輸送帶物理學
| Transport network = 輸送帶系統
| Transportation = 交通運輸
| Tutorial = 教學
| Tutorials = 教程
| Units = 單位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 版本歷程
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 彈藥
| Armor = 裝甲
| Artillery = 火炮
| Assembling machine = 自動組裝機
| Asteroid chunk = 小行星碎片
| Burner devices = 熱能設備
| Capsules = 膠囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 戰鬥機器人膠囊
| Combinators = 運算器
| Fluids = 流體
| Furnace = 熔爐
| Mining drill = 採礦機
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供應箱
| Reactor = 反應堆
| Robots = 機器人
| Seed = 種子
| Splitters = 分離器
| Transport belts = 輸送帶
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下輸送帶
| Uranium = 鈾
| Vehicle = 載具
| Wagon = 車廂
| Weapons = 武器


| Agriculture = 農業
| Base game = 基礎游戲
| Bonuses = 加成
| Combat = 戰鬥
| Combat items = 戰鬥物品
| Crafting components = 製造元件
| Environment = 環境
| Environmental protection = 環境防護
| Fluid processing = 流體加工
| Furnaces = 熔爐
| Generic = 一般
| Gleba products = 葛萊芭星產物
| Intermediate product = 中間產物
| Intermediate products = 中間產物
| Item = 物品
| Liquid = 流體
| Locations = 地點
| Logic = 邏輯
| Logistics = 物流
| Machine = 機器
| Materials = 原料
| Modules = 組件
| Navigation = 巡覽
| Planetside = 星球表面
| Processing = 加工
| Production items = 生產用物品
| Resources = 資源
| Rocket cargo = 火箭貨櫃
| Technology = 科技
| Terrain = 地形
| Transport = 運輸
| Turrets = 炮塔
| Tool = 工具
| Tools = 工具
| Space = 太空
| Space Age mod = 太空時代


| Accumulator = 蓄電器
| Active provider chest = 主動出貨箱
| Advanced circuit = 高階電路板
| Agricultural science pack = 農業科技包
| Agricultural tower = 農業塔
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Arithmetic combinator = 算術運算器
| Artificial jellynut soil = 人造果凍果土壤
| Artificial yumako soil = 人造玉瑪果土壤
| Artillery shell = 火炮炮彈
| Artillery targeting remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery turret = 火炮塔
| Artillery wagon = 火炮車廂
| Artillery wagon cannon = 火炮
| Ashland tree = 灰燼樹
| Assembling machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Asteroid collector = 小行星收集器
| Atomic bomb = 核火箭彈
| Automation science pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Battery equipment = 裝甲電池
| Battery mk2 equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Battery mk3 equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Beacon = 組件廣播塔
| Belt immunity equipment = 地錨配備
| Belt immunity equipment = 地錨裝備
| Biters = 啃食蟲
| Big electric pole = 大型電線桿
| Big mining drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Bioflux = 生物精華
| Biolab = 生物實驗室
| Biter egg = 啃食蟲蟲卵
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint book = 藍圖冊
| Boiler = 鍋爐
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Bottomless chest = 無底箱
| Buffer chest = 轉運箱
| Bulk inserter = 集運機械臂
| Burner generator = 熱能發電機
| Burner inserter = 熱能機械臂
| Burner mining drill = 熱能採礦機
| Calcite = 方解石
| Cannon shell = 穿甲彈
| Captive biter spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture robot = 獵捕無人機
| Capture robot rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Car = 汽車
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纖維
| Carbonic asteroid chunk = 碳化小行星碎片
| Cargo bay = 貨艙裝卸設施
| Cargo landing pad = 貨艙著陸點
| Cargo pod = 貨艙
| Cargo wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical = 可燃燃料
| Chemical plant = 化工廠
| Chemical science pack = 化學科技包
| Chimney vent = 煙囪孔
| Cliff = 懸崖
| Cliff explosives = 懸崖炸藥
| Cluster grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Constant combinator = 常數運算器
| Construction robot = 建設無人機
| Copper bacteria = 銅細菌
| Copper cable = 銅電線
| Copper ore = 銅礦
| Copper plate = 銅板
| Copper wire = 銅電線
| Copy paste tool = 複製貼上工具
| Crude oil = 原油
| Crude oil barrel = 原油桶
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic plant = 低溫處理廠
| Cryogenic science pack = 低溫科技包
| Cut paste tool = 剪下貼上工具
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Decider combinator = 判斷運算器
| Deconstruction planner = 拆除規劃器
| Defender = 防衛者
| Defender capsule = 防衛者膠囊
| Demolisher = 裂地獸
| Depleted uranium fuel cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer = 毀滅者
| Destroyer capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge defense equipment = 放電防禦
| Discharge defense remote = 放電防禦遙控器
| Display panel = 顯示器
| Distractor = 干擾者
| Distractor capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency module = 節能組件
| Efficiency module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric energy interface = 導電界面
| Electric engine unit = 電動引擎機組
| Electric furnace = 電爐
| Electric mining drill = 電能採礦機
| Electrolyte = 電解液
| Electromagnetic plant = 電磁工廠
| Electromagnetic science pack = 電磁科技包
| Electronic circuit = 電子電路板
| Energy shield equipment = 能量護盾
| Energy shield mk2 equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Engine unit = 引擎機組
| Exoskeleton equipment = 動力外骨骼
| Explosion = 爆炸
| Explosive cannon shell = 高爆彈
| Explosive rocket = 高爆火箭彈
| Explosive uranium cannon shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Express loader = 極速裝卸機
| Express splitter = 極速分離器
| Express transport belt = 極速輸送帶
| Express underground belt = 極速地下輸送帶
| Fast inserter = 快速機械臂
| Fast loader = 快速裝卸機
| Fast splitter = 快速分離器
| Fast transport belt = 快速輸送帶
| Fast underground belt = 快速地下輸送帶
| Firearm magazine = 制式彈匣
| Fission reactor equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower turret = 火焰噴射炮塔
| Fluid wagon = 液罐車廂
| Fluorine = 氟
| Fluorine vent = 氟氣裂口
| Fluoroketone cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone hot = 氟基酮（熱）
| Flying robot frame = 飛行無人機骨架
| Food = 食物
| Foundation = 地基
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran lightning attractor = 弗戈拉人閃電吸引器
| Fulgoran ruin = 弗戈拉人廢墟
| Fulgoran vault ruin = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgorite = = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion = 核融合燃料
| Fusion generator = 核融合發電機
| Fusion plasma = 電漿
| Fusion power cell = 核融合燃料棒
| Fusion reactor = 核融合反應爐
| Fusion reactor equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Gate = 自動門
| Ghost = 預覽
| Green wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Gun turret = 機槍炮塔
| Hairy clubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Hazard concrete = 警戒混凝土
| Heat exchanger = 熱交換器
| Heat interface = 導熱界面
| Heat pipe = 熱導管
| Heating tower = 加熱塔
| Heavy armor = 重型裝甲
| Holmium ore = 鈥礦
| Holmium plate = 鈥板
| Holmium solution = 鈥水
| Ice = 冰塊
| Ice platform = 浮冰平台
| Infinity cargo wagon = 貨運百寶車箱
| Infinity chest = 百寶箱
| Infinity pipe = 百寶管
| Inserter = 機械臂
| Iron bacteria = 鐵細菌
| Iron chest = 鐵箱
| Iron gear wheel = 鐵齒輪
| Iron ore = 鐵礦
| Iron plate = 鐵板
| Iron stick = 鐵棒
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut seed = 果凍果種子
| Jellystem = 果凍莖
| Lab = 實驗室
| Land mine = 地雷
| Landfill = 人造陸地
| Lane splitter = 單帶分流器
| Laser bubble = 雷射泡泡
| Laser turret = 雷射炮塔
| Lickmaw = 舌吻花
| Light armor = 輕型裝甲
| Lightning = 閃電
| Lightning collector = 閃電收集器
| Lightning rod = 避雷針
| Linked belt = 連結輸送帶
| Linked chest = 連結箱
| Lithium = 鋰
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Lithium ice formation = 鋰冰晶體
| Lithium plate = 鋰板
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic robot = 物流無人機
| Logistic science pack = 物流科技包
| Long-handed inserter = 加長機械臂
| Low density structure = 輕量化材料
| Market = 市場
| Mech armor = 機械裝甲
| Medium electric pole = 中型電線桿
| Metallic asteroid chunk = 金屬小行星碎片
| Metallurgic science pack = 冶金科技包
| Military science pack = 軍事科技包
| Modular armor = 模組化裝甲
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Night vision equipment = 夜視鏡
| Nuclear = 核燃料
| Nuclear fuel = 核燃料
| Nuclear reactor = 核能反應爐
| Nutrients = 養份
| Offshore pump = 岸邊幫浦
| Oil refinery = 煉油廠
| One way valve = 逆止閥
| Overflow valve = 溢流閥
| Overgrowth jellynut soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth yumako soil = 增生玉瑪果土壤
| Oxide asteroid chunk = 含氧小行星碎片
| Passive provider chest = 被動出貨箱
| Pentapods = 五足蟲
| Pentapod egg = 五足蟲卵
| Personal laser defense equipment = 個人雷射防禦
| Personal roboport equipment = 機動無人機調度站
| Personal roboport mk2 equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Piercing rounds magazine = 穿甲彈匣
| Piercing shotgun shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pipe = 水管
| Pipe to ground = 地下水管
| Pistol = 手槍
| Plastic bar = 塑膠棒
| Poison capsule = 劇毒膠囊
| Power armor = 動力裝甲
| Power armor mk2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Power switch = 電源開關設施
| Processing unit = 處理器
| Production science pack = 生產科技包
| Productivity module = 產能組件
| Productivity module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity module 3 = 產能組件Ⅲ
| Programmable speaker = 可程式揚聲器
| Promethium asteroid chunk = 鉕素小行星碎片
| Promethium science pack = 鉕素科技包
| Proxy container = 代理箱
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Quality module = 品質組件
| Quality module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality module 3 = 品質組件Ⅲ
| Quantum processor = 量子處理器
| Radar = 雷達
| Rail = 鐵軌
| Rail chain signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail ramp = 鐵軌斜坡
| Rail signal = 鐵路號誌
| Rail support = 鐵軌支架
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun ammo = 磁軌炮彈藥
| Railgun turret = 磁軌炮塔
| Raw fish = 生魚
| Recycler = 回收機
| Red chest = 紅箱子
| Red wire = 紅訊號線
| Refined concrete = 鋼筋混凝土
| Refined hazard concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair pack = 維修工具
| Requester chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock = 岩石
| Rocket = 火箭彈
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket launcher = 火箭發射器
| Rocket part = 火箭零件
| Rocket silo = 火箭發射井
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Satellite = 衛星
| Scrap = 廢料
| Selection tool = 選取工具
| Selector combinator = 選擇運算器
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun shell = 霰彈彈匣
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Slowdown capsule = 緩速膠囊
| Small electric pole = 小型電線桿
| Small lamp = 電燈
| Solar panel = 太陽能板
| Solar panel equipment = 攜帶式太陽能板
| Solid fuel = 固態燃料
| Space age = 太空時代
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform hub = 太空平台樞紐
| Space platform starter pack = 太空平台基座組
| Space science pack = 太空科技包
| Speed module = 加速組件
| Speed module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Spidertron remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron rocket launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Splitter = 分離器
| Spoilage = 腐爛物
| Spore = 孢子
| Stack inserter = 堆疊機械臂
| Steam engine = 蒸汽發電機
| Steam turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel chest = 鋼箱
| Steel furnace = 鋼爐
| Steel plate = 鋼材
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Stone = 石頭
| Stone brick = 石磚
| Stone furnace = 石爐
| Stone wall = 圍牆
| Storage chest = 回收箱
| Storage tank = 儲存槽
| Stromatolite = 疊層石
| Submachine gun = 衝鋒槍
| Substation = 變電所
| Sulfur = 硫磺
| Sulfuric acid geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tank = 坦克
| Tank cannon = 坦克炮
| Tank flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank machine gun = 車載機槍
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla ammo = 特斯拉彈藥
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Teslagun = 特斯拉槍
| Thruster = 推進器
| Toolbelt equipment = 工具腰帶配備
| Top up valve = 補水閥
| Train stop = 車站
| Transport belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Tree seed = 樹木種子
| Tungsten carbide = 碳化鎢
| Tungsten ore = 鎢礦
| Tungsten plate = 鎢板
| Turbo loader = 渦輪裝卸機
| Turbo splitter = 渦輪分離器
| Turbo transport belt = 渦輪輸送帶
| Turbo underground belt = 渦輪地下輸送帶
| Underground belt = 地下輸送帶
| Upgrade planner = 升級規劃器
| Uranium cannon shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium fuel cell = 鈾燃料棒
| Uranium ore = 鈾礦
| Uranium rounds magazine = 貧鈾彈匣
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Utility science pack = 實用科技包
| Vehicle machine gun = 車載機槍
| Water cane = 水竹
| Water well pump = 水井幫浦
| Wood = 木頭
| Wooden chest = 木箱
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako mash = 玉瑪果泥
| Yumako seed = 玉瑪果種子
| Yumako tree = 玉碼果樹


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced oil processing = 高等石油加工
| Advanced oxide asteroid crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced thruster fuel = 先進推進器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia rocket fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨水分離
| Basic oil processing = 基礎石油加工
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic asteroid crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting copper = 鑄模銅板
| Casting copper cable = 鑄模銅電線
| Casting iron = 鑄模鐵板
| Casting iron gear wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting iron stick = 鑄模鐵棒
| Casting low density structure = 鑄模輕量化材料
| Casting pipe = 鑄模水管
| Casting pipe to ground = 鑄模地下水管
| Casting steel = 鑄模鋼材
| Coal liquefaction = 煤液化
| Coal synthesis = 合成煤
| Concrete from molten iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper bacteria cultivation = 銅細菌培養
| Copper ore melting = 銅礦熔化
| Empty crude oil barrel = 清空原油桶
| Fish breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Fluoroketone cooling = 熱氟基酮冷卻
| Heavy oil cracking = 重油裂解為輕油
| Ice melting = 融化冰塊
| Iron bacteria cultivation = 鐵細菌培養
| Iron ore melting = 鐵礦熔化
| Jellynut processing = 果凍果加工
| Kovarex enrichment process = 鈾增殖加工
| Light oil cracking = 輕油裂解為石油氣
| Metallic asteroid crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten copper from lava = 岩漿製熔融銅
| Molten iron from lava = 岩漿製熔融鐵
| Nuclear fuel reprocessing = 核燃料後加工
| Nutrients from bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients from biter egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients from fish = 魚製養份
| Nutrients from spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients from yumako mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide asteroid crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide asteroid reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket fuel from jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap recycling = 廢料回收
| Simple coal liquefaction = 簡易煤液化
| Solid fuel from ammonia = 氨製固態燃料
| Solid fuel from heavy oil = 重油製固態燃料
| Solid fuel from light oil = 輕油製固態燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油氣製固態燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Uranium processing = 鈾濃縮加工
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉瑪果加工


| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Crude oil = 原油
| Electrolyte = 電解液
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone (cold) = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone (hot) = 氟基酮（熱）
| Plasma = 電漿
| Heavy oil = 重油
| Holmium solution = 鈥水
| Lava = 岩漿
| Light oil = 輕油
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Lubricant = 潤滑油
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Petroleum gas = 石油氣
| Steam = 蒸汽
| Sulfuric acid = 硫酸
| Thruster fuel = 推進器燃料
| Thruster oxidizer = 推進器氧化劑
| Water = 水


| Nauvis = 諾維斯星
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space platform = 太空平台


| Advanced asteroid processing (research) = 進階小行星加工（研究）
| Advanced circuit (research) = 先進電路（研究）
| Advanced combinators (research) = 進階運算器（研究）
| Advanced material processing (research) = 高等材料加工（研究）
| Advanced oil processing (research) = 高等石油加工（研究）
| Agricultural science pack (research) = 農業科技包（研究）
| Agriculture (research) = 農業（研究）
| Artificial soil (research) = 人造土壤（研究）
| Artillery (research) = 火炮（研究）
| Artillery shell damage (research) = 火砲砲彈傷害（研究）
| Artillery shell range (research) = 火炮炮彈射程（研究）
| Artillery shell speed (research) = 火炮炮彈射速（研究）
| Asteroid productivity (research) = 小行星產能（研究）
| Asteroid reprocessing (research) = 小行星再處理（研究）
| Atomic bomb (research) = 核彈（研究）
| Automated rail transportation (research) = 自動化鐵路運輸（研究）
| Automation (research) = 自動化技術（研究）
| Automation science pack (research) = 自動化科技包（研究）
| Automobilism (research) = 汽車駕駛（研究）
| Bacteria cultivation (research) = 細菌培養（研究）
| Battery (research) = 電池（研究）
| Battery equipment (research) = 裝甲電池（研究）
| Battery mk2 equipment (research) = 裝甲電池Ⅱ型（研究）
| Battery mk3 equipment (research) = 裝甲電池Ⅲ型（研究）
| Belt immunity equipment (research) = 地錨配備（研究）
| Big mining drill (research) = 大型採礦機（研究）
| Biochamber (research) = 生物室（研究）
| Bioflux (research) = 生物精華（研究）
| Bioflux processing (research) = 生物精華加工（研究）
| Biolab (research) = 生物實驗室（研究）
| Biter egg handling (research) = 啃食蟲蟲卵控制（研究）
| Braking force (research) = 制動技術（研究）
| Bulk inserter (research) = 集運機械臂（研究）
| Calcite processing (research) = 方解石加工（研究）
| Captive biter spawner (research) = 圈養啃食蟲巢穴（研究）
| Captivity (research) = 圈養（研究）
| Carbon fiber (research) = 碳纖維（研究）
| Chemical science pack (research) = 化學科技包（研究）
| Circuit network (research) = 訊號網（研究）
| Cliff explosives (research) = 懸崖炸藥（研究）
| Coal liquefaction (research) = 煤液化（研究）
| Concrete (research) = 混凝土（研究）
| Construction robotics (research) = 建設無人機工學（研究）
| Cryogenic plant (research) = 低溫處理廠（研究）
| Cryogenic science pack (research) = 低溫科技包（研究）
| Defender (research) = 防衛者（研究）
| Destroyer (research) = 毀滅者（研究）
| Discharge defense equipment (research) = 放電防禦（研究）
| Distractor (research) = 干擾者（研究）
| Effect transmission (research) = 組件廣播技術（研究）
| Efficiency module (research) = 節能組件（研究）
| Electric energy accumulators 1 (research) = 蓄電器（研究）
| Electric energy distribution (research) = 電力傳輸（研究）
| Electric engine (research) = 電動引擎（研究）
| Electric mining drill (research) = 電能採礦機（研究）
| Electric weapons damage (research) = 電力武器傷害（研究）
| Electromagnetic plant (research) = 電磁工廠（研究）
| Electromagnetic science pack (research) = 電磁科技包（研究）
| Electronics (research) = 電子學（研究）
| Elevated rail (research) = 鐵路高架化（研究）
| Energy shield equipment (research) = 能量護盾裝備（研究）
| Energy shield mk2 equipment (research) = 能量護盾裝備Ⅱ型（研究）
| Engine (research) = 引擎（研究）
| Epic quality (research) = 史詩級品質（研究）
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼裝備（研究）
| Explosive rocketry (research) = 高爆火箭學（研究）
| Explosives (research) = 炸藥（研究）
| Fast inserter (research) = 快速機械臂（研究）
| Fish breeding (research) = 養殖漁業（研究）
| Fission reactor equipment (research) = 攜帶式核分裂反應爐（研究）
| Flamethrower (research) = 火焰噴射器（研究）
| Flammables (research) = 易燃物（研究）
| Fluid handling (research) = 流體處理（研究）
| Fluid wagon (research) = 液罐車廂（研究）
| Follower robot count (research) = 追隨無人機數量（研究）
| Foundation (research) = 地基（研究）
| Foundry (research) = 鑄造廠（研究）
| Fusion reactor (research) = 核融合反應爐（研究）
| Fusion reactor equipment (research) = 攜帶式核融合反應爐（研究）
| Gate (research) = 自動門（研究）
| Gun turret (research) = 機槍炮塔（研究）
| Health (research) = 健康（研究）
| Heating tower (research) = 加熱塔（研究）
| Heavy armor (research) = 重型裝甲（研究）
| Holmium processing (research) = 鈥加工（研究）
| Inserter capacity bonus (research) = 機械臂運量加成（研究）
| Jellynut (research) = 果凍果（研究）
| Kovarex enrichment process (research) = 鈾增殖加工（研究）
| Lamp (research) = 電燈（研究）
| Land mine (research) = 地雷（研究）
| Landfill (research) = 人造陸地（研究）
| Laser (research) = 雷射（研究）
| Laser shooting speed (research) = 雷射射速（研究）
| Laser turret (research) = 雷射炮塔（研究）
| Laser weapons damage (research) = 雷射武器傷害（研究）
| Laser weapons damage (research) = 能量武器傷害（研究）
| Legendary quality (research) = 傳說級品質（研究）
| Lightning collector (research) = 閃電收集器（研究）
| Lithium processing (research) = 鋰加工（研究）
| Logistic robotics (research) = 物流無人機工學（研究）
| Logistic science pack (research) = 物流科技包（研究）
| Logistic system (research) = 物流系統（研究）
| Logistics (research) = 物流學（研究）
| Low density structure (research) = 輕量化材料（研究）
| Low density structure productivity (research) = 輕量化材料產能（研究）
| Lubricant (research) = 潤滑油（研究）
| Mech armor (research) = 機械裝甲（研究）
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包（研究）
| Military (research) = 軍事學（研究）
| Military science pack (research) = 軍事科技包（研究）
| Mining productivity (research) = 開採產能（研究）
| Modular armor (research) = 模組化裝甲（研究）
| Modules (research) = 組件（研究）
| Night vision equipment (research) = 夜視配備（研究）
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料後加工（研究）
| Nuclear power (research) = 核能發電（研究）
| Oil gathering (research) = 原油採集（研究）
| Oil processing (research) = 石油加工（研究）
| Overgrowth soil (research) = 增生土壤（研究）
| Personal laser defense equipment (research) = 個人雷射防禦（研究）
| Personal roboport equipment (research) = 機動無人機調度站（研究）
| Personal roboport mk2 equipment (research) = 機動無人機調度站Ⅱ型（研究）
| Physical projectile damage (research) = 動能武器傷害（研究）
| Planet discovery aquilo (research) = 發現阿魁洛星（研究）
| Planet discovery fulgora (research) = 發現弗戈拉星（研究）
| Planet discovery gleba (research) = 發現葛萊芭星（研究）
| Planet discovery vulcanus (research) = 發現武卡努斯星（研究）
| Plastic bar productivity (research) = 塑膠棒產能（研究）
| Plastics (research) = 塑膠（研究）
| Power armor (research) = 動力裝甲（研究）
| Power armor mk2 (research) = 動力護甲Ⅱ型（研究）
| Processing unit (research) = 處理器（研究）
| Processing unit productivity (research) = 處理器產能（研究）
| Production science pack (research) = 生產科技包（研究）
| Productivity module (research) = 產能組件（研究）
| Promethium science pack (research) = 鉕素科技包（研究）
| Quality module (research) = 品質組件（研究）
| Quantum processor (research) = 量子處理器（研究）
| Radar (research) = 雷達（研究）
| Rail support foundations (research) = 鐵軌支架地基（研究）
| Railgun (research) = 磁軌炮（研究）
| Railgun damage (research) = 磁軌炮傷害（研究）
| Railgun shooting speed (research) = 磁軌炮射速（研究）
| Railway (research) = 鐵路（研究）
| Recycling (research) = 回收（研究）
| Refined flammables (research) = 精煉易燃物（研究）
| Repair pack (research) = 維修工具（研究）
| Research productivity (research) = 研究產能（研究）
| Research speed (research) = 實驗室研究速度（研究）
| Robotics (research) = 無人機工學（研究）
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料（研究）
| Rocket fuel productivity (research) = 火箭燃料產能（研究）
| Rocket part productivity (research) = 火箭零件產能（研究）
| Rocket silo (research) = 火箭發射井（研究）
| Rocket turret (research) = 火箭炮塔（研究）
| Rocketry (research) = 火箭學（研究）
| Scrap recycling productivity (research) = 廢料回收產能（研究）
| Solar energy (research) = 太陽能（研究）
| Solar panel equipment (research) = 攜帶式太陽能板（研究）
| Space platform (research) = 太空平台（研究）
| Space platform thruster (research) = 太空平台推進器（研究）
| Space science pack (research) = 太空科技包（研究）
| Speed module (research) = 加速組件（研究）
| Spidertron (research) = 蜘蛛機甲（研究）
| Stack inserter (research) = 堆疊機械臂（研究）
| Steam power (research) = 蒸汽發電（研究）
| Steel axe (research) = 鋼斧（研究）
| Steel plate productivity (research) = 鋼材產能（研究）
| Steel processing (research) = 鋼材加工（研究）
| Stone wall (research) = 石牆（研究）
| Stronger explosives (research) = 強化炸藥（研究）
| Sulfur processing (research) = 硫磺加工（研究）
| Tank (research) = 坦克（研究）
| Tesla weapons (research) = 特斯拉武器（研究）
| Toolbelt (research) = 工具腰帶（研究）
| Toolbelt equipment (research) = 工具腰帶配備（研究）
| Transport belt capacity (research) = 輸送帶堆疊層數（研究）
| Tree seeding (research) = 種樹（研究）
| Tungsten carbide (research) = 碳化鎢（研究）
| Tungsten steel (research) = 鎢鋼（研究）
| Turbo transport belt (research) = 渦輪輸送帶（研究）
| Uranium ammo (research) = 貧鈾彈藥（研究）
| Uranium mining (research) = 鈾礦開採（研究）
| Uranium processing (research) = 鈾濃縮加工（研究）
| Utility science pack (research) = 實用科技包（研究）
| Weapon shooting speed (research) = 武器射速（研究）
| Worker robots speed (research) = 作業無人機速度（研究）
| Worker robots storage (research) = 作業無人機運量（研究）
| Yumako (research) = 玉瑪果（研究）


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Template:Translation/zh-tw

2026-07-02T17:14:23Z

Cardinal: Added Navigation translations

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能
| | Older news... = 往期内容 ...


| Achievements = 成就
| Alerts = 警報
| Ammo = 彈藥
| Application directory = 應用程式目錄
| Armor modules = 裝甲模組
| Asteroids = 小行星
| Balancer mechanics = 平衡輸送機制
| Balancers = 平衡輸送器
| Belt transport system = 輸送帶運輸系統
| Blueprint library = 藍圖庫
| Campaign = 戰役
| Chunk = 區塊
| Circuit network = 訊號網
| Combat = 戰鬥
| Combat equipment = 戰鬥裝備
| Command line parameters = 指令行參數
| Console = 主控台
| Controls = 游戲控制
| Copy and paste = 複製貼上
| Crafting = 製造
| Damage = 傷害
| Debug mode = 偵錯模式
| Defense = 防禦
| Electric system = 電力系統
| Electricity = 電力
| Enemies = 敵人
| Energy & pipe distribution = 電力和水管運輸
| Energy and work = 能量與功
| Equipment modules = 裝備模組
| Fluid system = 流體系統
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星系名人堂
| Game modes and options = 游戲模式及選項説明
| Glossary = 術語表
| Inserters = 機械臂
| Install guide = 安裝指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷鍵
| Log file = 日誌文件
| Logistic network = 物流網
| Logistic system = 物流系統
| Machinery = 機械
| Machines = 機器
| Main Page = 首頁
| Map editor = 地圖編輯器
| Map generator = 地圖生成器
| Map structure = 地圖結構
| Materials and recipes = 物品與生產配方
| Military = 軍事學
| Military units and structures = 軍事單位和建築
| Mining = 採礦
| Modding = 模組
| Module = 組件
| Multiplayer = 多人遊戲
| Nintendo Switch version = Nintendo Switch版
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 石油加工
| Permissions = 權限設置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 汙染
| Power production = 電力生產
| Production = 生產
| Production statistics = 生產統計
| Prototype definitions = 原型定義
| Quality = 品質
| Quickbar = 工具列
| Quick panel = 快選面板
| Rail planner = 鐵路規劃器
| Rail signals = 鐵路號誌
| Railway = 鐵路
| Region = 區域
| Replay system = 重播系統
| Research = 研究
| Resource extraction = 資源開采
| Resources and fluids = 資源和流體
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 開發計畫
| Roadmap/History = 開發計畫/版本歷程
| Robotic network = 無人機網路
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 設定
| Shortcut bar = 功能列
| Solar energy = 太陽能
| Space Age = 太空時代
| Spoilage mechanics = 腐爛機制
| Stack = 堆疊組
| Storage = 儲藏
| Technologies = 科技
| Tile = 地面
| Time = 時間
| Train = 火車
| Railway/Train path finding = 火車尋路機制
| Transport belts/Physics = 輸送帶物理學
| Transport network = 輸送帶系統
| Transportation = 交通運輸
| Tutorial = 教學
| Tutorials = 教程
| Units = 單位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 版本歷程
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 彈藥
| Armor = 裝甲
| Artillery = 火炮
| Assembling machine = 自動組裝機
| Asteroid chunk = 小行星碎片
| Burner devices = 熱能設備
| Capsules = 膠囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 戰鬥機器人膠囊
| Combinators = 運算器
| Fluids = 流體
| Furnace = 熔爐
| Mining drill = 採礦機
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供應箱
| Reactor = 反應堆
| Robots = 機器人
| Seed = 種子
| Splitters = 分離器
| Transport belts = 輸送帶
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下輸送帶
| Uranium = 鈾
| Vehicle = 載具
| Wagon = 車廂
| Weapons = 武器


| Agriculture = 農業
| Base game = 基礎游戲
| Bonuses = 加成
| Combat = 戰鬥
| Combat items = 戰鬥物品
| Crafting components = 製造元件
| Environment = 環境
| Environmental protection = 環境防護
| Fluid processing = 流體加工
| Furnaces = 熔爐
| Generic = 一般
| Gleba products = 葛萊芭星產物
| Intermediate product = 中間產物
| Intermediate products = 中間產物
| Item = 物品
| Liquid = 流體
| Locations = 地點
| Logic = 邏輯
| Logistics = 物流
| Machine = 機器
| Materials = 原料
| Modules = 組件
| Navigation = 巡覽
| Planetside = 星球表面
| Processing = 加工
| Production items = 生產用物品
| Resources = 資源
| Rocket cargo = 火箭貨櫃
| Technology = 科技
| Terrain = 地形
| Transport = 運輸
| Turrets = 炮塔
| Tool = 工具
| Tools = 工具
| Space = 太空
| Space Age mod = 太空時代


| Accumulator = 蓄電器
| Active provider chest = 主動出貨箱
| Advanced circuit = 高階電路板
| Agricultural science pack = 農業科技包
| Agricultural tower = 農業塔
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Arithmetic combinator = 算術運算器
| Artificial jellynut soil = 人造果凍果土壤
| Artificial yumako soil = 人造玉瑪果土壤
| Artillery shell = 火炮炮彈
| Artillery targeting remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery turret = 火炮塔
| Artillery wagon = 火炮車廂
| Artillery wagon cannon = 火炮
| Ashland tree = 灰燼樹
| Assembling machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Asteroid collector = 小行星收集器
| Atomic bomb = 核火箭彈
| Automation science pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Battery equipment = 裝甲電池
| Battery mk2 equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Battery mk3 equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Beacon = 組件廣播塔
| Belt immunity equipment = 地錨配備
| Belt immunity equipment = 地錨裝備
| Biters = 啃食蟲
| Big electric pole = 大型電線桿
| Big mining drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Bioflux = 生物精華
| Biolab = 生物實驗室
| Biter egg = 啃食蟲蟲卵
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint book = 藍圖冊
| Boiler = 鍋爐
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Bottomless chest = 無底箱
| Buffer chest = 轉運箱
| Bulk inserter = 集運機械臂
| Burner generator = 熱能發電機
| Burner inserter = 熱能機械臂
| Burner mining drill = 熱能採礦機
| Calcite = 方解石
| Cannon shell = 穿甲彈
| Captive biter spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture robot = 獵捕無人機
| Capture robot rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Car = 汽車
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纖維
| Carbonic asteroid chunk = 碳化小行星碎片
| Cargo bay = 貨艙裝卸設施
| Cargo landing pad = 貨艙著陸點
| Cargo pod = 貨艙
| Cargo wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical = 可燃燃料
| Chemical plant = 化工廠
| Chemical science pack = 化學科技包
| Chimney vent = 煙囪孔
| Cliff = 懸崖
| Cliff explosives = 懸崖炸藥
| Cluster grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Constant combinator = 常數運算器
| Construction robot = 建設無人機
| Copper bacteria = 銅細菌
| Copper cable = 銅電線
| Copper ore = 銅礦
| Copper plate = 銅板
| Copper wire = 銅電線
| Copy paste tool = 複製貼上工具
| Crude oil = 原油
| Crude oil barrel = 原油桶
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic plant = 低溫處理廠
| Cryogenic science pack = 低溫科技包
| Cut paste tool = 剪下貼上工具
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Decider combinator = 判斷運算器
| Deconstruction planner = 拆除規劃器
| Defender = 防衛者
| Defender capsule = 防衛者膠囊
| Demolisher = 裂地獸
| Depleted uranium fuel cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer = 毀滅者
| Destroyer capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge defense equipment = 放電防禦
| Discharge defense remote = 放電防禦遙控器
| Display panel = 顯示器
| Distractor = 干擾者
| Distractor capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency module = 節能組件
| Efficiency module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric energy interface = 導電界面
| Electric engine unit = 電動引擎機組
| Electric furnace = 電爐
| Electric mining drill = 電能採礦機
| Electrolyte = 電解液
| Electromagnetic plant = 電磁工廠
| Electromagnetic science pack = 電磁科技包
| Electronic circuit = 電子電路板
| Energy shield equipment = 能量護盾
| Energy shield mk2 equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Engine unit = 引擎機組
| Exoskeleton equipment = 動力外骨骼
| Explosion = 爆炸
| Explosive cannon shell = 高爆彈
| Explosive rocket = 高爆火箭彈
| Explosive uranium cannon shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Express loader = 極速裝卸機
| Express splitter = 極速分離器
| Express transport belt = 極速輸送帶
| Express underground belt = 極速地下輸送帶
| Fast inserter = 快速機械臂
| Fast loader = 快速裝卸機
| Fast splitter = 快速分離器
| Fast transport belt = 快速輸送帶
| Fast underground belt = 快速地下輸送帶
| Firearm magazine = 制式彈匣
| Fission reactor equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower turret = 火焰噴射炮塔
| Fluid wagon = 液罐車廂
| Fluorine = 氟
| Fluorine vent = 氟氣裂口
| Fluoroketone cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone hot = 氟基酮（熱）
| Flying robot frame = 飛行無人機骨架
| Food = 食物
| Foundation = 地基
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran lightning attractor = 弗戈拉人閃電吸引器
| Fulgoran ruin = 弗戈拉人廢墟
| Fulgoran vault ruin = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgorite = = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion = 核融合燃料
| Fusion generator = 核融合發電機
| Fusion plasma = 電漿
| Fusion power cell = 核融合燃料棒
| Fusion reactor = 核融合反應爐
| Fusion reactor equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Gate = 自動門
| Ghost = 預覽
| Green wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Gun turret = 機槍炮塔
| Hairy clubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Hazard concrete = 警戒混凝土
| Heat exchanger = 熱交換器
| Heat interface = 導熱界面
| Heat pipe = 熱導管
| Heating tower = 加熱塔
| Heavy armor = 重型裝甲
| Holmium ore = 鈥礦
| Holmium plate = 鈥板
| Holmium solution = 鈥水
| Ice = 冰塊
| Ice platform = 浮冰平台
| Infinity cargo wagon = 貨運百寶車箱
| Infinity chest = 百寶箱
| Infinity pipe = 百寶管
| Inserter = 機械臂
| Iron bacteria = 鐵細菌
| Iron chest = 鐵箱
| Iron gear wheel = 鐵齒輪
| Iron ore = 鐵礦
| Iron plate = 鐵板
| Iron stick = 鐵棒
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut seed = 果凍果種子
| Jellystem = 果凍莖
| Lab = 實驗室
| Land mine = 地雷
| Landfill = 人造陸地
| Lane splitter = 單帶分流器
| Laser bubble = 雷射泡泡
| Laser turret = 雷射炮塔
| Lickmaw = 舌吻花
| Light armor = 輕型裝甲
| Lightning = 閃電
| Lightning collector = 閃電收集器
| Lightning rod = 避雷針
| Linked belt = 連結輸送帶
| Linked chest = 連結箱
| Lithium = 鋰
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Lithium ice formation = 鋰冰晶體
| Lithium plate = 鋰板
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic robot = 物流無人機
| Logistic science pack = 物流科技包
| Long-handed inserter = 加長機械臂
| Low density structure = 輕量化材料
| Market = 市場
| Mech armor = 機械裝甲
| Medium electric pole = 中型電線桿
| Metallic asteroid chunk = 金屬小行星碎片
| Metallurgic science pack = 冶金科技包
| Military science pack = 軍事科技包
| Modular armor = 模組化裝甲
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Night vision equipment = 夜視鏡
| Nuclear = 核燃料
| Nuclear fuel = 核燃料
| Nuclear reactor = 核能反應爐
| Nutrients = 養份
| Offshore pump = 岸邊幫浦
| Oil refinery = 煉油廠
| One way valve = 逆止閥
| Overflow valve = 溢流閥
| Overgrowth jellynut soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth yumako soil = 增生玉瑪果土壤
| Oxide asteroid chunk = 含氧小行星碎片
| Passive provider chest = 被動出貨箱
| Pentapods = 五足蟲
| Pentapod egg = 五足蟲卵
| Personal laser defense equipment = 個人雷射防禦
| Personal roboport equipment = 機動無人機調度站
| Personal roboport mk2 equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Piercing rounds magazine = 穿甲彈匣
| Piercing shotgun shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pipe = 水管
| Pipe to ground = 地下水管
| Pistol = 手槍
| Plastic bar = 塑膠棒
| Poison capsule = 劇毒膠囊
| Power armor = 動力裝甲
| Power armor mk2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Power switch = 電源開關設施
| Processing unit = 處理器
| Production science pack = 生產科技包
| Productivity module = 產能組件
| Productivity module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity module 3 = 產能組件Ⅲ
| Programmable speaker = 可程式揚聲器
| Promethium asteroid chunk = 鉕素小行星碎片
| Promethium science pack = 鉕素科技包
| Proxy container = 代理箱
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Quality module = 品質組件
| Quality module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality module 3 = 品質組件Ⅲ
| Quantum processor = 量子處理器
| Radar = 雷達
| Rail = 鐵軌
| Rail chain signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail ramp = 鐵軌斜坡
| Rail signal = 鐵路號誌
| Rail support = 鐵軌支架
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun ammo = 磁軌炮彈藥
| Railgun turret = 磁軌炮塔
| Raw fish = 生魚
| Recycler = 回收機
| Red chest = 紅箱子
| Red wire = 紅訊號線
| Refined concrete = 鋼筋混凝土
| Refined hazard concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair pack = 維修工具
| Requester chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock = 岩石
| Rocket = 火箭彈
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket launcher = 火箭發射器
| Rocket part = 火箭零件
| Rocket silo = 火箭發射井
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Satellite = 衛星
| Scrap = 廢料
| Selection tool = 選取工具
| Selector combinator = 選擇運算器
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun shell = 霰彈彈匣
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Slowdown capsule = 緩速膠囊
| Small electric pole = 小型電線桿
| Small lamp = 電燈
| Solar panel = 太陽能板
| Solar panel equipment = 攜帶式太陽能板
| Solid fuel = 固態燃料
| Space age = 太空時代
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform hub = 太空平台樞紐
| Space platform starter pack = 太空平台基座組
| Space science pack = 太空科技包
| Speed module = 加速組件
| Speed module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Spidertron remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron rocket launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Splitter = 分離器
| Spoilage = 腐爛物
| Spore = 孢子
| Stack inserter = 堆疊機械臂
| Steam engine = 蒸汽發電機
| Steam turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel chest = 鋼箱
| Steel furnace = 鋼爐
| Steel plate = 鋼材
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Stone = 石頭
| Stone brick = 石磚
| Stone furnace = 石爐
| Stone wall = 圍牆
| Storage chest = 回收箱
| Storage tank = 儲存槽
| Stromatolite = 疊層石
| Submachine gun = 衝鋒槍
| Substation = 變電所
| Sulfur = 硫磺
| Sulfuric acid geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tank = 坦克
| Tank cannon = 坦克炮
| Tank flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank machine gun = 車載機槍
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla ammo = 特斯拉彈藥
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Teslagun = 特斯拉槍
| Thruster = 推進器
| Toolbelt equipment = 工具腰帶配備
| Top up valve = 補水閥
| Train stop = 車站
| Transport belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Tree seed = 樹木種子
| Tungsten carbide = 碳化鎢
| Tungsten ore = 鎢礦
| Tungsten plate = 鎢板
| Turbo loader = 渦輪裝卸機
| Turbo splitter = 渦輪分離器
| Turbo transport belt = 渦輪輸送帶
| Turbo underground belt = 渦輪地下輸送帶
| Underground belt = 地下輸送帶
| Upgrade planner = 升級規劃器
| Uranium cannon shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium fuel cell = 鈾燃料棒
| Uranium ore = 鈾礦
| Uranium rounds magazine = 貧鈾彈匣
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Utility science pack = 實用科技包
| Vehicle machine gun = 車載機槍
| Water cane = 水竹
| Water well pump = 水井幫浦
| Wood = 木頭
| Wooden chest = 木箱
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako mash = 玉瑪果泥
| Yumako seed = 玉瑪果種子
| Yumako tree = 玉碼果樹


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced oil processing = 高等石油加工
| Advanced oxide asteroid crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced thruster fuel = 先進推進器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia rocket fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨水分離
| Basic oil processing = 基礎石油加工
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic asteroid crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting copper = 鑄模銅板
| Casting copper cable = 鑄模銅電線
| Casting iron = 鑄模鐵板
| Casting iron gear wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting iron stick = 鑄模鐵棒
| Casting low density structure = 鑄模輕量化材料
| Casting pipe = 鑄模水管
| Casting pipe to ground = 鑄模地下水管
| Casting steel = 鑄模鋼材
| Coal liquefaction = 煤液化
| Coal synthesis = 合成煤
| Concrete from molten iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper bacteria cultivation = 銅細菌培養
| Copper ore melting = 銅礦熔化
| Empty crude oil barrel = 清空原油桶
| Fish breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Fluoroketone cooling = 熱氟基酮冷卻
| Heavy oil cracking = 重油裂解為輕油
| Ice melting = 融化冰塊
| Iron bacteria cultivation = 鐵細菌培養
| Iron ore melting = 鐵礦熔化
| Jellynut processing = 果凍果加工
| Kovarex enrichment process = 鈾增殖加工
| Light oil cracking = 輕油裂解為石油氣
| Metallic asteroid crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten copper from lava = 岩漿製熔融銅
| Molten iron from lava = 岩漿製熔融鐵
| Nuclear fuel reprocessing = 核燃料後加工
| Nutrients from bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients from biter egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients from fish = 魚製養份
| Nutrients from spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients from yumako mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide asteroid crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide asteroid reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket fuel from jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap recycling = 廢料回收
| Simple coal liquefaction = 簡易煤液化
| Solid fuel from ammonia = 氨製固態燃料
| Solid fuel from heavy oil = 重油製固態燃料
| Solid fuel from light oil = 輕油製固態燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油氣製固態燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Uranium processing = 鈾濃縮加工
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉瑪果加工


| Ammonia=氨
| Ammoniacal solution=氨水
| Crude oil=原油
| Electrolyte=電解液
| Fluorine=氟
| Fluoroketone (cold)=氟基酮（冷）
| Fluoroketone (hot)=氟基酮（熱）
| Fusion plasma=電漿
| Heavy oil=重油
| Holmium solution=鈥水
| Lava=岩漿
| Light-oil=輕油
| Lithium-brine=鋰鹽水
| Lubricant=潤滑油
| Molten copper=熔融銅
| Molten iron=熔融鐵
| Petroleum gas=石油氣
| Steam=蒸汽
| Sulfuric-acid=硫酸
| Thruster fuel=推進器燃料
| Thruster oxidizer=推進器氧化劑
| Water=水


| Nauvis=諾維斯星
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space platform = 太空平台


| Advanced asteroid processing (research) = 進階小行星加工（研究）
| Advanced circuit (research) = 先進電路（研究）
| Advanced combinators (research) = 進階運算器（研究）
| Advanced material processing (research) = 高等材料加工（研究）
| Advanced oil processing (research) = 高等石油加工（研究）
| Agricultural science pack (research) = 農業科技包（研究）
| Agriculture (research) = 農業（研究）
| Artificial soil (research) = 人造土壤（研究）
| Artillery (research) = 火炮（研究）
| Artillery shell damage (research) = 火砲砲彈傷害（研究）
| Artillery shell range (research) = 火炮炮彈射程（研究）
| Artillery shell speed (research) = 火炮炮彈射速（研究）
| Asteroid productivity (research) = 小行星產能（研究）
| Asteroid reprocessing (research) = 小行星再處理（研究）
| Atomic bomb (research) = 核彈（研究）
| Automated rail transportation (research) = 自動化鐵路運輸（研究）
| Automation (research) = 自動化技術（研究）
| Automation science pack (research) = 自動化科技包（研究）
| Automobilism (research) = 汽車駕駛（研究）
| Bacteria cultivation (research) = 細菌培養（研究）
| Battery (research) = 電池（研究）
| Battery equipment (research) = 裝甲電池（研究）
| Battery mk2 equipment (research) = 裝甲電池Ⅱ型（研究）
| Battery mk3 equipment (research) = 裝甲電池Ⅲ型（研究）
| Belt immunity equipment (research) = 地錨配備（研究）
| Big mining drill (research) = 大型採礦機（研究）
| Biochamber (research) = 生物室（研究）
| Bioflux (research) = 生物精華（研究）
| Bioflux processing (research) = 生物精華加工（研究）
| Biolab (research) = 生物實驗室（研究）
| Biter egg handling (research) = 啃食蟲蟲卵控制（研究）
| Braking force (research) = 制動技術（研究）
| Bulk inserter (research) = 集運機械臂（研究）
| Calcite processing (research) = 方解石加工（研究）
| Captive biter spawner (research) = 圈養啃食蟲巢穴（研究）
| Captivity (research) = 圈養（研究）
| Carbon fiber (research) = 碳纖維（研究）
| Chemical science pack (research) = 化學科技包（研究）
| Circuit network (research) = 訊號網（研究）
| Cliff explosives (research) = 懸崖炸藥（研究）
| Coal liquefaction (research) = 煤液化（研究）
| Concrete (research) = 混凝土（研究）
| Construction robotics (research) = 建設無人機工學（研究）
| Cryogenic plant (research) = 低溫處理廠（研究）
| Cryogenic science pack (research) = 低溫科技包（研究）
| Defender (research) = 防衛者（研究）
| Destroyer (research) = 毀滅者（研究）
| Discharge defense equipment (research) = 放電防禦（研究）
| Distractor (research) = 干擾者（研究）
| Effect transmission (research) = 組件廣播技術（研究）
| Efficiency module (research) = 節能組件（研究）
| Electric energy accumulators 1 (research) = 蓄電器（研究）
| Electric energy distribution (research) = 電力傳輸（研究）
| Electric engine (research) = 電動引擎（研究）
| Electric mining drill (research) = 電能採礦機（研究）
| Electric weapons damage (research) = 電力武器傷害（研究）
| Electromagnetic plant (research) = 電磁工廠（研究）
| Electromagnetic science pack (research) = 電磁科技包（研究）
| Electronics (research) = 電子學（研究）
| Elevated rail (research) = 鐵路高架化（研究）
| Energy shield equipment (research) = 能量護盾裝備（研究）
| Energy shield mk2 equipment (research) = 能量護盾裝備Ⅱ型（研究）
| Engine (research) = 引擎（研究）
| Epic quality (research) = 史詩級品質（研究）
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼裝備（研究）
| Explosive rocketry (research) = 高爆火箭學（研究）
| Explosives (research) = 炸藥（研究）
| Fast inserter (research) = 快速機械臂（研究）
| Fish breeding (research) = 養殖漁業（研究）
| Fission reactor equipment (research) = 攜帶式核分裂反應爐（研究）
| Flamethrower (research) = 火焰噴射器（研究）
| Flammables (research) = 易燃物（研究）
| Fluid handling (research) = 流體處理（研究）
| Fluid wagon (research) = 液罐車廂（研究）
| Follower robot count (research) = 追隨無人機數量（研究）
| Foundation (research) = 地基（研究）
| Foundry (research) = 鑄造廠（研究）
| Fusion reactor (research) = 核融合反應爐（研究）
| Fusion reactor equipment (research) = 攜帶式核融合反應爐（研究）
| Gate (research) = 自動門（研究）
| Gun turret (research) = 機槍炮塔（研究）
| Health (research) = 健康（研究）
| Heating tower (research) = 加熱塔（研究）
| Heavy armor (research) = 重型裝甲（研究）
| Holmium processing (research) = 鈥加工（研究）
| Inserter capacity bonus (research) = 機械臂運量加成（研究）
| Jellynut (research) = 果凍果（研究）
| Kovarex enrichment process (research) = 鈾增殖加工（研究）
| Lamp (research) = 電燈（研究）
| Land mine (research) = 地雷（研究）
| Landfill (research) = 人造陸地（研究）
| Laser (research) = 雷射（研究）
| Laser shooting speed (research) = 雷射射速（研究）
| Laser turret (research) = 雷射炮塔（研究）
| Laser weapons damage (research) = 雷射武器傷害（研究）
| Laser weapons damage (research) = 能量武器傷害（研究）
| Legendary quality (research) = 傳說級品質（研究）
| Lightning collector (research) = 閃電收集器（研究）
| Lithium processing (research) = 鋰加工（研究）
| Logistic robotics (research) = 物流無人機工學（研究）
| Logistic science pack (research) = 物流科技包（研究）
| Logistic system (research) = 物流系統（研究）
| Logistics (research) = 物流學（研究）
| Low density structure (research) = 輕量化材料（研究）
| Low density structure productivity (research) = 輕量化材料產能（研究）
| Lubricant (research) = 潤滑油（研究）
| Mech armor (research) = 機械裝甲（研究）
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包（研究）
| Military (research) = 軍事學（研究）
| Military science pack (research) = 軍事科技包（研究）
| Mining productivity (research) = 開採產能（研究）
| Modular armor (research) = 模組化裝甲（研究）
| Modules (research) = 組件（研究）
| Night vision equipment (research) = 夜視配備（研究）
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料後加工（研究）
| Nuclear power (research) = 核能發電（研究）
| Oil gathering (research) = 原油採集（研究）
| Oil processing (research) = 石油加工（研究）
| Overgrowth soil (research) = 增生土壤（研究）
| Personal laser defense equipment (research) = 個人雷射防禦（研究）
| Personal roboport equipment (research) = 機動無人機調度站（研究）
| Personal roboport mk2 equipment (research) = 機動無人機調度站Ⅱ型（研究）
| Physical projectile damage (research) = 動能武器傷害（研究）
| Planet discovery aquilo (research) = 發現阿魁洛星（研究）
| Planet discovery fulgora (research) = 發現弗戈拉星（研究）
| Planet discovery gleba (research) = 發現葛萊芭星（研究）
| Planet discovery vulcanus (research) = 發現武卡努斯星（研究）
| Plastic bar productivity (research) = 塑膠棒產能（研究）
| Plastics (research) = 塑膠（研究）
| Power armor (research) = 動力裝甲（研究）
| Power armor mk2 (research) = 動力護甲Ⅱ型（研究）
| Processing unit (research) = 處理器（研究）
| Processing unit productivity (research) = 處理器產能（研究）
| Production science pack (research) = 生產科技包（研究）
| Productivity module (research) = 產能組件（研究）
| Promethium science pack (research) = 鉕素科技包（研究）
| Quality module (research) = 品質組件（研究）
| Quantum processor (research) = 量子處理器（研究）
| Radar (research) = 雷達（研究）
| Rail support foundations (research) = 鐵軌支架地基（研究）
| Railgun (research) = 磁軌炮（研究）
| Railgun damage (research) = 磁軌炮傷害（研究）
| Railgun shooting speed (research) = 磁軌炮射速（研究）
| Railway (research) = 鐵路（研究）
| Recycling (research) = 回收（研究）
| Refined flammables (research) = 精煉易燃物（研究）
| Repair pack (research) = 維修工具（研究）
| Research productivity (research) = 研究產能（研究）
| Research speed (research) = 實驗室研究速度（研究）
| Robotics (research) = 無人機工學（研究）
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料（研究）
| Rocket fuel productivity (research) = 火箭燃料產能（研究）
| Rocket part productivity (research) = 火箭零件產能（研究）
| Rocket silo (research) = 火箭發射井（研究）
| Rocket turret (research) = 火箭炮塔（研究）
| Rocketry (research) = 火箭學（研究）
| Scrap recycling productivity (research) = 廢料回收產能（研究）
| Solar energy (research) = 太陽能（研究）
| Solar panel equipment (research) = 攜帶式太陽能板（研究）
| Space platform (research) = 太空平台（研究）
| Space platform thruster (research) = 太空平台推進器（研究）
| Space science pack (research) = 太空科技包（研究）
| Speed module (research) = 加速組件（研究）
| Spidertron (research) = 蜘蛛機甲（研究）
| Stack inserter (research) = 堆疊機械臂（研究）
| Steam power (research) = 蒸汽發電（研究）
| Steel axe (research) = 鋼斧（研究）
| Steel plate productivity (research) = 鋼材產能（研究）
| Steel processing (research) = 鋼材加工（研究）
| Stone wall (research) = 石牆（研究）
| Stronger explosives (research) = 強化炸藥（研究）
| Sulfur processing (research) = 硫磺加工（研究）
| Tank (research) = 坦克（研究）
| Tesla weapons (research) = 特斯拉武器（研究）
| Toolbelt (research) = 工具腰帶（研究）
| Toolbelt equipment (research) = 工具腰帶配備（研究）
| Transport belt capacity (research) = 輸送帶堆疊層數（研究）
| Tree seeding (research) = 種樹（研究）
| Tungsten carbide (research) = 碳化鎢（研究）
| Tungsten steel (research) = 鎢鋼（研究）
| Turbo transport belt (research) = 渦輪輸送帶（研究）
| Uranium ammo (research) = 貧鈾彈藥（研究）
| Uranium mining (research) = 鈾礦開採（研究）
| Uranium processing (research) = 鈾濃縮加工（研究）
| Utility science pack (research) = 實用科技包（研究）
| Weapon shooting speed (research) = 武器射速（研究）
| Worker robots speed (research) = 作業無人機速度（研究）
| Worker robots storage (research) = 作業無人機運量（研究）
| Yumako (research) = 玉瑪果（研究）


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Factorio:Navigation/zh-tw

2026-07-02T12:09:35Z

Cardinal: Init translation.

{{Languages}}
{{LogisticsNav|category=false}}
{{ProductionNav|category=false}}
{{IntermediateNav|category=false}}
{{SpaceNav|category=false}}
{{CombatNav|category=false}}
{{TechNav|category=false}}
{{EnvironmentNav|category=false}}

<noinclude>{{C|Main}}</noinclude>

Crusher/zh

2026-06-30T14:06:55Z

Cardinal: Added 2.1 changes.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=219016}}
{{:Infobox:Crusher}}
{{About/Space age}}
'''{{Translation|Crusher}}'''是应用于{{L|Space platform}}的建筑，用来粉碎[[Asteroids/zh#星块|星块]]以生产有用资源。为采集星块，需要在平台上建造{{L|Asteroid collector}}。

破碎机可以执行三种类型的配方：

* '''基础粉碎'''：此配方将星块粉碎为最大数量的单一种类资源，且有较小几率复制其消耗的星块。需要在产线设计中将产出的星块分流，以免堵塞生产线。
* '''高级粉碎'''：此配方将星块粉碎为两种有用资源，尽管产量低于基础粉碎配方，但它对星块的利用率更高。此配方仍有几率复制其消耗的星块，但几率远低于基础粉碎配方。
* '''再处理'''：此配方可将某一类星块转化为其它类型的星块。由于在不同的星球区域内生成的星岩类型各不相同，可以利用此配方平衡各类星块原料的比例。需要注意的是，由于配方中每种星块的产生几率是独立计算的，因此在处理单个星块时最多可能产出三个新星块。

== 生产配方 ==
{|class="wikitable"
|-
! 配方 !! 原料 !! 产品 !! 需求科技
|-
| {{imagelink|Metallic asteroid crushing}}
| {{icon|Time|2}} + {{icon|Metallic asteroid chunk|1}}
| {{icon|Iron ore|20}} + {{icon|Metallic asteroid chunk|0.2}}
| {{icontech|Space platform (research)}}{{L|Space platform (research)}}
|-
| {{imagelink|Carbonic asteroid crushing}}
| {{icon|Time|2}} + {{icon|Carbonic asteroid chunk|1}}
| {{icon|Carbon|10}} + {{icon|Carbonic asteroid chunk|0.2}}
| {{icontech|Space platform (research)}}{{L|Space platform (research)}}
|-
| {{imagelink|Oxide asteroid crushing}}
| {{icon|Time|2}} + {{icon|Oxide asteroid chunk|1}}
| {{icon|Ice|5}} + {{icon|Oxide asteroid chunk|0.2}}
| {{icontech|Space platform (research)}}{{L|Space platform (research)}}
|-
| {{imagelink|Metallic asteroid reprocessing}}
| {{Icon|Time|2}} + {{Icon|Metallic asteroid chunk|1}}
| {{Icon|Metallic asteroid chunk|0.4}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|0.2}} + {{icon|Oxide asteroid chunk|0.2}}
| {{icontech|Asteroid reprocessing (research)}}{{L|Asteroid reprocessing (research)}}
|-
| {{imagelink|Carbonic asteroid reprocessing}}
| {{icon|Time|2}} + {{icon|Carbonic asteroid chunk|1}}
| {{icon|Carbonic asteroid chunk|0.4}} + {{icon|Metallic asteroid chunk|0.2}} + {{icon|Oxide asteroid chunk|0.2}}
| {{icontech|Asteroid reprocessing (research)}}{{L|Asteroid reprocessing (research)}}
|-
| {{imagelink|Oxide asteroid reprocessing}}
| {{icon|Time|1}} + {{Icon|Oxide asteroid chunk|1}}
| {{icon|Oxide asteroid chunk|0.4}} + {{icon|Metallic asteroid chunk|0.2}} + {{icon|Carbonic asteroid chunk|0.2}}
| {{icontech|Asteroid reprocessing (research)}}{{L|Asteroid reprocessing (research)}}
|-
| {{imagelink|Advanced metallic asteroid crushing}}
| {{icon|Time|5}} + {{icon|Metallic asteroid chunk|1}}
| {{icon|Iron ore|10}} + {{icon|Copper ore|4}} + {{icon|Metallic asteroid chunk|0.05}}
| {{icontech|Advanced asteroid processing (research)}}{{L|Advanced asteroid processing (research)}}
|-
| {{imagelink|Advanced carbonic asteroid crushing}}
| {{icon|Time|5}} + {{Icon|Carbonic asteroid chunk|1}}
| {{icon|Carbon|5}} + {{icon|Sulfur|2}} + {{icon|Carbonic asteroid chunk|0.05}}
| {{icontech|Advanced asteroid processing (research)}}{{L|Advanced asteroid processing (research)}}
|-
| {{imagelink|Advanced oxide asteroid crushing}}
| {{icon|Time|5}} + {{icon|Oxide asteroid chunk|1}}
| {{icon|Ice|3}} + {{icon|Calcite|2}} + {{icon|Oxide asteroid chunk|0.05}}
| {{icontech|Advanced asteroid processing (research)}}{{L|Advanced asteroid processing (research)}}
|}

== {{Translation|Circuit network}} ==
将{{Translation|Crusher}}接入{{L|Circuit network}}可以自动设置其生产配方。有效的信号包括特定配方、星岩或任意粉碎配方的输出；未研究配方的信号将被忽略。

配方的选择根据以下规则依次进行：
* '''信号类型'''：指定配方信号 > 产品信号
* '''配方类型'''：粉碎 > 再处理 > 高级粉碎
* '''星岩类型'''：金属 > 碳质 > 氧化
* '''默认物品顺序'''
* '''{{Translation|Quality}}'''：最低 > 最高
例如：如果{{Translation|Crusher}}连接到只包含{{Translation|Oxide asteroid chunk}}的传送带，则其配方将被设置为{{Translation|Oxide asteroid crushing}}。向{{Translation|Transport belts}}上添加{{Translation|Metallic asteroid chunk}}（或{{Translation|Iron ore}}）会将配方更改为{{Translation|Metallic asteroid crushing}}，因为按照上述顺序，该配方具有更高的优先级。再处理配方不能通过物品信号设置，因为其产品是与粉碎配方是相同的。

== {{Translation|Quality}} ==
自2.1版本开始，不能在执行星岩再处理配方的{{Translation|Crusher}}中安装{{Translation|Quality module}}。以下计算仅适用于2.0版本。

三种星岩再处理配方是获取高{{L|Quality}}物品的绝佳途径，因为他们有高达80%的回收率，相较之下{{L|Recycler}}的回收率则只有25%。该工艺只需反复进行星岩再处理，直到获得{{Translation|Legendary}}产品。之后就可以用这些产品作为原料，制造出各种产品。关于{{Translation|Crusher}}的配置比例，需要考虑以下几点：

* 航线的选择在整体上无关紧要。由于所有星块都会经过多次再处理加工，不同类型星块间的比例会很快平衡。
* 对于每个{{Translation|Quality}}等级，处理{{Translation|Oxide asteroid chunk}}的{{Translation|Crusher}}数量应当是处理碳质和{{Translation|Metallic asteroid chunk}}的{{Translation|Crusher}}数量的一半，因为前者的耗时仅为后两者的一半。
* 使用更高级的{{Translation|Quality module}}时，用于再处理更高{{Translation|Quality}}的星块的{{Translation|Crusher}}数量会增加。以下列出两个极端情况作为参考：
:* 每台{{Translation|Crusher}}安装2个{{Translation|Normal}}{{L|Quality module}}时，最佳比例如下：
::* 100台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Normal}}星块
::* 6.67台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Uncommon}}星块
::* 1.11台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Rare}}星块
::* 0.19台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Epic}}星块
::* 以上所有{{Translation|Crusher}}在每轮循环处理中产出 0.00741 个{{Translation|Legendary}}物品。
:* 每台{{Translation|Crusher}}安装2个{{Translation|Legendary}}{{L|Quality module 3}}时，最佳比例如下：
::* 100台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Normal}}星块
::* 29.84台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Uncommon}}星块
::* 11.89台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Rare}}星块
::* 4.47台{{Translation|Crusher}} 处理 {{Translation|Epic}}星块
::* 以上所有{{Translation|Crusher}}在每轮循环处理中产出 0.62727 个{{Translation|Legendary}}物品。

上述比例基于以下公式计算：

<math>C_q = (0.9 C_{q-1} + 0.09 C_{q-2} + 0.009 C_{q-3}) \cdot \frac{Q}{Q +\frac{1-0.8}{0.8}}</math>

每轮循环处理产出的{{Translation|Legendary}}物品数量基于以下公式计算：

<math>I_4 = (C_3 + 0.1C_2 + 0.01C_2 + 0.001C_0) \cdot 0.8 Q</math>

其中：
:*<math>C</math> - {{Translation|Crusher}}数量。
:*<math>q</math> - {{Translation|Quality}}等级（{{Translation|Normal}}：<math>q = 0</math>、{{Translation|Uncommon}}：<math>q = 1</math>、{{Translation|Rare}}：<math>q = 2</math>、{{Translation|Epic}}：<math>q = 3</math>、{{Translation|Legendary}}：<math>q = 4</math>）。当 <math>q-n < 0</math> 时不考虑该等级。例如，当计算处理{{Translation|Uncommon}}（<math>q = 1</math>）星块的机器时，仅考虑第一个等级（即{{Translation|Normal}}），因为只有它低于目标{{Translation|Quality}}等级。
:*<math>Q</math> - {{Translation|Crusher}}内安装的{{Translation|Modules}}的综合{{Translation|Quality}}值。
:*<math>I</math> - 物品数量。

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''公式推导过程：'''
<div class="mw-collapsible-content">

首先考虑 <math>C_0</math> 台综合{{Translation|Quality}}值为 <math>Q</math> 的{{Translation|Crusher}}在每轮生产循环中能产出多少个具有特定{{Translation|Quality}}的物品。{{Translation|Crusher}}每轮输出 <math>0.8</math> 个物品。对于{{Translation|Quality}}升级生产而言，{{Translation|Normal}}物品的消耗速率并不重要，因此产出的{{Translation|Normal}}物品数也是无关紧要的。在 <math>C_0</math> 轮循环中，{{Translation|Uncommon}}物品的产量为 <math>I_{1,0} = 0.9 C_0 \cdot 0.8 Q</math> 个、{{Translation|Rare}}物品为 <math>I_{2,0} = 0.09 C_0 \cdot 0.8 Q</math>个、{{Translation|Epic}}物品为 <math>I_{3,0} = 0.009 C_0 \cdot 0.8 Q</math> 个、{{Translation|Legendary}}为 <math>I_{4,0} = 0.001 C_0 \cdot 0.8 Q</math>个。

可见，这里需要 <math>I_{1,0}</math> 台{{Translation|Crusher}}对{{Translation|Uncommon}}物品进行再处理，以匹配{{Translation|Crusher}}对{{Translation|Normal}}进行再处理所产出的{{Translation|Uncommon}}物品的数量。然而，在大多数情况下，这些{{Translation|Crusher}}也会再次产出{{Translation|Uncommon}}物品，这同样需要处理。经过 <math>I_{1,0}</math> 轮循环后，会额外产出 <math>I_{1,0} \cdot 0.8 \cdot (1-Q)</math> 个{{Translation|Uncommon}}物品；为处理这些{{Translation|Uncommon}}物品，就需要再次执行生产循环，同时又额外产出 <math>( I_{1,0} \cdot 0.8 \cdot (1-Q)) \cdot 0.8 \cdot (1-Q)</math> 个{{Translation|Uncommon}}物品，以此类推。因此，处理这些额外产出的{{Translation|Uncommon}}物品的{{Translation|Crusher}}的数量可以记为以下无穷级数：

<math>C_1 = I_{1,0} \cdot \sum_{k=0}^\infty (0.8 \cdot (1-Q))^k = 0.9 C_0 \cdot 0.8 Q \cdot \sum_{k=0}^\infty (0.8 \cdot (1-Q))^k</math>

由于 <math>0.8 \cdot (1-Q) < 1</math>，该无穷级数收敛，因而有以下结果：

<math>C_1 = 0.9 C_0 \cdot 0.8 Q \cdot \frac{1}{1-(0.8 \cdot (1-Q))} = 0.9 C_0 \cdot \frac{0.8 Q}{0.8 Q - 0.8 + 1} = 0.9 C_0 \cdot \frac{Q}{Q +\frac{1-0.8}{0.8}}</math>

然后可以将其展开，并运用于{{Translation|Rare}}和{{Translation|Epic}}物品的再处理：

<math>C_q = (0.9 C_{q-1} + 0.09 C_{q-2} + 0.009 C_{q-3}) \cdot \frac{Q}{Q +\frac{1-0.8}{0.8}}</math>

最后，对于每轮循环中产出的{{Translation|Legendary}}物品数量，将所有{{Translation|Quality}}升级循环过程中的产出量累加：

<math>I_4 = I_{4,3} + I_{4,2} + I_{4,1} + I_{4,0} = C_3 \cdot 0.8 Q + 0.1C_2 \cdot 0.8 Q + 0.01C_2 \cdot 0.8 Q + 0.001C_0 \cdot 0.8 Q = (C_3 + 0.1C_2 + 0.01C_2 + 0.001C_0) \cdot 0.8 Q</math>

</div>
</div>

== 更新历史 ==
{{history|2.1.7|
* 禁止在执行星岩再处理配方的{{Translation|Crusher}}中安装{{Translation|Quality module}}。
}}

{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

{{SpaceNav}}

Template:Translation/zh-tw

2026-06-30T13:48:06Z

Cardinal: Categorized.

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能
| | Older news... = 往期内容 ...


| Achievements = 成就
| Alerts = 警報
| Ammo = 彈藥
| Application directory = 應用程式目錄
| Armor modules = 裝甲模組
| Asteroids = 小行星
| Balancer mechanics = 平衡輸送機制
| Balancers = 平衡輸送器
| Belt transport system = 輸送帶運輸系統
| Blueprint library = 藍圖庫
| Campaign = 戰役
| Chunk = 區塊
| Circuit network = 訊號網
| Combat = 戰鬥
| Combat equipment = 戰鬥裝備
| Command line parameters = 指令行參數
| Console = 主控台
| Controls = 游戲控制
| Copy and paste = 複製貼上
| Crafting = 製造
| Damage = 傷害
| Debug mode = 偵錯模式
| Defense = 防禦
| Electric system = 電力系統
| Electricity = 電力
| Enemies = 敵人
| Energy & pipe distribution = 電力和水管運輸
| Energy and work = 能量與功
| Equipment modules = 裝備模組
| Fluid system = 流體系統
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星系名人堂
| Game modes and options = 游戲模式及選項説明
| Glossary = 術語表
| Inserters = 機械臂
| Install guide = 安裝指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷鍵
| Log file = 日誌文件
| Logistic network = 物流網
| Logistic system = 物流系統
| Machinery = 機械
| Machines = 機器
| Main Page = 首頁
| Map editor = 地圖編輯器
| Map generator = 地圖生成器
| Map structure = 地圖結構
| Materials and recipes = 物品與生產配方
| Military = 軍事學
| Military units and structures = 軍事單位和建築
| Mining = 採礦
| Modding = 模組
| Module = 組件
| Multiplayer = 多人遊戲
| Nintendo Switch version = Nintendo Switch版
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 石油加工
| Permissions = 權限設置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 汙染
| Power production = 電力生產
| Production = 生產
| Production statistics = 生產統計
| Prototype definitions = 原型定義
| Quality = 品質
| Quickbar = 工具列
| Quick panel = 快選面板
| Rail planner = 鐵路規劃器
| Rail signals = 鐵路號誌
| Railway = 鐵路
| Region = 區域
| Replay system = 重播系統
| Research = 研究
| Resource extraction = 資源開采
| Resources and fluids = 資源和流體
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 開發計畫
| Roadmap/History = 開發計畫/版本歷程
| Robotic network = 無人機網路
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 設定
| Shortcut bar = 功能列
| Solar energy = 太陽能
| Space Age = 太空時代
| Spoilage mechanics = 腐爛機制
| Stack = 堆疊組
| Storage = 儲藏
| Technologies = 科技
| Tile = 地面
| Time = 時間
| Train = 火車
| Railway/Train path finding = 火車尋路機制
| Transport belts/Physics = 輸送帶物理學
| Transport network = 輸送帶系統
| Transportation = 交通運輸
| Tutorial = 教學
| Tutorials = 教程
| Units = 單位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 版本歷程
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 彈藥
| Armor = 裝甲
| Artillery = 火炮
| Assembling machine = 自動組裝機
| Asteroid chunk = 小行星碎片
| Burner devices = 熱能設備
| Capsules = 膠囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 戰鬥機器人膠囊
| Combinators = 運算器
| Fluids = 流體
| Furnace = 熔爐
| Mining drill = 採礦機
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供應箱
| Reactor = 反應堆
| Robots = 機器人
| Seed = 種子
| Splitters = 分離器
| Transport belts = 輸送帶
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下輸送帶
| Uranium = 鈾
| Vehicle = 載具
| Wagon = 車廂
| Weapons = 武器


| Combat = 戰鬥
| Effect = 效果
| Enemies = 敵人
| Environment = 環境
| Fluids = 流體
| Intermediate products = 中間產物
| Logistics = 物流
| Production = 生產
| Signal = 訊號
| Tiles = 地面
| Advanced circuit = 高階電路板
| Artillery shell = 火炮炮彈
| Artillery targeting remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery turret = 火炮塔
| Artillery wagon cannon = 火炮
| Atomic bomb = 核火箭彈
| Automation science pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Belt immunity equipment = 地錨裝備
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint book = 藍圖冊
| Bottomless chest = 無底箱
| Burner generator = 熱能發電機
| Cannon shell = 穿甲彈
| Chemical science pack = 化學科技包
| Cliff explosives = 懸崖炸藥
| Cluster grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Copper cable = 銅電線
| Copper ore = 銅礦
| Copper plate = 銅板
| Copper wire = 銅電線
| Copy paste tool = 複製貼上工具
| Crude oil barrel = 原油桶
| Cut paste tool = 剪下貼上工具
| Deconstruction planner = 拆除規劃器
| Defender capsule = 防衛者膠囊
| Depleted uranium fuel cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge defense remote = 放電防禦遙控器
| Display panel = 顯示器
| Distractor capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency module = 節能組件
| Efficiency module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric energy interface = 導電界面
| Electric engine unit = 電動引擎機組
| Electronic circuit = 電子電路板
| Engine unit = 引擎機組
| Explosive cannon shell = 高爆彈
| Explosive rocket = 高爆火箭彈
| Explosive uranium cannon shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Firearm magazine = 制式彈匣
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower turret = 火焰噴射炮塔
| Flying robot frame = 飛行無人機骨架
| Green wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Hazard concrete = 警戒混凝土
| Heat interface = 導熱界面
| Heavy armor = 重型裝甲
| Infinity chest = 百寶箱
| Infinity pipe = 百寶管
| Iron gear wheel = 鐵齒輪
| Iron ore = 鐵礦
| Iron plate = 鐵板
| Iron stick = 鐵棒
| Lab = 實驗室
| Landfill = 人造陸地
| Laser turret = 雷射炮塔
| Light armor = 輕型裝甲
| Linked chest = 連結箱
| Logistic science pack = 物流科技包
| Low density structure = 輕量化材料
| Military science pack = 軍事科技包
| Modular armor = 模組化裝甲
| Nuclear fuel = 核燃料
| Piercing rounds magazine = 穿甲彈匣
| Piercing shotgun shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pistol = 手槍
| Plastic bar = 塑膠棒
| Poison capsule = 劇毒膠囊
| Power armor = 動力裝甲
| Power armor mk2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Processing unit = 處理器
| Production science pack = 生產科技包
| Productivity module = 產能組件
| Productivity module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity module 3 = 產能組件Ⅲ
| Proxy container = 代理箱
| Rail = 鐵軌
| Raw fish = 生魚
| Red wire = 紅訊號線
| Refined concrete = 鋼筋混凝土
| Refined hazard concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair pack = 維修工具
| Rocket = 火箭彈
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket launcher = 火箭發射器
| Rocket part = 火箭零件
| Satellite = 衛星
| Science = 科技
| Selection tool = 選取工具
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun shell = 霰彈彈匣
| Slowdown capsule = 緩速膠囊
| Solar panel = 太陽能板
| Solid fuel = 固態燃料
| Space science pack = 太空科技包
| Speed module = 加速組件
| Speed module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron rocket launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Steel plate = 鋼材
| Stone = 石頭
| Stone brick = 石磚
| Submachine gun = 衝鋒槍
| Sulfur = 硫磺
| Tank cannon = 坦克炮
| Tank flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank machine gun = 車載機槍
| Upgrade planner = 升級規劃器
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Uranium cannon shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium fuel cell = 鈾燃料棒
| Uranium ore = 鈾礦
| Uranium rounds magazine = 貧鈾彈匣
| Utility science pack = 實用科技包
| Vehicle machine gun = 車載機槍
| Wood = 木頭
| Chemical = 可燃燃料
| Nuclear = 核燃料
| Accumulator = 蓄電器
| Active provider chest = 主動出貨箱
| Arithmetic combinator = 算術運算器
| Artillery wagon = 火炮車廂
| Assembling machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Beacon = 組件廣播塔
| Big electric pole = 大型電線桿
| Boiler = 鍋爐
| Buffer chest = 轉運箱
| Bulk inserter = 集運機械臂
| Burner inserter = 熱能機械臂
| Burner mining drill = 熱能採礦機
| Car = 汽車
| Cargo landing pad = 貨艙著陸點
| Cargo pod = 貨艙
| Cargo wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical plant = 化工廠
| Cliff = 懸崖
| Constant combinator = 常數運算器
| Construction robot = 建設無人機
| Crude oil = 原油
| Decider combinator = 判斷運算器
| Deconstructible tile proxy = 替換地表
| Defender = 防衛者
| Destroyer = 毀滅者
| Distractor = 干擾者
| Electric furnace = 電爐
| Electric mining drill = 電能採礦機
| Explosion = 爆炸
| Express loader = 極速裝卸機
| Express splitter = 極速分離器
| Express transport belt = 極速輸送帶
| Express underground belt = 極速地下輸送帶
| Fast inserter = 快速機械臂
| Fast loader = 快速裝卸機
| Fast splitter = 快速分離器
| Fast transport belt = 快速輸送帶
| Fast underground belt = 快速地下輸送帶
| Fluid wagon = 液罐車廂
| Gate = 自動門
| Gun turret = 機槍炮塔
| Heat exchanger = 熱交換器
| Heat pipe = 熱導管
| Infinity cargo wagon = 貨運百寶車箱
| Inserter = 機械臂
| Iron chest = 鐵箱
| Land mine = 地雷
| Lane splitter = 單帶分流器
| Laser bubble = 雷射泡泡
| Linked belt = 連結輸送帶
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic robot = 物流無人機
| Long handed inserter = 加長機械臂
| Market = 市場
| Medium electric pole = 中型電線桿
| Nuclear reactor = 核能反應爐
| Offshore pump = 岸邊幫浦
| Oil refinery = 煉油廠
| One way valve = 逆止閥
| Overflow valve = 溢流閥
| Passive provider chest = 被動出貨箱
| Pipe = 水管
| Pipe to ground = 地下水管
| Power switch = 電源開關設施
| Programmable speaker = 可程式揚聲器
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Radar = 雷達
| Rail chain signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail signal = 鐵路號誌
| Red chest = 紅箱子
| Requester chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock damaged explosion = 岩石受損爆炸
| Rocket silo = 火箭發射井
| Selector combinator = 選擇運算器
| Small electric pole = 小型電線桿
| Small lamp = 電燈
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Splitter = 分離器
| Steam engine = 蒸汽發電機
| Steam turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel chest = 鋼箱
| Steel furnace = 鋼爐
| Stone furnace = 石爐
| Stone wall = 圍牆
| Storage chest = 回收箱
| Storage tank = 儲存槽
| Substation = 變電所
| Tank = 坦克
| Top up valve = 補水閥
| Train stop = 車站
| Transport belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Underground belt = 地下輸送帶
| Water well pump = 水井幫浦
| Wooden chest = 木箱
| Battery equipment = 裝甲電池
| Battery mk2 equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Belt immunity equipment = 地錨配備
| Discharge defense equipment = 放電防禦
| Energy shield equipment = 能量護盾
| Energy shield mk2 equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Exoskeleton equipment = 動力外骨骼
| Fission reactor equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Night vision equipment = 夜視鏡
| Personal laser defense equipment = 個人雷射防禦
| Personal roboport equipment = 機動無人機調度站
| Personal roboport mk2 equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Solar panel equipment = 攜帶式太陽能板
| Ghost = 預覽
| Logistic networks = 物流網
| Rail ramp = 鐵軌斜坡
| Rail support = 鐵軌支架
| Recycler = 回收機
| Quality module = 品質組件
| Quality module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality module 3 = 品質組件Ⅲ
| Spore = 孢子
| Carbonic asteroid chunk = 碳化小行星碎片
| Metallic asteroid chunk = 金屬小行星碎片
| Oxide asteroid chunk = 含氧小行星碎片
| Promethium asteroid chunk = 鉕素小行星碎片
| Agricultural tower = 農業塔
| Asteroid collector = 小行星收集器
| Big mining drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Biolab = 生物實驗室
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Calcite = 方解石
| Captive biter spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture robot = 獵捕無人機
| Capture robot rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Cargo bay = 貨艙裝卸設施
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic plant = 低溫處理廠
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Electromagnetic plant = 電磁工廠
| Fluorine vent = 氟氣裂口
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran ruin vault = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgurite = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion generator = 核融合發電機
| Fusion reactor = 核融合反應爐
| Hairyclubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Heating tower = 加熱塔
| Stromatolite = 疊層石
| Jellystem = 果凍莖
| Lickmaw = 舌吻花
| Lightning = 閃電
| Lightning collector = 閃電收集器
| Lightning rod = 避雷針
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Railgun turret = 磁軌炮塔
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Scrap = 廢料
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Space platform hub = 太空平台樞紐
| Stack inserter = 堆疊機械臂
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Sulfuric acid geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Thruster = 推進器
| Tungsten ore = 鎢礦
| Turbo loader = 渦輪裝卸機
| Turbo splitter = 渦輪分離器
| Turbo transport belt = 渦輪輸送帶
| Turbo underground belt = 渦輪地下輸送帶
| Chimney = 煙囪孔
| Water cane = 水竹
| Yumako tree = 玉碼果樹
| Battery mk3 equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Fusion reactor equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Toolbelt equipment = 工具腰帶配備
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Electrolyte = 電解液
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone hot = 氟基酮（熱）
| Fusion plasma = 電漿
| Holmium solution = 鈥水
| Lava = 岩漿
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Thruster fuel = 推進器燃料
| Thruster oxidizer = 推進器氧化劑
| Food = 食物
| Fusion = 核融合燃料
| Nutrients = 養份
| Space age = 太空時代
| Agricultural science pack = 農業科技包
| Artificial jellynut soil = 人造果凍果土壤
| Artificial yumako soil = 人造玉瑪果土壤
| Bioflux = 生物精華
| Biter egg = 啃食蟲蟲卵
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纖維
| Copper bacteria = 銅細菌
| Cryogenic science pack = 低溫科技包
| Electromagnetic science pack = 電磁科技包
| Foundation = 地基
| Fusion power cell = 核融合燃料棒
| Holmium ore = 鈥礦
| Holmium plate = 鈥板
| Ice = 冰塊
| Ice platform = 浮冰平台
| Iron bacteria = 鐵細菌
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut seed = 果凍果種子
| Lithium = 鋰
| Lithium plate = 鋰板
| Mech armor = 機械裝甲
| Metallurgic science pack = 冶金科技包
| Overgrowth jellynut soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth yumako soil = 增生玉瑪果土壤
| Pentapod egg = 五足蟲卵
| Promethium science pack = 鉕素科技包
| Quantum processor = 量子處理器
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun ammo = 磁軌炮彈藥
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform starter pack = 太空平台基座組
| Spoilage = 腐爛物
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tesla ammo = 特斯拉彈藥
| Teslagun = 特斯拉槍
| Tree seed = 樹木種子
| Tungsten carbide = 碳化鎢
| Tungsten plate = 鎢板
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako mash = 玉瑪果泥
| Yumako seed = 玉瑪果種子


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced oxide asteroid crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced thruster fuel = 先進推進器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia rocket fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨水分離
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic asteroid crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting copper = 鑄模銅板
| Casting copper cable = 鑄模銅電線
| Casting iron = 鑄模鐵板
| Casting iron gear wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting iron stick = 鑄模鐵棒
| Casting low density structure = 鑄模輕量化材料
| Casting pipe = 鑄模水管
| Casting pipe to ground = 鑄模地下水管
| Casting steel = 鑄模鋼材
| Coal synthesis = 合成煤
| Concrete from molten iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper bacteria cultivation = 銅細菌培養
| Copper ore melting = 銅礦熔化
| Fish breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Fluoroketone cooling = 熱氟基酮冷卻
| Ice melting = 融化冰塊
| Iron bacteria cultivation = 鐵細菌培養
| Iron ore melting = 鐵礦熔化
| Jellynut processing = 果凍果加工
| Metallic asteroid crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten copper from lava = 岩漿製熔融銅
| Molten iron from lava = 岩漿製熔融鐵
| Nutrients from bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients from biter egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients from fish = 魚製養份
| Nutrients from spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients from yumako mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide asteroid crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide asteroid reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket fuel from jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap recycling = 廢料回收
| Simple coal liquefaction = 簡易煤液化
| Solid fuel from ammonia = 氨製固態燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉瑪果加工
| Advanced oil processing = 高等石油加工
| Basic oil processing = 基礎石油加工
| Coal liquefaction = 煤液化
| Empty crude oil barrel = 清空原油桶
| Heavy oil cracking = 重油裂解為輕油
| Kovarex enrichment process = 鈾增殖加工
| Light oil cracking = 輕油裂解為石油氣
| Nuclear fuel reprocessing = 核燃料後加工
| Solid fuel from heavy oil = 重油製固態燃料
| Solid fuel from light oil = 輕油製固態燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油氣製固態燃料
| Uranium processing = 鈾濃縮加工


| Nauvis=諾維斯星
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space platform = 太空平台


| Advanced circuit (research) = 先進電路（研究）
| Advanced combinators (research) = 進階運算器（研究）
| Advanced material processing (research) = 高等材料加工（研究）
| Advanced oil processing (research) = 高等石油加工（研究）
| Artillery (research) = 火炮（研究）
| Artillery shell range (research) = 火炮炮彈射程（研究）
| Artillery shell speed (research) = 火炮炮彈射速（研究）
| Atomic bomb (research) = 核彈（研究）
| Automated rail transportation (research) = 自動化鐵路運輸（研究）
| Automation (research) = 自動化技術（研究）
| Automation science pack (research) = 自動化科技包（研究）
| Automobilism (research) = 汽車駕駛（研究）
| Battery (research) = 電池（研究）
| Battery equipment (research) = 裝甲電池（研究）
| Battery mk2 equipment (research) = 裝甲電池Ⅱ型（研究）
| Belt immunity equipment (research) = 地錨配備（研究）
| Braking force (research) = 制動技術（研究）
| Bulk inserter (research) = 集運機械臂（研究）
| Chemical science pack (research) = 化學科技包（研究）
| Circuit network (research) = 訊號網（研究）
| Cliff explosives (research) = 懸崖炸藥（研究）
| Coal liquefaction (research) = 煤液化（研究）
| Concrete (research) = 混凝土（研究）
| Construction robotics (research) = 建設無人機工學（研究）
| Defender (research) = 防衛者（研究）
| Destroyer (research) = 毀滅者（研究）
| Discharge defense equipment (research) = 放電防禦（研究）
| Distractor (research) = 干擾者（研究）
| Effect transmission (research) = 組件廣播技術（研究）
| Efficiency module (research) = 節能組件（研究）
| Electric energy accumulators 1 (research) = 蓄電器（研究）
| Electric energy distribution (research) = 電力傳輸（研究）
| Electric engine (research) = 電動引擎（研究）
| Electric mining drill (research) = 電能採礦機（研究）
| Electronics (research) = 電子學（研究）
| Energy shield equipment (research) = 能量護盾裝備（研究）
| Energy shield mk2 equipment (research) = 能量護盾裝備Ⅱ型（研究）
| Engine (research) = 引擎（研究）
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼裝備（研究）
| Explosive rocketry (research) = 高爆火箭學（研究）
| Explosives (research) = 炸藥（研究）
| Fast inserter (research) = 快速機械臂（研究）
| Fission reactor equipment (research) = 攜帶式核分裂反應爐（研究）
| Flamethrower (research) = 火焰噴射器（研究）
| Flammables (research) = 易燃物（研究）
| Fluid handling (research) = 流體處理（研究）
| Fluid wagon (research) = 液罐車廂（研究）
| Follower robot count (research) = 追隨無人機數量（研究）
| Gate (research) = 自動門（研究）
| Gun turret (research) = 機槍炮塔（研究）
| Heavy armor (research) = 重型裝甲（研究）
| Inserter capacity bonus (research) = 機械臂運量加成（研究）
| Kovarex enrichment process (research) = 鈾增殖加工（研究）
| Lamp (research) = 電燈（研究）
| Land mine (research) = 地雷（研究）
| Landfill (research) = 人造陸地（研究）
| Laser (research) = 雷射（研究）
| Laser shooting speed (research) = 雷射射速（研究）
| Laser turret (research) = 雷射炮塔（研究）
| Laser weapons damage (research) = 能量武器傷害（研究）
| Logistic robotics (research) = 物流無人機工學（研究）
| Logistic science pack (research) = 物流科技包（研究）
| Logistic system (research) = 物流系統（研究）
| Logistics (research) = 物流學（研究）
| Low density structure (research) = 輕量化材料（研究）
| Lubricant (research) = 潤滑油（研究）
| Military (research) = 軍事學（研究）
| Military science pack (research) = 軍事科技包（研究）
| Mining productivity (research) = 開採產能（研究）
| Modular armor (research) = 模組化裝甲（研究）
| Modules (research) = 組件（研究）
| Night vision equipment (research) = 夜視配備（研究）
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料後加工（研究）
| Nuclear power (research) = 核能發電（研究）
| Oil gathering (research) = 原油採集（研究）
| Oil processing (research) = 石油加工（研究）
| Personal laser defense equipment (research) = 個人雷射防禦（研究）
| Personal roboport equipment (research) = 機動無人機調度站（研究）
| Personal roboport mk2 equipment (research) = 機動無人機調度站Ⅱ型（研究）
| Physical projectile damage (research) = 動能武器傷害（研究）
| Plastics (research) = 塑膠（研究）
| Power armor (research) = 動力裝甲（研究）
| Power armor mk2 (research) = 動力護甲Ⅱ型（研究）
| Processing unit (research) = 處理器（研究）
| Production science pack (research) = 生產科技包（研究）
| Productivity module (research) = 產能組件（研究）
| Radar (research) = 雷達（研究）
| Railway (research) = 鐵路（研究）
| Refined flammables (research) = 精煉易燃物（研究）
| Repair pack (research) = 維修工具（研究）
| Research speed (research) = 實驗室研究速度（研究）
| Robotics (research) = 無人機工學（研究）
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料（研究）
| Rocket silo (research) = 火箭發射井（研究）
| Rocketry (research) = 火箭學（研究）
| Solar energy (research) = 太陽能（研究）
| Solar panel equipment (research) = 攜帶式太陽能板（研究）
| Space science pack (research) = 太空科技包（研究）
| Speed module (research) = 加速組件（研究）
| Spidertron (research) = 蜘蛛機甲（研究）
| Steam power (research) = 蒸汽發電（研究）
| Steel axe (research) = 鋼斧（研究）
| Steel processing (research) = 鋼材加工（研究）
| Stone wall (research) = 石牆（研究）
| Stronger explosives (research) = 強化炸藥（研究）
| Sulfur processing (research) = 硫磺加工（研究）
| Tank (research) = 坦克（研究）
| Toolbelt (research) = 工具腰帶（研究）
| Uranium ammo (research) = 貧鈾彈藥（研究）
| Uranium mining (research) = 鈾礦開採（研究）
| Uranium processing (research) = 鈾濃縮加工（研究）
| Utility science pack (research) = 實用科技包（研究）
| Weapon shooting speed (research) = 武器射速（研究）
| Worker robots speed (research) = 作業無人機速度（研究）
| Worker robots storage (research) = 作業無人機運量（研究）
| Elevated rail (research) = 鐵路高架化（研究）
| Epic quality (research) = 史詩級品質（研究）
| Legendary quality (research) = 傳說級品質（研究）
| Quality module (research) = 品質組件（研究）
| Recycling (research) = 回收（研究）
| Advanced asteroid processing (research) = 進階小行星加工（研究）
| Agricultural science pack (research) = 農業科技包（研究）
| Agriculture (research) = 農業（研究）
| Artificial soil (research) = 人造土壤（研究）
| Artillery shell damage (research) = 火砲砲彈傷害（研究）
| Asteroid productivity (research) = 小行星產能（研究）
| Asteroid reprocessing (research) = 小行星再處理（研究）
| Bacteria cultivation (research) = 細菌培養（研究）
| Battery mk3 equipment (research) = 裝甲電池Ⅲ型（研究）
| Big mining drill (research) = 大型採礦機（研究）
| Biochamber (research) = 生物室（研究）
| Bioflux (research) = 生物精華（研究）
| Bioflux processing (research) = 生物精華加工（研究）
| Biolab (research) = 生物實驗室（研究）
| Biter egg handling (research) = 啃食蟲蟲卵控制（研究）
| Calcite processing (research) = 方解石加工（研究）
| Captive biter spawner (research) = 圈養啃食蟲巢穴（研究）
| Captivity (research) = 圈養（研究）
| Carbon fiber (research) = 碳纖維（研究）
| Cryogenic plant (research) = 低溫處理廠（研究）
| Cryogenic science pack (research) = 低溫科技包（研究）
| Electric weapons damage (research) = 電力武器傷害（研究）
| Electromagnetic plant (research) = 電磁工廠（研究）
| Electromagnetic science pack (research) = 電磁科技包（研究）
| Fish breeding (research) = 養殖漁業（研究）
| Foundation (research) = 地基（研究）
| Foundry (research) = 鑄造廠（研究）
| Fusion reactor (research) = 核融合反應爐（研究）
| Fusion reactor equipment (research) = 攜帶式核融合反應爐（研究）
| Health (research) = 健康（研究）
| Heating tower (research) = 加熱塔（研究）
| Holmium processing (research) = 鈥加工（研究）
| Jellynut (research) = 果凍果（研究）
| Laser weapons damage (research) = 雷射武器傷害（研究）
| Lightning collector (research) = 閃電收集器（研究）
| Lithium processing (research) = 鋰加工（研究）
| Low density structure productivity (research) = 輕量化材料產能（研究）
| Mech armor (research) = 機械裝甲（研究）
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包（研究）
| Overgrowth soil (research) = 增生土壤（研究）
| Planet discovery aquilo (research) = 發現阿魁洛星（研究）
| Planet discovery fulgora (research) = 發現弗戈拉星（研究）
| Planet discovery gleba (research) = 發現葛萊芭星（研究）
| Planet discovery vulcanus (research) = 發現武卡努斯星（研究）
| Plastic bar productivity (research) = 塑膠棒產能（研究）
| Processing unit productivity (research) = 處理器產能（研究）
| Promethium science pack (research) = 鉕素科技包（研究）
| Quantum processor (research) = 量子處理器（研究）
| Rail support foundations (research) = 鐵軌支架地基（研究）
| Railgun (research) = 磁軌炮（研究）
| Railgun damage (research) = 磁軌炮傷害（研究）
| Railgun shooting speed (research) = 磁軌炮射速（研究）
| Research productivity (research) = 研究產能（研究）
| Rocket fuel productivity (research) = 火箭燃料產能（研究）
| Rocket part productivity (research) = 火箭零件產能（研究）
| Rocket turret (research) = 火箭炮塔（研究）
| Scrap recycling productivity (research) = 廢料回收產能（研究）
| Space platform (research) = 太空平台（研究）
| Space platform thruster (research) = 太空平台推進器（研究）
| Stack inserter (research) = 堆疊機械臂（研究）
| Steel plate productivity (research) = 鋼材產能（研究）
| Tesla weapons (research) = 特斯拉武器（研究）
| Toolbelt equipment (research) = 工具腰帶配備（研究）
| Transport belt capacity (research) = 輸送帶堆疊層數（研究）
| Tree seeding (research) = 種樹（研究）
| Tungsten carbide (research) = 碳化鎢（研究）
| Tungsten steel (research) = 鎢鋼（研究）
| Turbo transport belt (research) = 渦輪輸送帶（研究）
| Yumako (research) = 玉瑪果（研究）


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Template:Translation/zh-tw

2026-06-28T17:54:05Z

Cardinal: + page name

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能


| Achievements = 成就
| Alerts = 警報
| Ammo = 彈藥
| Application directory = 應用程式目錄
| Armor modules = 裝甲模組
| Asteroids = 小行星
| Balancer mechanics = 平衡輸送機制
| Balancers = 平衡輸送器
| Belt transport system = 輸送帶運輸系統
| Blueprint library = 藍圖庫
| Campaign = 戰役
| Chunk = 區塊
| Circuit network = 訊號網
| Combat = 戰鬥
| Combat equipment = 戰鬥裝備
| Command line parameters = 指令行參數
| Console = 主控台
| Controls = 游戲控制
| Copy and paste = 複製貼上
| Crafting = 製造
| Damage = 傷害
| Debug mode = 偵錯模式
| Defense = 防禦
| Electric system = 電力系統
| Electricity = 電力
| Enemies = 敵人
| Energy & pipe distribution = 電力和水管運輸
| Energy and work = 能量與功
| Equipment modules = 裝備模組
| Fluid system = 流體系統
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星系名人堂
| Game modes and options = 游戲模式及選項説明
| Glossary = 術語表
| Inserters = 機械臂
| Install guide = 安裝指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷鍵
| Log file = 日誌文件
| Logistic network = 物流網
| Logistic system = 物流系統
| Machinery = 機械
| Machines = 機器
| Main Page = 首頁
| Map editor = 地圖編輯器
| Map generator = 地圖生成器
| Map structure = 地圖結構
| Materials and recipes = 物品與生產配方
| Military = 軍事學
| Military units and structures = 軍事單位和建築
| Mining = 採礦
| Modding = 模組
| Module = 組件
| Multiplayer = 多人遊戲
| Nintendo Switch version = 任天堂Switch版
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 石油加工
| Permissions = 權限設置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 汙染
| Power production = 電力生產
| Production = 生產
| Production statistics = 生產統計
| Prototype definitions = 原型定義
| Quality = 品質
| Quickbar = 工具列
| Quick panel = 快選面板
| Rail planner = 鐵路規劃器
| Rail signals = 鐵路號誌
| Railway = 鐵路
| Region = 區域
| Replay system = 重播系統
| Research = 研究
| Resource extraction = 資源開采
| Resources and fluids = 資源和流體
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 開發計畫
| Roadmap/History = 開發計畫/版本歷程
| Robotic network = 無人機網路
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 設定
| Shortcut bar = 功能列
| Solar energy = 太陽能
| Space Age = 太空時代
| Spoilage mechanics = 腐爛機制
| Stack = 物品組
| Storage = 儲藏
| Technologies = 科技
| Tile = 地面
| Time = 時間
| Train = 火車
| Railway/Train path finding = 火車尋路機制
| Transport belts/Physics = 輸送帶物理學
| Transport network = 輸送帶系統
| Transportation = 交通運輸
| Tutorial = 教學
| Tutorials = 教程
| Units = 單位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 版本歷程
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 彈藥
| Armor = 裝甲
| Artillery = 火炮
| Assembling machine = 自動組裝機
| Asteroid chunk = 小行星碎片
| Burner devices = 熱能設備
| Capsules = 膠囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 戰鬥機器人膠囊
| Combinators = 運算器
| Fluids = 流體
| Furnace = 熔爐
| Mining drill = 採礦機
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供應箱
| Reactor = 反應堆
| Robots = 機器人
| Seed = 種子
| Splitters = 分離器
| Transport belts = 輸送帶
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下輸送帶
| Uranium = 鈾
| Vehicle = 載具
| Wagon = 車廂
| Weapons = 武器


| Combat = 戰鬥
| Effect = 效果
| Enemies = 敵人
| Environment = 環境
| Fluids = 流體
| Intermediate products = 中間產物
| Logistics = 物流
| Production = 生產
| Signal = 訊號
| Tiles = 地面
| Advanced circuit = 高階電路板
| Artillery shell = 火炮炮彈
| Artillery targeting remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery turret = 火炮塔
| Artillery wagon cannon = 火炮
| Atomic bomb = 核火箭彈
| Automation science pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Belt immunity equipment = 地錨裝備
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint book = 藍圖冊
| Bottomless chest = 無底箱
| Burner generator = 熱能發電機
| Cannon shell = 穿甲彈
| Chemical science pack = 化學科技包
| Cliff explosives = 懸崖炸藥
| Cluster grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Copper cable = 銅電線
| Copper ore = 銅礦
| Copper plate = 銅板
| Copper wire = 銅電線
| Copy paste tool = 複製貼上工具
| Crude oil barrel = 原油桶
| Cut paste tool = 剪下貼上工具
| Deconstruction planner = 拆除規劃器
| Defender capsule = 防衛者膠囊
| Depleted uranium fuel cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge defense remote = 放電防禦遙控器
| Display panel = 顯示器
| Distractor capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency module = 節能組件
| Efficiency module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric energy interface = 導電界面
| Electric engine unit = 電動引擎機組
| Electronic circuit = 電子電路板
| Engine unit = 引擎機組
| Explosive cannon shell = 高爆彈
| Explosive rocket = 高爆火箭彈
| Explosive uranium cannon shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Firearm magazine = 制式彈匣
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower turret = 火焰噴射炮塔
| Flying robot frame = 飛行無人機骨架
| Green wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Hazard concrete = 警戒混凝土
| Heat interface = 導熱界面
| Heavy armor = 重型裝甲
| Infinity chest = 百寶箱
| Infinity pipe = 百寶管
| Iron gear wheel = 鐵齒輪
| Iron ore = 鐵礦
| Iron plate = 鐵板
| Iron stick = 鐵棒
| Lab = 實驗室
| Landfill = 人造陸地
| Laser turret = 雷射炮塔
| Light armor = 輕型裝甲
| Linked chest = 連結箱
| Logistic science pack = 物流科技包
| Low density structure = 輕量化材料
| Military science pack = 軍事科技包
| Modular armor = 模組化裝甲
| Nuclear fuel = 核燃料
| Piercing rounds magazine = 穿甲彈匣
| Piercing shotgun shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pistol = 手槍
| Plastic bar = 塑膠棒
| Poison capsule = 劇毒膠囊
| Power armor = 動力裝甲
| Power armor mk2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Processing unit = 處理器
| Production science pack = 生產科技包
| Productivity module = 產能組件
| Productivity module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity module 3 = 產能組件Ⅲ
| Proxy container = 代理箱
| Rail = 鐵軌
| Raw fish = 生魚
| Red wire = 紅訊號線
| Refined concrete = 鋼筋混凝土
| Refined hazard concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair pack = 維修工具
| Rocket = 火箭彈
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket launcher = 火箭發射器
| Rocket part = 火箭零件
| Satellite = 衛星
| Science = 科技
| Selection tool = 選取工具
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun shell = 霰彈彈匣
| Slowdown capsule = 緩速膠囊
| Solar panel = 太陽能板
| Solid fuel = 固態燃料
| Space science pack = 太空科技包
| Speed module = 加速組件
| Speed module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron rocket launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Steel plate = 鋼材
| Stone = 石頭
| Stone brick = 石磚
| Submachine gun = 衝鋒槍
| Sulfur = 硫磺
| Tank cannon = 坦克炮
| Tank flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank machine gun = 車載機槍
| Upgrade planner = 升級規劃器
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Uranium cannon shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium fuel cell = 鈾燃料棒
| Uranium ore = 鈾礦
| Uranium rounds magazine = 貧鈾彈匣
| Utility science pack = 實用科技包
| Vehicle machine gun = 車載機槍
| Wood = 木頭
| Chemical = 可燃燃料
| Nuclear = 核燃料
| Accumulator = 蓄電器
| Active provider chest = 主動出貨箱
| Arithmetic combinator = 算術運算器
| Artillery wagon = 火炮車廂
| Assembling machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Beacon = 組件廣播塔
| Big electric pole = 大型電線桿
| Boiler = 鍋爐
| Buffer chest = 轉運箱
| Bulk inserter = 集運機械臂
| Burner inserter = 熱能機械臂
| Burner mining drill = 熱能採礦機
| Car = 汽車
| Cargo landing pad = 貨艙著陸點
| Cargo pod = 貨艙
| Cargo wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical plant = 化工廠
| Cliff = 懸崖
| Constant combinator = 常數運算器
| Construction robot = 建設無人機
| Crude oil = 原油
| Decider combinator = 判斷運算器
| Deconstructible tile proxy = 替換地表
| Defender = 防衛者
| Destroyer = 毀滅者
| Distractor = 干擾者
| Electric furnace = 電爐
| Electric mining drill = 電能採礦機
| Explosion = 爆炸
| Express loader = 極速裝卸機
| Express splitter = 極速分離器
| Express transport belt = 極速輸送帶
| Express underground belt = 極速地下輸送帶
| Fast inserter = 快速機械臂
| Fast loader = 快速裝卸機
| Fast splitter = 快速分離器
| Fast transport belt = 快速輸送帶
| Fast underground belt = 快速地下輸送帶
| Fluid wagon = 液罐車廂
| Gate = 自動門
| Gun turret = 機槍炮塔
| Heat exchanger = 熱交換器
| Heat pipe = 熱導管
| Infinity cargo wagon = 貨運百寶車箱
| Inserter = 機械臂
| Iron chest = 鐵箱
| Land mine = 地雷
| Lane splitter = 單帶分流器
| Laser bubble = 雷射泡泡
| Linked belt = 連結輸送帶
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic robot = 物流無人機
| Long handed inserter = 加長機械臂
| Market = 市場
| Medium electric pole = 中型電線桿
| Nuclear reactor = 核能反應爐
| Offshore pump = 岸邊幫浦
| Oil refinery = 煉油廠
| One way valve = 逆止閥
| Overflow valve = 溢流閥
| Passive provider chest = 被動出貨箱
| Pipe = 水管
| Pipe to ground = 地下水管
| Power switch = 電源開關設施
| Programmable speaker = 可程式揚聲器
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Radar = 雷達
| Rail chain signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail signal = 鐵路號誌
| Red chest = 紅箱子
| Requester chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock damaged explosion = 岩石受損爆炸
| Rocket silo = 火箭發射井
| Selector combinator = 選擇運算器
| Small electric pole = 小型電線桿
| Small lamp = 電燈
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Splitter = 分離器
| Steam engine = 蒸汽發電機
| Steam turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel chest = 鋼箱
| Steel furnace = 鋼爐
| Stone furnace = 石爐
| Stone wall = 圍牆
| Storage chest = 回收箱
| Storage tank = 儲存槽
| Substation = 變電所
| Tank = 坦克
| Top up valve = 補水閥
| Train stop = 車站
| Transport belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Underground belt = 地下輸送帶
| Water well pump = 水井幫浦
| Wooden chest = 木箱
| Battery equipment = 裝甲電池
| Battery mk2 equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Belt immunity equipment = 地錨配備
| Discharge defense equipment = 放電防禦
| Energy shield equipment = 能量護盾
| Energy shield mk2 equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Exoskeleton equipment = 動力外骨骼
| Fission reactor equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Night vision equipment = 夜視鏡
| Personal laser defense equipment = 個人雷射防禦
| Personal roboport equipment = 機動無人機調度站
| Personal roboport mk2 equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Solar panel equipment = 攜帶式太陽能板
| Ghost = 預覽
| Logistic networks = 物流網
| Rail ramp = 鐵軌斜坡
| Rail support = 鐵軌支架
| Recycler = 回收機
| Quality module = 品質組件
| Quality module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality module 3 = 品質組件Ⅲ
| Spore = 孢子
| Carbonic asteroid chunk = 碳化小行星碎片
| Metallic asteroid chunk = 金屬小行星碎片
| Oxide asteroid chunk = 含氧小行星碎片
| Promethium asteroid chunk = 鉕素小行星碎片
| Agricultural tower = 農業塔
| Asteroid collector = 小行星收集器
| Big mining drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Biolab = 生物實驗室
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Calcite = 方解石
| Captive biter spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture robot = 獵捕無人機
| Capture robot rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Cargo bay = 貨艙裝卸設施
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic plant = 低溫處理廠
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Electromagnetic plant = 電磁工廠
| Fluorine vent = 氟氣裂口
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran ruin vault = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgurite = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion generator = 核融合發電機
| Fusion reactor = 核融合反應爐
| Hairyclubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Heating tower = 加熱塔
| Stromatolite = 疊層石
| Jellystem = 果凍莖
| Lickmaw = 舌吻花
| Lightning = 閃電
| Lightning collector = 閃電收集器
| Lightning rod = 避雷針
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Railgun turret = 磁軌炮塔
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Scrap = 廢料
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Space platform hub = 太空平台樞紐
| Stack inserter = 堆疊機械臂
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Sulfuric acid geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Thruster = 推進器
| Tungsten ore = 鎢礦
| Turbo loader = 渦輪裝卸機
| Turbo splitter = 渦輪分離器
| Turbo transport belt = 渦輪輸送帶
| Turbo underground belt = 渦輪地下輸送帶
| Chimney = 煙囪孔
| Water cane = 水竹
| Yumako tree = 玉碼果樹
| Battery mk3 equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Fusion reactor equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Toolbelt equipment = 工具腰帶配備
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Electrolyte = 電解液
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone hot = 氟基酮（熱）
| Fusion plasma = 電漿
| Holmium solution = 鈥水
| Lava = 岩漿
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Thruster fuel = 推進器燃料
| Thruster oxidizer = 推進器氧化劑
| Food = 食物
| Fusion = 核融合燃料
| Nutrients = 養份
| Space age = 太空時代
| Agricultural science pack = 農業科技包
| Artificial jellynut soil = 人造果凍果土壤
| Artificial yumako soil = 人造玉瑪果土壤
| Bioflux = 生物精華
| Biter egg = 啃食蟲蟲卵
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纖維
| Copper bacteria = 銅細菌
| Cryogenic science pack = 低溫科技包
| Electromagnetic science pack = 電磁科技包
| Foundation = 地基
| Fusion power cell = 核融合燃料棒
| Holmium ore = 鈥礦
| Holmium plate = 鈥板
| Ice = 冰塊
| Ice platform = 浮冰平台
| Iron bacteria = 鐵細菌
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut seed = 果凍果種子
| Lithium = 鋰
| Lithium plate = 鋰板
| Mech armor = 機械裝甲
| Metallurgic science pack = 冶金科技包
| Overgrowth jellynut soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth yumako soil = 增生玉瑪果土壤
| Pentapod egg = 五足蟲卵
| Promethium science pack = 鉕素科技包
| Quantum processor = 量子處理器
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun ammo = 磁軌炮彈藥
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform starter pack = 太空平台基座組
| Spoilage = 腐爛物
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tesla ammo = 特斯拉彈藥
| Teslagun = 特斯拉槍
| Tree seed = 樹木種子
| Tungsten carbide = 碳化鎢
| Tungsten plate = 鎢板
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako mash = 玉瑪果泥
| Yumako seed = 玉瑪果種子


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced oxide asteroid crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced thruster fuel = 先進推進器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia rocket fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨水分離
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic asteroid crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting copper = 鑄模銅板
| Casting copper cable = 鑄模銅電線
| Casting iron = 鑄模鐵板
| Casting iron gear wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting iron stick = 鑄模鐵棒
| Casting low density structure = 鑄模輕量化材料
| Casting pipe = 鑄模水管
| Casting pipe to ground = 鑄模地下水管
| Casting steel = 鑄模鋼材
| Coal synthesis = 合成煤
| Concrete from molten iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper bacteria cultivation = 銅細菌培養
| Copper ore melting = 銅礦熔化
| Fish breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Fluoroketone cooling = 熱氟基酮冷卻
| Ice melting = 融化冰塊
| Iron bacteria cultivation = 鐵細菌培養
| Iron ore melting = 鐵礦熔化
| Jellynut processing = 果凍果加工
| Metallic asteroid crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten copper from lava = 岩漿製熔融銅
| Molten iron from lava = 岩漿製熔融鐵
| Nutrients from bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients from biter egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients from fish = 魚製養份
| Nutrients from spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients from yumako mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide asteroid crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide asteroid reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket fuel from jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap recycling = 廢料回收
| Simple coal liquefaction = 簡易煤液化
| Solid fuel from ammonia = 氨製固態燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉瑪果加工
| Advanced oil processing = 高等石油加工
| Basic oil processing = 基礎石油加工
| Coal liquefaction = 煤液化
| Empty crude oil barrel = 清空原油桶
| Heavy oil cracking = 重油裂解為輕油
| Kovarex enrichment process = 鈾增殖加工
| Light oil cracking = 輕油裂解為石油氣
| Nuclear fuel reprocessing = 核燃料後加工
| Solid fuel from heavy oil = 重油製固態燃料
| Solid fuel from light oil = 輕油製固態燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油氣製固態燃料
| Uranium processing = 鈾濃縮加工


| Nauvis=諾維斯星
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space platform = 太空平台


| Advanced circuit (research) = 先進電路（研究）
| Advanced combinators (research) = 進階運算器（研究）
| Advanced material processing (research) = 高等材料加工（研究）
| Advanced oil processing (research) = 高等石油加工（研究）
| Artillery (research) = 火炮（研究）
| Artillery shell range (research) = 火炮炮彈射程（研究）
| Artillery shell speed (research) = 火炮炮彈射速（研究）
| Atomic bomb (research) = 核彈（研究）
| Automated rail transportation (research) = 自動化鐵路運輸（研究）
| Automation (research) = 自動化技術（研究）
| Automation science pack (research) = 自動化科技包（研究）
| Automobilism (research) = 汽車駕駛（研究）
| Battery (research) = 電池（研究）
| Battery equipment (research) = 裝甲電池（研究）
| Battery mk2 equipment (research) = 裝甲電池Ⅱ型（研究）
| Belt immunity equipment (research) = 地錨配備（研究）
| Braking force (research) = 制動技術（研究）
| Bulk inserter (research) = 集運機械臂（研究）
| Chemical science pack (research) = 化學科技包（研究）
| Circuit network (research) = 訊號網（研究）
| Cliff explosives (research) = 懸崖炸藥（研究）
| Coal liquefaction (research) = 煤液化（研究）
| Concrete (research) = 混凝土（研究）
| Construction robotics (research) = 建設無人機工學（研究）
| Defender (research) = 防衛者（研究）
| Destroyer (research) = 毀滅者（研究）
| Discharge defense equipment (research) = 放電防禦（研究）
| Distractor (research) = 干擾者（研究）
| Effect transmission (research) = 組件廣播技術（研究）
| Efficiency module (research) = 節能組件（研究）
| Electric energy accumulators 1 (research) = 蓄電器（研究）
| Electric energy distribution (research) = 電力傳輸（研究）
| Electric engine (research) = 電動引擎（研究）
| Electric mining drill (research) = 電能採礦機（研究）
| Electronics (research) = 電子學（研究）
| Energy shield equipment (research) = 能量護盾裝備（研究）
| Energy shield mk2 equipment (research) = 能量護盾裝備Ⅱ型（研究）
| Engine (research) = 引擎（研究）
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼裝備（研究）
| Explosive rocketry (research) = 高爆火箭學（研究）
| Explosives (research) = 炸藥（研究）
| Fast inserter (research) = 快速機械臂（研究）
| Fission reactor equipment (research) = 攜帶式核分裂反應爐（研究）
| Flamethrower (research) = 火焰噴射器（研究）
| Flammables (research) = 易燃物（研究）
| Fluid handling (research) = 流體處理（研究）
| Fluid wagon (research) = 液罐車廂（研究）
| Follower robot count (research) = 追隨無人機數量（研究）
| Gate (research) = 自動門（研究）
| Gun turret (research) = 機槍炮塔（研究）
| Heavy armor (research) = 重型裝甲（研究）
| Inserter capacity bonus (research) = 機械臂運量加成（研究）
| Kovarex enrichment process (research) = 鈾增殖加工（研究）
| Lamp (research) = 電燈（研究）
| Land mine (research) = 地雷（研究）
| Landfill (research) = 人造陸地（研究）
| Laser (research) = 雷射（研究）
| Laser shooting speed (research) = 雷射射速（研究）
| Laser turret (research) = 雷射炮塔（研究）
| Laser weapons damage (research) = 能量武器傷害（研究）
| Logistic robotics (research) = 物流無人機工學（研究）
| Logistic science pack (research) = 物流科技包（研究）
| Logistic system (research) = 物流系統（研究）
| Logistics (research) = 物流學（研究）
| Low density structure (research) = 輕量化材料（研究）
| Lubricant (research) = 潤滑油（研究）
| Military (research) = 軍事學（研究）
| Military science pack (research) = 軍事科技包（研究）
| Mining productivity (research) = 開採產能（研究）
| Modular armor (research) = 模組化裝甲（研究）
| Modules (research) = 組件（研究）
| Night vision equipment (research) = 夜視配備（研究）
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料後加工（研究）
| Nuclear power (research) = 核能發電（研究）
| Oil gathering (research) = 原油採集（研究）
| Oil processing (research) = 石油加工（研究）
| Personal laser defense equipment (research) = 個人雷射防禦（研究）
| Personal roboport equipment (research) = 機動無人機調度站（研究）
| Personal roboport mk2 equipment (research) = 機動無人機調度站Ⅱ型（研究）
| Physical projectile damage (research) = 動能武器傷害（研究）
| Plastics (research) = 塑膠（研究）
| Power armor (research) = 動力裝甲（研究）
| Power armor mk2 (research) = 動力護甲Ⅱ型（研究）
| Processing unit (research) = 處理器（研究）
| Production science pack (research) = 生產科技包（研究）
| Productivity module (research) = 產能組件（研究）
| Radar (research) = 雷達（研究）
| Railway (research) = 鐵路（研究）
| Refined flammables (research) = 精煉易燃物（研究）
| Repair pack (research) = 維修工具（研究）
| Research speed (research) = 實驗室研究速度（研究）
| Robotics (research) = 無人機工學（研究）
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料（研究）
| Rocket silo (research) = 火箭發射井（研究）
| Rocketry (research) = 火箭學（研究）
| Solar energy (research) = 太陽能（研究）
| Solar panel equipment (research) = 攜帶式太陽能板（研究）
| Space science pack (research) = 太空科技包（研究）
| Speed module (research) = 加速組件（研究）
| Spidertron (research) = 蜘蛛機甲（研究）
| Steam power (research) = 蒸汽發電（研究）
| Steel axe (research) = 鋼斧（研究）
| Steel processing (research) = 鋼材加工（研究）
| Stone wall (research) = 石牆（研究）
| Stronger explosives (research) = 強化炸藥（研究）
| Sulfur processing (research) = 硫磺加工（研究）
| Tank (research) = 坦克（研究）
| Toolbelt (research) = 工具腰帶（研究）
| Uranium ammo (research) = 貧鈾彈藥（研究）
| Uranium mining (research) = 鈾礦開採（研究）
| Uranium processing (research) = 鈾濃縮加工（研究）
| Utility science pack (research) = 實用科技包（研究）
| Weapon shooting speed (research) = 武器射速（研究）
| Worker robots speed (research) = 作業無人機速度（研究）
| Worker robots storage (research) = 作業無人機運量（研究）
| Elevated rail (research) = 鐵路高架化（研究）
| Epic quality (research) = 史詩級品質（研究）
| Legendary quality (research) = 傳說級品質（研究）
| Quality module (research) = 品質組件（研究）
| Recycling (research) = 回收（研究）
| Advanced asteroid processing (research) = 進階小行星加工（研究）
| Agricultural science pack (research) = 農業科技包（研究）
| Agriculture (research) = 農業（研究）
| Artificial soil (research) = 人造土壤（研究）
| Artillery shell damage (research) = 火砲砲彈傷害（研究）
| Asteroid productivity (research) = 小行星產能（研究）
| Asteroid reprocessing (research) = 小行星再處理（研究）
| Bacteria cultivation (research) = 細菌培養（研究）
| Battery mk3 equipment (research) = 裝甲電池Ⅲ型（研究）
| Big mining drill (research) = 大型採礦機（研究）
| Biochamber (research) = 生物室（研究）
| Bioflux (research) = 生物精華（研究）
| Bioflux processing (research) = 生物精華加工（研究）
| Biolab (research) = 生物實驗室（研究）
| Biter egg handling (research) = 啃食蟲蟲卵控制（研究）
| Calcite processing (research) = 方解石加工（研究）
| Captive biter spawner (research) = 圈養啃食蟲巢穴（研究）
| Captivity (research) = 圈養（研究）
| Carbon fiber (research) = 碳纖維（研究）
| Cryogenic plant (research) = 低溫處理廠（研究）
| Cryogenic science pack (research) = 低溫科技包（研究）
| Electric weapons damage (research) = 電力武器傷害（研究）
| Electromagnetic plant (research) = 電磁工廠（研究）
| Electromagnetic science pack (research) = 電磁科技包（研究）
| Fish breeding (research) = 養殖漁業（研究）
| Foundation (research) = 地基（研究）
| Foundry (research) = 鑄造廠（研究）
| Fusion reactor (research) = 核融合反應爐（研究）
| Fusion reactor equipment (research) = 攜帶式核融合反應爐（研究）
| Health (research) = 健康（研究）
| Heating tower (research) = 加熱塔（研究）
| Holmium processing (research) = 鈥加工（研究）
| Jellynut (research) = 果凍果（研究）
| Laser weapons damage (research) = 雷射武器傷害（研究）
| Lightning collector (research) = 閃電收集器（研究）
| Lithium processing (research) = 鋰加工（研究）
| Low density structure productivity (research) = 輕量化材料產能（研究）
| Mech armor (research) = 機械裝甲（研究）
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包（研究）
| Overgrowth soil (research) = 增生土壤（研究）
| Planet discovery aquilo (research) = 發現阿魁洛星（研究）
| Planet discovery fulgora (research) = 發現弗戈拉星（研究）
| Planet discovery gleba (research) = 發現葛萊芭星（研究）
| Planet discovery vulcanus (research) = 發現武卡努斯星（研究）
| Plastic bar productivity (research) = 塑膠棒產能（研究）
| Processing unit productivity (research) = 處理器產能（研究）
| Promethium science pack (research) = 鉕素科技包（研究）
| Quantum processor (research) = 量子處理器（研究）
| Rail support foundations (research) = 鐵軌支架地基（研究）
| Railgun (research) = 磁軌炮（研究）
| Railgun damage (research) = 磁軌炮傷害（研究）
| Railgun shooting speed (research) = 磁軌炮射速（研究）
| Research productivity (research) = 研究產能（研究）
| Rocket fuel productivity (research) = 火箭燃料產能（研究）
| Rocket part productivity (research) = 火箭零件產能（研究）
| Rocket turret (research) = 火箭炮塔（研究）
| Scrap recycling productivity (research) = 廢料回收產能（研究）
| Space platform (research) = 太空平台（研究）
| Space platform thruster (research) = 太空平台推進器（研究）
| Stack inserter (research) = 堆疊機械臂（研究）
| Steel plate productivity (research) = 鋼材產能（研究）
| Tesla weapons (research) = 特斯拉武器（研究）
| Toolbelt equipment (research) = 工具腰帶配備（研究）
| Transport belt capacity (research) = 輸送帶堆疊層數（研究）
| Tree seeding (research) = 種樹（研究）
| Tungsten carbide (research) = 碳化鎢（研究）
| Tungsten steel (research) = 鎢鋼（研究）
| Turbo transport belt (research) = 渦輪輸送帶（研究）
| Yumako (research) = 玉瑪果（研究）


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Factorio:About/zh-tw

2026-06-28T16:58:34Z

Cardinal: wording

{{Languages}}
<onlyinclude>'''異星工廠'''（Factorio）是一款建造自動生產線的遊戲。你可以在遊戲內挖礦、研發科技、建造基礎設施、自動化產線以及對抗異星蟲群。

一開始，你將自己動手砍樹、挖礦、製造機械臂與輸送帶。一段時間後你將成為擁有大範圍太陽能、石油化工業以及大量飛行機器人的工業帝國。然而，大量開採星球的資源並不是與星球住民保持友善的方式，所以請記得準備一些防禦工事來保護自己的王國。

與其他玩家一同遊玩{{L|Multiplayer}}，與你的朋友一同協力建立龐大的工廠，探索及遊玩。
<includeonly>'''[[Factorio:About/zh-tw|… 進一步瞭解 …]]'''</includeonly></onlyinclude>
如果你找不到或不喜愛遊戲內建的場景，你可以自行在地圖編輯器裡製作。放置實體、敵人、地型，隨你擺放！你也可以透過添加模組來增加游戲樂趣，既可以添加微調型和助手型模組，亦可應用大幅修改型模組。本作的核心玩法沒有任何限制、全憑玩家自由發揮，但開發商也會透過免費DLC形式發佈“場景任務包”（Scenario pack）提供各種好玩的挑戰。若不鍾意遊戲提供的地圖或關卡，你亦可運用遊戲內置的地圖編輯器來製作自己的地圖或關卡，按照自己的想法安排角色、敵人和地形，甚至添加自己的腳本來讓遊戲變得更好玩。

__TOC__

== {{Translation|Roadmap}} ==

{{L|Roadmap}}描述了異星工廠未來的開發目標，可以查閱以瞭解開發者對於遊戲內容的想法。

[https://www.factorio.com/blog/ 官方部落格]發佈的開發者日誌：週五工廠報（Factorio Friday Facts，縮寫為FFF）已成爲游戲的一大特色，是游戲未來開發計畫的權威資訊來源。

== 基礎訊息 ==
* 定位：異星工廠是一部科幻類型的沙盒游戲。
* 首次公開發佈時間：2012年中。

== 開發歷程 ==
* 2024年10月21日：同時發佈2.0版本與{{L|Space Age}}{{SA}}擴展包。
* 2023年8月25日：宣佈即將推出[https://factorio.com/blog/post/fff-373 擴展包]。
** 恢復每週更新週五工廠報（FFF），直至第[https://factorio.com/blog/post/fff-438 438期]，最後更新於2024年11月22日。
* 2014年4月1日：遊戲技術總監Michal Kovarik接受遊戲雜誌CanardPC的[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 採訪]。
* 2013年7月29日：舉辦[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 開發者訪談活動]。
* 2013年2月5日：加入[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam青睞之光計畫]。
** 2016年2月25日：在Steam上發佈先行體驗版，開發組計畫在2018年夏季發佈完整版遊戲（即1.0版本）。。
** 2020年8月14日：發佈1.0版本。

=== 本游戲受到了哪些游戲的啓發？ ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|矮人堡壘]]（Dwarf Fortress）；
* [[wikipedia:Transport Tycoon|運輸大亨]]（Transport Tycoon）類遊戲，尤其是[[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]；
* [[wikipedia:Minecraft|當個創世神]]（Minecraft）（特别是[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft模組]）；
* [[wikipedia:Civilization (series)|文明]]系列游戲（Civilization）；
* [[wikipedia:SpaceChem|太空化學]]（SpaceChem）；
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|爬行世界3：永恆之弧]]（Creeper World 3: Arc Eternal）；
* [[wikipedia:Terraria|特拉裏亞]]（Terraria）；
* [[wikipedia:Starbound|星際航行]]（Starbound）；
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|環世界]]（RimWorld）；
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]；
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|超越光速]]（Faster Than Light）；
* [http://unclaimedworld-game.com/ 無主世界]（Unclaimed World）；
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space 進入太空]（Into Space）（有簡短採訪提到過異星工廠包含了一些來自此遊戲的元素）；
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig 挖掘與安裝]。

== 另見 ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo眾籌活動]
從2013年1月31日開始至2013年3月3日結束，共籌集到21626歐元。
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 矮人堡壘論壇]
* [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%82%E6%98%9F%E5%B7%A5%E5%8E%82 維基百科異星工廠頁面]

{{C|Main}}

Category:Main page/zh-tw

2026-06-28T16:06:09Z

Cardinal: Created page.

Main Page/Contribute/zh-tw

2026-06-28T16:05:17Z

Cardinal: Categorized

* [[Factorio:Wiki rules|本維基編輯守則（英文）]]
* 閱覽[[Factorio:Editor noticeboard|編輯佈告欄（英文）]]以獲得當前施工中項目及日常事務的相關資訊。
* 閱覽[[Factorio:Translation guide|翻譯指南（英文）]]以瞭解如何輕鬆協助翻譯維基頁面。
* 建立一個[[Factorio:Wanted pages/zh-tw|需要建立的頁面]]。
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/Frequently asked questions/zh-tw

2026-06-28T16:02:49Z

Cardinal: Categorized

* [https://www.factorio.com/faq 官方常見問題與解答（英文）]
* [https://www.factorio.com/help 官方幫助頁面（英文）]
* [https://forums.factorio.com/4400 技術支援（英文）]
* [[Install guide/zh-tw|下載與安裝指南]]
* [[Application directory/zh-tw|應用程式目錄]]
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/Expert/zh-tw

2026-06-28T15:48:00Z

Cardinal: Init translation.

* {{L|Mining}}
* {{L|Circuit network}}
** [[Tutorial:Combinator tutorial/zh-tw|運算器教程]]
** [[Tutorial:Circuit network cookbook/zh-tw|訊號網實例手册]]
* {{L|Debug mode}}
* {{L|Console}}
* {{L|Modding}}
** [https://lua-api.factorio.com/latest 模組檔案] (外部網站)
* {{L|Map editor}}
* {{L|Balancer mechanics}}
* {{L|Units}}
** {{L|Energy and work}}

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/Advanced/zh-tw

2026-06-28T15:38:32Z

Cardinal: Init translation.

* 運輸系統
** {{L|Belt transport system}}
** {{L|Inserters}}
** {{L|Railway}}
** {{L|Logistic network}}
* {{L|Stack}} 和 {{L|Storage}}
* {{L|Electric system}}
* {{L|Pollution}}
* {{L|Fluid system}}
* {{L|Module}}
* [[Damage/zh-tw|傷害與抗性]]

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/Beginners/zh-tw

2026-06-28T15:33:33Z

Cardinal: typo

* {{L|Tutorials}}
** [[Tutorial:Quick start guide/zh-tw|快捷入門指南]]
* [[Glossary/zh-tw|遊戲和社群通用術語]]
* {{L|Game modes and options}}
** {{L|Tutorial}}
** {{L|Map generator}}
** {{L|Multiplayer}}
* {{L|Crafting}}
* {{L|Power production}}
* {{L|Research}}
** {{L|Technologies}}
* {{L|Enemies}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/Beginners/zh-tw

2026-06-28T15:30:50Z

Cardinal: Init translation.

* {{L|Tutorials}}
** [[Tutorial:Quick start guide/zh-tw|快捷入門指南]]
* [[Glossary/zh-tw|遊戲和社區通用術語]]
* {{L|Game modes and options}}
** {{L|Tutorial}}
** {{L|Map generator}}
** {{L|Multiplayer}}
* {{L|Crafting}}
* {{L|Power production}}
* {{L|Research}}
** {{L|Technologies}}
* {{L|Enemies}}
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/zh-tw

2026-06-28T15:21:58Z

Cardinal: SA logo

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:異星工廠中文維基|noerror}}__NOTOC__[[Image:Factorio-Space-Age-logo.png|center|461px|link=https://factorio.com/]]

<p style="text-align:center">
歡迎來到異星工廠（Factorio™）中文維基，你可以在這裡查閱與異星工廠相關的官方資料。<br>
目前共有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}篇文章]]以及[[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}}張圖檔]]正在由<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span>位活躍的編輯所維護（共{{NUMBEROFUSERS}}名註冊使用者）。
</p>

{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|66%|
|{{:Factorio:About/zh-tw}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Iron axe.png|link=|32px]] [http://www.factorio.com/buy 取得遊戲]|{{:Main Page/Get the game/zh-tw}}
}}
|-
{{ContentCell|66%|[[File:Lab.png|link=|32px]] [[News|開發者日誌：週五工廠報]]（Factorio Friday Facts）|{{:News}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Assembling machine 3.png|link=|32px]] 最新版本|{{:Main_Page/Latest_versions}}
}}
|}

==== 開始遊戲 ====

{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Transport belt.png|link=|32px]] 新手入門 | {{:Main_Page/Beginners/zh-tw}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Fast transport belt.png|link=|32px]] 進階內容 | {{:Main_Page/Advanced/zh-tw}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Express transport belt.png|link=|32px]] 專家內容 | {{:Main_Page/Expert/zh-tw}}
}}
|}
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px; margin-top: -8px;"
{{ContentCell|100%|[[Materials and recipes/zh-tw|物品與生產配方]]|{{Inventory}}
}}
|}

==== 更多資訊 ====
{| style="width: 100%; border-spacing: 8px;"
{{ContentCell|33%|[[File:Processing unit.png|link=|32px]] 新增內容|{{:Main_Page/New_content/zh-tw}}
}}
{{ContentCell|33%|[[File:Questionmark.png|32px|link=]] 常見問答|{{:Main_Page/Frequently asked questions/zh-tw}}|
[[File:Repair pack.png|link=|32px]] 參與維基|{{:Main_Page/Contribute/zh-tw}}
}}
{{ContentCell|34%|[[File:Behemoth spitter icon.png|link=|32px]] 遊戲社群|{{:Main_Page/Community/zh-tw}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Carbon fiber/zh

2026-06-27T18:30:55Z

Cardinal: Fixed link.

{{Languages}}
{{:Infobox:Carbon fiber}}
{{Stub/zh}}
{{About/Space age}}
'''{{Translation|Carbon fiber}}'''是一种在{{L|Gleba}}{{SA}}上制造的材料，它广泛应用于各种物品的制造，例如{{L|Portable fusion reactor}}、{{L|Rocket turret}}和{{L|Railgun}}。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Gleba}}{{SA}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Materials}}

Acid neutralisation/zh

2026-06-27T18:22:55Z

Cardinal: de-stub

{{Languages}}
{{:Infobox:Acid neutralisation}}
{{About/Space age}}
'''{{Translation|Acid neutralisation}}'''使用{{L|Sulfuric acid}}和{{L|Calcite}}生成{{L|Steam}}。本配方仅在{{L|Vulcanus}}可用，同时这也是在祝融星上生产{{L|Water}}（通过{{L|Steam condensation}}）的方法。酸中和生成的蒸汽温度为500°C，非常适配{{L|Steam turbine}}的需求，因此在{{Translation|Vulcanus}}上，它这是一种单位面积效率很高的能源。

由于酸中和能在一个生产周期内产出非常大量的蒸汽，通过{{Translation|Module}}、{{Translation|Quality}}和{{Translation|Beacon}}的配合使用可能会使蒸汽产量达到{{L|Fluid system}}的流量上限。

具体来说，每个独立接入{{Translation|Fluid system}}（即相互连通的一套{{Translation|Pipe}}和{{Translation|Storage tank}}）的输入端口每秒最多只能输送6000单位的{{Translation|Fluids}}。这是一个理论上限，在实际游戏中通常只能达到4200单位/秒的流速。如果只使用生产建筑的一个输出端口输出{{Translation|Steam}}，那么该建筑的有效制造速度将会低于2.1，无法到达配方限定的产量上限。当使用两个输出端口时，其有效制造速度最高可达4.2，这是{{L|Chemical plant}}执行本配方的产量上限。而如果同时使用{{L|Cryogenic plant}}的全部三个输出端口，则可将建筑的有效制造速度提升到约6.3。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Fluid system}}
* {{L|Steam}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Fluids}}
{{C|Resources}}

Circuit network/zh

2026-06-27T17:49:10Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218933}}
[[File:Circuit network (research).png|128px|right]]
'''{{Translation|Circuit network}}'''是使用{{L|Red wire}}或者{{L|Green wire}}构建的网络系统，能够根据其所连接的发送设备在网络中播送的信号来对接收信号的设备进行控制。大部分的发送设备都是存储设备，可以根据自己所储存的物品/流体，在特定频道中播送相关信号（包括物品种类、数量等）。每个{{Translation|Circuit network}}都为每一种物品预留了单独的频道，并且还包含48个[[#虚拟信号|虚拟信号]]用于玩家自定义频道。"<span style="color:#FF6666">所有</span>"、"<span style="color:#99FF99">任一</span>"以及"<span style="color:#FFFF99">每个</span>"也是可用的通配符。

== 使用方法 ==
=== 发送信息 ===
发送设备会将其所储存物品/流体的数量，或其它由玩家定义的信息播送到网络中。每种物品的数量都会在相应的“频道”上以数值的形式播送。例如，一座储存了1000单位{{Translation|Crude oil}}的{{Translation|Storage tank}}会在{{Translation|Crude oil}}频道播送“1000”这个数值。

不同频道之间是相互分离的，因此每个网络都可以同时传输游戏中每种物品/流体的数量，以及每个由玩家自定义的额外频道（数字0-9，字母A-Z，以及9种不同的颜色）中包含的信号。所有未使用频道的值均为0。

同一种物品/流体的多个播送的数值是累加的：如果某个网络中连接有两座{{Translation|Storage tank}}，每座都储存了1000单位的{{Translation|Crude oil}}，那么网络中{{Translation|Crude oil}}频道的值会是2000。

所有通过连接点相互连接的同色线缆会构成一个网络，即它们会相互传输信号。例如，如果两条{{Translation|Red wire}}都连接到同一个{{Translation|Combinators}}的输入端，则每条线缆都会从另外一条线缆接收信号。如果接线不慎，这可能会导致信号反馈，详情可参见[[#运算器|下文的讨论]]。

信号数值是一个32位的带符号整数，其有效范围为 -2147483648 到 2147483647（含），并以[https://en.wikipedia.org/wiki/Two%27s_complement 二进制补码]的形式进行编码。数值在溢出时会发生回绕，例如 2147483647+10 会变成 -2147483639。在{{Translation|Combinators}}中输入数值时，在关闭界面之前可能会超出32位的限制，此时该数值会发生溢出/下溢。[https://forums.factorio.com/58419]

=== 控制设备 ===
接收设备可以使用网络中播送的信号，在大多数情况下这用于启用/禁用设备。它们可以比较不同频道中的信号，或者将信号值与某个特定值进行比较。

接收设备会将所有与其连接的线路中的信号值进行累加，包括不同颜色的线路。例如，如果一台{{Translation|Inserters}}同时连接了两条线路，一条是带有20个{{Translation|Copper plate}}信号的{{Translation|Red wire}}，另一条是带有10个{{Translation|Copper plate}}信号的{{Translation|Green wire}}，则该{{Translation|Inserters}}收到的信号为30个{{Translation|Copper plate}}。

相同颜色的多条线缆会共享它们的信号值并进行叠加。例如，3个{{Translation|Chests}}A、B、C按顺序（A -> B -> C ）用{{Translation|Green wire}}连接，它们所储存的物品的总和可以通过连接到任意一个{{Translation|Chests}}的任意一条{{Translation|Green wire}}输出。然而，如果使用一条{{Translation|Red wire}}将{{Translation|Chests}}A连接到一台{{Translation|Inserters}}，那么它接收到的信号仅包含{{Translation|Chests}}A中所储存的物品。

== 设备 ==
每个可以接入{{Translation|Circuit network}}的设备都会在其界面的右上角显示一个 [[File:Circuit network panel.png|24px]] 图标。点击此图标将显示该设备可用的{{Translation|Circuit network}}选项（注意：必须先连接{{Translation|Red wire}}或{{Translation|Green wire}}，否则会提示“未连接”）。点击该图标旁边的 [[File:Logistic network panel.png|24px]] 图标，在设备处于{{Translation|Logistic network}}范围内时，可以将其接入{{Translation|Logistic network}}，类似地，点击该图标可以进行{{Translation|Logistic network}}设置。

{{Translation|Circuit network}}（其中红绿线缆的信号值会进行叠加）和{{Translation|Logistic network}}都可以进行条件设置，两者在逻辑条件中作为一个“逻辑和”共同发挥作用。

以下设备可以接入{{Translation|Circuit network}}：

{| class="wikitable mw-collapsible"
|-
! 图标 !! 名称 !! 可输出的信号 !! 可进行{{Translation|Circuit network}}控制 !! 可进行{{Translation|Logistic network}}控制
|-
| {{Icon|Transport belt||Transport belts/zh}} || {{L|Transport belts}} || {{Translation|Transport belts}}可将其所运载物品的内容发送到{{Translation|Circuit network}}。
*''脉冲信号模式''：仅在物品进入传送带的1刻发送信号。
*''持续信号模式''：只要传送带上有物品，就持续发送信号。
*''持续信号模式''（所有传送带）：读取整条连续传送带线路上的所有物品，并持续发送信号。包含{{Translation|Underground belts}}中的物品，但不包含{{Translation|Splitters}}中或侧向汇入传送带的物品。
|| 可根据信号条件启用{{Translation|Transport belts}}。
|| 可根据物流条件启用{{Translation|Transport belts}}。
|-
| {{Icon|Splitter||Splitters/zh}} || {{L|Splitters}} ||
|| 可根据信号条件设置输入和/或输出端的优先级。
可根据信号条件设置筛选器。
* 筛选器设置仅在“设置输出端”选项启用且满足左侧/右侧的信号条件时才生效。如果两侧条件同时满足，则{{Translation|Splitters}}将默认将物品筛选到左侧。
* 如果以多个输入信号作为筛选条件，则{{Translation|Splitters}}将按工厂百科中的物品排列顺序进行筛选。
||
|-
| {{Icon|Inserter||Inserters/zh}} || {{L|Inserters}} || {{Translation|Inserters}}可将其持有的物品信号发送到{{Translation|Circuit network}}。
*''脉冲信号模式''：仅在拾取到物品的1刻发送信号。
*''持续信号模式''：只要{{Translation|Inserters}}持有物品，就持续发送信号。
|| 所有{{Translation|Inserters}}均可根据信号条件启用。{{Translation|Inserters}}的搬运数量也可以通过信号进行控制（数值可更改；小于1的值会被视为1）。可以根据信号条件设置筛选器。
|| 可根据物流条件启用{{Translation|Inserters}}。
|-
| {{Icon|Assembling machine||Assembling machine/zh}} {{Icon|Oil refinery}} {{Icon|Chemical plant}} {{Icon|Centrifuge}} {{Icon|Crusher|space-age=yes}} {{Icon|Foundry|space-age=yes}} {{Icon|Electromagnetic plant|space-age=yes}} {{Icon|Biochamber|space-age=yes}} {{Icon|Cryogenic plant|space-age=yes}} || {{L|Assembling machine}}、{{L|Oil refinery}}、{{L|Chemical plant}}、{{L|Centrifuge}}、{{L|Crusher}}、{{L|Foundry}}、{{L|Electromagnetic plant}}、{{L|Biochamber}}、{{L|Cryogenic plant}} || 所有类型的制造机器均可输出：
* 所有物品栏中储存的物品/流体
** 可选项：可以包含当前正在制造的物品
** 如果设备中有{{Translation|Fuel}}，可以包含当前设备中储存的{{Translation|Fuel}}，包括正在燃烧的{{Translation|Fuel}}单位
* 生产配方的原料
* 1个持续1刻的控制信号，在制造完成时发送
** 此信号的值为上一刻中完成制造的物品数量
** 包含因{{L|Productivity}}加成额外产出的物品
* 1个控制信号，在设备运行时发送
|| 所有类型的制造机器均可根据信号条件启用，并根据信号为其设置生产配方。如果设备没有接收到配方信号，它将使用该物品/流体的主要配方（如工厂百科所示） ||
|-
| {{Icon|Stone furnace}} {{Icon|Steel furnace}} {{Icon|Electric furnace}} {{Icon|Recycler|space-age=yes}} || {{L|Furnace}}和{{L|Recycler}} || {{Translation|Furnace}}类设施可以输出：
* 所有物品栏中储存的物品/流体（但不包含{{Translation|Fuel}}）
** 可选项：可以包含当前正在制造的物品
** 如果设备需要{{Translation|Fuel}}，可以包含当前设备中储存的{{Translation|Fuel}}，包括正在燃烧的{{Translation|Fuel}}单位
* 生产配方的原料（根据输入原料自动确定）
* 1个持续1刻的控制信号，在制造完成时发送
** 此信号的值为上一刻中完成制造的物品数量
** 包含因{{Translation|Productivity}}加成额外产出的物品
* 1个控制信号，在设备运行时发送
|| 所有{{Translation|Furnace}}类设施均可根据信号条件启用
||
|-
| {{Icon|Wooden chest}} {{Icon|Iron chest}} {{Icon|Steel chest}} || {{L|Chests}} || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其库存内容。 ||
|-
| {{Icon|Cargo landing pad}} || {{L|Cargo landing pad}} || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其库存内容。 || 可通过{{Translation|Circuit network}}设置其请求。{{SA}} ||
|-
| {{Icon|Rocket silo}} || {{L|Rocket silo}} || {{Translation|Rocket silo}}可通过{{Translation|Space platform}}输出其库存内容或请求{{SA}} ||
||
|-
| {{Icon|Space platform hub|space-age=yes}} || {{L|Space platform hub}} || 可输出其库存内容、出发和目的{{Translation|Planets}}、当前速度和承受的伤害
*''默认值''：速度 = [[File:Signal-V.png|24px]]
*''默认值''：承受伤害 = [[File:Signal-D.png|24px]]
| {{Translation|Space platform hub}}可发送{{Translation|Circuit network}}内容，用于设置发车条件，并可根据输入信号设置其物流请求。
||
|-
| {{Icon|Asteroid collector|space-age=yes}} || {{L|Asteroid collector}} || 可向{{Translation|Circuit network}}输出其库存内容 || 可以根据信号条件启用和设置筛选器 ||
|-
| {{Icon|Requester chest}} {{Icon|Buffer chest}} {{Icon|Storage chest}} {{Icon|Passive provider chest}} {{Icon|Active provider chest}} || {{L|Requester chest}}、{{L|Buffer chest}}、{{L|Storage chest}}、{{L|Passive provider chest}}、{{L|Active provider chest}} || 可向{{Translation|Circuit network}}输出其库存内容 || 可使用{{Translation|Circuit network}}设置{{Translation|Buffer chest}}和{{Translation|Requester chest}}的物品请求。

可根据信号条件启用/禁用。当禁用时，箱子不再向{{Translation|Logistic network}}供应物品，也不再向{{Translation|Logistic network}}请求物品。
||
|-
| {{Icon|Storage tank}} || {{L|Storage tank}} || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其库存流体内容和/或流体的温度 ||
|-
| {{Icon|Gate}} || {{L|Gate}} || {{Translation|Gate}}可向{{Translation|Circuit network}}发送信号
*''默认''：检测到{{Translation|Player}} = [[File:Signal-G.png|24px]]
|| 可根据信号设置开门条件。 ||
|-
| {{Icon|Nuclear reactor}} {{Icon|Heating tower|space-age=yes}} || {{L|Nuclear reactor}}、{{L|Heating tower}} || 可向{{Translation|Circuit network}}输出其当前燃料（包含当前正在燃烧的燃料单位）和当前温度的值
*''默认''：温度 = [[File:Signal-T.png|24px]]
||
|-
| {{Icon|Agricultural tower|space-age=yes}} || {{L|Agricultural tower}} || 可输出其库存的任意{{Translation|Seed}}和作物内容 || 可根据信号条件启用其种植和/或收获功能 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Gun turret}} {{Icon|Laser turret}} {{Icon|Flamethrower turret}} {{Icon|Rocket turret|space-age=yes}} {{Icon|Tesla turret|space-age=yes}} {{Icon|Railgun turret|space-age=yes}} || {{L|Gun turret}}、{{L|Laser turret}}、{{L|Flamethrower turret}}、{{L|Rocket turret}}、{{L|Tesla turret}}、{{L|Railgun turret}} || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其弹药库存
* {{Translation|Laser turret}}和{{Translation|Tesla turret}}不会发送任何信号，因为它们并不使用弹药
|| 可根据信号条件启用、设置目标优先级或忽略优先级 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Artillery turret}} || {{L|Artillery turret}} || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其弹药库存 || 可根据信号条件启用 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Lab}} {{Icon|Biolab|space-age=yes}} || {{L|Lab}}、{{L|Biolab}}{{SA}} || 可输出其库存物品、当前研究中{{Translation|Technology}}的花费，以及{{Translation|Technology}}等级
|| 可根据信号条件设置{{Translation|Lab}}当前研究项目
* 开启此设置后，玩家无法通过科技树界面更改当前研究项目
|-
| {{Icon|Rail signal}} || {{L|Rail signal}} || {{Translation|Rail signal}}可向{{Translation|Circuit network}}发送其当前状态。
*''默认''：[[File:Signal-Red.png|24px]][[File:Signal-Yellow.png|24px]][[File:Signal-Green.png|24px]]
注意：如果因信号设置亮红灯，则'''不会'''输出红色信号
|| 可根据信号条件设置为亮红灯 ||
|-
| {{Icon|Rail chain signal}} || {{L|Rail chain signal}} || {{Translation|Rail chain signal}}可向{{Translation|Circuit network}}发送其当前状态。
*''默认''：[[File:Signal-Red.png|24px]][[File:Signal-Yellow.png|24px]][[File:Signal-Green.png|24px]][[File:Signal-Blue.png|24px]]
||
|-
| {{Icon|Train stop}} || {{L|Train stop}} ||
{{Translation|Train stop}}可以输出：
* 停靠列车的库存内容，不包含{{Translation|Fuel}}
** 任何流体的量都会四舍五入到最接近的整数，除非流体的量小于1，此时它会被取整到1。
* 停靠列车的唯一列车编码，默认为 [[File:Signal-T.png|24px]]
* 前往当前{{Translation|Train stop}}的列车数量，包括当前停靠{{Translation|Train stop}}的列车，默认为 [[File:Signal-C.png|24px]]
||
* 向列车发送信号，用于设置发车条件
* 根据信号条件停用车站
** 禁用车站相当于将其列车限制值设置为0。尝试驶往该车站的列车会进入“目的地已满”状态。
* 根据信号设置车站的列车限制值，默认为 [[File:Signal-L.png|24px]]
* 根据信号设置车站的优先级，默认为 [[File:Signal-P.png|24px]]
|| {{Translation|Train stop}}可根据物流条件启用。
|-
| {{Icon|Accumulator}} || {{L|Accumulator}} || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其蓄电水平（按百分比）。
*''默认''：电量 % = [[File:Signal-A.png|24px]]
||
||
|-
| {{Icon|Roboport}} || {{L|Roboport}} || || 可向{{Translation|Circuit network}}发送其{{Translation|Logistic network}}库存内容，以及/或{{Translation|Robots}}统计数据。用于{{Translation|Robots}}统计数据的信号是可配置的。
*''默认''：可用{{Translation|Logistic robot}}数 = [[File:Signal-X.png|24px]]
*''默认''：{{Translation|Logistic robot}}总数 = [[File:Signal-Y.png|24px]]
*''默认''：可用{{Translation|Construction robot}}数 = [[File:Signal-Z.png|24px]]
*''默认''：{{Translation|Construction robot}}总数 = [[File:Signal-T.png|24px]]
*''默认''：{{Translation|Logistic network}}内的{{Translation|Roboport}}数 = [[File:Signal-R.png|24px]]
||
|-
| {{Icon|Radar}} || {{L|Radar}} ||
* ''表面模式''：{{Translation|Radar}}会将传入的所有信号传输给同一{{Translation|Planets}}上的所有其它{{Translation|Radar}}。
* ''宇宙模式''：{{Translation|Radar}}会将传入的所有信号传输到选定的某一频道。该信号将会被设定为同一频道的所有其它{{Translation|Radar}}接收，即使它们位于不同的{{Translation|Planets}}或{{L|Space platform}}{{SA}}上。
与其它机器的输出模式不同，红/绿线缆的信号会独立传输。
||
||
|-
| {{Icon|Display panel}} || {{L|Display panel}} || || 可根据信号条件显示标签和/或自定义信息。 ||
|-
| {{Icon|Burner mining drill||Mining drill/zh}} || {{L|Mining drill}} || 所有类型的{{Translation|Mining drill}}均可发送其预期资源开采量，这可以是单个{{Translation|Mining drill}}的资源量，也可以是{{Translation|Mining drill}}所在的整个矿区的资源量。 || 可根据信号条件启用 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Pumpjack}} || {{L|Pumpjack}} || 可输出{{Translation|Pumpjack}}当前的{{Translation|Crude oil}}开采速率。 || 可根据信号条件启用 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Power switch}} || {{L|Power switch}} || || 可根据信号条件接通电网 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Programmable speaker}} || {{L|Programmable speaker}} || || 可根据信号显示警报并播放声音，这可用于制作简单的曲调。
|-
| {{Icon|Lamp}} || {{L|Lamp}} || || {{Translation|Lamp}}可根据信号条件启用。
*''颜色映射''：根据信号提供的颜色值设置{{Translation|Lamp}}的颜色
*''颜色构成''：根据输入信号的红、绿、蓝颜色值设置{{Translation|Lamp}}的颜色，各色值的范围为 0 到 255
*''封装RGB''：根据白色信号提供的16进制RGB颜色码设置{{Translation|Lamp}}的颜色，色值的范围为 0 到 16777215
|| 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Pipe}} {{Icon|Pipe to ground}} || {{L|Pipe}}、{{L|Pipe to ground}} ||
*''{{Translation|Pipe}}模式''：输出单节{{Translation|Pipe}}中存储的流体内容
*''管线模式''：输出整段管线（即一整段连续的{{Translation|Pipe}}）中存储的流体内容
{{Translation|Pipe}}可输出其中流体的当前温度
||
|-
| {{Icon|Offshore pump}} || {{L|Offshore pump}} || || 可根据信号条件启用 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Pump}} || {{L|Pump}} || || 可以根据信号条件启用和设置筛选器 || 可根据物流条件启用
|-
| {{Icon|Boiler}} || {{L|Boiler}} || {{Translation|Boiler}}可输出其当前的{{Translation|Fuel}}消耗情况，包括正在燃烧的{{Translation|Fuel}} || 可根据信号条件启用 ||
|-
| {{Icon|Heat exchanger}} || {{L|Heat exchanger}} || || 可根据信号条件启用 ||
|-
| {{Icon|Land mine}} || {{L|Land mine}} || || 可根据信号条件引爆 ||
|}

== 物理结构 ==
[[File:shared_circuit_network.png|thumb|400px|right|两个{{Translation|Circuit network}}共用一根{{L|Small electric pole}}。]]

一个{{Translation|Circuit network}}是由以相同颜色的信号线缆连接在一起的设备组成的。线缆可以直接连接多个设备，也可以借助电线杆进行更远距离的连接。

每组相互连接的线缆都会形成一个独立的网络。例如，四个{{Translation|Red wire}}网络以及三个{{Translation|Green wire}}网络可以同时存在。即使{{Translation|Red wire}}和{{Translation|Green wire}}恰巧连接在同一电线杆/设备上，不同颜色的网络也会保持独立，不会相互连接。然而，当两条相同颜色的线缆连接时，两个网络就会连通成为一个网络。因此在小范围区域内构建多个{{Translation|Circuit network}}时，需要使用不同颜色的线缆交叉布设以进行区隔。

* 要将线缆连接到电线杆，只需在激活线缆工具后点击一个实体，然后再点击电线杆的底部。
* 要移除线缆连接，先激活相同颜色的线缆工具，然后重复以上的操作。
* 要移除一根电线杆上的'''所有'''线缆，需要按住 {{Key|shift}} 键点击电线杆底部。第一次点击会移除所有电线，第二次点击会移除所有信号线。
* 当连接{{L|Arithmetic combinator}}或{{L|Decider combinator}}时，注意要将线缆连接到正确的输入/输出端，通过按 {{Key|alt}} 键开启“细节模式”以查看{{Translation|Combinators}}的信号传递方向。
* 将鼠标悬停在某个物品上，可以高亮显示所有与其连接的线缆。
* 将鼠标悬停在电线杆上，可以显示其所连接的网络中的信号值。部分物品如{{Translation|Combinators}}在鼠标悬停时会显示其输入和输出的信号。
* 剪切粘贴实体时，游戏会尝试保留该实体与外部实体间所有的线缆连接，新生成的所有{{Translation|Ghost}}会按之前的布线重新连接，即使多次复粘贴也是如此。这使得在不切断线缆连接的前提下重新放置实体变得更加容易。
* 拆除电线杆时，游戏会尝试恢复受到影响的线缆连接，根据需要在之前相互连接的实体之间生成新的线缆。这可能导致在剪切粘贴或撤销拆除时额外生成多余的线缆连接。注意：当电线杆被摧毁时不会发生上述情况，尽管电线杆留下的{{Translation|Ghost}}仍然会保持线缆连接。

== {{Translation|Combinators}} ==
{{Translation|Combinators}}既可以是接收设备也可以是发送设备，它们在{{Translation|Circuit network}}中还可以执行更高级的功能。

* {{L|Constant combinator}}可在其连接的任何网络的任意频道上播送最多20个信号值。（目前无法指定信号应该对应哪个颜色的网络，因此如果需要对不同网络输出不同信号，需要使用两个{{Translation|Constant combinator}}分别连接不同颜色的网络。）所有物品频道或[[#虚拟信号|虚拟信号]]频道都可以使用。
** 注意：使用20个信号位中的2个在'''同一'''频道上播送信号值，等效于使用1个信号位播送这2个信号值的和。
* {{L|Arithmetic combinator}}会对输入的信号值进行算术运算，并将结果通过指定的输出频道播送。输入和输出频道可以是任意物品/虚拟信号频道。
** ''连接''：{{Translation|Arithmetic combinator}}通过'''输入'''端接入红/绿网络（连接端子设置在设备主体内，看起来像是火花塞），并对接收到的值进行算术计算，然后再通过'''输出'''端将计算结果向指定频道播送（输出端线缆似乎会略微向设备主体外延伸）。
** ''反馈''：需要注意，输入信号的网络和输出信号的网络'''不是同一个网络'''。若将输出网络接回输入网络，就会构成一个反馈环路。例如，当输出端接回输入端时，设置{{Translation|Arithmetic combinator}}给接收到的{{Translation|Copper plate}}信号值加1，并将其作为{{Translation|Copper plate}}的信号发送会是一个无限循环的过程。此时{{Translation|Copper plate}}的信号值会迅速（但不是立即）大幅上升。（上升速度取决于游戏当前的时钟速率，默认为每秒60[[Time/zh#刻|刻]]）。这种技巧可以与{{Translation|Decider combinator}}的逻辑设置配合使用，用于制作电子钟，逻辑门和其他实用系统。更多相关技巧请参阅{{L|Tutorial:Combinator tutorial}}。
** ''每个''：{{Translation|Arithmetic combinator}}可以使用“每个”逻辑信号进行输入和输出，在这种情况下，'''所有'''非零值输入的频道中的信号值都会在{{Translation|Arithmetic combinator}}中进行指定的运算并播送给网络。通过“每个”逻辑信号和一个不改变结果的运算（比如加零）的配合使用，可以实现信号的单向传输效果：输入端网络的所有信号都会被原封不动地复制到输出端网络，但反过来则不行。
** ''多网络''：{{Translation|Arithmetic combinator}}的输入口可以同时与红色和绿色网络连接，并将它们输入的信号值相加。
* {{L|Decider combinator}}与{{Translation|Arithmetic combinator}}的功能类似，但它用于比较不同的信号值，本质上是一个条件判断器。其连接、反馈功能和“每个”逻辑信号的用法都与{{Translation|Arithmetic combinator}}相同。此外，它还可以处理“所有”和“任一”逻辑信号，在与多个网络连接时可以执行比累加更为复杂的运算。更多相关信息请参阅{{L|Decider combinator}}页面。
* {{L|Selector combinator}}具有多种功能，它用于筛选和分析输入网络中的特定信号。它可以输出一系列输入信号中的最大或最小者，输出物品的堆叠数量，计算输入信号的数量，每隔一定时间后随机选择一个输入信号并输出。如果启用了{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包，它还会额外增加三个功能：检测物品的火箭载荷，以及{{L|Quality}}{{SA}}等级的筛选/转换。

== 虚拟信号 ==
[[File:Virtual_Signals_dialog_box.png|thumb|在基础游戏中用于{{Translation|Circuit network}}的部分虚拟信号。]]
虚拟信号是一类不对应游戏物品或流体的特殊信号。除了三种逻辑信号之外，虚拟信号和物品信号的表现并无不同。

游戏中目前共有177种虚拟信号可用（在{{L|Space Age}}{{SA}}中为241种），它们在游戏中被归类在信号、敌人、环境和未分类标签下。这些信号包括但不限于数字、字母、各种线条和箭头、信息图标、所有{{L|Enemies}}变体、环境特征和{{L|Nauvis}}信号。

此外，如果在【设置 > 界面 > 游戏互动】菜单中启用了“在选择列表中显示参数”选项，会在未分类标签下增加10个特殊的紫色“参数”图标，可用于蓝图的[[Blueprint/zh#参数化|参数化]]。

=== 逻辑信号 ===
[[File:logic_signals.png|300px|thumb|三种逻辑信号的图标]]
以下三种虚拟信号无法在网络中发送，但它们可以对多种信号应用特殊的逻辑。

==== 所有 ====
[[File:Signal everything.png|24px]]''<span style="color:#FF6666">所有</span>'' 信号可以在条件语句的左侧使用。当每个输入信号都满足判定条件时，结果即为真。如果没有信号输入，结果也为真。这意味着''所有''信号相当于逻辑学中的[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E7%A7%B0%E9%87%8F%E5%8C%96 全称量化]，因此“所有 ≠ 0”总是为真。

如果将信号（而非一个常量）置于与 ''所有'' 进行比较的条件语句的右侧，它会被隐性排除在 ''所有'' 检查的信号集之外，因此该信号不会与自身进行比较。也就是说，类似 ''所有 > X'' 的测试是有意义的，这可以避免出现 ''X > X'' 而导致结果总是为假的情况。

{{L|Decider combinator}}的输出端也可以使用 ''所有'' 信号，除非输入端使用 ''每个'' 信号。使用此设置后，只要条件结果为真，它会在每个非零值输入的频道上输出信号；输出值可能是输入信号的值或1，这具体取决于相应的设置。

==== 任一 ====
[[File:Signal anything.png|24px]] ''<span style="color:#99FF99">任一</span>'' 信号可以在条件语句的左侧使用。如果没有信号输入，则结果为假。如果有至少一个信号满足判定条件，则结果为真。这意味着 ''任一'' 信号相当于逻辑学中的[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%98%E5%9C%A8%E9%87%8F%E5%8C%96 存在量化]。由于一个值不为零的信号始终存在，因此“任一 = 0”总是为假。

如果将信号（而非一个常量）置于与 ''任一'' 进行比较的条件语句的右侧，它会被隐性排除在 ''任一'' 检查的信号集之外，因此该信号不会与自身进行比较。也就是说，类似 ''任一 >= X'' 的测试是有意义的，这可以避免出现 ''X >= X'' 而导致结果总是为真的情况。

当在{{Translation|Decider combinator}}的输入和输出端同时使用时，''任一'' 信号将按照工厂百科中的排列顺序优先返回第一个匹配条件的信号，其中{{L|Wooden chest}}排在第一个。

==== 每个 ====
[[File:Signal each.png|24px]] ''<span style="color:#FFFF99">每个</span>'' 信号只能在{{L|Decider combinator}}以及{{L|Arithmetic combinator}}的输入端条件语句的的左侧，以及它们输出端的条件语句中使用。当同时用做输入和输出信号时，它可以使{{Translation|Combinators}}对每个输入信号都独立执行预设的运算。如果 ''每个'' 信号仅用作输入信号，则所有运算结果会被累加后再输出。

使用 ''每个'' 信号的{{Translation|Combinators}}类似于一组将所有输入端连接在一起，而所有输出端并行连接的{{Translation|Combinators}}。例如，如果网络中同时存在“{{Translation|Copper plate}}”和“{{Translation|Iron plate}}”信号，一个{{Translation|Combinators}}会负责运算{{Translation|Copper plate}}的条件，而另一个{{Translation|Combinators}}会负责运算{{Translation|Iron plate}}的条件。不同的输出信号随后会在公用线缆上进行累加。

与 ''所有'' 和 ''任一'' 不同，如果将信号置于与 ''每个'' 进行比较的条件语句的右侧，它不会被隐性排除在 ''每个'' 检查的信号集之外。例如：''每个 * X'' 的结果是输出“X”自乘的值。

作为输入信号时，''每个'' 信号仅会在非零值的信号上生效。如果为{{Translation|Combinators}}设置了[[Decider combinator/zh|判断条件]]，使其输入和输出各自独立，但需要为满足条件的输入信号匹配一个输出值，则它永远不会为信号值为零的输入信号匹配1的输出值，即便这个零值信号满足判断条件的要求也是如此。

== 相关教程 ==
* '''{{L|Tutorial:Circuit network cookbook}}''' - ''以实例为主的教程，适合需要了解和使用{{Translation|Circuit network}}的初学者。''
* '''{{L|Tutorial:Combinator tutorial}}''' - ''以文字说明为主的详细进阶教程。''

== {{Translation|Logistic network}} ==
{{L|Logistic robot}}使用的{{Translation|Logistic network}}本质上是除{{Translation|Red wire}}以及{{Translation|Green wire}}网络之外的第三个网络（一个无线网络），{{Translation|Logistic network}}是基于{{L|Roboport}}的覆盖范围设立的。

部分设施可以连接到{{Translation|Logistic network}}，并根据条件启用。如果某个设施同时设置了{{Translation|Circuit network}}和{{Translation|Logistic network}}条件，则仅当同时满足两个条件时，设施才会启用。以下列出了一些可被{{Translation|Logistic network}}控制的设施：

* {{Translation|Agricultural tower}} {{SA}}
* 制造类机器
* {{Translation|Inserters}}
* {{Translation|Lamp}}
* {{Translation|Mining drill}}
* {{Translation|Offshore pump}}
* {{Translation|Power switch}}
* {{Translation|Pump}}
* {{Translation|Pumpjack}}
* {{Translation|Train stop}}
* {{Translation|Transport belts}}
* {{Translation|Turret}}

更多相关信息，请参阅{{L|Logistic network}}和{{L|Roboport}}条目。

{{C|Logistics/zh{{!}}#}}
{{C|Circuit network/zh{{!}}#}}

Factorio:Editor noticeboard/zh

2026-06-27T14:53:09Z

Cardinal: /* 日常工作 */ typo

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218922}}
本页面是异星工厂维基的官方编辑公告板。本页面旨在发挥沟通调度功能，为需要了解本维基工作事项和当前状态的编辑者提供帮助。

本维基是团队合作的结晶。通过编辑者们编写文本、提升阅读体验、创建图像或设计页面布局，本维基的最终目的是为异星工厂的玩家们（特别是新手玩家）提供一个获取游戏信息和知识的便捷场所。

编辑团队通过讨论页面（页面顶部的“讨论”标签）或[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=50 官方社区]（英文）进行沟通。检查最近的内容更改（页面顶部的“查看历史”标签）是非常重要的。历史记录会显示编辑们对页面所作的全部修改。此外，建议定期查看侧边栏中的“最近更改”页面以了解最新内容变更。''您可以在偏好设置中更改显示结果！''

如需联系管理员，以下管理员目前处于活跃状态：

* Bilka ([[User_talk:Bilka|留言]])

== 编辑公告 ==

* 本维基正在针对2.1版本的游戏内容进行更新，我们将紧随最新的开发版本进行更新。

== 内容监控 ==
编辑者应经常检查以下页面，确保没有异常情况发生。

* [[:Category:Pages_with_broken_file_links|含有损坏链接的页面]] -- 此处有某些页面因为其功能性需求长期存在（主要是模板和一些沙盒页面），请确保没有新页面或主页面在此列表中出现。
* [[Special:BrokenRedirects|受损重定向]] -- 仅应包含未翻译页面，任何在英文版本中不存在的页面都应当被处理。
* [[Special:DoubleRedirects|双重重定向]] -- 应当始终保持为空。如果出现A跳转B再跳转C的情况，应直接设置A跳转到C。
* [[Special:UnusedFiles|未使用的文件]] -- 应当确保此处没有新文件出现（尽管从编辑者的角度来看，其中一些可能在未来有用），标记它们以备删除。
* [[Factorio:Wanted pages|需要的页面]] -- 此页面会定期更新，如果编辑者正在寻找要翻译的页面或解决红色链接问题，可以查看此页面。

== 日常工作 ==
以下工作属于常规维护，需要持续进行。

; 校对 :阅读（您使用的语言）的页面，修正事实或语法错误。这些错误可能包含错别字、过时信息、错误信息、格式错误等等。

;检查特殊页面 :请定期查看特殊页面，特别是关于内容问题（如损坏链接或双重重定向）的页面。修复这些问题可以使维基的内容更加合理有序。

; 翻译 :选择一个英文页面，将其内容复制到带有语言后缀的子页面中（例如，/zh 代表简体中文），并将其翻译为您所使用的语言。编辑者仅应自己母语或熟练掌握的语言的翻译工作。请注意，信息框（infobox）和导航栏（navbox）中的内容会自动翻译。如果自动翻译内容有误，请对该语言的翻译模板进行编辑以修正。（例如，简体中文的翻译模板为[[Template:Translation/zh]]）
:: 详细内容请参见: ''[[Factorio:Translation guide/zh|翻译指南]]''

; 页面设计 :良好的页面设计可以优化维基的视觉效果。编辑者不需要精通Mediawiki的模板系统，但了解相关基础知识会有帮助。对于新手编辑者而言，只需要了解当前模板的工作方式。编辑者可以在自己的用户空间中创建一个测试页面，并在其中尝试各种模板和代码的使用。对于喜爱编程的编辑者来说，这可以非常有趣，因为这个过程和编写程序有颇多相似之处。如果需要帮助，强烈推荐查看侧边栏中的“帮助”链接，它提供了大量关于Mediawiki程序语言的信息。

; 文本 :编辑者可以专注于维基中的文本编写、创建页面间的连接、设置导航栏、标记过时页面以归档/删除等工作。注意：'''请勿在咨询管理员意见之前进行重大修改！'''

; 社区互动 :作为编辑者，您可以回答其它编辑的问题，并为其他编辑或更大范围的社区成员提供帮助。如果不确定，也可以将这些问题提交给管理员。

Factorio:Editor noticeboard/zh

2026-06-27T14:50:58Z

Cardinal: Translation verification.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218922}}
本页面是异星工厂维基的官方编辑公告板。本页面旨在发挥沟通调度功能，为需要了解本维基工作事项和当前状态的编辑者提供帮助。

本维基是团队合作的结晶。通过编辑者们编写文本、提升阅读体验、创建图像或设计页面布局，本维基的最终目的是为异星工厂的玩家们（特别是新手玩家）提供一个获取游戏信息和知识的便捷场所。

编辑团队通过讨论页面（页面顶部的“讨论”标签）或[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=50 官方社区]（英文）进行沟通。检查最近的内容更改（页面顶部的“查看历史”标签）是非常重要的。历史记录会显示编辑们对页面所作的全部修改。此外，建议定期查看侧边栏中的“最近更改”页面以了解最新内容变更。''您可以在偏好设置中更改显示结果！''

如需联系管理员，以下管理员目前处于活跃状态：

* Bilka ([[User_talk:Bilka|留言]])

== 编辑公告 ==

* 本维基正在针对2.1版本的游戏内容进行更新，我们将紧随最新的开发版本进行更新。

== 内容监控 ==
编辑者应经常检查以下页面，确保没有异常情况发生。

* [[:Category:Pages_with_broken_file_links|含有损坏链接的页面]] -- 此处有某些页面因为其功能性需求长期存在（主要是模板和一些沙盒页面），请确保没有新页面或主页面在此列表中出现。
* [[Special:BrokenRedirects|受损重定向]] -- 仅应包含未翻译页面，任何在英文版本中不存在的页面都应当被处理。
* [[Special:DoubleRedirects|双重重定向]] -- 应当始终保持为空。如果出现A跳转B再跳转C的情况，应直接设置A跳转到C。
* [[Special:UnusedFiles|未使用的文件]] -- 应当确保此处没有新文件出现（尽管从编辑者的角度来看，其中一些可能在未来有用），标记它们以备删除。
* [[Factorio:Wanted pages|需要的页面]] -- 此页面会定期更新，如果编辑者正在寻找要翻译的页面或解决红色链接问题，可以查看此页面。

== 日常工作 ==
以下工作属于常规维护，需要持续进行。

; 校对 :阅读（您使用的语言）的页面，修正事实或语法错误。这些错误可能包含错别字、过时信息、错误信息、格式错误等等。

;检查特殊页面 :请定期查看特殊页面，特别是关于内容问题（如损坏链接或双重重定向）的页面。修复这些问题可以使维基的内容更加合理有序。

; 翻译 :选择一个英文页面，将其内容复制到带有语言后缀的子页面中（例如，/zh 代表简体中文），并将其翻译为您所使用的语言。编辑者仅应自己母语或熟练掌握的语言的翻译工作。请注意，信息框（infobox）和导航栏（navbox）中的内容会自动翻译。如果自动翻译内容有无，请对该语言的翻译模板进行编辑以修正。（例如，简体中文的翻译模板为[[Template:Translation/zh]]）
:: 详细内容请参见: ''[[Factorio:Translation guide/zh|翻译指南]]''

; 页面设计 :良好的页面设计可以优化维基的视觉效果。编辑者不需要精通Mediawiki的模板系统，但了解相关基础知识会有帮助。对于新手编辑者而言，只需要了解当前模板的工作方式。编辑者可以在自己的用户空间中创建一个测试页面，并在其中尝试各种模板和代码的使用。对于喜爱编程的编辑者来说，这可以非常有趣，因为这个过程和编写程序有颇多相似之处。如果需要帮助，强烈推荐查看侧边栏中的“帮助”链接，它提供了大量关于Mediawiki程序语言的信息。

; 文本 :编辑者可以专注于维基中的文本编写、创建页面间的连接、设置导航栏、标记过时页面以归档/删除等工作。注意：'''请勿在咨询管理员意见之前进行重大修改！'''

; 社区互动 :作为编辑者，您可以回答其它编辑的问题，并为其他编辑或更大范围的社区成员提供帮助。如果不确定，也可以将这些问题提交给管理员。

Power production/Dealing with priorities

2026-06-27T14:37:50Z

Cardinal: Marked as candidates for deletion.

{{Delete|No page links here.}}
#REDIRECT [[Electric_system#Network_priorities]]

Factorio:About/zh-tw

2026-06-27T14:18:16Z

Cardinal: Fixed link.

{{Languages}}
<onlyinclude>'''異星工廠'''（Factorio）是一款建造自動生產線的遊戲。你可以在遊戲內挖礦、研發科技、建造基礎設施、自動化產線以及對抗異星蟲群。

一開始，你將自己動手砍樹、挖礦、製造機械臂與輸送帶。一段時間後你將成為擁有大範圍太陽能、石油化工業以及大量飛行機器人的工業帝國。然而，大量開採星球的資源並不是與星球住民保持友善的方式，所以請記得準備一些防禦工事來保護自己的王國。

與其他玩家一同遊玩{{L|Multiplayer}}，與你的朋友一同協力建立龐大的工廠，探索及遊玩。
<includeonly>'''[[Factorio:About/zh-tw|… 進一步瞭解 …]]'''</includeonly></onlyinclude>
如果你找不到或不喜愛遊戲內建的場景，你可以自行在地圖編輯器裡製作。放置實體、敵人、地型，隨你擺放！你也可以透過添加模組來增加游戲樂趣，既可以添加微調型和助手型模組，亦可應用大幅修改型模組。本作的核心玩法沒有任何限制、全憑玩家自由發揮，但開發商也會透過免費DLC形式發佈“場景任務包”（Scenario pack）提供各種好玩的挑戰。若不鍾意遊戲提供的地圖或關卡，你亦可運用遊戲內置的地圖編輯器來製作自己的地圖或關卡，按照自己的想法安排角色、敵人和地形，甚至添加自己的腳本來讓遊戲變得更好玩。

__TOC__

== {{Translation|Roadmap}} ==

{{L|Roadmap}}開發計畫描述了異星工廠未來的開發目標，可以查閱以瞭解開發者對於遊戲內容的想法。

[https://www.factorio.com/blog/ 官方部落格]發佈的開發者日誌：週五工廠報（Factorio Friday Facts，縮寫為FFF）已成爲游戲的一大特色，是游戲未來開發計畫的權威資訊來源。

== 基礎訊息 ==
* 定位：異星工廠是一部科幻類型的沙盒游戲。
* 首次公開發佈時間：2012年中。

== 開發歷程 ==
* 2024年10月21日：同時發佈2.0版本與{{L|Space Age}}{{SA}}擴展包。
* 2023年8月25日：宣佈即將推出[https://factorio.com/blog/post/fff-373 擴展包]。
** 恢復每週更新週五工廠報（FFF），直至第[https://factorio.com/blog/post/fff-438 438期]，最後更新於2024年11月22日。
* 2014年4月1日：遊戲技術總監Michal Kovarik接受遊戲雜誌CanardPC的[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 採訪]。
* 2013年7月29日：舉辦[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 開發者訪談活動]。
* 2013年2月5日：加入[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam青睞之光計畫]。
** 2016年2月25日：在Steam上發佈先行體驗版，開發組計畫在2018年夏季發佈完整版遊戲（即1.0版本）。。
** 2020年8月14日：發佈1.0版本。

=== 本游戲受到了哪些游戲的啓發？ ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|矮人堡壘]]（Dwarf Fortress）；
* [[wikipedia:Transport Tycoon|運輸大亨]]（Transport Tycoon）類遊戲，尤其是[[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]；
* [[wikipedia:Minecraft|當個創世神]]（Minecraft）（特别是[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft模組]）；
* [[wikipedia:Civilization (series)|文明]]系列游戲（Civilization）；
* [[wikipedia:SpaceChem|太空化學]]（SpaceChem）；
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|爬行世界3：永恆之弧]]（Creeper World 3: Arc Eternal）；
* [[wikipedia:Terraria|特拉裏亞]]（Terraria）；
* [[wikipedia:Starbound|星際航行]]（Starbound）；
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|環世界]]（RimWorld）；
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]；
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|超越光速]]（Faster Than Light）；
* [http://unclaimedworld-game.com/ 無主世界]（Unclaimed World）；
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space 進入太空]（Into Space）（有簡短採訪提到過異星工廠包含了一些來自此遊戲的元素）；
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig 挖掘與安裝]。

== 另見 ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo眾籌活動]
從2013年1月31日開始至2013年3月3日結束，共籌集到21626歐元。
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 矮人堡壘論壇]
* [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%82%E6%98%9F%E5%B7%A5%E5%8E%82 維基百科異星工廠頁面]

{{C|Main}}

Factorio:About/zh-tw

2026-06-27T14:16:11Z

Cardinal: wording

{{Languages}}
<onlyinclude>'''異星工廠'''（Factorio）是一款建造自動生產線的遊戲。你可以在遊戲內挖礦、研發科技、建造基礎設施、自動化產線以及對抗異星蟲群。

一開始，你將自己動手砍樹、挖礦、製造機械臂與輸送帶。一段時間後你將成為擁有大範圍太陽能、石油化工業以及大量飛行機器人的工業帝國。然而，大量開採星球的資源並不是與星球住民保持友善的方式，所以請記得準備一些防禦工事來保護自己的王國。

與其他玩家一同遊玩{{L|Multiplayer}}，與你的朋友一同協力建立龐大的工廠，探索及遊玩。
<includeonly>'''[[Factorio:About/zh|… 進一步瞭解 …]]'''</includeonly></onlyinclude>
如果你找不到或不喜愛遊戲內建的場景，你可以自行在地圖編輯器裡製作。放置實體、敵人、地型，隨你擺放！你也可以透過添加模組來增加游戲樂趣，既可以添加微調型和助手型模組，亦可應用大幅修改型模組。本作的核心玩法沒有任何限制、全憑玩家自由發揮，但開發商也會透過免費DLC形式發佈“場景任務包”（Scenario pack）提供各種好玩的挑戰。若不鍾意遊戲提供的地圖或關卡，你亦可運用遊戲內置的地圖編輯器來製作自己的地圖或關卡，按照自己的想法安排角色、敵人和地形，甚至添加自己的腳本來讓遊戲變得更好玩。

__TOC__

== {{Translation|Roadmap}} ==

{{L|Roadmap}}開發計畫描述了異星工廠未來的開發目標，可以查閱以瞭解開發者對於遊戲內容的想法。

[https://www.factorio.com/blog/ 官方部落格]發佈的開發者日誌：週五工廠報（Factorio Friday Facts，縮寫為FFF）已成爲游戲的一大特色，是游戲未來開發計畫的權威資訊來源。

== 基礎訊息 ==
* 定位：異星工廠是一部科幻類型的沙盒游戲。
* 首次公開發佈時間：2012年中。

== 開發歷程 ==
* 2024年10月21日：同時發佈2.0版本與{{L|Space Age}}{{SA}}擴展包。
* 2023年8月25日：宣佈即將推出[https://factorio.com/blog/post/fff-373 擴展包]。
** 恢復每週更新週五工廠報（FFF），直至第[https://factorio.com/blog/post/fff-438 438期]，最後更新於2024年11月22日。
* 2014年4月1日：遊戲技術總監Michal Kovarik接受遊戲雜誌CanardPC的[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 採訪]。
* 2013年7月29日：舉辦[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 開發者訪談活動]。
* 2013年2月5日：加入[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam青睞之光計畫]。
** 2016年2月25日：在Steam上發佈先行體驗版，開發組計畫在2018年夏季發佈完整版遊戲（即1.0版本）。。
** 2020年8月14日：發佈1.0版本。

=== 本游戲受到了哪些游戲的啓發？ ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|矮人堡壘]]（Dwarf Fortress）；
* [[wikipedia:Transport Tycoon|運輸大亨]]（Transport Tycoon）類遊戲，尤其是[[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]；
* [[wikipedia:Minecraft|當個創世神]]（Minecraft）（特别是[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft模組]）；
* [[wikipedia:Civilization (series)|文明]]系列游戲（Civilization）；
* [[wikipedia:SpaceChem|太空化學]]（SpaceChem）；
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|爬行世界3：永恆之弧]]（Creeper World 3: Arc Eternal）；
* [[wikipedia:Terraria|特拉裏亞]]（Terraria）；
* [[wikipedia:Starbound|星際航行]]（Starbound）；
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|環世界]]（RimWorld）；
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]；
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|超越光速]]（Faster Than Light）；
* [http://unclaimedworld-game.com/ 無主世界]（Unclaimed World）；
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space 進入太空]（Into Space）（有簡短採訪提到過異星工廠包含了一些來自此遊戲的元素）；
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig 挖掘與安裝]。

== 另見 ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo眾籌活動]
從2013年1月31日開始至2013年3月3日結束，共籌集到21626歐元。
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 矮人堡壘論壇]
* [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%82%E6%98%9F%E5%B7%A5%E5%8E%82 維基百科異星工廠頁面]

{{C|Main}}

Factorio:About/zh-tw

2026-06-27T14:13:52Z

Cardinal: Init translation.

{{Languages}}
<onlyinclude>'''異星工廠'''（Factorio）是一款建造自動生產線的遊戲。你可以在遊戲內挖礦、研發科技、建造基礎設施、自動化產線以及對抗異星蟲群。

一開始，你將自己動手砍樹、挖礦、製造機械臂與輸送帶。一段時間後你將成為擁有大範圍太陽能、石油化工業以及大量飛行機器人的工業帝國。然而，大量開採星球的資源並不是與星球住民保持友善的方式，所以請記得準備一些防禦工事來保護自己的王國。

與其他玩家一同遊玩{{L|Multiplayer}}，與你的朋友一同協力建立龐大的工廠，探索及遊玩。
<includeonly>'''[[Factorio:About/zh|… 进一步了解 …]]'''</includeonly></onlyinclude>
如果你找不到或不喜愛遊戲內建的場景，你可以自行在地圖編輯器裡製作。放置實體、敵人、地型，隨你擺放！你也可以透過添加模組來增加游戲樂趣，既可以添加微調型和助手型模組，亦可應用大幅修改型模組。本作的核心玩法沒有任何限制、全憑玩家自由發揮，但開發商也會透過免費DLC形式發佈“場景任務包”（Scenario pack）提供各種好玩的挑戰。若不鍾意遊戲提供的地圖或關卡，你亦可運用遊戲內置的地圖編輯器來製作自己的地圖或關卡，按照自己的想法安排角色、敵人和地形，甚至添加自己的腳本來讓遊戲變得更好玩。

__TOC__

== {{Translation|Roadmap}} ==

{{L|Roadmap}}開發計畫描述了異星工廠未來的開發目標，可以查閱以瞭解開發者對於遊戲內容的想法。

[https://www.factorio.com/blog/ 官方部落格]發佈的開發者日誌：週五工廠報（Factorio Friday Facts，縮寫為FFF）已成爲游戲的一大特色，是游戲未來開發計畫的權威資訊來源。

== 基礎訊息 ==
* 定位：異星工廠是一部科幻類型的沙盒游戲。
* 首次公開發佈時間：2012年中。

== 開發歷程 ==
* 2024年10月21日：同時發佈2.0版本與{{L|Space Age}}{{SA}}擴展包。
* 2023年8月25日：宣佈即將推出[https://factorio.com/blog/post/fff-373 擴展包]。
** 恢復每週更新週五工廠報（FFF），直至第[https://factorio.com/blog/post/fff-438 438期]，最後更新於2024年11月22日。
* 2014年4月1日：遊戲技術總監Michal Kovarik接受遊戲雜誌CanardPC的[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 採訪]。
* 2013年7月29日：舉辦[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 開發者訪談活動]。
* 2013年2月5日：加入[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam青睞之光計畫]。
** 2016年2月25日：在Steam上發佈先行體驗版，開發組計畫在2018年夏季發佈完整版遊戲（即1.0版本）。。
** 2020年8月14日：發佈1.0版本。

=== 本游戲受到了哪些游戲的啓發？ ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|矮人堡壘]]（Dwarf Fortress）；
* [[wikipedia:Transport Tycoon|運輸大亨]]（Transport Tycoon）類遊戲，尤其是[[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]；
* [[wikipedia:Minecraft|當個創世神]]（Minecraft）（特别是[https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft模組]）；
* [[wikipedia:Civilization (series)|文明]]系列游戲（Civilization）；
* [[wikipedia:SpaceChem|太空化學]]（SpaceChem）；
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|爬行世界3：永恆之弧]]（Creeper World 3: Arc Eternal）；
* [[wikipedia:Terraria|特拉裏亞]]（Terraria）；
* [[wikipedia:Starbound|星際航行]]（Starbound）；
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|環世界]]（RimWorld）；
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]；
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|超越光速]]（Faster Than Light）；
* [http://unclaimedworld-game.com/ 無主世界]（Unclaimed World）；
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space 進入太空]（Into Space）（有簡短採訪提到過異星工廠包含了一些來自此遊戲的元素）；
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig 挖掘與安裝]。

== 另見 ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo眾籌活動]
從2013年1月31日開始至2013年3月3日結束，共籌集到21626歐元。
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 矮人堡壘論壇]
* [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%82%E6%98%9F%E5%B7%A5%E5%8E%82 維基百科異星工廠頁面]

{{C|Main}}

Template:Translation/zh-tw

2026-06-27T13:57:52Z

Cardinal: + Researches

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能


| Combat = 戰鬥
| Effect = 效果
| Enemy = 敵人
| Environment = 環境
| Fluids = 流體
| Intermediate products = 中間產物
| Logistics = 物流
| Production = 生產
| Signal = 訊號
| Tiles = 地面
| Advanced circuit = 高階電路板
| Artillery shell = 火炮炮彈
| Artillery targeting remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery turret = 火炮塔
| Artillery wagon cannon = 火炮
| Atomic bomb = 核火箭彈
| Automation science pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Belt immunity equipment = 地錨裝備
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint book = 藍圖冊
| Bottomless chest = 無底箱
| Burner generator = 熱能發電機
| Cannon shell = 穿甲彈
| Chemical science pack = 化學科技包
| Cliff explosives = 懸崖炸藥
| Cluster grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Copper cable = 銅電線
| Copper ore = 銅礦
| Copper plate = 銅板
| Copper wire = 銅電線
| Copy paste tool = 複製貼上工具
| Crude oil barrel = 原油桶
| Cut paste tool = 剪下貼上工具
| Deconstruction planner = 拆除規劃器
| Defender capsule = 防衛者膠囊
| Depleted uranium fuel cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge defense remote = 放電防禦遙控器
| Display panel = 顯示器
| Distractor capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency module = 節能組件
| Efficiency module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric energy interface = 導電界面
| Electric engine unit = 電動引擎機組
| Electronic circuit = 電子電路板
| Engine unit = 引擎機組
| Explosive cannon shell = 高爆彈
| Explosive rocket = 高爆火箭彈
| Explosive uranium cannon shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Firearm magazine = 制式彈匣
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower turret = 火焰噴射炮塔
| Flying robot frame = 飛行無人機骨架
| Green wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Hazard concrete = 警戒混凝土
| Heat interface = 導熱界面
| Heavy armor = 重型裝甲
| Infinity chest = 百寶箱
| Infinity pipe = 百寶管
| Iron gear wheel = 鐵齒輪
| Iron ore = 鐵礦
| Iron plate = 鐵板
| Iron stick = 鐵棒
| Lab = 實驗室
| Landfill = 人造陸地
| Laser turret = 雷射炮塔
| Light armor = 輕型裝甲
| Linked chest = 連結箱
| Logistic science pack = 物流科技包
| Low density structure = 輕量化材料
| Military science pack = 軍事科技包
| Modular armor = 模組化裝甲
| Nuclear fuel = 核燃料
| Piercing rounds magazine = 穿甲彈匣
| Piercing shotgun shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pistol = 手槍
| Plastic bar = 塑膠棒
| Poison capsule = 劇毒膠囊
| Power armor = 動力裝甲
| Power armor mk2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Processing unit = 處理器
| Production science pack = 生產科技包
| Productivity module = 產能組件
| Productivity module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity module 3 = 產能組件Ⅲ
| Proxy container = 代理箱
| Rail = 鐵軌
| Raw fish = 生魚
| Red wire = 紅訊號線
| Refined concrete = 鋼筋混凝土
| Refined hazard concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair pack = 維修工具
| Rocket = 火箭彈
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket launcher = 火箭發射器
| Rocket part = 火箭零件
| Satellite = 衛星
| Science = 科技
| Selection tool = 選取工具
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun shell = 霰彈彈匣
| Slowdown capsule = 緩速膠囊
| Solar panel = 太陽能板
| Solid fuel = 固態燃料
| Space science pack = 太空科技包
| Speed module = 加速組件
| Speed module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron rocket launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Steel plate = 鋼材
| Stone = 石頭
| Stone brick = 石磚
| Submachine gun = 衝鋒槍
| Sulfur = 硫磺
| Tank cannon = 坦克炮
| Tank flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank machine gun = 車載機槍
| Upgrade planner = 升級規劃器
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Uranium cannon shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium fuel cell = 鈾燃料棒
| Uranium ore = 鈾礦
| Uranium rounds magazine = 貧鈾彈匣
| Utility science pack = 實用科技包
| Vehicle machine gun = 車載機槍
| Wood = 木頭
| Chemical = 可燃燃料
| Nuclear = 核燃料
| Accumulator = 蓄電器
| Active provider chest = 主動出貨箱
| Arithmetic combinator = 算術運算器
| Artillery wagon = 火炮車廂
| Assembling machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Beacon = 組件廣播塔
| Big electric pole = 大型電線桿
| Boiler = 鍋爐
| Buffer chest = 轉運箱
| Bulk inserter = 集運機械臂
| Burner inserter = 熱能機械臂
| Burner mining drill = 熱能採礦機
| Car = 汽車
| Cargo landing pad = 貨艙著陸點
| Cargo pod = 貨艙
| Cargo wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical plant = 化工廠
| Cliff = 懸崖
| Constant combinator = 常數運算器
| Construction robot = 建設無人機
| Crude oil = 原油
| Decider combinator = 判斷運算器
| Deconstructible tile proxy = 替換地表
| Defender = 防衛者
| Destroyer = 毀滅者
| Distractor = 干擾者
| Electric furnace = 電爐
| Electric mining drill = 電能採礦機
| Explosion = 爆炸
| Express loader = 極速裝卸機
| Express splitter = 極速分離器
| Express transport belt = 極速輸送帶
| Express underground belt = 極速地下輸送帶
| Fast inserter = 快速機械臂
| Fast loader = 快速裝卸機
| Fast splitter = 快速分離器
| Fast transport belt = 快速輸送帶
| Fast underground belt = 快速地下輸送帶
| Fluid wagon = 液罐車廂
| Gate = 自動門
| Gun turret = 機槍炮塔
| Heat exchanger = 熱交換器
| Heat pipe = 熱導管
| Infinity cargo wagon = 貨運百寶車箱
| Inserter = 機械臂
| Iron chest = 鐵箱
| Land mine = 地雷
| Lane splitter = 單帶分流器
| Laser bubble = 雷射泡泡
| Linked belt = 連結輸送帶
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic robot = 物流無人機
| Long handed inserter = 加長機械臂
| Market = 市場
| Medium electric pole = 中型電線桿
| Nuclear reactor = 核能反應爐
| Offshore pump = 岸邊幫浦
| Oil refinery = 煉油廠
| One way valve = 逆止閥
| Overflow valve = 溢流閥
| Passive provider chest = 被動出貨箱
| Pipe = 水管
| Pipe to ground = 地下水管
| Power switch = 電源開關設施
| Programmable speaker = 可程式揚聲器
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Radar = 雷達
| Rail chain signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail signal = 鐵路號誌
| Red chest = 紅箱子
| Requester chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock damaged explosion = 岩石受損爆炸
| Rocket silo = 火箭發射井
| Selector combinator = 選擇運算器
| Small electric pole = 小型電線桿
| Small lamp = 電燈
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Splitter = 分離器
| Steam engine = 蒸汽發電機
| Steam turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel chest = 鋼箱
| Steel furnace = 鋼爐
| Stone furnace = 石爐
| Stone wall = 圍牆
| Storage chest = 回收箱
| Storage tank = 儲存槽
| Substation = 變電所
| Tank = 坦克
| Top up valve = 補水閥
| Train stop = 車站
| Transport belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Underground belt = 地下輸送帶
| Water well pump = 水井幫浦
| Wooden chest = 木箱
| Battery equipment = 裝甲電池
| Battery mk2 equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Belt immunity equipment = 地錨配備
| Discharge defense equipment = 放電防禦
| Energy shield equipment = 能量護盾
| Energy shield mk2 equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Exoskeleton equipment = 動力外骨骼
| Fission reactor equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Night vision equipment = 夜視鏡
| Personal laser defense equipment = 個人雷射防禦
| Personal roboport equipment = 機動無人機調度站
| Personal roboport mk2 equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Solar panel equipment = 攜帶式太陽能板
| Ghost = 預覽
| Logistic networks = 物流網
| Rail ramp = 鐵軌斜坡
| Rail support = 鐵軌支架
| Recycler = 回收機
| Quality module = 品質組件
| Quality module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality module 3 = 品質組件Ⅲ
| Spore = 孢子
| Carbonic asteroid chunk = 碳化小行星碎片
| Metallic asteroid chunk = 金屬小行星碎片
| Oxide asteroid chunk = 含氧小行星碎片
| Promethium asteroid chunk = 鉕素小行星碎片
| Agricultural tower = 農業塔
| Asteroid collector = 小行星收集器
| Big mining drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Biolab = 生物實驗室
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Calcite = 方解石
| Captive biter spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture robot = 獵捕無人機
| Capture robot rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Cargo bay = 貨艙裝卸設施
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic plant = 低溫處理廠
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Electromagnetic plant = 電磁工廠
| Fluorine vent = 氟氣裂口
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran ruin vault = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgurite = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion generator = 核融合發電機
| Fusion reactor = 核融合反應爐
| Hairyclubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Heating tower = 加熱塔
| Stromatolite = 疊層石
| Jellystem = 果凍莖
| Lickmaw = 舌吻花
| Lightning = 閃電
| Lightning collector = 閃電收集器
| Lightning rod = 避雷針
| Lithium brine = 鋰鹽水
| Railgun turret = 磁軌炮塔
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Scrap = 廢料
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Space platform hub = 太空平台樞紐
| Stack inserter = 堆疊機械臂
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Sulfuric acid geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Thruster = 推進器
| Tungsten ore = 鎢礦
| Turbo loader = 渦輪裝卸機
| Turbo splitter = 渦輪分離器
| Turbo transport belt = 渦輪輸送帶
| Turbo underground belt = 渦輪地下輸送帶
| Chimney = 煙囪孔
| Water cane = 水竹
| Yumako tree = 玉碼果樹
| Battery mk3 equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Fusion reactor equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Toolbelt equipment = 工具腰帶配備
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨水
| Electrolyte = 電解液
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone hot = 氟基酮（熱）
| Fusion plasma = 電漿
| Holmium solution = 鈥水
| Lava = 岩漿
| Molten copper = 熔融銅
| Molten iron = 熔融鐵
| Thruster fuel = 推進器燃料
| Thruster oxidizer = 推進器氧化劑
| Food = 食物
| Fusion = 核融合燃料
| Nutrients = 養份
| Space age = 太空時代
| Agricultural science pack = 農業科技包
| Artificial jellynut soil = 人造果凍果土壤
| Artificial yumako soil = 人造玉瑪果土壤
| Bioflux = 生物精華
| Biter egg = 啃食蟲蟲卵
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纖維
| Copper bacteria = 銅細菌
| Cryogenic science pack = 低溫科技包
| Electromagnetic science pack = 電磁科技包
| Foundation = 地基
| Fusion power cell = 核融合燃料棒
| Holmium ore = 鈥礦
| Holmium plate = 鈥板
| Ice = 冰塊
| Ice platform = 浮冰平台
| Iron bacteria = 鐵細菌
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut seed = 果凍果種子
| Lithium = 鋰
| Lithium plate = 鋰板
| Mech armor = 機械裝甲
| Metallurgic science pack = 冶金科技包
| Overgrowth jellynut soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth yumako soil = 增生玉瑪果土壤
| Pentapod egg = 五足蟲卵
| Promethium science pack = 鉕素科技包
| Quantum processor = 量子處理器
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun ammo = 磁軌炮彈藥
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform starter pack = 太空平台基座組
| Spoilage = 腐爛物
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tesla ammo = 特斯拉彈藥
| Teslagun = 特斯拉槍
| Tree seed = 樹木種子
| Tungsten carbide = 碳化鎢
| Tungsten plate = 鎢板
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako mash = 玉瑪果泥
| Yumako seed = 玉瑪果種子


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced oxide asteroid crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced thruster fuel = 先進推進器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia rocket fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨水分離
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic asteroid crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting copper = 鑄模銅板
| Casting copper cable = 鑄模銅電線
| Casting iron = 鑄模鐵板
| Casting iron gear wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting iron stick = 鑄模鐵棒
| Casting low density structure = 鑄模輕量化材料
| Casting pipe = 鑄模水管
| Casting pipe to ground = 鑄模地下水管
| Casting steel = 鑄模鋼材
| Coal synthesis = 合成煤
| Concrete from molten iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper bacteria cultivation = 銅細菌培養
| Copper ore melting = 銅礦熔化
| Fish breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Fluoroketone cooling = 熱氟基酮冷卻
| Ice melting = 融化冰塊
| Iron bacteria cultivation = 鐵細菌培養
| Iron ore melting = 鐵礦熔化
| Jellynut processing = 果凍果加工
| Metallic asteroid crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten copper from lava = 岩漿製熔融銅
| Molten iron from lava = 岩漿製熔融鐵
| Nutrients from bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients from biter egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients from fish = 魚製養份
| Nutrients from spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients from yumako mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide asteroid crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide asteroid reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket fuel from jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap recycling = 廢料回收
| Simple coal liquefaction = 簡易煤液化
| Solid fuel from ammonia = 氨製固態燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉瑪果加工
| Advanced oil processing = 高等石油加工
| Basic oil processing = 基礎石油加工
| Coal liquefaction = 煤液化
| Empty crude oil barrel = 清空原油桶
| Heavy oil cracking = 重油裂解為輕油
| Kovarex enrichment process = 鈾增殖加工
| Light oil cracking = 輕油裂解為石油氣
| Nuclear fuel reprocessing = 核燃料後加工
| Solid fuel from heavy oil = 重油製固態燃料
| Solid fuel from light oil = 輕油製固態燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油氣製固態燃料
| Uranium processing = 鈾濃縮加工


| Nauvis=諾維斯星
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space platform = 太空平台


| Advanced circuit (research) = 先進電路（研究）
| Advanced combinators (research) = 進階運算器（研究）
| Advanced material processing (research) = 高等材料加工（研究）
| Advanced oil processing (research) = 高等石油加工（研究）
| Artillery (research) = 火炮（研究）
| Artillery shell range (research) = 火炮炮彈射程（研究）
| Artillery shell speed (research) = 火炮炮彈射速（研究）
| Atomic bomb (research) = 核彈（研究）
| Automated rail transportation (research) = 自動化鐵路運輸（研究）
| Automation (research) = 自動化技術（研究）
| Automation science pack (research) = 自動化科技包（研究）
| Automobilism (research) = 汽車駕駛（研究）
| Battery (research) = 電池（研究）
| Battery equipment (research) = 裝甲電池（研究）
| Battery mk2 equipment (research) = 裝甲電池Ⅱ型（研究）
| Belt immunity equipment (research) = 地錨配備（研究）
| Braking force (research) = 制動技術（研究）
| Bulk inserter (research) = 集運機械臂（研究）
| Chemical science pack (research) = 化學科技包（研究）
| Circuit network (research) = 訊號網（研究）
| Cliff explosives (research) = 懸崖炸藥（研究）
| Coal liquefaction (research) = 煤液化（研究）
| Concrete (research) = 混凝土（研究）
| Construction robotics (research) = 建設無人機工學（研究）
| Defender (research) = 防衛者（研究）
| Destroyer (research) = 毀滅者（研究）
| Discharge defense equipment (research) = 放電防禦（研究）
| Distractor (research) = 干擾者（研究）
| Effect transmission (research) = 組件廣播技術（研究）
| Efficiency module (research) = 節能組件（研究）
| Electric energy accumulators 1 (research) = 蓄電器（研究）
| Electric energy distribution (research) = 電力傳輸（研究）
| Electric engine (research) = 電動引擎（研究）
| Electric mining drill (research) = 電能採礦機（研究）
| Electronics (research) = 電子學（研究）
| Energy shield equipment (research) = 能量護盾裝備（研究）
| Energy shield mk2 equipment (research) = 能量護盾裝備Ⅱ型（研究）
| Engine (research) = 引擎（研究）
| Exoskeleton equipment (research) = 外骨骼裝備（研究）
| Explosive rocketry (research) = 高爆火箭學（研究）
| Explosives (research) = 炸藥（研究）
| Fast inserter (research) = 快速機械臂（研究）
| Fission reactor equipment (research) = 攜帶式核分裂反應爐（研究）
| Flamethrower (research) = 火焰噴射器（研究）
| Flammables (research) = 易燃物（研究）
| Fluid handling (research) = 流體處理（研究）
| Fluid wagon (research) = 液罐車廂（研究）
| Follower robot count (research) = 追隨無人機數量（研究）
| Gate (research) = 自動門（研究）
| Gun turret (research) = 機槍炮塔（研究）
| Heavy armor (research) = 重型裝甲（研究）
| Inserter capacity bonus (research) = 機械臂運量加成（研究）
| Kovarex enrichment process (research) = 鈾增殖加工（研究）
| Lamp (research) = 電燈（研究）
| Land mine (research) = 地雷（研究）
| Landfill (research) = 人造陸地（研究）
| Laser (research) = 雷射（研究）
| Laser shooting speed (research) = 雷射射速（研究）
| Laser turret (research) = 雷射炮塔（研究）
| Laser weapons damage (research) = 能量武器傷害（研究）
| Logistic robotics (research) = 物流無人機工學（研究）
| Logistic science pack (research) = 物流科技包（研究）
| Logistic system (research) = 物流系統（研究）
| Logistics (research) = 物流學（研究）
| Low density structure (research) = 輕量化材料（研究）
| Lubricant (research) = 潤滑油（研究）
| Military (research) = 軍事學（研究）
| Military science pack (research) = 軍事科技包（研究）
| Mining productivity (research) = 開採產能（研究）
| Modular armor (research) = 模組化裝甲（研究）
| Modules (research) = 組件（研究）
| Night vision equipment (research) = 夜視配備（研究）
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 核燃料後加工（研究）
| Nuclear power (research) = 核能發電（研究）
| Oil gathering (research) = 原油採集（研究）
| Oil processing (research) = 石油加工（研究）
| Personal laser defense equipment (research) = 個人雷射防禦（研究）
| Personal roboport equipment (research) = 機動無人機調度站（研究）
| Personal roboport mk2 equipment (research) = 機動無人機調度站Ⅱ型（研究）
| Physical projectile damage (research) = 動能武器傷害（研究）
| Plastics (research) = 塑膠（研究）
| Power armor (research) = 動力裝甲（研究）
| Power armor mk2 (research) = 動力護甲Ⅱ型（研究）
| Processing unit (research) = 處理器（研究）
| Production science pack (research) = 生產科技包（研究）
| Productivity module (research) = 產能組件（研究）
| Radar (research) = 雷達（研究）
| Railway (research) = 鐵路（研究）
| Refined flammables (research) = 精煉易燃物（研究）
| Repair pack (research) = 維修工具（研究）
| Research speed (research) = 實驗室研究速度（研究）
| Robotics (research) = 無人機工學（研究）
| Rocket fuel (research) = 火箭燃料（研究）
| Rocket silo (research) = 火箭發射井（研究）
| Rocketry (research) = 火箭學（研究）
| Solar energy (research) = 太陽能（研究）
| Solar panel equipment (research) = 攜帶式太陽能板（研究）
| Space science pack (research) = 太空科技包（研究）
| Speed module (research) = 加速組件（研究）
| Spidertron (research) = 蜘蛛機甲（研究）
| Steam power (research) = 蒸汽發電（研究）
| Steel axe (research) = 鋼斧（研究）
| Steel processing (research) = 鋼材加工（研究）
| Stone wall (research) = 石牆（研究）
| Stronger explosives (research) = 強化炸藥（研究）
| Sulfur processing (research) = 硫磺加工（研究）
| Tank (research) = 坦克（研究）
| Toolbelt (research) = 工具腰帶（研究）
| Uranium ammo (research) = 貧鈾彈藥（研究）
| Uranium mining (research) = 鈾礦開採（研究）
| Uranium processing (research) = 鈾濃縮加工（研究）
| Utility science pack (research) = 實用科技包（研究）
| Weapon shooting speed (research) = 武器射速（研究）
| Worker robots speed (research) = 作業無人機速度（研究）
| Worker robots storage (research) = 作業無人機運量（研究）
| Elevated rail (research) = 鐵路高架化（研究）
| Epic quality (research) = 史詩級品質（研究）
| Legendary quality (research) = 傳說級品質（研究）
| Quality module (research) = 品質組件（研究）
| Recycling (research) = 回收（研究）
| Advanced asteroid processing (research) = 進階小行星加工（研究）
| Agricultural science pack (research) = 農業科技包（研究）
| Agriculture (research) = 農業（研究）
| Artificial soil (research) = 人造土壤（研究）
| Artillery shell damage (research) = 火砲砲彈傷害（研究）
| Asteroid productivity (research) = 小行星產能（研究）
| Asteroid reprocessing (research) = 小行星再處理（研究）
| Bacteria cultivation (research) = 細菌培養（研究）
| Battery mk3 equipment (research) = 裝甲電池Ⅲ型（研究）
| Big mining drill (research) = 大型採礦機（研究）
| Biochamber (research) = 生物室（研究）
| Bioflux (research) = 生物精華（研究）
| Bioflux processing (research) = 生物精華加工（研究）
| Biolab (research) = 生物實驗室（研究）
| Biter egg handling (research) = 啃食蟲蟲卵控制（研究）
| Calcite processing (research) = 方解石加工（研究）
| Captive biter spawner (research) = 圈養啃食蟲巢穴（研究）
| Captivity (research) = 圈養（研究）
| Carbon fiber (research) = 碳纖維（研究）
| Cryogenic plant (research) = 低溫處理廠（研究）
| Cryogenic science pack (research) = 低溫科技包（研究）
| Electric weapons damage (research) = 電力武器傷害（研究）
| Electromagnetic plant (research) = 電磁工廠（研究）
| Electromagnetic science pack (research) = 電磁科技包（研究）
| Fish breeding (research) = 養殖漁業（研究）
| Foundation (research) = 地基（研究）
| Foundry (research) = 鑄造廠（研究）
| Fusion reactor (research) = 核融合反應爐（研究）
| Fusion reactor equipment (research) = 攜帶式核融合反應爐（研究）
| Health (research) = 健康（研究）
| Heating tower (research) = 加熱塔（研究）
| Holmium processing (research) = 鈥加工（研究）
| Jellynut (research) = 果凍果（研究）
| Laser weapons damage (research) = 雷射武器傷害（研究）
| Lightning collector (research) = 閃電收集器（研究）
| Lithium processing (research) = 鋰加工（研究）
| Low density structure productivity (research) = 輕量化材料產能（研究）
| Mech armor (research) = 機械裝甲（研究）
| Metallurgic science pack (research) = 冶金科技包（研究）
| Overgrowth soil (research) = 增生土壤（研究）
| Planet discovery aquilo (research) = 發現阿魁洛星（研究）
| Planet discovery fulgora (research) = 發現弗戈拉星（研究）
| Planet discovery gleba (research) = 發現葛萊芭星（研究）
| Planet discovery vulcanus (research) = 發現武卡努斯星（研究）
| Plastic bar productivity (research) = 塑膠棒產能（研究）
| Processing unit productivity (research) = 處理器產能（研究）
| Promethium science pack (research) = 鉕素科技包（研究）
| Quantum processor (research) = 量子處理器（研究）
| Rail support foundations (research) = 鐵軌支架地基（研究）
| Railgun (research) = 磁軌炮（研究）
| Railgun damage (research) = 磁軌炮傷害（研究）
| Railgun shooting speed (research) = 磁軌炮射速（研究）
| Research productivity (research) = 研究產能（研究）
| Rocket fuel productivity (research) = 火箭燃料產能（研究）
| Rocket part productivity (research) = 火箭零件產能（研究）
| Rocket turret (research) = 火箭炮塔（研究）
| Scrap recycling productivity (research) = 廢料回收產能（研究）
| Space platform (research) = 太空平台（研究）
| Space platform thruster (research) = 太空平台推進器（研究）
| Stack inserter (research) = 堆疊機械臂（研究）
| Steel plate productivity (research) = 鋼材產能（研究）
| Tesla weapons (research) = 特斯拉武器（研究）
| Toolbelt equipment (research) = 工具腰帶配備（研究）
| Transport belt capacity (research) = 輸送帶堆疊層數（研究）
| Tree seeding (research) = 種樹（研究）
| Tungsten carbide (research) = 碳化鎢（研究）
| Tungsten steel (research) = 鎢鋼（研究）
| Turbo transport belt (research) = 渦輪輸送帶（研究）
| Yumako (research) = 玉瑪果（研究）


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Main Page/Community/zh-tw

2026-06-26T21:53:56Z

Cardinal: Sync with English version.

* [https://www.youtube.com/user/factoriovideos 異星工廠 Youtube 頻道]
* [https://forums.factorio.com/ 官方論壇]
* [https://factorio.com/blog/ 官方部落格]
* [https://www.twitter.com/factoriogame 官方X（原Twitter）]
* [https://www.facebook.com/Factorio 官方 Facebook]
----
非官方社群：
* [https://www.reddit.com/r/factorio/ 異星工廠 Subreddit]
* [https://discord.gg/factorio 異星工廠 Discord 聊天室]
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Main Page/Get the game/zh-tw

2026-06-26T21:50:59Z

Cardinal: Categorized

異星工廠 Factorio 是一款已經正式發行的遊戲。你可以在以下這些平台購買遊戲：[https://www.factorio.com/buy 官方網站]、[http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam]、[https://www.gog.com/game/factorio GOG]、[https://www.humblebundle.com/store/factorio Humble Bundle]、[https://www.nintendo.com/store/products/factorio-switch/ Nintendo eShop]。你也可以在購買之前先下載 [https://www.factorio.com/demo 試玩版（Demo版）] 試玩。

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Materials and recipes/zh-tw

2026-06-26T21:48:00Z

Cardinal: Categorized

User talk:Bilka

2026-06-26T21:43:09Z

Cardinal: /* Translation Issues in zh-tw */ new section

'''Welcome to ''Factorio''!'''
We hope you will contribute much and well.
You will probably want to read the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents help pages].
Again, welcome and have fun! [[User:Mishka|Mishka]] ([[User talk:Mishka|talk]]) 13:07, 17 November 2016 (UTC)

== Templates that might need CSS cleanup ==
* [[Template:Outdated image]]
** Consider adding css for ''.boilerplate'' classes. This will put all the css of [[Template:Game image]], [[Template:Move]], [[Template:Screenshot]], etc. in one place and reduce loading times --[[User:Longtomjr|Longtomjr]] ([[User talk:Longtomjr|talk]])
<s>
* [[Template:Game image]]
</s>
--[[User:Longtomjr|Longtomjr]] ([[User talk:Longtomjr|talk]]) 11:37, 29 April 2017 (UTC)
=== Cleanup done ===
* [[Template:Key]]
* [[Template:Move]]
* [[Template:Disambiguation]]
* [[Template:Cleanup]]
* [[Template:Delete]]
--[[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) 11:52, 29 April 2017 (UTC)

: CSS has been merged into .factorio-boilerplate for all templates that use [[Template:Boilerplate]]. [[Template:Outdated image]], [[Template:Game image]], and [[Template:Screenshot]] still use .boilerplate. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:48, 9 February 2018 (UTC)

== Navigation box links ==

Hi Bilka! I found the misfunction on [[Factorio:Navigation|Navigation]] page. There are links to Navboxes in lower row of each Navbox but in all languages it links to English template. I'm going to change links. Please see the [[User:Snowball_II/Sandbox/ru|example]]. Is it OK to create pages [[Template:ProductionNav/ru]], [[Template:CombatNav/ru]] and so on? --[[User:Snowball II|Snowball II]] ([[User talk:Snowball II|talk]]) 22:50, 11 May 2017 (UTC)
<br>One more question. Is it OK to create pages with Russian names. For example [[Железная плита]] with redirection to [[Iron_plate/ru]]? --[[User:Snowball II|Snowball II]] ([[User talk:Snowball II|talk]]) 13:05, 12 May 2017 (UTC)

: Hi again. I have not received any response so i create pages [[Factorio:Navigation/Logistics]], [[Factorio:Navigation/Logistics/ru]] and change link on [[Template:ProductionNav]]. Don't you mind? --[[User:Snowball II|Snowball II]] ([[User talk:Snowball II|talk]]) 19:59, 15 May 2017 (UTC)

:: Hey there snowball. Not sure why Bilka didn't respond to you, but we are internally debating how to fix navigation boxes. Please leave it alone until we can form a consensus. As for creating russian redirection names, that's completely fine. --[[User:Gangsir|Gangsir]] ([[User talk:Gangsir|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 21:21, 15 May 2017 (UTC)

== German translation worldgenerator ==

Hi Bilka! I just tried to translate the page [[World_generator]] and for me it feels like the page is verry unorganized since it's not written with a intelligent order. So I stopped translating and tried to rearrange the site. My goal was, writing about the Generator in general, then talking about possible configurations, after that talking about the presets. This because it makes no sence for me to talk about presets if you don't understand what they actually change within the config. So I tried to build up the page like you see the menu ingame. I would like to hear your feedback on my attempt. [[user:Hoeloe/de|Weltengenerator Vorschlag]]

Another problem are those sheets with the preesets. I don't know right now if it makes sence to translate them and how. What do you think, can you help me?

Btw: Thanks for CoReading my stuff and checking for typos, I'm trying my best :)

Greetngs from switzerland [[User:Hoeloe|Hoeloe]] ([[User talk:Hoeloe|talk]]) 11:39, 1 September 2017 (UTC)

:Your organization definitely seems better to me. I think the biggest problem of the article is that it talks about the gui, its options and their effects, and about how the world generation works. Your organization somewhat seperates those topics, which makes the article more readable.

:Some possible improvements: Perhaps you could also list the presets and their descriptions in the first small section on them, and then put something like "Für genauere Information was die Voreinstellungen verändern, siehe [[#Voreinstellungen|]]". A link from the "basically it works with perlin noise" to the section that explains more about it would also be good. I think it might be a good idea to rework the preset resource table so that it only lists the ''changes'' from the default, instead of every single option, no matter if one of the presets changes it. Since the official game has translaions on everything used in the world generation gui, translating the rest of the tables shouldn't be too hard. It would be nice if you could do that reorganization also on the English page, "aber es ist kein muss".

:I appreciate how well you translate pages. I personally struggle with translating pages like Crafting or the World generator page because I am so used to the English words for things that I can't find appropriate German translations (even though German is my first language...). So thank you for your work on them! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:12, 1 September 2017 (UTC)

::Thanks for your feedback. I will try to totally rewrite the presets part, but first I need to think about how to. I often use links, sometimes it feels too much for me, but the Perlin Noise one makes sence. There is one big point about the english page I struggle. The [[User:Hoeloe/de#Erweiterte_Konfiguration|Erweiterte Konfiguration]] is actually not covered right now. I don't know, maybe I will try to rewrite the english one, but I definitely need someone to check it since english is not my native language as well.

::I just translate the stuff 1:1, rearrange the sentence so it's readable in german and sometimes I switch some terms for better wording. But I know, sometimes you realy need to think about it since english can be written verry easy, flat and repeating while german can be very complex. I thank you for appreciating my work and also that you check it and help me. Ah and when you read my stuff particularly check for missing β's since this letter does not exist in the Swiss-Deutsche Rechtschreibung :) -- [[User:Hoeloe|Hoeloe]] ([[User talk:Hoeloe|talk]]) 13:30, 1 September 2017 (UTC)

:::Yeah, the advanced options just weren't added to that page yet because it hasn't really seen much of an update to 0.15. I can definitely check the changed page (or your WIP of a rework) for language or ask Gangsir to have a look at it. But what I can read from you right now, your English isn't too bad either :) As a heads up: You should translate page titles, like the title on the crafting page or on the campaign page, using the translation/de template instead of displaytitle. Oh and when you use the languages template, please don't put a blank line between it and the following text. Doing that creates some ugly whitespace at the start of the page. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:16, 1 September 2017 (UTC)

::::Okay, *hust* wieso sagt mir das keiner? Dann möge jemand die Anleitung aus dem Language Template entfernen! :P -- [[User:Hoeloe|Hoeloe]] ([[User talk:Hoeloe|talk]]) 12:43, 2 September 2017 (UTC)

:::::I don't see any instructions on that template page that mention using displaytitle. Only in the template itself, stating that it does that. Should I reword that comment? -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:56, 2 September 2017 (UTC)

::::::I just found this sentence in the language template and also in other translated /de articles. That was why I used it, I didn't know the translation template does this job. I need to say I'm not very used to wikis in terms of templates ''programming'' and stuff. Also there is no guide which explains all this.

::::::What do you think about my attempt of the english [[User:Hoeloe/sandbox|Wordlgenerator]]-page? I messed arround with the page again. The ''How it works'' part is now in ''Generation'', Made no sence to me to seperate this. I also changed that ''Generation'' is the first section (we can still swap this afterwards). The ''Presets'' part now does directly attend the individual presets. [[User:Hoeloe|Hoeloe]] ([[User talk:Hoeloe|talk]]) 08:04, 4 September 2017 (UTC)

:::::::Such a (style) guide is currently WIP. Just another thing that is missing documentation :/

:::::::Looks good so far. However, I think putting the technical generation info first isn't a good move. I imagine that the article is frequented by beginners who just want to know what changing the settings does, not how excatl the world is generated, or when chunks are generated. I think it would be a better idea to take the first few paragraphs of that section (up to the algorithm subsection) and leave them at the beginning of the article, perhaps without a header, more as a general thing. The rest of the generation section should be moved below the presets. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:44, 4 September 2017 (UTC)

== About <nowiki>{{translation/ms}}</nowiki> ==

Will do... and now I know how that template works. [[User:SNN95|SNN95]] ([[User talk:SNN95|talk]]) 11:14, 1 October 2017 (UTC)

== Shipwreck ==

I understand the merging, but did you really need to wipe everything? I worked a very long time on that stuff. I don't see the harm in the shipwreck getting mentioned. It is part of the game - something the player can interact with. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 08:28, 26 January 2018 (UTC)

:Well, the page had to go and I thought I had copied the relevant info. The problem is simply that we cant document the campaign only items at the same place as the freeplay items, that would only confuse the player; but making the shipwreck a subpage of the campaign page doesnt sound useful either, so the info should just be on the campaign (sub-)page. Feel free to add more info back to the campaign page. Since I dont think you can view the deleted page, I copied the latest state of the Shipwreck page to hastebin: [https://hastebin.com/semafisila]. Let me know if you think some of the images should be restored too, or just include them in the campagin page text about the shipwreck as redlinks and I'll restore the relevant ones. I hope this solution is okay for you. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:00, 26 January 2018 (UTC)

== Template:Inventory/pl‎‎ ==

Hi Bilka,
I apologize for the confusion with the site Inventory/pl‎‎, I read the rules, but I did not apply :(

I wanted to make the name appear in my language after hovering over the icon, so I just start translate in links on this page, from <pre><div class="factorio-icon">[[File:Transport belt.png|32px|link=Transport belt{{If language suffix}}]]</div></pre> to <pre><div class="factorio-icon">[[File:Transport belt.png|32px|link=Transport belt{{If language suffix}}|Taśmociąg]]</div></pre>

After you deleted the page, I started to wonder if it would be better to add to all links in Template:Inventory <pre>{{Translation|...}}</pre> for example: <pre><div class="factorio-icon">[[File:Transport belt.png|32px|link=Transport belt{{If language suffix}}|{{Translation|Transport belt}}]]</div></pre>

Do I think right? {{Unsigned|JakubSTR|11:15, 9 February 2018‎}}

: That indeed was a good idea, so I added it. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:41, 9 February 2018 (UTC)

== Intermediary Products ==

Am I allowed to make a page on intermediary products? --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 14:06, 9 February 2018 (UTC)

: What would be on it? We already have [[:Category:Intermediate products]] which lists all of the items in the intermediate tab in the inventory, what extra information would you add to a page about them? Also please consider moving this discussion to the wiki-work channel in the [https://discord.gg/factorio factorio subreddit discord], communication is much faster there :) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:16, 9 February 2018 (UTC)

I was also thinking about adding such page or modifying [[:Category:Intermediate products]], as there are now two meanings to the phrase "intermediate products": this can either be the products on the "intermediate products" tab or the items that can be created using productivity modules. I've tried to clarify this on the [[Module]] page, but perhaps a separate one would help with that too. [[User:Uukgoblin|Uukgoblin]] ([[User talk:Uukgoblin|talk]]) 13:54, 1 May 2018 (UTC)

:Intermediate products are intermediate products and that's it. The error message you get from productivity modules is simply misleading, and will hopefully be changed. However, I've been thinking about making a category for "recipes that accept productivity modules" for a while. If you have an idea for a shorter, non-misleading name that is not "intermediate produtcs", let me know and I'll set up the category. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:04, 1 May 2018 (UTC)
:: OK, that makes sense. Yeah, a good name for such category is not easy to come up with :-) Maybe the devs will sort it out for us when they fix the error message ;-) [[User:Uukgoblin|Uukgoblin]] ([[User talk:Uukgoblin|talk]]) 14:18, 1 May 2018 (UTC)

== Is there any ways to mark the translation obsolete? ==

Hi Bilka! I'm glad that [[special:diff/156286|you gave me a welcome message]].

I found some of translations obsolete and useless.
For example, the Japanese version of [[Electric system/ja|Electric system]] didn't mentioned [[Steam turbine]] or [[Nuclear power (research)]].
Maybe it's too much and too obvious for example, but there should be more obsolete texts it's not so clear to be obsolete.

The wiki forced editors to follow the English version, so I think it's convenient if there is a template, a category or something to state that the translation is obsolete. (It's also good if some bots automagically detect the obsolete pages and notify readers/writers of that)
--[[User:Fried biter|Fried biter]] ([[User talk:Fried biter|talk]]) 07:34, 8 March 2018 (UTC)

:If we had such a template, we would just end up with many pages being marked, which is not an improvement, it's just clutter. If you see that a page is outdated, update it. If you dont have the time/energy/whatever to update it, put it on a to-do-list in your userspace. This has the same result as marking with a template, but wont clutter a lot of pages. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 20:14, 8 March 2018 (UTC)

:: First, I don't think it's not an improvement that mark obsolete pages obsolete, since it could be simply a lie. It helps not only writers but also readers. So I don't think it's enough to put in my mind or my userspace.
:: But your concern is reasonable. Well, If we put and remove the template by hand, it should be just clutter. But I don't think leaving it to bots are quite hard. Basically, it watches [[Special:RecentChanges]]. If an English page is edited, then follow the inter-lang links and paste the template(or anything). If a non-English page which contains the template is edited, simply remove the template. If this is too much or too less, we can add some conditions like:
::* tolerant to small changes (ex: edit only 2bytes changed, which is likely to fix typo)
::* tolerant unless it's too obsolete (ex: only if the sum of changes in the original is more than a threshold / only if the translation is n-months older than original)
::* force non-English editors to tell translation edits from the other minor ones apart (ex: translate edit should contain '[Tt]ranslat' in Summary)
::* etc...
:: If your concern is that template/category/something itself is a clutter to readers, maybe it's not so much. [https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_needing_additional_references Make it hidden category as wikipedia do]. If your concern is about server performances, it's over. I have no way to deal it with :P --[[User:Fried biter|Fried biter]] ([[User talk:Fried biter|talk]]) 04:59, 9 March 2018 (UTC)

::: My concern is that it wont be useful because so many pages will be marked. Furthermore, a script that automatically marks pages will be very error-prone since it's a bot, and not a human. But I should be able to throw together a script that makes a list of most likely outdated pages. That will take a few days, then we can review the list to see if it would actually be useful to mark all of those pages, and take appropiate action. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:37, 9 March 2018 (UTC)

:::: I understood your concern. And I believe it can be solved by an appropriate conditioning. Anyway, I'm glad to hear that you are willing to try it to gather information to review. Thank you for your support with a bot. I hope it will work out fine. (p.s. I don't know [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Bots what language you are using to run bot on the wiki], but I can r/w some python or java so maybe I can help you with reviewing script)--[[User:Fried biter|Fried biter]] ([[User talk:Fried biter|talk]]) 10:32, 10 March 2018 (UTC)

::::: I wrote the script, you can find it here: [https://github.com/Bilka2/Wiki-scripts/blob/master/Find-outdated-lang-pages.js] The result of it is about what I was expecting: [[User:Bilka/Outdated pages]]. Most pages are outdated, so the list is rather useless. I excluded my own and my bot's edit from the language page dates because I only made structure maintaining edits on language pages without actually changing the content. I hope this shows why I dont think it's a good idea to mark the pages with templates. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 18:27, 29 March 2018 (UTC)

:(<- outdent) Thank you for writing a script! And as mentioned above, some filtering by certain conditions might be useful to reduce the number of "outdated" pages. [https://github.com/Bilka2/Wiki-scripts/blob/master/Find-outdated-lang-pages.js#L191 The script simply compare their timestamps], and this results in too many candidates and make the list useless. So why not try to introduce some limitations such as <code>en.timestamp > langTimestamp + PATIENCE_CONST</code>, or setting <code>rvlimit</code> parameter gives us previous revisions so that we can ignore minor edits. I don't know how it costs server resources, but if not too much, I think it still can be useful. (P.S. Can I run/test the script without special privileges? [[Special:ApiSandbox]] is not so flexible...) --[[User:Fried biter|Fried biter]] ([[User talk:Fried biter|talk]]) 06:28, 30 March 2018 (UTC)

:: Both your proposed conditions will falsify the result. Even 1 edit on a page can make any translation outdated, no matter how old it is, see for example [[Special:Diff/155934]]. So for example excluding pages that are "only" a week/month outdated will lead to wrong results. We have no rules or guides for what to mark as a minor edit since it is impossible to enforce, so sorting by that would also lead to wrong results. You should be able to test the script by just copying pasting it into the browser console and running <code>main(languages);</code> after lowering the 100 in line 112 and 113 to 50 to account for your lower api limits. The create page call on line 64 also wont work, you'll have to find another way to print the output somewhere. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:29, 31 March 2018 (UTC)

== Translate template to different word-order languages ==

Hi Bilka! I find it hard to translate [[:Template:about]] to Japanese.

In the [[Factorio:Translation_guide]], it says translation of templates should be done with just replace the argument of the template.
And the first sentence of [[:Template:about]] is <code><nowiki>{{Translation|This article is about}} {{{1}}}.</nowiki></code>.
But in Japanese, that sentence should be translated as <code><nowiki>この項目では、{{{1}}}について説明しています。</nowiki></code>. I mean, another translation template is needed after <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> to simply substitute. Some similar issue should be aroud here and there since Japanese has quite different word-order to English or other Europian languages, so I want to know how to translate in such cases.

(reference: [https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:Otheruses#%E4%BB%96%E3%81%AE%E9%A0%85%E7%9B%AE%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%AA%98%E5%B0%8E Template:Otheruses in Japanese Wikipedia], which is used as equivalent of [https://en.wikipedia.org/wiki/Template:About Template:About in the other languages].){{Unsigned|Fried biter|13:20, 10 March 2018‎}}

:Sadly there is no good way to solve this issue. Due to how translations are set up on this wiki, I can't add another translation template after the <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>, or include it in the template used for the sentence, neither of these options would yield the desired result. So, your options now are either making template:about/ja and translating the template directly, or rewording the sentence in a way that uses the English sentence structure, which would be preferable. I can understand that the second option may be very hard to do, which is why the first option would be acceptable. This issue and the options to solve it vary on a case by case basis, so please let me know of any other templates where you also have this problem before doing anything with them. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:03, 11 March 2018 (UTC)

:: Okay, I will postpone translating [https://wiki.factorio.com/Special:AllPages?from=&to=&namespace=10 the templates] until the consensus about how to translate them has reached by the Japanese editors community. Additionally, I will inspect them and try translations by rewording. If it's done, I will notice you. --[[User:Fried biter|Fried biter]] ([[User talk:Fried biter|talk]]) 05:30, 12 March 2018 (UTC)

== Getting rid of BurnerNav template ==

Hi, Thanks for the initial warm welcome!

I've seen that the [https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:BurnerNav Template:BurnerNav] didn't get the same treatment as other nav templates, so I've added missing links. However, I've now realised that the content of this template is entirely covered by other nav templates (Intermediate products, Production items, Logistics templates). What about getting rid of that template and relaying on the existing ones instead? [[User:Spyhawk|Spyhawk]] ([[User talk:Spyhawk|talk]]) 17:53, 28 March 2018 (UTC)

:I agree, so I added the valid fuel row to the infoboxes to completely replace the template, the template will be deleted soon. Please next time think about these kind of implications before editing some of the most used templates on the wiki. Thank you. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 18:37, 28 March 2018 (UTC)

:: Yes, definitely a big oversight from my side. Sorry about that! [[User:Spyhawk|Spyhawk]] ([[User talk:Spyhawk|talk]]) 18:58, 28 March 2018 (UTC)

== Roadmap ==

Hi,

The [[Roadmap]] page is deceptively empty. What about merging <nowiki>[[Roadmap/Coming_Releases]]</nowiki> with it, as it serves as the actual Roadmap page anyway? [[User:Spyhawk|Spyhawk]] ([[User talk:Spyhawk|talk]]) 13:47, 1 April 2018 (UTC)

: Hey, this had been planned for a while, thank you for reminding me. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:43, 1 April 2018 (UTC)

:: Thank you, this is much better now. [[User:Spyhawk|Spyhawk]] ([[User talk:Spyhawk|talk]]) 14:57, 1 April 2018 (UTC)

== Tutorial: Combinator tutorial edit ==

Hey Bilka. This was my first edit, so forgive me for overlooking the summary section of the edit page. I removed a link that serves no educational purpose and seems self-promotional to me. Exploring this youtube channel does lead to some videos that may or may not be relevant, but the link itself is too aspecific. And because of the other link (reddit), it is also redundant.

Even if it were just plain text, claiming ownership of an idea on this wiki seems inappropriate to me, although I'm not sure if there's a specific rule against it.

By the way, is this the place to post this, or should I use the discussion page of the page in question? {{Unsigned|Koekjesfabriek|20:55, 30 April 2018‎}}

:The design is mostly known under the name of the original designer ("Madzuris train loader"), so it is not directly self-promotional. I however agree that the link to the reddit thread is enough, so I removed the youtube link again, and included the name with the reddit link, so that people searching for the design can still find it.

:This is the right place; a big reason for reverting your edit was that it was your first edit, and a "controversial" one, so I expected some kind of reasoning. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 07:49, 1 May 2018 (UTC)

== New translation language - pt-pt ==

Hey Bilka, I am new to the wiki and I would like to contribute translations in pt-pt. Can you please add support for this language? Thanks. [[User:FranzPT|FranzPT]] ([[User talk:FranzPT|talk]]) 15:03, 4 July 2018 (UTC)

:Thanks for the notice, I have added support for pt-pt. Have fun translating! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:06, 4 July 2018 (UTC)

::Nice, thanks for the quick response. I will carefully read about the translation rules/procedures and start asap. [[User:FranzPT|FranzPT]] ([[User talk:FranzPT|talk]]) 16:30, 4 July 2018 (UTC)

== What is the standard on what information is useful? ==

Are you always this hostile to everyone? Honestly, this explains why the wiki has so much outdated information. I'm just trying to follow some kind of consistent guideline.

A number of pages already use smallest whole-number ratios as building guidelines, especially for early and midgame structures. https://wiki.factorio.com/Solar_panel 23.8 solar panels per megawatt is somehow "useful information", and 1,000 / 42 is apparently not "easy to calculate"? What exactly is the standard?

If power grid information is that obvious, does the laser turret page really need a note about energy usage at all? Again, I'm just trying to find a consistent standard. Does every single page for a high-energy drain building need a "don't forget to build accumulators and steam storage" reminder? The roboport page only has a much less specific "make sure your power grid can handle the load" reminder (again, is it really necessary to even have that, when the building clearly consumes up to 5 MW when active?). But then it just copy-pastes numbers from the sidebar. The numbers are literally right next to duplicate information. That's "helpful" and "not easy to calculate"? You're really going to need to explain, clearly and precisely, what the standard is, instead of making rude, passive-aggressive remarks. {{Unsigned|Arrkhal|20:19, 10 July 2018}}

:Since you presented examples I will explain the rough guidelines using them:

::The information on the solar panel page is useful because you deal in predictable units in the electric system; usually you will know how much power you want your solar panels to supply. This amount of power can usually be obtained directly from the game when you are building solar panels to replace another energy source, or from online calculators when you are planning a setup. It shouldn't have its own section though, that is likely just a relict from an earlier version of the page.

:: In contrast, when dealing with enemies nothing is predictable: Neither the number of enemies, when they will attack, or their strength can be reliably predicted, meaning that you will never know how much shots your turrets will fire. So, the information does not have a use case.

::I am still unsure about how suitable the sentence on the laser turret page is, which is why I modified it when I reverted your edit. I will put further thought into whether it should be removed completely. In general, the high power demand should not be mentioned on every page. The roboport section wasn't changed since the guidelines were established, so I took the liberty to fix it.

:As you can see, there can't really be a consistent standard about something where context matters immensely. I recommend you to just edit the pages while trying to follow the general style. After a while you will get a feeling for what is suitable, and until then, your edits will be corrected. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:26, 10 July 2018 (UTC)

::Thanks for taking the time to explain the general guidelines more clearly, and I apologize if my first comment was itself passive-agressive, I was just a little frustrated with the lack of consistency with page information, and lack of clear communication about exactly what was amiss with my edits, instead of just generic "not helpful" and "then don't edit" notes. Anyway, if specific power grid management tips shouldn't go on most buildings, maybe it should just a basic "this building has unpredictable and high power needs which can lead to brownouts or blackouts, unless the power grid is able to compensate" with a link to the power grid guide, rather than the much more specific advice for accumulators and steam storage? [[User:Arrkhal|Arrkhal]] ([[User talk:Arrkhal|talk]]) 03:33, 15 July 2018 (UTC)

:::I don't think that a generic sentence is better than a specific one, so I will keep it how it is for now. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:52, 15 July 2018 (UTC)

== Code for blueprint ==

I can place the code of the <nowiki>[[:File:5to2_balancer.png]]</nowiki>? [[User:AiltonCow|<span style="color: #dbe520;">Ailton</span><span style="color:pink;">Cow</span>]] ([[User talk:AiltonCow|<span style="color:green;">Talk</span>]]) ([http://steamcommunity.com/id/ailtoncow Steam]) - Okarin. 06:14, 29 July 2018 (UTC)

:Sure, the balancers should have blueprint strings. Just remember to include all 3 belt tiers in the book and to name the blueprints and book.

:And while I am talking with you, please add the ratio sections to the 3 science pack pages that your partially translated. Thank you. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:49, 27 July 2018 (UTC)

== disambiguation ==

Hi again, can you see the page [[Furnace/pt-br]]? the disambiguation template its not translating the page name -- [[User:AiltonCow|<span style="color: #dbe520;">Ailton</span><span style="color:pink;">Cow</span>]] ([[User talk:AiltonCow|<span style="color:green;">Talk</span>]]) ([http://steamcommunity.com/id/ailtoncow Steam]) - Okarin. 10:51, 31 July 2018 (UTC)

:Fixed. If you ever want different text than the page title there, use <nowiki>{{Disambiguation|my different text}}</nowiki>. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:55, 31 July 2018 (UTC)

== The history section in translated pages ==
Hi. So... why the historical section should not be in the translated pages? I don't understand it. Because I would like to see a history of changes of a particular thing from update to update. And, by the way, in all the articles I translated, the historical section was also.
And, yeah, this is article where you wrote message about history section:
https://wiki.factorio.com/Firearm_magazine/ru
By some reason there's no my nickname... I'm Aldekotan, russian translator.{{Unsigned|Aldekotan|08:02, 1 August 2018‎}}

:For the same reason the version history is not translated: The history section is copied from the in-game changelog, which also is not translated. Furthermore, users would often only partially translate the history section, like on the page you linked. However, it is just a guideline, so if you want you can still translate the history section and include it. You sign talk page messages like this: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 08:11, 1 August 2018 (UTC)

== Localisation stringtables ==

- Can't find 'em. Is there a page containing the translations like "Power Production"->"Stromerzeugung", which you can edit, or is it only accessible to the staff ? {{Unsigned|Factoruser|19:33, 20 August 2018‎}}

:You can find them here: [[Template:Translation/de]]. Please read the [[Factorio:translation guide|translation guide]] for help with translations. I also saw that you summarized your edits in German. While I can understand it, it would be nice if you wrote your summaries in English so that they are accessible to all wiki users. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:45, 20 August 2018 (UTC)

== Images ==

As you can see, I'm pretty good at making images/gifs/whatever. Wherever I make an edit, you don't seem to be far behind. So I might as well ask you directly: are there any more pages in need of images? --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 01:46, 6 October 2018 (CDT)

:And yet you managed to catch me on a weekend off work :P One article that I can think of is [[deconstruction planner]] — it needs a general update to include the filter functionality which should include images of the GUI. If you are able to make gifs using an external program/website, you could also have a stab at making all the biter/spitter/worm images on [[enemies]] transparent gif using the files from the game files, like the small biter and spitter. You could also make more of the "[thing] entity" images that are included in the infoboxes, you seem to know the general rules for those already, but here they are again: Entity on grass, zoom level 2, alt mode on, images 300 or 400 px width/height if possible, no clutter/smoke/clouds/decoratives as usual.

:Something to keep in mind when uploading images: Add <nowiki>{{Screenshot}}</nowiki> to screenshots, and <nowiki>{{Game image}}</nowiki> to game images (and the enemy gif renders) in the file description to categorize them correctly and to keep the licensing clear. Furthermore, please name your images with spaces/underscores, it makes them more readable and easier to search for. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:14, 7 October 2018 (CDT)

::The thing about the images of enemies... Do they need to be animated? Or is that just a bonus? Also, could you elaborate on the "zoom level 2" thing? --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 14:26, 10 October 2018 (CDT)

:::Yes, animation and transparency is a requirement. If you don't know how to do that (I don't completely know myself...), don't worry about them. With "zoom level 2" I mean that your screenshots for the entities in the infoboxes should be taken at that zoom level (of course with hr graphics). You can do that with the screenshot command (and setting it there) or by pressing F5 and using the zoom level that you can find at the top left. It's a way to ensure that all images have the same scale.-- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:35, 10 October 2018 (CDT)

::::Going through the files of the game and seeing how the enemies are drawn in-game, it's no secret why we don't have pixel-perfect animations of the all the enemies. They are drawn by very strange layers and the image files don't show up as we see living creatures in-game. I could *try* to come up with something, but it would take me a very long time so I wouldn't look forward to any miracles. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:27, 23 October 2018 (CDT)

== Starter map ==

I think I need to bring in some context for this one. The save I found was on the forums and I did some editing to it. I thought it was one of the greatest starter saves ever. I don't know how that made you feel when you saw it added here, but your "no. just no." comment shed some light on that. If it makes you feel any better, I'll never do such edits without your consent again. I don't want to mess up your wiki, I want to make this the best wiki anyone has ever known. --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 14:26, 10 October 2018 (CDT)
:I'm sorry reacting in such a way, I didn't intend to make you feel bad about the edit. My reaction stems from the fact that the wiki should not show off "the best setup" to players. Tutorials are somewhat exempt from that, but even they should not include images that simply show "the best setup" or "I use this setup". This is especially about including a way for the player to gain access to the design without "thinking about it" - so blueprint strings, and map downloads. Including a save in the quick start guide encourages the player to just use something premade for them without ever learning about the options, or finding out if they even need such an optimized map. We as the wiki want to encourage exploration, not discourage it. I hope that is more clear now, sorry again for being rude. Please do continue to make your edits, their quality was rather good so far. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:35, 10 October 2018 (CDT)

== Wanted pages for script ==

Hi Bilka! I'm writing some quick-and-dirty translation helper script, which automates routine works such as item-name link translations (and include NO google-translation, of course). As of now, I scrape [[Factorio:Wanted_pages/ja]] to obtain Japanese wanted pages. Is it acceptable way? Or should I hit the wiki API with <code>?action=query&list=querypage&qppage=Wantedpages</code> by myself? [https://github.com/Bilka2/Wiki-scripts/blob/master/wanted_pages.py#L88-L89 Fetching top 10k results like your bot] require me 20 requests, perhaps more expensive than a <code>index.php?action=raw</code> request. --[[User:Fried biter|Fried biter]] ([[User talk:Fried biter|talk]]) 17:11, 12 December 2018 (UTC)
: Scraping is acceptable for now. What exactly does your script do? I would be okay with giving you a bot account to make the queries, but for that I need to know what exactly you are doing (and I'd prefer if the script was open source :)). If it is possible for you, please message me on discord (I'm Bilka#2444) so that we can work out the details. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:19, 12 December 2018 (UTC)

== Multiplayer and fluids ==

I don't see why the images on the multiplayer page were removed. I mean, the image showed what multiplayer looked like on a page ''about'' multiplayer. The images gave the page some flavor, rather than just text. Also, is it allowed to have pictures of fluids in pipes/storage tanks for the actual fluid pages (water/heavy oil/etc.)? Better I ask than risk getting any more warnings or whatever. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 19:12, 19 December 2018 (UTC)
: The only difference in multiplayer is that there may be multiple players. There a plenty of images on the wiki that show more than 1 player, so I don't see the need to add one to the multiplayer page. You are however right in that it gives the page some flavor. You can add another image, but please avoid excess clutter and sharing real players names (privacy concerns) — perhaps simply host your own local multiplayer game and join yourself with some generic user names. The console is not a multiplayer feature and as such a screenshot of it is not related to multiplayer.
:: I think an image of the fluid in a storage tank would work for the infobox images of the fluid pages. So, if you want to make those, please go ahead.
::: Thank you for the amazing enemy gifs, I am glad that we could finally replace the old images with something nice and proper. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 21:04, 19 December 2018 (UTC)
:::: If Wube or any higher-up gives you some sort of praise for the wiki, which I know happened at least once because I saw your name in one of Factorio's Steam updates, please mention my name. I want to say that it took me 2-4 hours per image, and might have been the most work I've ever done in my life in terms of making a gif - as I've had to work with nothing but vague overlays, tedious photoshop work and a bit of pure luck all at once. Anyway, how do I make a bunch of "dummy" players joining a local server? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 23:14, 19 December 2018 (UTC)
::::: You can run multiple instances on your PC, for example using the zip download. Host a LAN game and disable user verification, then join yourself (since you don't need to log in, just set the name in the "other" settings). If that sounds a bit complicated/your PC can't handle a high sprite res instance besides other factorio instances, I can make an image tomorrow no problem. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 23:19, 19 December 2018 (UTC)
:::::: If I were to make custom cursors for this wiki, would you add them? [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 13:21, 20 December 2018 (UTC)
::::::: No. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:35, 20 December 2018 (UTC)
:::::::: You're... You're being serious? Even if the cursors are subtle? I heard this rumor that... that uh... if your wiki doesn't have custom cursors, then uh... you're not a cool kid. You wanna be a cool kid right? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 14:36, 20 December 2018 (UTC)
::::::::: I asked Albert for his opinion and he gave the same answer as me :P -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:51, 20 December 2018 (UTC)
:::::::::: I never seen a small idea get rejected so fast. I don't know who Albert is, but I'm spreading around that you and this Albert guy aren't cool kids. Seriously? Not even so much as a cursor with just a different color? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:01, 20 December 2018 (UTC)
::::::::::: Albert is the art director :) He does not like custom cursors. Btw, you can add the cursor for yourself by putting it into your [[User:Zippy/common.css|user css]] -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:06, 20 December 2018 (UTC)
:::::::::::: An art director that doesn't like custom cursors? Sorry but I gotta call the cops on both of you. rip. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:59, 20 December 2018 (UTC)
::::::::::::: Hey, sorry for not being clear about this. You can use the css code, but please don't host the images on the wiki. You can upload them anywhere (like imgur) and simply link to them in your user css. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 22:41, 20 December 2018 (UTC)
:::::::::::::: I should've known, sorry. I linked all my cursors to imgur urls. Still calling the cops though. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 09:39, 21 December 2018 (UTC)
::::::::::::::: One more thing, if you want me to make ''you'' anything custom. Ask me anything. On the house. Because I'm the nicest guy ever. [https://ioneblackamericaweb.files.wordpress.com/2018/08/arabella-juniper-torres.jpg?quality=99&strip=all&w=700&h=400 Still on the phone with the law though. Bet you're scared right now.] -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 12:19, 21 December 2018 (UTC)
:::::::::::::::: Another 'one more thing', am I allowed to make a "sandbox" page for myself to test things? Like a 'zippy/sandbox' page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:56, 28 December 2018 (UTC)

Of course, you can do whatever you want in your userspace as long as it's within the rules. The rule explicitly mentions sandbox pages, so those are okay :P -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:55, 30 December 2018 (UTC)
:Don't worry it's totally not Zippy spamming your talk page. Are there any more high quality images needed anywhere that I missed? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 01:52, 7 January 2019 (UTC)
::Not that I know of. With 0.17 a lot more sprites will be high resolution, so that will bring back the demand. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:46, 7 January 2019 (UTC)
:::Is it alright if I leave tiny-text notices about the animated APNG's in that they don't animate for every browser? Or should I just leave it? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 20:03, 21 January 2019 (UTC)
::::I don't think you need to leave a note. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 20:20, 21 January 2019 (UTC)
:::::Why did you remove the images for the construction and logistics robots' infoboxes? And not to sound like I'm arguing, but what was the issue with me changing the text color by 10% on the fuel page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 14:31, 24 January 2019 (UTC)
::::::The images were removed because they were not used for multiple weeks. If you upload something, please use it. I removed the text color because it is not needed to help make the page more clear. Our style guide states that text color and styles should not be overused. Some of your additions of colors on page were on the boundary of that, but as long as it was directly related to the content of the text (like the rail signal colors), I kept it. Making "unusable" colored fails that point of reasoning, so I removed it. Don't worry about questioning what I do, it makes sure I keep my decisions well reasoned. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:46, 24 January 2019 (UTC)
:::::::Should there be a page for the game's "planning/ghost mode" (shift+click when placing) mode? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 19:51, 25 January 2019 (UTC)
:::::::: Yes. There is a redlink on [[blueprint]] to "entity ghost". You could make that page and put it on there. Some other info that would be useful on that page is how long ghosts last (infinite from blueprints, some other time from destroyed entities). -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 20:02, 25 January 2019 (UTC)
:::::::::Well the page exists now. I forgot to ask this before. Am I allowed to add images for every single type of damage on the [[Damage]] page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 23:50, 26 January 2019 (UTC)
:::::::::: The page is great, thank you. What would images of damage types show? (Feel free to upload an example image to explain. I simply don't know how you'd do that) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:05, 27 January 2019 (UTC)
:::::::::::Anymore pages that need to be made? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 22:47, 27 January 2019 (UTC)
:::::::::::: Nothing that would be worth it before 0.17. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:21, 28 January 2019 (UTC)
:::::::::::::Will you have the time to add any of that stuff? It seems like there's a plethora of new things coming. Enough to make our faces explode 4 times over. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 15:58, 31 January 2019 (UTC)
:::::::::::::: I hope I do, it is my job after all :) I am already preparing for 0.17, so I hope to have most pages prepared before 0.17 comes out. Once it is out, it will be a community effort to finish updating the entire wiki, but it should definitely be doable. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:02, 31 January 2019 (UTC)
:::::::::::::::Can I make a "bus" page? Since there's one on balancers? As well as a page titled "Warnings" that redirect to "Alerts"? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 06:09, 9 February 2019 (UTC)
:::::::::::::::: We already have [[Tutorial:Main bus]], so no. Yes. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:50, 9 February 2019 (UTC)
::::::::::::::::: Probably a good time to bring this up *before* 0.17 comes. I recommend taking screenshots with something like Fraps, because using the screenshot feature from Steam just compresses the hell out of the images like a low quality .jpg. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 23:47, 11 February 2019 (UTC)
:::::::::::::::::: I use either ShareX or the screenshot feature built into the game which both produce high quality images. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 07:56, 12 February 2019 (UTC)
You know how some of the images I made have the checkered background? Is it valid to make the pictures of buildings entities also have that? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 16:26, 12 February 2019 (UTC)
: No, I dont want to stray so far from the vanilla game. The images are there so that players can know how something looks like in-game before they see it. If that is shown in a completely different context than the player will ever encounter, it will make it harder for the player to recognize the building. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:31, 12 February 2019 (UTC)
:: Do you happen to know what the "dot" and "info" signals are in 0.17? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:29, 2 March 2019 (UTC)
::: They were added because the Introduction uses them in the guis. As far as I know it's on the to do to remove them again since they never really were meant to be in the base game as signals. Other than that they are just virtual signals, nothing special. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:31, 2 March 2019 (UTC)
:::: Can I add the 'stop conditions' to the locomotives page? (cargo empty, cargo full, etc.)? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 01:49, 9 March 2019 (UTC)
::::: Also, to save myself a lot of work if need be, do ALL images need to be redone for 0.17? Even if the older image gets the point across to what something is? Like say, some belt images on the transport belt system page. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 02:09, 10 March 2019 (UTC)
:::::: The conditions fit better on [[Railway#Train_schedule]], you could link to that if it's not easy to find on the locomotive page. No, they don't need to be all redone. I think once 1.0 is out we will make such a "full pass" and make sure that every image is up to date, now it would be too much work for something that might change again. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:07, 10 March 2019 (UTC)
::::::: Are there any pages that still need redoing, or any more (animated) images I've missed? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 03:49, 19 March 2019 (UTC)
:::::::: Only the really big pages (inserters, map editor, world generator) and small pages that I don't have on my list are left. I kind of want to do those big pages mostly myself, I hope that is okay. I've not been keeping track of the images, sorry. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:19, 19 March 2019 (UTC)
::::::::: Permission to make a template for glowing and/or outline text? You never know when you might need something like that. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 21:40, 21 March 2019 (UTC)
:::::::::: No. Please see the rules on templates for why not. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 23:32, 21 March 2019 (UTC)
::::::::::: I see, what if there just so happened to be a glowing text thing in the game itself, and we were making it match in the wiki? Regardless of what you're answer is, <span style="text-shadow: 0.5px 0.5px 1px #aaaa00; color:#ffff88; font-size: 100%;">have a sensational day!</span> Are there any unrelated template pages that need making anyway? Also, can add a super subtle glow effect to the words "everything", "anything" and "each" on the circuit network page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 10:53, 22 March 2019 (UTC)
:::::::::::: When that happens we will make the appropriate changes, no need to make them now. No not currently, and no. Don't overdo it. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:51, 22 March 2019 (UTC)
::::::::::::: One of your edit notes was "Factorio gui style: Round corncers = can be interacted with. This cannot be interacted with." I'm sorry but I haven't the slightest clue in the world what you're saying here. Also am I allowed to make those colorboxes rounded for *just* the lamp page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 04:58, 23 March 2019 (UTC)
:::::::::::::: Basically, one of the "standards" in the GUI style introduced in 0.17 is that when an element has rounded corners, it can be modified by the user. You can see this all over the vanilla game — textfields have rounded corners, buttons do not etc. In the long run, the plan is to make the wiki use the in-game GUI style. So anything new that is created should already follow that style, to make transitioning to it easier. So no, you are not allowed to make them round for the lamp page. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 11:13, 23 March 2019 (UTC)
::::::::::::::: Is there a way I can edit my .css page so they appear rounder just for me? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:23, 23 March 2019 (UTC)
:::::::::::::::: I added the class "template-color" to the template, so you can use that for your user css. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:45, 23 March 2019 (UTC)
: Can I add a template for a "map icon"? Like for the little arrow icons you see for tanks/locomotives/cars in the mini-map? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 22:45, 23 March 2019 (UTC)
:: I don't get what this template would do. Could you create it in your userspace so that I can have a look, please. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:07, 24 March 2019 (UTC)
::: Am I allowed to make prototype template(s) to help demonstrate my point? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 12:49, 25 March 2019 (UTC)
:::: Yes, create the template in your userspace, like I said. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 18:18, 25 March 2019 (UTC)
::::: I was gonna redo all the inserter images to make them more 0.17 related. Though the alt-mode in 0.17's inserters looks real cluttery. It might look better with alt-mode off. Is uh... will that work? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 22:01, 5 April 2019 (UTC)
:::::: Oh, be sure to check out my workbench page. [https://wiki.factorio.com/Infobox:Zippy/workbench Look at the fake car infobox]. See the little arrow icon? Pretend that "Storage Size" says "Map Icon". That's what I propose what this wiki should have. I can't edit the main templates so... yeah that's all you. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 00:20, 6 April 2019 (UTC)
::::::: The alt-mode did not change with 0.17, so it is not okay to turn it off for images that had it on. The car icon looks okay, but it doesn't use any template. If you just want the property for it added to the infoboxes, I can do that no problem. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 18:20, 6 April 2019 (UTC)
:::::::: Could I just upload updated inserter images but photoshop the yellow arrow and bar on them? And yes, I'd very much like for you to add that property if that's alright. Though it's for the good of the wiki more than it is for me. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 23:52, 6 April 2019 (UTC)
::::::::: I already updated the images. I will add the property tomorrow morning. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 23:57, 6 April 2019 (UTC)
:::::::::: Actually, I meant the individual inserter pages: yellow inserter, fast inserter, filter, etc. The images in the infoboxes. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 01:18, 7 April 2019 (UTC)
::::::::::: Okay, for those you definitely have to use "alt-mode" and please do not photoshop them beyond cropping. Thank you. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:35, 7 April 2019 (UTC)
:::::::::::: Am I allowed to add a mini-section on the circuit network on the transport belt system page about how they connect to the circuit network? And did you add the 'map icon' thing to the template page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 23:01, 7 April 2019 (UTC)
::::::::::::: Yes. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 08:18, 8 April 2019 (UTC)
: Say what's that trick again where you can add another "fake" player to the game? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 04:00, 13 April 2019 (UTC)
:: The one I explained to you was making a LAN multiplayer game and joining yourself locally. You can however also use /c game.player.surface.create_entity{name="player", force="player", position={0,0}}, but that player wont have a name and it cant move. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 07:59, 13 April 2019 (UTC)

== Strange link in Power_production#Ensuring_enough_energy_is_produced ==

Hi Bilka,
the section "[[Power_production#Ensuring_enough_energy_is_produced]]" contains a link that leads to: https://en.wikipedia.org/wiki/Feedback
It has only marginally to do with "brownouts/blackouts"!?
I assume https://en.wikipedia.org/wiki/Brownout_(electricity) or https://en.wikipedia.org/wiki/Power_outage was meant. {{unsigned|VandenPlas|15:44, 9 January 2019}}
:That is the result of an discussion over whether the feedback loop is positive or negative. You can find the discussion here [[User_talk:AnthonyQBachler]] and on power production talk page. Feel free to link to brownout instead, the link to "feedback" never really made sense. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:22, 9 January 2019 (UTC)

== Headline change to different language ==

Hi Bilka,
how do I change the headline of a page to a different language (german in this case)?
Please see: wiki.factorio.com/Refined_hazard_concrete/de, wiki.factorio.com/Refined_concrete/de {{Unsigned|VandenPlas|08:21, 22 February 2019}}
: Add the title (Refined hazard concrete, Refined concrete) to [[Template:Translation/de]]. You can find more tips for translation here: [[Factorio:Translation_guide]] -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 08:38, 22 February 2019 (UTC)

== Revising my edits ==

Hey, just wanted to say thanks for revising and especially commenting on my last set of edits. It's good to know how to keep to wiki style and make things consistent. [[User:Techhead7890|Techhead7890]] ([[User talk:Techhead7890|talk]]) 14:49, 5 April 2019 (UTC)

== Understanding logistic chests ==

Yeah, constantly expanding that "multiplayer and fluids" section was getting old. Logistic chests, for me, was not something I could understand so easily from the start. If I made an image, giving accurate visuals to what each chest does, would it be allowed on this wiki? -- <span style="text-shadow: 0.5px 0.5px 1px #555500; color:#ffffff; font-size: 100%;">[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 08:53, 14 April 2019 (UTC)</span>
:Depends on the image, but generally yes. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:01, 14 April 2019 (UTC)
:: How do you feel about this idea: imagine having more signal labels, but some of them are symbolic and interactive. Look at this image: https://i.imgur.com/EB0HJoq.png - Now imagine you pick the first bullseye-looking signal, and that signal is activated. So you get an effect like 'this' on the minimap (https://i.imgur.com/OQjJBJr.gif). You think something like that would be a good add to the game? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 04:53, 17 April 2019 (UTC)
::: Uhh, yes? No? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 06:24, 20 April 2019 (UTC)
:::: Vacation :) Ideas and suggestions for the game have no place on this wiki; make a forum post for that. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:19, 22 April 2019 (UTC)
::::: Is a multiplayer image of players fighting off enemies allowed if there's no mod elements? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 15:56, 29 April 2019 (UTC)
:::::: What value do you think the image would add to the page? -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:30, 29 April 2019 (UTC)
::::::: An interesting image that's different from one player just standing around a bunch of enemies. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 04:26, 30 April 2019 (UTC)
:::::::: Okay, add it. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:36, 30 April 2019 (UTC)
::::::::: Wait... You mean add the image from before or the alternate "non-mod" one I brought up? Also, am I allowed to add gif's for all the weapons? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 13:40, 30 April 2019 (UTC)
:::::::::: The non-mod one. Yes. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:52, 30 April 2019 (UTC)
::::::::::: I mean, couldn't I just crop out the mod stuff and post the same image..? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 06:34, 1 May 2019 (UTC)
:::::::::::: Please make a new image, the coin/random beams are in the middle of the image/directly where the fighting happens, so cropping it is nearly impossible. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 08:50, 1 May 2019 (UTC)
::::::::::::: Is there a way to find out which articles are visited the most? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 15:47, 16 June 2019 (UTC)
:::::::::::::: Yes, [[Factorio:Top pages]]. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 21:09, 17 June 2019 (UTC)
:::: I was wondering, you know how you can change the style of this wiki through the user page preferences thing? What if I designed a bunch of different colored CSS templates for people to pick from? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 07:27, 21 September 2019 (UTC)
::::: The wiki is pending a major-ish style rework in corporation with the Factorio graphics department soon™ (not this year probably), so I don't think putting work into changing the current style is a good idea. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 11:14, 23 September 2019 (UTC)
:::::: Am I allowed to make a template (similar to the "stub" one) that says something like "this page has outdated images"? Or does that already exist? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 06:29, 17 August 2020 (UTC)
::::::: Wait nvm that already exists. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 07:16, 17 August 2020 (UTC)

== Wanted pages/de ==

Hey Bilka, from time to time I translate a page in German and I noticed that some of the pages listet at [[Factorio:Wanted_pages/de]] have only one page referring to them which should not be referring to them in my opinion. An example is [[Special:WhatLinksHere/Mods/de]]. The referring page is the uk translation and I couldn't find the link on that page.--[[User:Ickputzdirwech|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech|talk]]) 09:57, 26 July 2019 (UTC)
: The language template on the uk page refers to the German page, even if you can't see it. Just ignore any page that doesn't have an English version, that is what the column is for. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:05, 26 July 2019 (UTC)

== Two things... ==

It's me again making your talk page doubly longer than it should be. Just throwing this out there, is there a way to add .webp image support to this wiki? I don't know if you understand how that format works, but it would allow .gifs to be resized and still animate. Also, this one is minor, but are you alright with having a GUI image for buffer chests? The deletion log says you got rid of it for being too similar to another image or something, though the only difference is one chest has as extra option on the GUI. Don't know if that counts. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 01:43, 24 September 2020 (UTC)
: Mediawiki recommends against using webp's for images since not all browsers support their display. Furthermore, adding support for displaying them properly looks pretty complicated, so I don't think it's likely to be added. The buffer chest image is alright to add - the deletion in the log was me accidentally uploading the requester chest image as a buffer chest image and then moving it to the right place, nothing to do with the actual buffer chest GUI. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 06:30, 24 September 2020 (UTC)

== Localisation misinformation? ==

Hi. You reverted my edits on mod Localisation, citing "misinformation". Could you elaborate? I use rich text formatting in my mods, as do other people, so that definitely works, and it was the Factorio developers themselves that have clearly stated that the final string cannot be accessed in scripts. Where's the misinformation?
{{Unsigned|Modo lv|16:24, 22 January 2021‎}}
:Whether rich text can be used depends on where the locale is used. E.g. rich text does not work in script render text. The final string can be accessed via LuaPlayer.request_translation. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:29, 22 January 2021 (UTC)
::OK, but shouldn't the info be updated to reflect that then, instead of removing all mention of these features? I originally came to localisation page to figure out how to color text and add images, and it does not give any information on that at all (instead the given examples lead me to believe that the only way was to use parameters to insert images programmatically, and colors/fonts were simply not an option). As for reading the result, Google (specifically on the API docs!) and forum search on the issue only led me to the (outdated) forum post stating that it can't be done. {{Unsigned|Modo lv|16:39, 22 January 2021‎}}
:::If you can find a way to mention rich text without it ending up as misinformation, feel free. Regarding reading the result, I'd personally prefer if the page stays the way it is, as request_translation is basically a newbie trap. At the point that you'll be able to determine what it's useful for, you'll have found it in the docs/in another mod anyway. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:50, 22 January 2021 (UTC)
::::Well, I didn't find it. :) I have no idea how to tell if a mod might be using request_translation (since it's such an advanced and specific feature, I would guess that not a lot of them do, at least in singleplayer) and all my attempts at googling "lua read localisedstring" and similar only lead to the forum post saying it can't be done (and so I naturally stopped looking for it). So there is already misinformation out there that people do find and we can't remove, but we can ensure that the wiki — the first place a person looks — is accurate, thorough and and up-to-date. {{Unsigned|Modo lv|17:00, 22 January 2021‎}}
::::Okay, good point. How about you implement your vision (with the new info) on the page and we'll work with that. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:06, 22 January 2021 (UTC)
:::::Already on it! :) Ideally I would love to see a list somewhere of what supports rich text and what doesn't, but starting a whole new page seemed a bit much so soon. :D So I'll just add what I know to localisation page for now and we can go from there. Thank you for your time & patience!

== Heatpipe in german ==

Hello,
I have a problem. In German factorio heat-pipes are called "Wärmerohre" but here the wiki calls ist "Hitzerohre". How can I change the name?
Thanks {{Unsigned|Jojo04|14:46, 24 February 2021‎}}
:Hey, you can change it in [[Template:Translation/de]]. Just click edit, search for the heat pipe and change the entry. You can find more information on translating here: [[Factorio:Translation guide]]. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:53, 24 February 2021 (UTC)

== Iron gear ==

Hey, just wanted to thank you for the detailed explanation on the [https://wiki.factorio.com/index.php?title=Iron_gear_wheel&type=revision&diff=184666 iron gear diff], it was very helpful. I'd still like to expand on "many basic and advanced recipes" a little bit, as the page seems a bit like a stub at present. (For example, I should note that the first sentence is actually describing the ingredient information, which is present in the infobox.) Would you be opposed to the following (without the miscellaneous categories originally present):

<blockquote>It is very important for many basic and advanced recipes, including all levels of [[Belt transport system|belts]], the basic [[inserter]] and [[Assembling machine 1|assembler]], and raw resource extraction equipment such as the [[electric mining drill]].</blockquote>

I feel like this gives a bit more detail on basic, highly-produced items using the gear wheel, with recipes have been left unchanged in quite some time. Additionally, the prose allows grouping and categorisation of the items (rather than having to understand exactly which item icon is in the infobox's list, and then know the item's significance). Thanks in advance (and PS, thanks for tidying up the [[Assembling machine 1]] page for conciseness!). [[User:Techhead7890|Techhead7890]] ([[User talk:Techhead7890|talk]]) 11:10, 14 March 2021 (UTC)

:I'll be transparent here, the iron gear change was sitting in my to-do for a few days because I could not figure out how to handle it. Looking at it again now, I agree that the page should be longer and your proposed sentence fits well, so I added it. I think the description on [[electronic circuit]] pretty much nails what I think fits well for these item pages - some concrete examples and category mentions, but not so much/so detailed that it begins to look like an exhaustive list. But I want to stress again that I am not very set in my opinion here, so please keep proposing things/changing pages around and we'll keep communicating so we hopefully find the best solution :) Additionally, I want to say thank you for the history section additions, they are great. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 11:59, 15 March 2021 (UTC)

== German Mainpage ==

The German main page contains several outdated info. For example, the German version of the "get the game" part contains the info that Factorio is currently under development and is available as early access. Other parts of the main page are outdated as well. Is it allowed to update these important subpages to the current state of the English ones on my own? Is there some kind of review process?

Another question: A few German pages contain elaborate details that are not present in the English version. They look as if they are WIP relics from the game development stage, when the corresponding features were not yet stable or not yet fully understood by the wiki community. As far as I see it, all translated wiki pages should contain exactly the same information, regardless the language. So the task is to remove these details and replace them with exactly the information that is in the English version of that page. Not less, and not more. Is this the intended approach?
[[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 16:53, 28 March 2021 (UTC)
:You can update the main page subpages on your own. Yes, updating translated pages to the state of the English page is the intended approach. However, if you find that the extra information that is on the German page is valuable, you could add it to the English page. There is nothing that speaks against expanding pages with valuable information. Thank you for reaching out and making sure that you're working on the right things :) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:15, 29 March 2021 (UTC)
::Another question: how should the player (reader) be addressed in German? In English you address everyone as "you", but in German you address someone formally as "Sie", informally as "Du", and some kind of middle ground is "Ihr". Usually, German game wikis, especially fan-based ones, address players as "Du" and sometimes as "Ihr", but never as "Sie". "Sie" is used with professional texts, but usually not with leisure/gaming topics. Given that Factorio started as indie game and still looks like one, I recommend addressing the player with "Du". This is how friends are talking to each other. Is this ok? I found a mix of "Sie" (in some tutorial, sounds a bit strange) and "Du" (in the old installation instructions and probably elsewhere), so I'm asking for consistency. [[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 16:42, 29 March 2021 (UTC)
:::For that and most other things we follow the in-game translations, which go with "Du". Im Internet duzt man sich ;) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:53, 29 March 2021 (UTC)

:::So I think the Best way to this in german is with "Man", because it is some kind of bad language, to adress the reader directly. (In german) ~ [[User:Jojo04|Jojo04]] 08:50, 5 April 2021
::::I personally consider "man" as bad language. I prefer "Du". It's a good way to 'involve' the reader and keep him/her reading. --[[User:Ickputzdirwech|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech|talk]]) 09:13, 5 April 2021 (UTC)

:::: As in most cases the english "you" refers to everyone, the correct German word is "Man". The translation with "Du" is an anglizism and so an bad language. Also the Wiki style guide says, that (in english) "you" should be avoided. [[User:Jojo04|Jojo04]] ([[User talk:Jojo04|talk]]) 09:50, 5 April 2021 (UTC)
::::: I usually go with "man" on my translated pages, and it looks better than the direct "du" in my opinion. In english, some sentence is "To achieve this, you click on this and do that", the corresponding translated phrase as I see it is "Um dies zu erreichen, klickt man auf dies und tut das". In many articles on this wiki, "you" is used like this, and translation to "man" feels quite natural. It's simply factual, not too personal. Really bad would be, if you translate to "Um dies zu erreichen, klicken Sie auf dies und tun das". I use Deepl for initial translation work, and it often starts to address the reader as "Sie" - this is what I rework to "man". I would use "Du" in elaborate tutorials, which at the most part are not yet translated. The only one is the Quickstart tutorial, but unfortunately this addresses the player as "Sie". [[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 11:17, 5 April 2021 (UTC)
:::::: Generally, the aim should be to keep articles that aren't tutorials in passive voice, so for example "this can be achieved, by clicking on this and doing that" or using phrases like "the player inventory" instead of "your inventory". This goes for both English and German. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:36, 8 April 2021 (UTC)

== This Wiki's Origins... ==
Me and the creator of the game "Song of Syx" are discussing starting a wiki. He actually said he was curious to how THIS very wiki got started. Did you buy a site and make this all from scratch? --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 23:39, 6 May 2021 (UTC)
:Back in the day, the wiki was hosted on the same server as the forums, it didn't even have its own subdomain. [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] is free and open software, so there is nothing to pay for there. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:39, 7 May 2021 (UTC)
::Does MediaWiki provide you with its own server space or do you need a server of your own. The dev of Song of Syx seems to think you need one. Also, I noticed that you updated some of the images in the 'combinator tutorial' page, but you left some not updated. Is that because you want to save space to not stretch the page? Because the new GUI for the combinators are way fatter and space-taking. --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 01:52, 9 May 2021 (UTC)
:::MediaWiki is just software, no server and no service included. So you need to provide your own server. The Factorio wiki probably started as additional install on the official forum server and was later carved out to its own server because of the growth. Despite its power, MediaWiki is very easy to install.
:::Apropos combinator tutorial - could you take a look at this image made by yourself: <span class="plainlinks">{{fullurl:File:Onetime_Clock.png}}</span>? It's not only a bit outdated, it's wrong unfortunately. The bottom decider has to be "input count". The previous image in the history has the correct setting. [[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 14:11, 9 May 2021 (UTC)
:::As Tertuis3 says, you need to have a server to host the wiki software. I updated the images on the combinator tutorial page that had mistakes and left the rest the same for the reason you give. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 09:30, 10 May 2021 (UTC)
::::I think I asked you this, but is there a tutorial on how to make templates from scratch? You had to have learned somehow as there's hundreds of templates made by you. Also, what's the name of the file you edit to change the main CSS of the entire wiki? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 12:56, 11 May 2021 (UTC)
:::::The MediaWiki help pages are linked in the sidebar of this wiki. They are rather good at answering questions like this. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:49, 12 May 2021 (UTC)
::::::I'll try to make this my last question. And yes, I went through the MediaWiki help pages. You know how it says "Factorio Wiki" in the browser? Can that be changed with ease? Mind you, I'm an admin of the wiki I'm working on, but not the actual owner. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 18:37, 18 May 2021 (UTC)
:::::::[https://www.mediawiki.org/wiki/Change_the_name_of_the_wiki This page] has some info on how to change the wiki name. You will need to be able to access LocalSettings.php for that, some info on that is here: https://www.mediawiki.org/wiki/LocalSettings.php#Location_on_the_server. Good luck with your endeavors! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 18:51, 18 May 2021 (UTC)
:::::::: Might as well throw this in. When a transparent image is resized in a thumb image, it has a white background which looks kind of... "loud" and off on this site's color scheme. You can change that by editing the background-color of "html .thumbimage". I'm sure you knew that for the longest time. Just throwing that out there just for the sake of it.

<pre>html .thumbimage {
background-color: #222;
border: 1px solid #797979;
}</pre>

^ I think something LIKE that could maybe work.-- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 19:44, 30 May 2021 (UTC)
::::::::: I did not know that, thanks for the info! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:15, 1 June 2021 (UTC)

== Spam ==
May I ask what you use to keep the spambots out? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 04:19, 6 October 2021 (UTC)
: We have editing disabled for people without accounts. And then for getting an account, we use [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ConfirmAccount Extension:ConfirmAccount], it provides [[Special:RequestAccount]]. It's working well so far, but certainly not without weaknesses. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:04, 6 October 2021 (UTC)
:: Do spambot accounts still slip in? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 17:01, 15 October 2021 (UTC)
::: Also, [https://songsofsyx.com/wiki/index.php?title=Main_Page this] is the wiki, if you're interested in knowing what it looks like. -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 18:10, 15 October 2021 (UTC)
:::: I'd prefer not to further comment on how we combat spam. If you know the techniques, they are much easier to work around. I hope you can understand this. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:38, 29 October 2021 (UTC)
::::: I wouldn't want you spilling the beans on your techniques, either. But I have to ask this, even with your spam-fighting methods, do you still get spam accounts that slip in every now and then? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 15:38, 23 November 2021 (UTC)
:::::: Not in a way that they are of any concern to me/affect the wiki. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:29, 29 November 2021 (UTC)

== Mass search and replace ==

Do you have a bot that is able to mass replace every
"<nowiki>[[Damage/de|Schaden & Resistenzen]]</nowiki>"
and
"<nowiki>[[Damage|Schaden & Resistenzen]]</nowiki>"
and
"<nowiki>{{TransLink|Damage|Schaden & Resistenzen}}</nowiki>"
to
"<nowiki>[[Damage/de|Schaden & Widerstand]]</nowiki>"
within the German pages?
And could you please run it?

I just reworked the German article about damage and found that German ingame terminology for resistance is not "Resistenz" but actually "Widerstand". However, Resistenz is used in all of the footers of the ammo and weapon articles.

Or if you are lazy, you can give me a hint how to make such a bot myself (I'm able to script programming with the major script languages on Linux. It would be the perfect exercise to <s>destroy the whole wiki</s> improve my Python knowledge). [[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 16:56, 12 October 2021 (UTC)
:I don't have one right away, but making it wouldn't be an issue. This is a great example to highlight why [[Template:L]] is so good when not manually overridden - it would adjust all those links automatically, though generally outdated translations aren't the biggest issue. This may be a good time to think about whether the page should maybe be moved, should be split into separate pages, whether the links to it should be in the see also at all, whether they should link to a redirect (which auto-translates) instead. What do you think here? These changes would affect English and all other language, but may have better long term results. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:58, 13 October 2021 (UTC)
::Do you mean the "damage" article that is linked by these links? It deals with damage and damage mitigation (resistance). We can split it to a damage-only article and a new resistance-only article and change all links from <nowiki>[[Damage|Damage & Resistances]]</nowiki> (which are many as well) to either just <nowiki>[[Damage]]</nowiki> or into two links to the two articles. I'm at a loss here, I'm not a person that intends to question and change all design choices made long before I joined. I just want to translate what currently exists.<br>If you ask me, I would not change/split the damage article but change all references to it to just <nowiki>[[Damage]]</nowiki> and leave out the extension "& resistances". A redirect from "Resistance" to Damage#resistance would be useful for search. And keep all the "see also" references. May be only me, but I'm using these links very often to get a broader picture of some topic, especially if I don't know that much yet.<br>With redirects, there is the next question I wanted to ask: the search function is useful only for English. It would be useful to create redirects in all the languages to all the "English topic/<language>" pages, for example Schaden -> Damage/de. This can probably be automated if you use all the custom language templates as source and a little bit of text processing and scripting magic. However, I don't know if this clutters the pages too much. What a pity this wiki doesn't use the native translation module available for MediaWiki. --[[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 16:26, 14 October 2021 (UTC)
:::Thank you for still providing your opinion despite not wanting to question old design choices. The damage page is a design I wanted to question because to my knowledge, the current form of the page is just an expanded version of what was created back in 2013, during the "birth" of the wiki. Both the wiki and the game have changed a lot since then, so it can be good to take another look. I like your suggestion of keeping the page as is, but changing the links to remove the resistance part. The redirect you suggest already exists (in English at least), so that is good too. So, I took the freedom of taking 10 minutes out of my day to do the change manually, both for English and German pages. Doing it manually allowed me to directly link to the resistances redirect for the armor and tank pages, since it is a bit more fitting. I created the appropriate redirect for German (the translation already existed). I hope you don't mind that I just ran with your suggestion :)
:::Regarding general language redirects - they are allowed, but I'd rather not create them in bulk, as the <code>Redirects created with the idea of "This might be useful someday" are noise and provide nothing.</code> note from the rules still applies here. This also gets difficult due to changing translations and overlapping languages. E.g. there is both an Eisenstange and Eisenstab redirect for the German iron stick. An example for overlapping would be logistic system (the research) in German and Danish - it's the same translation, so which language do you redirect to. So, I would instead suggest to try to create the redirects mostly as search enhancers. For example, searching for "Zug" doesn't result in railway/de. So that would be good to have as a redirect. On the other hand, searching for "Öl" yields crude oil/de, so that doesn't really need a redirect. I hope that still helps to make the search more usable in German.
:::Regarding the translation module, could you link what exactly you mean? Last I looked at things, there was an extension that allowed translations, but it wasn't really fitting for the wiki ([https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=50&t=85616]), but maybe you mean something else/the extension has been improved. I'm quite open to changing the translation system (as long as the new solution is better) because our current system is rather obviously running on technology from 2014. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:29, 29 October 2021 (UTC)

== Creating infoboxes on SpaceExploration wiki ==

Hello Bilka, there is an official wiki for the Space Exploration mod. However, there isn't much content. I wanted to try contributing, but I think the most important starting place is to get working infoboxes. I figured stealing infobox source code from this wiki would be the best way, since the types of infoboxes needed are the same. I (and a couple other people based on the history) have tried copying over and failed.

I'm wondering if you have any guidance on how to get infoboxes setup on that wiki.

https://spaceexploration.miraheze.org/wiki/Main_Page
https://spaceexploration.miraheze.org/wiki/Template:Infobox

--[[User:Vicarious|Vicarious]] ([[User talk:Vicarious|talk]]) 23:56, 7 November 2021 (UTC)
:Hey. I cannot assist you in breaking the license of this wiki. However, infoboxes are rather widespread concept, so there should be plenty of non-license-breaking inspiration out there. I would recommend to look into modern technology like [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Scribunto Extension:Scribunto] to build your infoboxes if you want to get as complicated as this wiki. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:00, 8 November 2021 (UTC)

:: Hm, I guess I should have looked closer at each wiki's license. Thanks for your time. --[[User:Vicarious|Vicarious]] ([[User talk:Vicarious|talk]]) 16:55, 8 November 2021 (UTC)

== Expandable tables/divs/etc ==

I noticed you didn't want a long list of sounds on the [[programmable speaker]] page. What if the list was put into an expandable table so that it didn't stretch the page by default? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 07:08, 19 November 2021 (UTC)
:That would improve the collapsed case, but once expanded, a list of over 300 things would still be a lot at once. So some kind of solution that collapses the contents of the second dropdown in the in-game GUI may be better, but that seems weird for example for the Miscellaneous category where the contents of the second dropdown is all that is interesting. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:17, 23 November 2021 (UTC)
::What if the table was designed in a way where the speaker choices were in rows? That is, if the table was 7-8 columns long, it would only be 37-50 cells tall. Which would be very tall, but no so much that it ruins the page? -- [[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 15:35, 23 November 2021 (UTC)
:::That sounds quite big still, especially for an item page. But it may be worth a try (perhaps with only some of the content, so that it's not a lot of work). -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:29, 29 November 2021 (UTC)

== Rocket rush ready to merge in ==

Hi, I decided to make my very first wiki contribution ever and created a page for the [[Rocket rush]] scenario. I have 0 experience contributing to a MediaWiki, so I have no idea if I followed the right protocol while building out the page--forgive me if I made things inconvenient. I linked the draft page off of my user page to facilitate building it out. Per the [[Factorio:Wiki_rules|rules]], I'm here asking an admin to merge this page into [[Game_modes_and_options]] -- [[User:While 1|While 1]] ([[User talk:While 1|talk]]) 14:08, 10 April 2022 (UTC)
: Thank you for the page! I made some formatting and wording changed and then merged it into the main namespace. The page must have been a lot of work with the item list, thank you for contributing it! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:47, 11 April 2022 (UTC)

== Is it appropriate to add usage information for a linked belt, somewhere on this wiki? ==

Hi [[User:Bilka|Bilka]],

Hope all is well. Thanks for all you have done for this wiki -- it has provided me value on numerous occasions.

I read all of your edit summaries of your recent linked belt edits. Thanks for the information.

I also read [[Factorio:Wiki_rules|the rules]] and [[Factorio:Style_guide|the style guide]]. I apologize for not having read them before my edits. My bad.

Additionally, I read the [[Factorio:Editor_noticeboard|editor]] and [[Factorio:Admin_noticeboard|admin]] noticeboards to possibly further familiarize myself.

I want to keep this wiki being good.

I had spent a lot of time trying to figure out how to use a linked belt, that one can see in the vanilla map editor. Initially, I did not find linked belt usage information from [https://www.google.com/search?q=factorio+how+to+use+linked+belt my web searching]. I eventually found some information on how to use a linked belt from the Factorio Discord server.

This required more effort than getting the information from direct web searching. Thus, I wanted to record the information in a canonical, more accessible location, and I thought this wiki would be appropriate for this linked belt usage information.

Is it appropriate to add usage information for a linked belt, somewhere on this wiki?

If so, where would it be appropriate to add it? Perhaps at [[Prototype/LinkedBelt]]?

Thanks again.

Best,<br />
[[User:Snayday|Snayday]] ([[User talk:Snayday|talk]]) 18:44, 20 July 2022 (UTC)

: Hey, thank you for the nice words. I agree that usage information is good to have. My intention was to take all the info you added to the linked belt page and merge it into the prototype page. I see now that I missed mentioning that mods or console commands are needed for executing the linked script function. I added that to the page now.
: Another place where there could be more information is the console commands page, I could add a command to connect two linked belts. I don't know if that would help your usecase since your original page only mentioned "use mods". So, if my edit is not enough, feel free to add more info on Prototype/LinkedBelt. Or let me know what exactly you would like to add and we can figure out the best place to put it here on the wiki. Thank you for reaching out about this :) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 19:30, 20 July 2022 (UTC)

:: Hey [[User:Bilka|Bilka]], thanks for your kind words as well. I felt like responding here to possibly make the dialogue here more complete, in case it's of use to anyone. Hopefully this is okay.
:: I believe I have made changes that cause the wiki to provide better usage information for [[Prototype/LinkedBelt|linked belts]]: On the [[console]] page (which is the redirect of [[console commands]]), I added the section [[Console#Connect_linked_belts]], and this new section is linked to in the [[Prototype/LinkedBelt|Prototype/LinkedBelt (linked belt)]] page.
:: (I also accidentally forgot to include an edit summary for one of my edits to [[Prototype/LinkedBelt]]. My bad. I don't think it's really an issue, but want you to know I intend to succinctly summarize my edits, if necessary.)
:: Thanks for getting back to me :)
:: Best, [[User:Snayday|Snayday]] ([[User talk:Snayday|talk]]) 05:50, 25 July 2022 (UTC)
::: Thank you for the great edits! The console command is clever, I wouldn't have thought of using the entity tags but it's quite convenient with the map editor interface for them. So thank you for that and your other edits, I look forward to seeing more contributions from you :) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:50, 25 July 2022 (UTC)

== New language: Traditional Chinese (zh-TW, 繁體中文)==

Hello Bilka. Currently there's only Simplified Chinese (zh-CN, 简体中文) translation for the wiki. Simplified Chinese is mostly used in China, Singapore, Malaysia, while '''Tradtional Chinese (zh-TW, 繁體中文)''' is mostly used in Taiwan, Hong Kong, Korea and Japan.

Is it possible to add Traditioanl Chinese to the wiki? The difference between Simplified Chinese and Traditional Chinese mostly lies in expressions and terms. While they have much in common, I'd say the difference is much more significant than, for example, the difference between UK English and US English. Many platforms (such as [https://partner.steamgames.com/doc/store/localization/languages Steam]) also treat them as different languages.

If there's any criteria to add new language for Factorio wiki, feel free to let me know. Thank you for your good work!

--[[User:Johnruby|Johnruby]] ([[User talk:Johnruby|talk]]) 17:43, 3 March 2023 (UTC)

: See [[Factorio_talk:Editor_noticeboard#Request_to_add_new_language:_Traditional_Chinese_(zh-TW,_繁體中文)]]. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:51, 7 March 2023 (UTC)

== Translation verification ==
Hi Bilka, as you might have seen I tried to clean-up the category system and categorized a lot of uncategorized pages. Hope I wasn't to bold with my changes. I also build the [[Template:Translation verification]]. It basically just compares a revision-ID it is given to the revision-ID of the corresponding English page and depending on whether they match or not categorizes the page accordingly. I would like to suggest to add it to all translated pages (maybe it could even be directly integrated in [[Template:Languages]]?), so that editors know, when they have to update the translations again. Since it's quite a big change (and a lot of work) I wanted to consult with you before I start to add it to a lot of pages. I added it to [[:Category:Main/de]] and [[Main Page/Advanced/de]] as first examples. So: what do you think? :-) --[[User:Ickputzdirwech|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech|talk]]) 23:07, 24 September 2023 (UTC)

: To answer your first concerns you mentioned on the forums:
:* How it works: The template does not simply compare revision dates. Instead when an editor updates a translation, they should also update the revision-ID in the template to the ID of the revision the translation was based on. (I find it hard to explain it properly, so best if you take a look at it yourself. No hurry.)
:* I can understand that you don't want to flood the wiki with notices, that basically every translation is outdated. A notice has two benefits however: 1. Without a notice hardly any casual reader would think: "That translation is outdated, let me fix it really quick". 2. In the notice I included a link to the differences between the current revision and the revision the translation was made for, so translators wouldn't have to check the whole page, but could simply click the link, see what has changed and update the translation accordingly. The notice could be omitted and only a categories would be added, but that would mean only experienced editors would know what to do, and there wouldn't be a quick link available.
:* To make it less intrusive the template could be added manually to one page after the other while updating the translations, not to all of them at once. This way we ensure that most pages the template is used on would be up do date. And the categories could be marked as hidden of course.
:I think it is vital to have a system in place to automatically check whether a translation is still up to date. Currently it's impossible to translate pages systematically. Unless someone put some useful information in the edit summary (and looking through the history is tedious anyway) you can't even see at first glace when a translation IS up to date. And every time, the whole page has to be checked, even if just one word has changed since you don't know, which revision the current translation references. --[[User:Ickputzdirwech|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech|talk]]) 17:03, 25 September 2023 (UTC)
:: Hey! You were quite bold with your changes, especially to the navboxes and templates included in many pages. As we already talked about, that generated quite a bit of server load, but it's fine now. And your changes look good!
:: Regarding the template, thank you for responding to my initial concerns we talked about via Forum PM. The revision ID based approach you explain/the page uses is indeed better than what I was thinking it was after a quick glance (I thought it was taking the current ID and comparing its timestamp with the English page).
:: In my experience, adding more notices will just lead to readers missing them because they become so commonplace. We already have problems with people missing the "Archived" box. So I don't think the notice would have the desired effect you describe and I would prefer to do only categorization. That means we indeed lose the diff link, but it could be explained how to make it on the category page, since the revision id itself will be in the page source.
:: Adding the template as you translate sounds good! It would replace the tracking of the translated revision ID that some people have been doing via the edit summary (you included :)) and would make it easy to get an overview via the categories. I would say that is a good usecase for the template and at least partially solves the problem you describe. Maybe you can also find a good spot to link the categories in the [[Factorio:Translation guide]] together with mentioning the template. That way the categories on the pages would also serve as a (less intrusive) notice for translators.
:: Would it help at all if I updated [[User:Bilka/Outdated_pages]] more frequently or made it a proper page? I somewhat abandoned that project once it was clear that nearly everything was outdated and the date comparison was very inaccurate. But it's an existing script after all, so it doesn't cost me anything to run it every Friday or every month or something. For what it's worth, I just ran the script and it updated the page.
:: So what is to be done here now is: Removing the notice from the template. Giving usage instructions in the translation guide. And using it :D -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:39, 4 October 2023 (UTC)

== Is it possible to restore this image? ==

Hello Bilka

I had added an example to [[Tutorial:Circuit network cookbook#Optimal usage of fuel for nuclear power]] [https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tutorial:Circuit_network_cookbook&diff=prev&oldid=185730] with the picture [[:File:NuclearCircuits2.jpg]], but it has been removed by [[User:Samzvr|Samzvr]] without discussion [https://wiki.factorio.com/index.php?title=Tutorial:Circuit_network_cookbook&diff=prev&oldid=190516] (and you deleted the pic because it didn't have any use).

I don't understand the first example, and despite what Samzvr says, mine was working fine.

Would it be possible to restore this picture to put this example back, or at least so that I can use it in my personal page?

Ragards, <span class="nowrap">[[User:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ]][[User talk:SyntaxTerror|₮ɘɼɾ๏ʁ]]</span> 05:12, 11 October 2023 (UTC)

: Hey, the image was an input inserter for a reactor connected to the circuit network with the enable condition [steam = 2k], reading from one steam storage tank. The wiki is not the right place for a personal design library, so I'd rather not add the image back. The cookbook already shows simple setups with just one condition for turning on inserter, so I don't think it adds anything to show it again. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:28, 24 November 2023 (UTC)

== Syntax highlighting and category tree extensions ==
Hey Bilka, I would like to suggest to install the following extensions:
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CodeMirror Extension:CodeMirror] and
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CategoryTree Extension:CategoryTree]
While the former makes the use of the in-browser-editor much simpler, the later improves the navigation through categories. --[[User:Ickputzdirwech|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech|talk]]) 09:03, 11 October 2023 (UTC)
:And I thought of another one :)
:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Display_Title Extension:Display Title]
:As I understand it, it would make the whole [[Template:TransLink]] shenanigans obsolete. But what would be the main advantage imo, would be that even on category pages the display titles would be shown. For example on [[:Category:Fluids/de]] the first entry "Crude oil/de" would instead be "Rohöl". Thanks for consideration! --[[User:Ickputzdirwech|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech|talk]]) 09:32, 11 October 2023 (UTC)
:: Hey, thank you for the suggestions!
:: The CodeMirror extension looks very useful, I'll look into getting it installed by the ops people.
:: For CategoryTree, could you elaborate on where you'd use the display? Our category setup is quite shallow in general and mostly replicates the in-game organisation, which is already better visible in the navboxes and Template:Inventory. So I'm not directly seeing a spot where browsing the categories and subcategories needs improvement.
:: For the display title expansion, I'm divided. We'd still need TransLink for the automatic suffixing of links in templates. For the page source text there would not be much of a difference between <code><nowiki>[[Plastic bar/de]]</nowiki></code> and <code><nowiki>{{L|Plastic bar}}</nowiki></code>. And the former has the disadvantage of making it less clear where the translation is coming from. But the point regarding page names in categories is very good, that would be quite nice. Which ends up with me being divided on whether it should be added. Do you have further points for/against the extension? Thank you for the effort you put into improving the wiki! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:23, 1 December 2023 (UTC)

== New pages are not appearing in Language category ==

Hi, I noticed that something strange is going on with the new pages. I translated a few pages and none of them weren't added to the [[:Category:Ukrainian_page]] automatically. Am I missing something or is this a bug? Or is there a delay?

https://wiki.factorio.com/Utility_science_pack_(research)/uk
https://wiki.factorio.com/Production_science_pack_(research)/uk
https://wiki.factorio.com/Combinators/uk
https://wiki.factorio.com/Tutorial:Keyboard_shortcuts/uk {{Unsigned|Factorles|09:46, 27 February 2024‎}}
: Hey, there is a small delay/cache, but it should not be very long. It looks like the cache of the category/pages just didn't get refreshed for some reason. As you can see, I edited Production_science_pack_(research)/uk again and it now shows up, almost instantly. You can make similar edits, or [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Dummy_edit#Null_edit Null edits] to the other pages and they should show up too. Sorry for the inconvenience, but the wiki software heavily utilises caching and sometimes things just go wrong :/ -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:41, 27 February 2024 (UTC)

== About an destroyer capsule page ==

Sorry, I made a mistake. The Destroyer page said "unlimited laser energy" and I misunderstood. Can I correct the Destroyer page to "electrical energy"? --[[User:Zefard|Zefard]] ([[User talk:Zefard|talk]]) 12:09, 18 May 2024 (UTC)
: No worries, these damage types can be confusing! Of course you can correct the page, any page is open for edits :) -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 12:14, 18 May 2024 (UTC)
:: Thanks! --[[User:Zefard|Zefard]] ([[User talk:Zefard|talk]]) 12:29, 18 May 2024 (UTC)

== Beaconed oil throughput ==

About your edit in https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pumpjack&type=revision&diff=198674&oldid=198673
As far as I see, your value of 0.5 additional oil per beacon is wrong. Original output for 20% is 2. Productivity from 2 speed modules is +50%+50%=+100%. With 50% beacon efficiency, it's +50%. 50% of 2 is 1. Not 0.5. That's also what will result from the formula in the article. (Just asking here instead of starting some edit war.)
[[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 14:04, 13 June 2024 (UTC)
: Thanks! You are right, I was thinking of 0.5 additional mining speed. Which is correct, but the sentence is talking about the oil output per second, which indeed is 1/s extra with 0.5 extra mining speed. Thank you for pointing this out! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 13 June 2024 (UTC)

== Increasing amount of tab-headers for the Inventory-like templates ==

Hello. There is this part of the code in the Mediawiki:Common.js, featuring tab-heads. I want to create a Template:Factoriopedia, similar to the Template:Inventory, but I need 11 tab-heads for that and currently there are only 4 of them supported. I would be grateful if they were added to the Common.js file. 01:00, 21 October 2024 (UTC)
: Hey, I added support for up to 11 tab heads. However, I'd prefer if we didn't have separate inventory and factoripedia templates, since they serve quite similar purposes. Instead, it would be nice if you could try to update Template:Inventory with the new Space Age features and other relevant stuff but leave out tabs that are useless on the wiki because we merge pages. I'm thinking leaving out the signals, unsorted, enemies and tiles tabs. The enemies could have one icon per type (biter/spitter and so on) and go into an environment tab that roughly reflects what is in [[Template:EnvironmentNav]] right now. Similarly, the fluids can likely stay in the intermediates tab, same for the remotes and other things now spawned via the shortcut bar. I used a script to upload all the icons you'll need :D -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 08:04, 21 October 2024 (UTC)

:: Thanks for the quick response! I understand the idea about keeping only relevant to the normal playthrough information on the Template:Inventory and I will update that too, corresponding to the new SA Inventory screen. However I think it still will be useful to have a Template:Factoriopedia, which looks the same way the in-game version does. Also I think that Template:Inventory deserves some sort of indication based on the 2.0/SA version(still hesitant about that), though that can be achieved with small inline icon (DLC or SA), without making a separate Inventory template for SA content to keep things more organized.
:: I also want to change the InfoBox, to contain the info listed in the Factoriopedia. And I not sure how to approach the stack<->bulk inserter name change, do you have ideas about that? Would be confusing for user to leave old stack inserter name unchanged.
:: Also I can't see any new icons added to the uploaded files.
:: - <span style="color:#00FFFF">LoerisOtter 09:52, 21 October 2024 (UTC)</span>
::: My concern with making tabs for things like tiles and signals is that the icons currently aren't on the wiki and I don't think we should have separate pages for them. There is not relevant information for us to give on say dirt 7 vs dirt 6 or signal-x vs signal-y. So you'd have to upload and show a lot of icons for things that will all end up linking to the same overview page ([[Tile]] and [[Circuit network]]). Maybe there is a way to adjust the Template:Inventory to reflect the Factoriopedia organisation more without that pitfall.
::: The bulk and stack inserter rename will be present for everyone, so it's a simple matter of moving those page. I'm in the process of creating a script that will do rename-related page moves upon release. The pages can then get [[Template:About]] added to them to point to each other to reduce confusion.
::: Please let me handle Template:Infobox itself, it's protected for normal editors anyway. But for things to add there, the talk page of the template is the right place for suggestions, I will definitely take those into account! There just needs to be a lot adjusted to account for the ability to turn on/off space age, similar to how expensive mode is currently handled, so it might take a bit to get updated. (See also https://forums.factorio.com/108987)
::: Because I used a bot to update the icons they don't show in the recent changes by default. You can either check the option to show bot changes in the upload log or check [[Special:Contributions/BilkaBot]] to see them. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:05, 21 October 2024 (UTC)

:::: Okay, I see how tiles tab and signals tab might be confusing, because there's little sense in creating separate page for each tile. Regarding the bot - Thanks for the icons. I now see the uploads, however the Fluoroketone.png image is blank and I also need these files: (currently has mockup image) - "Item-group space" "Item-group enemies".(currently has placeholder image) - "Item-group unsorted" "Item-group tiles" "Item-group environment"
:::: - <span style="color:#00FFFF">LoerisOtter 09:52, 21 October 2024 (UTC)</span>
::::: Oops, Fluoroketone.png shouldn't have been uploaded, it does not appear to be used from what I could find quickly - the game always distinguishes between hot and cold fluoroketone. Item groups updated :D -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 10:26, 21 October 2024 (UTC)

== Prototype type link in infobox ==

I think that when you are at the process of upgrading {{T|Infobox}}, you can change "prototype type" to actually link to [https://lua-api.factorio.com/latest/ api page] not wiki page. Since there is no wiki page for [[cargo landing pad]] prototype, and these pages are not updated. ~~ [[User:Mefisto1029|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029|talk]]) 19:36, 24 October 2024 (UTC)
: Yep, that was in my todo list for the 2.0 update and it's now done :D -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:39, 25 October 2024 (UTC)

== Wiki skin refresh ==

The current wiki skin seems a bit outdated and boring, especially when compared to other places like the main Factorio website and mod portal. I'm taking a lot of reference from the [https://terraria.wiki.gg/wiki/Terraria_Wiki Terraria] and the [https://minecraft.wiki/ Minecraft] wikis. It doesn't have to be much, just enough to make it not look entirely plain and gray.

- [[User:EpicPuppy613|EpicPuppy613]] ([[User talk:EpicPuppy613|talk]]) 00:36, 3 November 2024 (UTC)

: I experimented a little bit with a general idea of what a wiki skin refresh could look like, as seen in my [[User:EpicPuppy613/common.css]].

: - [[User:EpicPuppy613|EpicPuppy613]] ([[User talk:EpicPuppy613|talk]]) 03:25, 3 November 2024 (UTC)
:: Thanks for the suggestion! I've implemented the sidebar change. However, for the body css there are conflicts with the style of the tabs at the top. If that can be fixed then I could add it to the overall skin as well. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:19, 2 December 2024 (UTC)
::: Hi! I'm back with some more CSS changes, this time fixing the aforementioned issues with the tabs. As before, the CSS can be found in my [[User:EpicPuppy613/common.css|user css]]. There is a slight issue with redlinks for top pages, but I did the best I could contrast-wise. - [[User:EpicPuppy613|EpicPuppy613]] ([[User talk:EpicPuppy613|talk]]) 22:19, 20 March 2025 (UTC)
:::: Added the fancy new tabs, thank you very much! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:37, 9 June 2025 (UTC)

== Infobox Issue ==

I'm sure you're aware of this already, but as you can see from [[Epic_quality_(research)|this page]], the effect (which is supposed to be the quality icons) won't show. Not sure how to rectify that, since the Infobox page is locked down. --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 03:13, 10 November 2024 (UTC)
:Nevermind, someone figured it out. --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 03:47, 10 November 2024 (UTC)
::I fixed it so the icon shows but there is probably a more correct workaround instead of linking "Quality epic" --[[User:Thoxo|Thoxo]] ([[User talk:Thoxo|talk]]) 10:38, 10 November 2024 (UTC)
:::<s>The "lithium ice formation" icon won't show, you wouldn't happen to know what I did wrong?</s> Nevermind again, I didn't realize there was a blank icon template entry. I got smooth brain syndrome. --[[User:Zippy|Zippy]] ([[User talk:Zippy|talk]]) 20:32, 10 November 2024 (UTC)
::::Hey, solution here is to not link non-recipes in the effects line of the tech infobox. Effects such as damage bonuses are also not linked there, so the same goes for the quality effect. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:08, 2 December 2024 (UTC)

== policy violation? ==

This user([[User:Hooray|Hooray]]) is creating a lot of pages with only template tags and no body text, isn't this against the translation policy? --[[User:Zefard|Zefard]] ([[User talk:Zefard|talk]]) 11:51, 22 November 2024 (UTC)
: Yes, it is. Thanks for pointing it, I've dealt with the stub pages. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 17:18, 2 December 2024 (UTC)

== Template Permission ==

Apologies for doing things out of sequence. I missed the wiki rule about requesting permission before creating templates. A few days ago I made the following template: [[Template:Diagonal_split_header]].

I'm new to this wiki so I'm not familiar where it is most appropriate to bring this up. The template is really lightweight with no parser functions used. The intention is simply to move the cumbersome CSS away from the user-end page to a template, both for ease of use and ease of editing.

I'm not sure how much use such a template will get, however, so I'm perfectly happy to undo this and bring back the raw HTML/CSS to the Quality page (my only contribution so far). I do believe the improvement in aesthetic is ''nice'' enough to warrant its use, so I'll wait to hear further thoughts on this. --[[User:Raw Salad|Raw Salad]] ([[User talk:Raw Salad|talk]]) 08:43, 9 December 2024 (UTC)
: All good, no worries. Nice work on the template! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:36, 5 March 2025 (UTC)

== Infobox mistakes making false Wanted pages ==

Hi Bilka,
I'm posting here because I've discovered a systemic issue with how [[Template:Infobox]] is used. Looking at [[Factorio:Wanted_pages/other]], as of 15-Dec-24, 45 of the 70 wanted pages are of the format "something (research) (research)". I believe this is caused by a user mistake when entering arguments containing a "(research)" suffix into a parameter which already expects a technology, which results in the template backend applying a second "(research)" suffix. Although this doesn't visibly affect the function or display of the infobox, it creates a hidden link to a "something (research) (research)" page.

As an example, the [[Infobox:Artificial soil (research)]] page currently makes links to: [[Special:WhatLinksHere/Agricultural_science_pack_(research)_(research)|Agricultural science pack (research) (research)]]; [[Special:WhatLinksHere/Jellynut_(research)_(research)|Jellynut (research) (research)]]; and [[Special:WhatLinksHere/Yumako_(research)_(research)|Yumako (research) (research)]]. I created a copy of the Artificial soil infobox on my [[User:Regular9|user page]], but deleted the "(research)" suffix from the "required-technologies" and "allows" parameters, and the infobox functions correctly without generating the unwanted "something (research) (research)" pages, as evidenced by my user page not showing up in the WhatLinksHere pages above. [[User:Regular9|Regular9]] ([[User talk:Regular9|talk]]) 14:26, 16 December 2024 (UTC)
: Yep, that's just people not knowing that the infobox template needs the research names specified without the "(research)" prefix. I've fixed the affected infoboxes and I'm letting the bot regenerated the wanted pages. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 20:43, 27 December 2024 (UTC)

== File move request ==

Hello, could you move the [[:File:Fulgorite temp.png]] file to [[:File:Fulgorite.png]] without leaving a redirect? I don't seem to have the suppress redirect permission so I can't fix this myself. Thanks. [[User:Zurel|Zurel]] ([[User talk:Zurel|talk]]) 19:56, 15 January 2025 (UTC)
: Done! Good thinking to upload the file under a temp name. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 20:25, 15 January 2025 (UTC)
== "Last updated" footer is wrong ==
The automatic footer "This page last updated ..." is wrong, with a more or less random time. Or maybe that is just on my mobile (Android/Chrome) browser. [[User:Mskvaer|Mskvaer]] ([[User talk:Mskvaer|talk]]) 11:38, 23 January 2025 (UTC)
: Something seems strange with the dates, I agree. Could you link an example of a page where it's in the future? --[[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 11:43, 23 January 2025 (UTC)

: - It's "random" instead of "future", I corrected my earlier note. On my talk page, which hasn't been edited in a while, it seems like it is "now" minus some hours. I have not analyzed the deviation in depth, except note it is not limited to a few pages [[User:Mskvaer|Mskvaer]]

:: I have tried several times and found 2 different cases of wrong footer:
::: Case 1: The footer displays the current time instead of the last updated time;
::: Case 2: The footer displays a certain time that dosen't match with the revision history.
:: Most time the footer displayed the right updated time, on average 1 case appears during refreshing the page 20 to 30 times, usually accompanied by loading delay of the whole page, sometimes even HTTP 502 error. which seems quite often after the wiki system was upgraded last week. --[[User:Cardinal|Cardinal]] ([[User talk:Cardinal|talk]]) 14:20, 23 January 2025 (UTC)
<gallery>
File:Wrong_footer_1.png|Case 1.
File:Wrong_footer_2.png|Case 2.
</gallery>
::: Thank you for the extra details! I can confirm what you're describing. I've forwarded this to the person who helps maintain our install of Mediawiki. Because this seems to just be a display issue, investigating it further will be low priority. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 15:13, 23 January 2025 (UTC)

== Cleanup request ==

Hi Bilka, I've noticed that the latest [[Factorio:Wanted pages/zh]] page lists a lot of pages about researchs, and I think it might be necessary to cleanup the relevant parts in the [[Template:Translation/zh]] first for following reasons:
* In English, all of the research names include the suffix "(research)", but this distinction is currently absent in the Chinese translations, which may lead to confusion between research and projects. Especially, many entities require a prerequisite research that shares the same name as the entity itself. Under the current Chinese translations, this overlap is highly likely to cause misunderstandings among readers. For example: the entity tank and the technology tank (research) are both translated as "坦克" in the Template:Translation/zh now, in certain contexts this may be misunderstood as conducting research on the tank entity instead of the technology.
* The current organization of research-related translation entries in the template lacks clarity. These entries are just categorized into two groups labeled "Page title: Researches" and "Research" (this classification currently does not align with functional requirements), and the documentation structure appears inconsistent. Additionally, the presence of extensive annotations (like: 'Something' is used by page title ) and miscellaneous translations (such as descriptive text for infoboxes) further complicates in the document. As a result, there are challenges in determining the appropriate placement and categorization criteria for new research-related translations within the template.
* To accommodate translation requirements in certain scenarios, all relevant translation entries have been created in two formats: one with the "(research)" suffix and the other without it. (e.g. The infobox template uses the research names specified without suffix, and that requires the translation format without suffix) This has resulted in increased redundancy within this section of the documentation.

Regarding documentation cleanup, I have the following personal recommendations: First, to align with the original English format, add the prefix "科技："(In English which means Tech) would be suitable. This structure, analogous to "Tech: Research name" in English, would ensure consistency across languages and reduce ambiguity in most Chinese contexts. Second, reorganize existing entries based on standardized rules, such as adopting the categorization logic used in the navbar.(machines, defense, crafting, etc.), and remove irrelevant entries. Finally, if feasible, consider unifying translation formats by modifying templates to eliminate redundant entries. However, template revisions should be treated as a lower priority due to their technical complexity.

Before proceeding with further edits, I would like to know your thoughts on this. I believe that reaching some common ground will quite benefit future translation efforts. Thanks. --[[User:Cardinal|Cardinal]] ([[User talk:Cardinal|talk]]) 19:59, 4 February 2025 (UTC)

:About duplicate entries, one with "(research)" and one without: I did much German translation. In the German translation there are 2 entries for all these. This makes sense, because many research names are different to the items they research in German. Some research name is in plural, while the item or recipe is in singular. To do this all in one take, I grabbed the English and German game translation files from ....\Factorio\data\<module name>\locale\XX\*.cfg and copied the [technology-name] sections from both into one document. With a script, I joined the entries of both, and appended "(research)" to the end, so I got lines with "| <English text> (research) = <German text> (Forschung)." I correlated the lines by the keyword before the =. I did similar with the [recipe-name] sections, [entity-name] sections, [equipment-name], [fluid-name], and finally [item-name]. Just plain line without appending "(research)". This got me more than half of the whole translation template. This duplicates some entries, but it's easy to filter out duplicate lines. Also some item names not explicitly used on the wiki (for example all the small/medium/big asteroid names) that can be deleted afterwards. But deleting generated stuff is always much easier than to insert all stuff manually. The locale files I took the sections from were base.cfg, core.cfg, elevated-rails.cfg, quality.cfg and space-age.cfg. This way, all names are already translated all over the wiki, even if the corresponding article doesn't even exist yet, so they can be referred to with the <nowiki>{{L|English name}}</nowiki> macro. [[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 10:09, 5 February 2025 (UTC)

:: For organizing things inside the Template:Translation/zh, you can do it however you like! Your proposed strategy to sort the entries by the navboxes is a good idea, I think some other languages also went with that strategy. Tertius3 also gives good advice :)
:: Regarding the technology name duplication and confusion, a Polish translator also raised the issue that research names without (research) at the end [[Template_talk:Infobox#Problem_with_technologies_if_they_have_a_different_name_than_the_item|can't be translated correctly in Polish]]. So, I think the solution here is to change the Infobox and the Navbox to the use the suffix as well. I think originally it is excluded there to save some space, but if it leads to ambiguity issues it's probably better to include it. What do you think? -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 11:03, 5 February 2025 (UTC)

:::I guess there is no way around adding "(Research)" to all the research terms, if not yet present. The German translation always included this as far as I see, and I always felt this is a clean solution. A bit tedious perhaps, but necessary.
:::About generating translations from game files: I improved my script to run on every language and made a forum post with an attachment: [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=661846#p661846] You don't need to run the script yourself if you cannot, included are pre-converted files created by me. However, the "(Research)" prefix isn't translated in my files, since there is no standalone translation of "Research" in the game files. [[User:Tertius3|Tertius3]] ([[User talk:Tertius3|talk]]) 18:41, 5 February 2025 (UTC)

:: Thanks for reply, this conversation inspired me a lot. I spent a little time briefly studying the word formation of German and Polish, and here are my conclusions:
:: In different languages, the causes of ambiguity issues are quite different. For example, Bilka mentioned an issue with Polish translation about Processing unit, that's because in Polish, research name "Układy procesorowe" is plural, while item name "Układ procesorowy" is singular, so both entries must be contained in Polish translation template. But in Chinese there is no distinction between singular and plural nouns, both item and research name are same word "处理器" in Chinese, this may cause misunderstandings in certain Chinese contexts.
:: So back to our topic, the original intention of my suggestion to modify the templates such as Infobox or Navbox was to eliminate duplicate entries, but after the learning above I realized that won't help, and Tertius3 alos emphasized the necessity of retaining duplicate entries. So my opinion now is if modifying the templates facilitates the translation work for any other languages, then do it, otherwise, leave it be.
:: Finally, I would like to inform you about the edits I'm about to make: Firstly, for ambiguity issues, I will add the prefix "科技：" to the Chinese translations of all entries with the "(research)" suffix, while retaining the original translations for entries without the suffix. Secondly, for entries organization, I will reclassify and sort the relevant entries according to the categories in the Navbar, remove unnecessary annotations, and move miscellaneous translations to the right categories of the template.
:: All edits will just among the part "Page title: Researches" and "Research" in the Template:Translation/zh. If you permit me to proceed with these edits, I will complete them within this week and verify whether they effectively resolve the issues. --[[User:Cardinal|Cardinal]] ([[User talk:Cardinal|talk]]) 08:25, 6 February 2025 (UTC)
::: I have made the change to the infoboxes and the TechNav. This change means that you still eliminate some duplicate translations from the template because the research names without "(research)" are no longer used anywhere. So for example "Refined flammables" no longer needs to be translated, only "Refined flammables (research)".
::: You can make the two changes you want to make! You don't need to ask for permissions to change Template:Translation/zh at all, you can do anything there, as long as you don't intentionally break the template. So go ahead and make it better :D -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 11:25, 7 February 2025 (UTC)

== Tabbar display issue ==

Hi Bilka, I found a display issue within pages using tabber parser tag. For example, in [[Tutorial:Solar_power_math#tabber-tabpanel-41.9_kW_grid-0|this page]], the font color of tab is too dark for the default skin (Vectordark). And I've located the relevant code [[MediaWiki:Vectordark.css#L-782|here]] in CSS style, I think the brighter font colors would be more suitable.

BTW, I just checked this issue on PC, you may need to check the appearance of those pages on mobile devices too.

[[User:Cardinal|Cardinal]] ([[User talk:Cardinal|talk]]) 02:12, 25 February 2025 (UTC)
: Thanks for pointing that out. The tabbers aren't meant to be used anymore because we have custom javascript tabs and image galleries for the respective usecases. I've replaced the uses on those pages with the alternatives. -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 16:22, 5 March 2025 (UTC)

== Gleba Plant Infoboxes ==

Hi Bilka,

You reverted my Gleba plant infoboxes; I'm not thrilled about it. The strings I placed there come directly from the tooltip ingame, which seems like the perfect match for the Infobox. Having a flavour text like that in the tooltip isn't common across the game, so when I saw that they had them I came to the wiki to read all of them and was disappointed to see that the wiki didn't have them. The existing descriptions are essentially worthless in my opinion as they just restate the expected yield as text. [[User:Jetroid|Jetroid]] ([[User talk:Jetroid|talk]]) 17:45, 13 April 2026 (UTC)
: Hey! As I said in my edit summaries, the infoboxes should have short, factual and encyclopedic descriptions. The flavortext doesn't fulfill those requirements. This information could instead be added on the pages, where it's possible to make clear that it is flavortext and described behaviour like catching flies doesn't exist in-game. You're welcome to add this text to the pages (instead of the infoboxes), but please note that the flavortext itself will be removed from the game in version 2.1.
: Regarding the descriptions mentioning spoilage/wood, those are there because I simply reverted the edits. If someone wants to add better descriptions that fulfill the infobox requirements, they are welcome to.
: I hope this explains the revert! -- [[User:Bilka|Bilka]] ([[User talk:Bilka|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 13:21, 15 April 2026 (UTC)
:: Noted. I guess the best thing to do will be to wait for 2.1, then add a note along the lines of `Prior to version 2.1, Sunnycomb had the tooltip description of "..."`. Thanks. [[User:Jetroid|Jetroid]] ([[User talk:Jetroid|talk]]) 22:27, 19 April 2026 (UTC)

== Translation Issues in zh-tw ==

Hi Bilka, the template [[Template:Translation]] doesn't appear to function properly on traditional Chinese pages, and I think there may be an issue with the template's content. I've found that both simplified and traditional Chinese are assigned to the same suffix "zh" within the template, which may be the cause of the problem. The following is the source code:

<nowiki>| zh = {{Translation/zh|{{{1}}}}}</nowiki><br><nowiki>| zh = {{Translation/zh-tw|{{{1}}}}}</nowiki>

Since I do not have permission to edit the template, I hope you can troubleshoot and fix the errors. -- [[User:Cardinal|Cardinal]] ([[User talk:Cardinal|talk]]) 21:43, 26 June 2026 (UTC)

Template:Translation/zh-tw

2026-06-26T20:32:02Z

Cardinal: Initialization

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}

| Latest stable version = 最新正式版本
| Latest experimental version = 最新測試版本
| The wiki is based on version = 本維基基於版本
| Planned releases = 計畫發佈版本
| Planned features = 計畫新增功能

| Combat = 戰鬥
| Effects = 效果
| Enemies = 敵方
| Environment = 環境
| Fluids = 流體
| Intermediate Products = 中間產物
| Logistics = 物流
| Other = 其他
| Production = 生產
| Signals = 訊號
| Tiles = 地面
| Advanced Circuit = 高階電路板
| Artillery Shell = 火炮炮彈
| Artillery Targeting Remote = 火炮遙控瞄準器
| Artillery Turret = 火炮塔
| Artillery Wagon Cannon = 火炮
| Atomic Bomb = 核火箭彈
| Automation Science Pack = 自動化科技包
| Barrel = 鐵桶
| Battery = 電池
| Belt Immunity Equipment = 地錨裝備
| Blueprint = 藍圖
| Blueprint Book = 藍圖冊
| Bottomless Chest = 無底箱
| Burner Generator = 熱能發電機
| Cannon Shell = 穿甲彈
| Chemical Science Pack = 化學科技包
| Cliff Explosives = 懸崖炸藥
| Cluster Grenade = 集束手榴彈
| Coal = 煤
| Coin = 錢幣
| Combat Shotgun = 戰鬥霰彈槍
| Concrete = 混凝土
| Copper Cable = 銅電線
| Copper Ore = 銅礦
| Copper Plate = 銅板
| Copper Wire = 銅電線
| Copy Paste Tool = 複製貼上工具
| Crude Oil Barrel = 原油桶
| Cut Paste Tool = 剪下貼上工具
| Deconstruction Planner = 拆除規劃器
| Defender Capsule = 防衛者膠囊
| Depleted Uranium Fuel Cell = 用過鈾燃料棒
| Destroyer Capsule = 毀滅者膠囊
| Discharge Defense Remote = 放電防禦遙控器
| Display Panel = 顯示器
| Distractor Capsule = 干擾者膠囊
| Efficiency Module = 節能組件
| Efficiency Module 2 = 節能組件Ⅱ
| Efficiency Module 3 = 節能組件Ⅲ
| Electric Energy Interface = 導電界面
| Electric Engine Unit = 電動引擎機組
| Electronic Circuit = 電子電路板
| Empty Module Slot = 空組件插槽
| Engine Unit = 引擎機組
| Explosive Cannon Shell = 高爆彈
| Explosive Rocket = 高爆火箭彈
| Explosive Uranium Cannon Shell = 貧鈾高爆彈
| Explosives = 炸藥
| Firearm Magazine = 制式彈匣
| Flamethrower = 火焰噴射器
| Flamethrower Ammo = 火焰噴射器燃料
| Flamethrower Turret = 火焰噴射炮塔
| Flying Robot Frame = 飛行無人機骨架
| Green Wire = 綠訊號線
| Grenade = 手榴彈
| Hazard Concrete = 警戒混凝土
| Heat Interface = 導熱界面
| Heavy Armor = 重型裝甲
| Infinity Chest = 百寶箱
| Infinity Pipe = 百寶管
| Iron Gear Wheel = 鐵齒輪
| Iron Ore = 鐵礦
| Iron Plate = 鐵板
| Iron Stick = 鐵棒
| Lab = 實驗室
| Landfill = 人造陸地
| Laser Turret = 雷射炮塔
| Light Armor = 輕型裝甲
| Linked Chest = 連結箱
| Logistic Science Pack = 物流科技包
| Low Density Structure = 輕量化材料
| Military Science Pack = 軍事科技包
| Modular Armor = 模組化裝甲
| Nuclear Fuel = 核燃料
| Piercing Rounds Magazine = 穿甲彈匣
| Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰彈彈匣
| Pistol = 手槍
| Plastic Bar = 塑膠棒
| Poison Capsule = 劇毒膠囊
| Power Armor = 動力裝甲
| Power Armor Mk2 = 動力裝甲Ⅱ型
| Processing Unit = 處理器
| Production Science Pack = 生產科技包
| Productivity Module = 產能組件
| Productivity Module 2 = 產能組件Ⅱ
| Productivity Module 3 = 產能組件Ⅲ
| Proxy Container = 代理箱
| Rail = 鐵軌
| Raw Fish = 生魚
| Red Wire = 紅訊號線
| Refined Concrete = 鋼筋混凝土
| Refined Hazard Concrete = 警戒鋼筋混凝土
| Repair Pack = 維修工具
| Rocket = 火箭彈
| Rocket Fuel = 火箭燃料
| Rocket Launcher = 火箭發射器
| Rocket Part = 火箭零件
| Satellite = 衛星
| Science = 科技
| Selection Tool = 選取工具
| Shotgun = 霰彈槍
| Shotgun Shell = 霰彈彈匣
| Slowdown Capsule = 緩速膠囊
| Solar Panel = 太陽能板
| Solid Fuel = 固態燃料
| Space Science Pack = 太空科技包
| Speed Module = 加速組件
| Speed Module 2 = 加速組件Ⅱ
| Speed Module 3 = 加速組件Ⅲ
| Spidertron Remote = 蜘蛛機甲遙控器
| Spidertron Rocket Launcher = 蜘蛛機甲火箭發射器
| Steel Plate = 鋼材
| Stone = 石頭
| Stone Brick = 石磚
| Submachine Gun = 衝鋒槍
| Sulfur = 硫磺
| Tank Cannon = 坦克炮
| Tank Flamethrower = 車載火焰噴射器
| Tank Machine Gun = 車載機槍
| Upgrade Planner = 升級規劃器
| Uranium-235 = 鈾-235
| Uranium-238 = 鈾-238
| Uranium Cannon Shell = 貧鈾穿甲彈
| Uranium Fuel Cell = 鈾燃料棒
| Uranium Ore = 鈾礦
| Uranium Rounds Magazine = 貧鈾彈匣
| Utility Science Pack = 實用科技包
| Vehicle Machine Gun = 車載機槍
| Wood = 木頭
| Chemical = 可燃燃料
| Nuclear = 核燃料
| Accumulator = 蓄電器
| Active Provider Chest = 主動出貨箱
| Arithmetic Combinator = 算術運算器
| Artillery Wagon = 火炮車廂
| Assembling Machine 1 = 組裝機Ⅰ
| Assembling Machine 2 = 組裝機Ⅱ
| Assembling Machine 3 = 組裝機Ⅲ
| Beacon = 組件廣播塔
| Big Electric Pole = 大型電線桿
| Biter Spawner = 啃食蟲巢穴
| Blue Chest = 藍箱子
| Boiler = 鍋爐
| Buffer Chest = 轉運箱
| Bulk Inserter = 集運機械臂
| Burner Inserter = 熱能機械臂
| Burner Mining Drill = 熱能採礦機
| Car = 汽車
| Cargo Landing Pad = 貨艙著陸點
| Cargo Pod = 貨艙
| Cargo Pod Container = 著陸的貨艙
| Cargo Wagon = 貨運車廂
| Centrifuge = 離心機
| Character = 人物
| Chemical Plant = 化工廠
| Cliff = 懸崖
| Constant Combinator = 常數運算器
| Construction Robot = 建設無人機
| Crude Oil = 原油
| Decider Combinator = 判斷運算器
| Deconstructible Tile Proxy = 替換地表
| Defender = 防衛者
| Destroyer = 毀滅者
| Distractor = 干擾者
| Electric Furnace = 電爐
| Electric Mining Drill = 電能採礦機
| Explosion = 爆炸
| Express Loader = 極速裝卸機
| Express Splitter = 極速分離器
| Express Transport Belt = 極速輸送帶
| Express Underground Belt = 極速地下輸送帶
| Fast Inserter = 快速機械臂
| Fast Loader = 快速裝卸機
| Fast Splitter = 快速分離器
| Fast Transport Belt = 快速輸送帶
| Fast Underground Belt = 快速地下輸送帶
| Fish = 魚
| Fluid Wagon = 液罐車廂
| Gate = 自動門
| Gun Turret = 機槍炮塔
| Heat Exchanger = 熱交換器
| Heat Pipe = 熱導管
| Infinity Cargo Wagon = 貨運百寶車箱
| Inserter = 機械臂
| Iron Chest = 鐵箱
| Land Mine = 地雷
| Lane Splitter = 單帶分流器
| Laser Bubble = 雷射泡泡
| Linked Belt = 連結輸送帶
| Loader = 裝卸機
| Locomotive = 火車頭
| Logistic Robot = 物流無人機
| Long Handed Inserter = 加長機械臂
| Market = 市場
| Medium Electric Pole = 中型電線桿
| Nuclear Reactor = 核能反應爐
| Nuke Explosion = 核爆
| Offshore Pump = 岸邊幫浦
| Oil Refinery = 煉油廠
| One Way Valve = 逆止閥
| Overflow Valve = 溢流閥
| Passive Provider Chest = 被動出貨箱
| Pipe = 水管
| Pipe To Ground = 地下水管
| Power Switch = 電源開關設施
| Programmable Speaker = 可程式揚聲器
| Pump = 幫浦
| Pumpjack = 鑽井幫浦
| Radar = 雷達
| Rail Chain Signal = 鐵路連鎖號誌
| Rail Signal = 鐵路號誌
| Red Chest = 紅箱子
| Requester Chest = 進貨箱
| Roboport = 無人機調度站
| Rock Damaged Explosion = 岩石受損爆炸
| Rocket Silo = 火箭發射井
| Selector Combinator = 選擇運算器
| Small Electric Pole = 小型電線桿
| Small Lamp = 電燈
| Spidertron = 蜘蛛機甲
| Splitter = 分離器
| Steam Engine = 蒸汽發電機
| Steam Turbine = 蒸汽渦輪發電機
| Steel Chest = 鋼箱
| Steel Furnace = 鋼爐
| Stone Furnace = 石爐
| Stone Wall = 圍牆
| Storage Chest = 回收箱
| Storage Tank = 儲存槽
| Substation = 變電所
| Tank = 坦克
| Top Up Valve = 補水閥
| Train Stop = 車站
| Transport Belt = 輸送帶
| Tree = 樹
| Underground Belt = 地下輸送帶
| Water Well Pump = 水井幫浦
| Wooden Chest = 木箱
| Battery Equipment = 裝甲電池
| Battery Mk2 Equipment = 裝甲電池Ⅱ型
| Belt Immunity Equipment = 地錨配備
| Discharge Defense Equipment = 放電防禦
| Energy Shield Equipment = 能量護盾
| Energy Shield Mk2 Equipment = 能量護盾Ⅱ型
| Exoskeleton Equipment = 動力外骨骼
| Fission Reactor Equipment = 攜帶式核分裂反應爐
| Night Vision Equipment = 夜視鏡
| Personal Laser Defense Equipment = 個人雷射防禦
| Personal Roboport Equipment = 機動無人機調度站
| Personal Roboport Mk2 Equipment = 機動無人機調度站Ⅱ型
| Solar Panel Equipment = 攜帶式太陽能板
| Ghost = 預覽
| Logistic Networks = 物流網
| Rail Ramp = 鐵軌斜坡
| Rail Support = 鐵軌支架
| Recycler = 回收機
| Quality Module = 品質組件
| Quality Module 2 = 品質組件Ⅱ
| Quality Module 3 = 品質組件Ⅲ
| Spores = 孢子
| Carbonic Asteroid Chunk = 碳化小行星碎片
| Metallic Asteroid Chunk = 金屬小行星碎片
| Oxide Asteroid Chunk = 含氧小行星碎片
| Promethium Asteroid Chunk = 鉕素小行星碎片
| Agricultural Tower = 農業塔
| Asteroid Collector = 小行星收集器
| Big Mining Drill = 大型採礦機
| Biochamber = 生物室
| Biolab = 生物實驗室
| Boompuff = 爆裂泡泡
| Boompuff Explosion = 爆裂泡泡
| Calcite = 方解石
| Captive Biter Spawner = 圈養的啃食蟲巢穴
| Capture Robot = 獵捕無人機
| Capture Robot Rocket = 獵捕無人機火箭彈
| Cargo Bay = 貨艙裝卸設施
| Cargo Bay Remnants = 貨艙裝卸設施殘骸
| Crusher = 破碎機
| Cryogenic Plant = 低溫處理廠
| Cuttlepop = 觸手孢菌
| Electromagnetic Plant = 電磁工廠
| Fluorine Vent = 氟氣裂口
| Foundry = 鑄造廠
| Fulgoran Ruin Vault = 弗戈拉人地窖廢墟
| Fulgurite = 閃電熔岩
| Funneltrunk = 漏斗樹菌
| Fusion Generator = 核融合發電機
| Fusion Reactor = 核融合反應爐
| Hairyclubnub = 毛茸棒型菌蓋
| Heating Tower = 加熱塔
| Stromatolite = 疊層石
| Jellystem = 果凍莖
| Lickmaw = 舌吻花
| Lightning = 閃電
| Lightning Collector = 閃電收集器
| Lightning Rod = 避雷針
| Lithium Brine = 鋰鹽水
| Railgun Turret = 磁軌炮塔
| Rocket Turret = 火箭炮塔
| Scrap = 廢料
| Slipstack = 滑溜珊瑚層堆
| Space Platform Hub = 太空平台樞紐
| Stack Inserter = 堆疊機械臂
| Stingfrond = 倒刺纖維葉
| Sulfuric Acid Geyser = 硫酸噴泉
| Sunnycomb = 陽光蜂冠
| Teflilly = 塑葉樹
| Tesla Turret = 特斯拉炮塔
| Thruster = 推進器
| Tungsten Ore = 鎢礦
| Turbo Loader = 渦輪裝卸機
| Turbo Splitter = 渦輪分離器
| Turbo Transport Belt = 渦輪輸送帶
| Turbo Underground Belt = 渦輪地下輸送帶
| Chimney = 煙囪孔
| Water Cane = 水竹
| Yumako Tree = 玉碼果樹
| Battery Mk3 Equipment = 裝甲電池Ⅲ型
| Fusion Reactor Equipment = 攜帶式核融合反應爐
| Toolbelt Equipment = 工具腰帶配備
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal Solution = 氨水
| Electrolyte = 電解液
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone Cold = 氟基酮（冷）
| Fluoroketone Hot = 氟基酮（熱）
| Fusion Plasma = 電漿
| Holmium Solution = 鈥水
| Lava = 岩漿
| Molten Copper = 熔融銅
| Molten Iron = 熔融鐵
| Thruster Fuel = 推進器燃料
| Thruster Oxidizer = 推進器氧化劑
| Food = 食物
| Fusion = 核融合燃料
| Nutrients = 養份
| Space Age = 太空時代
| Agricultural Science Pack = 農業科技包
| Artificial Jellynut Soil = 人造果凍果土壤
| Artificial Yumako Soil = 人造玉瑪果土壤
| Bioflux = 生物精華
| Biter Egg = 啃食蟲蟲卵
| Carbon = 碳
| Carbon Fiber = 碳纖維
| Copper Bacteria = 銅細菌
| Cryogenic Science Pack = 低溫科技包
| Electromagnetic Science Pack = 電磁科技包
| Foundation = 地基
| Fusion Power Cell = 核融合燃料棒
| Holmium Ore = 鈥礦
| Holmium Plate = 鈥板
| Ice = 冰塊
| Ice Platform = 浮冰平台
| Iron Bacteria = 鐵細菌
| Jelly = 果凍
| Jellynut = 果凍果
| Jellynut Seed = 果凍果種子
| Lithium = 鋰
| Lithium Plate = 鋰板
| Mech Armor = 機械裝甲
| Metallurgic Science Pack = 冶金科技包
| Overgrowth Jellynut Soil = 增生果凍果土壤
| Overgrowth Yumako Soil = 增生玉瑪果土壤
| Pentapod Egg = 五足蟲卵
| Promethium Science Pack = 鉕素科技包
| Quantum Processor = 量子處理器
| Railgun = 磁軌炮
| Railgun Ammo = 磁軌炮彈藥
| Space Platform Foundation = 太空平台基座
| Space Platform Starter Pack = 太空平台基座組
| Spoilage = 腐爛物
| Supercapacitor = 超級電容器
| Superconductor = 超導體
| Tesla Ammo = 特斯拉彈藥
| Teslagun = 特斯拉槍
| Tree Seed = 樹木種子
| Tungsten Carbide = 碳化鎢
| Tungsten Plate = 鎢板
| Yumako = 玉瑪果
| Yumako Mash = 玉瑪果泥
| Yumako Seed = 玉瑪果種子
| Acid Neutralisation = 酸中和
| Advanced Carbonic Asteroid Crushing = 進階碳化小行星破碎
| Advanced Metallic Asteroid Crushing = 進階金屬小行星破碎
| Advanced Oxide Asteroid Crushing = 進階含氧小行星破碎
| Advanced Thruster Fuel = 先進推進器燃料
| Advanced Thruster Oxidizer = 先進推進器氧化劑
| Ammonia Rocket Fuel = 氨製火箭燃料
| Ammoniacal Solution Separation = 氨水分離
| Biolubricant = 生物潤滑油
| Bioplastic = 生物塑膠
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt Spoilage = 火燒腐爛物
| Carbonic Asteroid Crushing = 碳化小行星破碎
| Carbonic Asteroid Reprocessing = 碳化小行星再處理
| Casting Copper = 鑄模銅板
| Casting Copper Cable = 鑄模銅電線
| Casting Iron = 鑄模鐵板
| Casting Iron Gear Wheel = 鑄模鐵齒輪
| Casting Iron Stick = 鑄模鐵棒
| Casting Low Density Structure = 鑄模輕量化材料
| Casting Pipe = 鑄模水管
| Casting Pipe To Ground = 鑄模地下水管
| Casting Steel = 鑄模鋼材
| Coal Synthesis = 合成煤
| Concrete From Molten Iron = 熔融鐵製混凝土
| Copper Bacteria Cultivation = 銅細菌培養
| Copper Ore Melting = 銅礦熔化
| Fish Breeding = 養殖漁業
| Fluoroketone = 氟基酮
| Fluoroketone Cooling = 熱氟基酮冷卻
| Ice Melting = 融化冰塊
| Iron Bacteria Cultivation = 鐵細菌培養
| Iron Ore Melting = 鐵礦熔化
| Jellynut Processing = 果凍果加工
| Metallic Asteroid Crushing = 金屬小行星破碎
| Metallic Asteroid Reprocessing = 金屬小行星再處理
| Molten Copper From Lava = 岩漿製熔融銅
| Molten Iron From Lava = 岩漿製熔融鐵
| Nutrients From Bioflux = 生物精華製養份
| Nutrients From Biter Egg = 啃食蟲蟲卵製養份
| Nutrients From Fish = 魚製養份
| Nutrients From Spoilage = 腐爛物製養份
| Nutrients From Yumako Mash = 玉瑪果泥製養份
| Oxide Asteroid Crushing = 含氧小行星破碎
| Oxide Asteroid Reprocessing = 含氧小行星再處理
| Rocket Fuel From Jelly = 果凍製火箭燃料
| Scrap Recycling = 廢料回收
| Simple Coal Liquefaction = 簡易煤液化
| Solid Fuel From Ammonia = 氨製固態燃料
| Steam Condensation = 蒸汽冷凝
| Wood Processing = 木材加工
| Yumako Processing = 玉瑪果加工
| Aquilo = 阿魁洛星
| Fulgora = 弗戈拉星
| Gleba = 葛萊芭星
| Shattered Planet = 破碎星球
| Solar System Edge = 星系邊緣
| Vulcanus = 武卡努斯星
| Space Platform = 太空平台
| Advanced Oil Processing = 高等石油加工
| Basic Oil Processing = 基礎石油加工
| Coal Liquefaction = 煤液化
| Empty Crude Oil Barrel = 清空原油桶
| Heavy Oil Cracking = 重油裂解為輕油
| Kovarex Enrichment Process = 鈾增殖加工
| Light Oil Cracking = 輕油裂解為石油氣
| Nuclear Fuel Reprocessing = 核燃料後加工
| Solid Fuel From Heavy Oil = 重油製固態燃料
| Solid Fuel From Light Oil = 輕油製固態燃料
| Solid Fuel From Petroleum Gas = 石油氣製固態燃料
| Uranium Processing = 鈾濃縮加工

| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Main Page/New content/zh-tw

2026-06-26T19:20:56Z

Cardinal: Sync with English version.

'''版本 2.0 新增內容:'''
* 新增 [[File:Space platform hub.png|32px|link=Space platform/zh-tw]] {{L|Space platform}}
* 新增星球 [[File:Vulcanus.png|32px|link=Vulcanus/zh-tw]] {{L|Vulcanus}}
* 新增星球 [[File:Fulgora.png|32px|link=Fulgora/zh-tw]] {{L|Fulgora}}
* 新增星球 [[File:Gleba.png|32px|link=Gleba/zh-tw]] {{L|Gleba}}
* 新增星球 [[File:Aquilo.png|32px|link=Aquilo/zh-tw]] {{L|Aquilo}}
* 引入 [[File:Quality module 3.png|32px|link=Quality/zh-tw]] {{L|Quality}} 機制
* 新增 [[File:Rail ramp.png|32px|link=Rail ramp/zh-tw]] {{L|Rail ramp}}、[[File:Rail support.png|32px|link=Rail support/zh-tw]] {{L|Rail support}} 和高架鐵軌以建造橋梁
* 新增 [[File:Stack inserter.png|32px|link=Stack inserter/zh-tw]] {{L|Stack inserter}} (先前的{{Translation|Stack inserter}}現已更名為 [[File:Bulk inserter.png|32px|link=Bulk inserter/zh-tw]] {{Translation|Bulk inserter}})

完整的更動列表，可以查看 [[Version_history|版本歷程]] 頁面（英文）。
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main page}}
</noinclude>

Gleba/zh

2026-06-26T18:59:21Z

Cardinal: wording

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218840}}
{{About/Space age}}
[[File:gleba_preview.png|210px|right]]
'''{{Translation|Gleba}}'''是一个潮湿的沼泽星球，资源丰富，拥有深邃的沼泽、蜿蜒的丘陵和肥沃的土地。沼泽地形可以填埋改造。高原虽阻碍了铁路的通行，但却是农业发展的理想区域。

{{L|Pentapods}}{{SA}}是本星球的原生生物，这是一种外形类似蜘蛛的{{L|Enemies}}，它们会被生物生产所产生的孢子吸引，其机制类似于{{L|Nauvis}}上的虫群生物对{{L|Pollution}}的反应。{{Translation|Gleba}}最突出的特点之一是其游戏机制大部分都与生物相关。

开启{{Translation|Gleba}}的探索需要研究科技：{{L|Planet discovery Gleba (research)}}。

== 特产品 ==
{{L|Yumako}}和{{L|Jellynut}}仅在{{Translation|Gleba}}上产出。可以使用{{L|Agricultural tower}}收获果树，并通过种植种子栽培新的果树并持续进行收获。

以下物品须在{{Translation|Gleba}}解锁，且仅能在本星球上制造：
* {{imagelink|Agricultural science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Artificial jellynut soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Artificial yumako soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Overgrowth jellynut soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Overgrowth yumako soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Biochamber|space-age=yes}}

以下物品须在{{Translation|Gleba}}解锁，但可以在其它星球上制造：
* {{imagelink|Agricultural tower|space-age=yes}} （仅能在{{Translation|Gleba}}和{{L|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Captive biter spawner|space-age=yes}} （可使用{{L|Capture bot rocket}}捕获虫巢生成，需要{{L|Aquilo}}科技解锁，且仅能在{{Translation|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Heating tower|space-age=yes}}
* {{imagelink|Biolab|space-age=yes}} （使用{{Translation|Gleba}}科技解锁，但仅能在{{Translation|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Rocket turret|Rocket turret/zh|space-age=yes}}
* {{imagelink|Spidertron}}
* {{imagelink|Stack inserter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Toolbelt equipment|Toolbelt equipment/zh|space-age=yes}}
* {{imagelink|Productivity module 3}}
* {{imagelink|Efficiency module 3}}

注意：虽然可以在{{Translation|Gleba}}上制造{{Translation|Stack inserter}}，但这需要使用会迅速[[Spoilage mechanics/zh|变质]]的{{L|Jelly}}作为原料，这使得此行为基本上是不切实际的。

== 地表环境 ==

{| class="wikitable"
|+ {{Translation|Gleba}}地表特性
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 污染类型 || 孢子
|-
| 昼夜循环 || 10 分钟
|-
| 磁场强度 || 10
|-
| 太阳能 || 50%
|-
| 气压 || 2000
|-
| 重力 || 20
|}

=== 生态 ===
{{Translation|Gleba}}的地形包含干燥高地、可建造地形和沼泽低地三类。它们在地图上会以不同的颜色显示。

沼泽低地四处散布着浅{{L|Water}}，需要先用{{L|Landfill}}填平后才能建造；在深灰色的干燥高地上可以发现{{L|Stone}}。

橙色或蓝绿色的地块通常地势较高、没有水域；低洼地区和高地之间通常有{{L|Cliff}}分布。

五足虫只能在浅水地形上筑巢，因此平地和高地是它们扩张的天然屏障。可以使用填埋材料填平浅水区来建立防线。

蓝色区域是通常位于深水湖旁的沼泽地。除了外形特殊的树丛之外，这些地块并无特别之处。

深红色和绿色区域是沼泽低地，分布有{{L|Jellystem}}和{{L|Yumako tree}}，同时还含有大量的含铜/铁的{{L|Stromatolite}}，是矿石细菌的良好来源。

为方便作物种植，这两类区域都有3种不同的{{L|Tile}}：

'''沃土地格'''围绕着自然生长的果冻茎株和玉玛果树分布，这两类地格可以直接播种产出作物而无需任何其他干预。但通常比较少见。

'''湿地地格'''大量分布于沃土地格周围。这类地格是浅水地形、无法耕种，但可以使用{{L|Artificial jellynut soil}}{{SA}}和{{L|Artificial yumako soil}}{{SA}}填充，使其变为可种植土地。

本星球表面大部分都由上述的深红色或绿色区域（一些是浅水沼泽，而另一些是可建造地形）组成。所有这些地格上都可以放置{{L|Overgrowth jellynut soil}}{{SA}}和{{L|Overgrowth yumako soil}}{{SA}}，使几乎全部地格都变为可种植区域（尽管成本很高）。在地图视图中，颜色最浅的地格是可种植区域，它们周围稍暗的地格是湿地，其余的地格上也可能有少量沃土。

注意，沃土可以与人造土放置在同一地格上。沃土对这些地格没有额外加成，而且它们比人造土贵得多。因此，应注意尽量少使用较昂贵的沃土，多用较便宜的人造土就可以了。

== 变质机制 ==
{{main|Spoilage mechanics}}
{{Translation|Gleba}}上的大多数生物制品都会变质。可变质物品有一个固定的计时器。该计时器从物品的创建开始计时，当计时器达到0时，该物品将变为{{L|Spoilage}}{{SA}}，仅有少数物品不会变质。变质过程是不可避免的，无法停止。

物品有各不相同的保质期，从几分钟到 2 小时不等。这意味着在{{Translation|Gleba}}上，物品的周转利用率至关重要——由于物品可能会在容器内变质，囤积大量物品是无用的。

{{L|Biochamber}}是{{Translation|Gleba}}的特有生产建筑，它使用{{L|Nutrients}}作为能源，营养物也会变质，且其保质期很短，只有 5 分钟。

== 基础资源来源 ==
* {{L|Water}}：使用{{L|Offshore pump}}采集；
* {{L|Stone}}：可从地面的石矿脉中开采；
* {{L|Iron ore}}：可从{{L|Iron bacteria}}中采集，铁细菌可以在生物室中培养获得；
* {{L|Copper ore}}：可从{{L|Copper bacteria}}中采集，铜细菌可以在生物室中培养获得；
* {{L|Coal}}：通过{{L|Coal synthesis}}获得；
* {{L|Crude oil}}：不产出，但：
** {{L|Plastic bar}}：通过生物室生产{{L|Bioplastic}}；
** {{L|Sulfur}}：通过生物室生产{{L|Biosulfur}}；
** {{L|Lubricant}}：通过生物室生产{{L|Biolubricant}}；
** {{L|Rocket fuel}}：通过生物室生产{{L|Rocket fuel from jelly}}
** {{L|Heavy oil}}：通过{{L|Coal liquefaction}}生产，如果从其它星球运来的重油没有用完，可将其充作{{L|Flamethrower turret}}的燃料，因为其余石化产品都可以使用生物配方更有效率地生产。

=== 电力供应 ===
可使用供热塔（作为一种{{L|Burner devices}}，可以使用营养素作为{{L|Fuel}}）为{{L|Heat exchanger}}和{{L|Steam turbine}}供热来发电。此外也可使用{{L|Boiler}}，利用{{Translation|Gleba}}本地生产的火箭燃料来发电。

== 航线 ==
{{L|Gleba}}与4个星球通航：{{L|Nauvis}}、{{L|Vulcanus}}{{SA}}、{{L|Fulgora}}{{SA}}和{{L|Aquilo}}{{SA}}。

{| class="wikitable"
|+ 航线距离
|-
! 终点 !! 距离 (km)
|-
| {{L|Nauvis}} || 15,000
|-
| {{L|Vulcanus}}{{SA}} || 15,000
|-
| {{L|Fulgora}}{{SA}} || 15,000
|-
| {{L|Aquilo}}{{SA}} || 30,000
|}

星岩生成概率图：

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Gleba.png]] <br> 航线：从 {{L|Nauvis}} 到 {{L|Gleba}}
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] <br> 航线：从 {{L|Vulcanus}} 到 {{L|Gleba}}
|-
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Fulgora.png]] <br> 航线：从 {{L|Gleba}} 到 {{L|Fulgora}}
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Aquilo.png]] <br> 航线：从 {{L|Gleba}} 到 {{L|Aquilo}}
|}

图例：
<table class="wikitable">
<tr>
<th>星岩类型</th>
<th>星块</th>
<th>中型</th>
<th>大型</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] 金属</td>
<td><span style="color: blue;">●</span> 蓝</td>
<td><span style="color: red;">●</span> 红</td>
<td><span style="color: cyan;">●</span> 青</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] 碳质</td>
<td><span style="color: orange;">●</span> 橙</td>
<td><span style="color: yellow;">●</span> 黄</td>
<td><span style="color: brown;">●</span> 棕</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] 氧化</td>
<td><span style="color: green;">●</span> 绿</td>
<td><span style="color: magenta;">●</span> 品红</td>
<td><span style="color: purple;">●</span> 紫</td>
</tr>
</table>

== 轨道空间 ==

===属性===
{| class="wikitable"
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 太阳能 || 200%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成类型
|-
! 类型 !! 生成比例
|-
| {{L|Metallic asteroid chunk}} || 2
|-
| {{L|Carbonic asteroid chunk}} || 5
|-
| {{L|Oxide asteroid chunk}} || 1
|-
| {{L|Promethium asteroid chunk}} || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成尺寸
|-
! 尺寸 !! 生成几率(%)
|-
| 星块 || 0.30
|-
| 中型 || 0.25
|-
| 大型 || 0
|-
| 巨型 || 0
|}

'''附注:'''
* {{Translation|Nauvis}}星块生成几率为1.25%；
* 巨型星岩只在{{L|Aquilo}}{{SA}}之后的空间生成。

== 相关成就 ==
{{Achievement|visit-gleba}}

== 图集 ==
<gallery widths="300px" heights="200px">
gleba_landscape.png|{{Translation|Gleba}}地形示意。
Gleba_map.png|{{Translation|Gleba}}地图，各类型生态系统以不同颜色标识。
Gleba landscape titlescreen.png|在游戏载入界面展示的{{Translation|Gleba}}地表。
</gallery>

== 你知道吗 ==
* 星球英文名"Gleba"在生物学中是指一类内部充满孢子的肉质真菌，比如马勃。
* 在开发过程中，本星球曾被命名为"Bacchus"，是罗马神话中象征生育和农业的神祇。
* 本星球图标的顶部有一个五芒星纹路，形状与星球上的本土生物五足虫类似。这可能意味着{{Translation|Gleba}}本身就是一个星球级尺度的五足虫类生物。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入[[Space Age/zh|太空时代]]{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Nauvis}}
* {{L|Aquilo}}{{SA}}
* {{L|Fulgora}}{{SA}}
* {{L|Vulcanus}}{{SA}}
* {{L|Space platform}}{{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Landing pad unloading bay (research)/zh

2026-06-26T17:41:09Z

Cardinal: Init translation.

{{Languages}}
{{:Infobox:Landing pad unloading bay (research)}}
{{Stub/zh}}
{{About/Space age}}
研究此科技以解锁{{L|Landing pad unloading bay}}的制造，{{L|Inserters}}可以从{{Translation|Landing pad unloading bay}}内搬运所有与其连接的{{Translation|Cargo landing pad}}和{{Translation|Cargo bay}}中储存的物品。

== 更新历史 ==
{{history|2.1.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

{{TechNav}}

Template:Translation/zh

2026-06-26T17:36:09Z

Cardinal: + Landing pad unloading bay (research)

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新稳定版
| Latest experimental version = 最新开发版
| The wiki is based on version = 本维基对应于版本
| Planned releases = 计划发布的版本
| Planned features = 计划增加的功能
| Older news... = 往期内容 ...
| Main page = 首页
| Recent changes = 最近更改
| Random page = 随机页面
| Wiki rules = 编辑守则
| Wiki style guide = 风格指南
| Editor noticeboard = 编辑公告板
| Admin noticeboard = 管理员公告
| Official Portals = 官方门户
| Website = 网站
| Forums = 社区论坛
| Mod Portal = 模组平台
| Modding API Docs = 模组API文档


| Achievements = 成就
| Alerts = 警报
| Ammo = 弹药
| Application directory = 应用程序目录
| Armor modules = 装甲模块
| Asteroids = 星岩
| Balancer mechanics = 均分机制
| Balancers = 均分器
| Belt transport system = 传送带运输系统
| Blueprint library = 蓝图库
| Campaign = 战役
| Chunk = 区块
| Circuit network = 信号网络
| Combat = 战斗
| Combat equipment = 战斗装备
| Command line parameters = 命令行参数
| Console = 控制台
| Controls = 游戏控制
| Copy and paste = 复制粘贴
| Crafting = 生产制造
| Damage = 伤害
| Debug mode = 调试模式
| Defense = 防御设施
| Electric system = 电力系统
| Electricity = 电力
| Enemies = 敌人
| Energy & pipe distribution = 电力及管道输送
| Energy and work = 能量与做功
| Equipment modules = 装备模块
| Fluid system = 流体系统
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星空名人堂
| Game modes and options = 游戏模式及选项说明
| Glossary = 术语表
| Inserters = 机械臂
| Install guide = 安装指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷键
| Log file = 日志文件
| Logistic network = 物流网络
| Logistic system = 物流系统
| Machinery = 机械
| Machines = 机器
| Main Page = 主页
| Map editor = 地图编辑器
| Map generator = 地图生成器
| Map structure = 地图结构
| Materials and recipes = 物品与生产配方
| Military = 军工学
| Military units and structures = 军事单位和建筑
| Mining = 资源采集
| Modding = 模组
| Module = 插件
| Multiplayer = 多人游戏
| Nintendo Switch version = 任天堂Switch版本
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 原油处理
| Permissions = 权限设置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 污染
| Power production = 电力生产
| Production = 生产
| Production statistics = 生产统计
| Prototype definitions = 原型定义
| Quality = 品质
| Quickbar = 快捷物品栏
| Quick panel = 快捷面板
| Rail planner = 铁轨规划器
| Rail signals = 铁路信号
| Railway = 铁路
| Region = 区域
| Replay system = 回放系统
| Research = 科技研究
| Resource extraction = 资源采集
| Resources and fluids = 资源与流体
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 开发计划
| Roadmap/History = 开发计划/更新历史
| Robotic network = 无人机网络
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 设置
| Shortcut bar = 快捷工具栏
| Solar energy = 太阳能
| Space Age = 太空时代
| Spoilage mechanics = 变质机制
| Stack = 物品组
| Storage = 物品存储
| Technologies = 科技
| Tile = 地格
| Time = 时间
| Train = 火车
| Railway/Train path finding = 火车寻路机制
| Transport belts/Physics = 传送带物理学
| Transport network = 传送带运输系统
| Transportation = 交通运输
| Tutorial = 教学
| Tutorials = 教程
| Units = 单位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 更新历史
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 弹药
| Armor = 装甲
| Artillery = 重炮
| Assembling machine = 组装机
| Asteroid chunk = 星块
| Burner devices = 燃烧设备
| Capsules = 胶囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 战斗无人机胶囊
| Combinators = 运算器
| Fluids = 流体
| Furnace = 冶炼炉
| Mining drill = 采矿机
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供货箱
| Reactor = 反应堆
| Robots = 机器人
| Seed = 种子
| Splitters = 分流器
| Transport belts = 传送带
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下传送带
| Uranium = 铀
| Vehicle = 载具
| Wagon = 车厢
| Weapons = 武器


| Factorio:About = 项目：游戏简介
| Factorio:Admin noticeboard = 项目：管理员公告
| Factorio:Copyrights = 项目：版权声明
| Factorio:Editor noticeboard = 项目：编辑公告板
| Factorio:Privacy policy = 项目：隐私政策
| Factorio:Redirects = 项目：重定向页面
| Factorio:Style guide = 项目：风格指南
| Factorio:Translation guide = 项目：翻译指南
| Factorio:Wanted pages = 项目：需要建立的页面


| Tutorial:Applied power math = 教程：实用能源数学
| Tutorial:Circuit network cookbook = 教程：信号网络示例大全
| Tutorial:Combinator tutorial = 教程：运算器
| Tutorial:Diagnosing performance issues = 教程：优化游戏性能
| Tutorial:Inspecting a live mod = 教程：模组解析实例
| Tutorial:Keyboard shortcuts = 教程：快捷键
| Tutorial:Localisation = 教程：本地化
| Tutorial:Main bus = 教程：资源总线
| Tutorial:Mod changelog format = 教程：模组变更日志
| Tutorial:Modding FAQ = 教程：模组开发问题解答
| Tutorial:Modding tutorial = 教程：模组开发
| Tutorial:Mod structure = 教程：模组结构
| Tutorial:Mod settings = 教程：模组设置
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Gangsir的模组开发教程
| Tutorial:Nuclear power = 教程：核能发电
| Tutorial:Producing power from oil = 教程：燃油发电
| Tutorial:Quality upcycling math = 教程：品质升级数学
| Tutorial:Quick start guide = 教程：快速入门指南
| Tutorial:Scrap recycling strategies = 教程：废料回收策略
| Tutorial:Scripting = 教程：脚本
| Tutorial:Script interfaces = 教程：脚本接口
| Tutorial:Solar power math = 教程：太阳能数学
| Tutorial:Train signals = 教程：铁路信号
| Tutorial:Transport use cases = 教程：运输方式选择


| Accepted equipment = 可装备的模块
| Acid = 酸蚀
| acid = 酸蚀
| Allows = 解锁研究项目
| and = 和
| Area of effect size = 效果范围
| auto trash = 回收清单
| Automatic = 自动
| average = 平均
| Base productivity = 基础产能
| Belt speed = 运载速度
| Big = 大型
| Bonuses = 加成
| Boosting technologies = 加成科技
| Buildable only on = 仅能建造于
| burner = 热能
| Capsule = 胶囊
| Charging stations = 充电位
| Cluster size = 集束大小
| Collection area = 收集区域
| Collection arm speed = 抓取臂速度
| Collection arm count = 抓取臂数量
| Construction area = 建设区域
| Contact damage = 接触伤害
| Consumed by = 可由以下配方消耗
| Cost = 花费
| Craft = 制造
| Crafted only on = 仅制造于
| Crafting speed = 制造速度
| Damage bonus = 伤害加成
| Default = 默认
| Dimensions = 占地面积
| Drain = 待机能耗
| Durability = 耐久度
| Duration = 持续时间
| Edit = 编辑
| Effects = 成果
| Efficiency = 效率
| electric = 电能
| Energy capacity = 蓄电量
| Energy consumption = 能量消耗
| Energy per hitpoint = 每点防护耗能
| Epic = 史诗级
| Equipment grid size = 装备插槽尺寸
| Expected resources = 可获取资源
| Expensive mode = 困难难度
| Explosion = 爆炸
| explosion = 爆炸
| explosive = 爆破版
| Fire = 火焰
| fire = 火焰
| Fluid consumption = 流体消耗
| Fluid storage volume = 流体容量
| food = 食物
| Fuel Only = 仅限燃料
| Fuel value = 燃料热值
| full daylight = 阳光充足
| Game-day = 日
| Game-second = 秒
| Game-tick = 刻
| GJ = 吉焦耳
| Grid size = 模块插槽尺寸
| GW = 吉瓦
| Health = 生命值
| health = 生命值
| Heat output = 热量输出
| Huge = 巨型
| Impact = 撞击
| impact = 撞击
| Internal buffer recharge rate = 内部电容充电速率
| Internal name = 内部名称
| Inventory size bonus = 物品栏大小加成
| Items/s = 个/秒
| KJ = 千焦耳
| kW = 千瓦
| KW = 千瓦
| Laser = 激光
| laser = 激光
| Legendary = 传说级
| Lifespan = 有效期
| liquid heat = 流体热能
| Magazine size = 弹仓容量
| Manual = 手动
| Map color = 地图标识颜色
| Map icon = 地图图标
| Maximum = 最大
| Maximum recharge speed = 最大充电功率
| Maximum temperature = 最高温度
| Medium = 中型
| melee = 近战
| Mine = 开采
| Minimum = 最小
| Mining area = 开采范围
| Mining hardness = 开采难度
| Mining power = 开采强度
| Mining speed = 开采速度
| Mining time = 开采工时
| minutes = 分钟
| MJ = 兆焦耳
| MN thrust = 兆牛顿推力
| Module slots = 插件槽数
| Movement bonus = 移动速度加成
| Movement speed = 移动速度
| MW = 兆瓦
| None required = 无
| Normal = 基础级
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Normal mode = 普通难度
| nutrients = 营养物
| Object description = 物品概述
| per day = 每日
| per harvest = 每次收获
| Physical = 物理
| physical = 物理
| Piercing Power = 穿甲强度
| Placed in = 可以使用于
| Poison = 毒素
| poison = 毒素
| Power input = 电力需求
| Power output = 电力输出
| Processed by = 可由以下设施处理
| Produced by = 可由以下设施生产
| Productivity = 产能
| Prototype type = 原型类型
| Pumping speed = 泵浦速率
| Radar coverage distance = 雷达覆盖距离
| Range = 射程
| Rare = 稀有级
| Recipe = 生产配方
| Recycling results = 回收产物
| Required technologies = 前置科技
| Researched by = 研究方式
| Research speed = 研发速度
| Resistances = 抗性
| Resource drain = 资源消耗
| Restores = 恢复
| Robot limit = 可控机器人上限
| Robot recharge rate = 机器人充电速率
| Rocket capacity = 火箭容量
| Rotation speed = 旋转速度
| Science capacity = 科技容量
| Science pack drain = 科技包消耗
| seconds = 秒
| Shield hitpoints = 护盾防护值
| Shooting speed = 射速
| slots = 个插槽
| Small = 小型
| Speed = 生产速度
| Spoil result = 变质产物
| Spoil time = 保质期
| Stack size = 堆叠数量
| stack = 组
| stacks = 组
| steam = 蒸汽
| Storage size = 容量
| Supply area = 供应范围
| Tank cannon = 坦克炮
| targets = 个目标
| tile = 格
| tiles = 格
| Too heavy for a rocket! = 超过火箭承重
| Total raw = 原料总计
| Transmission = 能耗
| trash = 回收
| Uncommon = 精良级
| Used as ammunition by = 可作为以下武器的弹药
| Used as fuel by = 可作为以下设备的燃料
| Valid fuel = 可使用以下燃料
| Vehicle acceleration = 载具加速度
| Vehicle flamethrower = 车载喷火器
| Vehicle machine gun = 车载机枪
| Vehicle top speed = 载具最高速度
| W = 瓦
| Walking speed = 步行速度
| Weight = 重量
| Wire reach = 接线半径


| Acts as an obstacle in the world. Can be removed with [[cliff explosives]]. = 地图上的障碍物，可使用[[cliff explosives/zh|悬崖炸药]]摧毁。
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = 吸收污染，可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]。
| Accumulators are used to store electric energy. = 蓄电器用于储存电能。
| Big rock = 大型岩石
| Big sandy rock = 大型砂岩
| Can be chopped down for [[carbon]]. = 可以采伐以获取[[carbon/zh|碳]]。
| Can be chopped down for [[jellynut]]. = 可以采伐以获取[[jellynut/zh|果冻果]]。
| Can be chopped down for [[Yumako]]. = 可以采伐以获取[[yumako/zh|玉玛果]]。
| Can be chopped down for [[wood]]. = 可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]。
| Can be chopped down for [[spoilage]] and [[stone]]. = 可以采伐以获取[[spoilage/zh|变质物]]和[[stone/zh|石矿]]。
| Can be chopped down for [[wood]] and [[spoilage]]. = 可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]和[[spoilage/zh|变质物]]。
| Can be chopped down for [[spoilage]]. = 可以采伐以获取[[spoilage/zh|变质物]]。
| Can be mined. = 可以开采。
| Can be mined for a wide variety of resources. = 可开采以获取多种资源。
| Create space platform. = 构建一座太空平台。
| Destroys cliffs. = 用于摧毁悬崖。
| Fire on the ground = 地面火焰
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. = 地面火焰持续2秒，火焰区域会造成接触伤害并引燃物体。
| Fork chance per jump = 每次跳跃后的分支概率
| Fuel buffer = 燃料缓存
| Huge rock = 巨型岩石
| Ignition duration = 燃烧持续时间
| Ignited objects = 引燃物体
| Limited 120° arc = 最大射角 120°
| Pass-through pipe = 通过管道供应
| Repair packs heal building damage for 600 health. = 修理包可为建筑恢复600点生命值。
| units/s each of thruster fuel and oxidizer = 单位/秒推进器燃料和氧化剂
| Used by Lab for research. = 供研究中心使用。
| Used to manually connect and disconnect electric poles and power switches with left-click. = 通过左键点击使用，允许手动连接或断开电线杆/电闸之间的连接。


| Agriculture = 农业
| Base game = 基础游戏
| Combat items = 战斗用物品
| Crafting components = 生产用部件
| Environment = 环境
| Environmental protection = 环境防护
| Fluid processing = 流体加工
| Furnaces = 冶炼炉
| Generic = 通用
| Gleba products = 句芒星产品
| Intermediate product = 中间产品
| Intermediate products = 中间产品
| Item = 物品
| Liquid = 流体
| Locations = 地点
| Logic = 逻辑
| Logistics = 物流
| Machine = 机器
| Materials = 原材料
| Modules = 插件
| Navigation = 页面导航
| Planetside = 星球表面
| Processing = 加工处理
| Production items = 生产用物品
| Resources = 资源
| Rocket cargo = 火箭载荷
| Technology = 科技
| Terrain = 地形
| Transport = 运输
| Turrets = 炮塔
| Tool = 工具
| Tools = 工具
| Space = 太空
| Space Age mod = 太空时代


| Active provider chest = 主动供货箱（紫箱）
| Arithmetic combinator = 算术运算器
| Artificial jellynut soil = 果冻果人造土
| Artificial yumako soil = 玉玛果人造土
| Artillery wagon = 重炮车厢
| Barrel = 油桶
| Big electric pole = 远程输电塔
| Buffer chest = 主动存货箱（绿箱）
| Bulk inserter = 集装机械臂
| Burner inserter = 热能机械臂
| Car = 汽车
| Cargo wagon = 货运车厢
| Cliff explosives = 悬崖炸药
| Concrete = 标准混凝土
| Constant combinator = 常量运算器
| Construction robot = 建设机器人
| Copper wire = 铜线
| Curved rail = 曲线铁轨
| Decider combinator = 判断运算器
| Display panel = 显示器
| Express splitter = 极速分流器
| Express transport belt = 极速传送带
| Express underground belt = 极速地下传送带
| Fast inserter = 高速机械臂
| Fast splitter = 高速分流器
| Fast transport belt = 高速传送带
| Fast underground belt = 高速地下传送带
| Filter inserter = 筛选机械臂
| Fluid wagon = 液罐车厢
| Foundation = 工程基座
| Green wire = 绿线缆
| Hazard concrete = 标准混凝土 (标识)
| Ice platform = 浮冰平台
| Inserter = 电力机械臂
| Iron chest = 铁箱
| Lamp = 照明灯
| Landfill = 填埋材料
| Locomotive = 内燃机车
| Logistic robot = 物流机器人
| Long-handed inserter = 加长机械臂
| Medium electric pole = 中型电线杆
| Overgrowth jellynut soil =果冻果沃土
| Overgrowth soil = 沃土
| Overgrowth yumako soil = 玉玛果沃土
| Passive provider chest = 被动供货箱（红箱）
| Pipe = 管道
| Pipe to ground = 地下管道
| Power switch = 电闸
| Programmable speaker = 程控扬声器
| Pump = 管道泵
| Rail = 铁轨
| Rail chain signal = 联锁铁路信号
| Rail ramp = 铁路斜坡
| Rail signal = 常规铁路信号
| Rail support = 铁路支架
| Red wire = 红线缆
| Refined concrete = 钢筋混凝土
| Refined hazard concrete = 钢筋混凝土 (标识)
| Requester chest = 优先集货箱（蓝箱）
| Roboport = 机器人指令平台
| Selector combinator = 选择运算器
| Small electric pole = 小型电线杆
| Smart chest = 智能箱
| Smart inserter = 智能机械臂
| Spidertron = 蜘蛛机甲
| Spidertron remote = 蜘蛛机甲遥控器
| Splitter = 基础分流器
| Stack filter inserter = 集装筛选机械臂
| Stack inserter = 堆叠机械臂
| Steel chest = 钢箱
| Stone brick = 石砖
| Storage chest = 被动存货箱（黄箱）
| Storage tank = 储液罐
| Substation = 广域配电站
| Tank = 坦克
| Train stop = 车站
| Transport belt = 基础传送带
| Turbo splitter = 超速分流器
| Turbo transport belt = 超速传送带
| Turbo underground belt = 超速地下传送带
| Underground belt = 基础地下传送带
| Wooden chest = 木箱


| Accumulator = 蓄电器
| Agricultural tower = 农业塔
| Assembling machine 1 = 组装机1型
| Assembling machine 2 = 组装机2型
| Assembling machine 3 = 组装机3型
| Beacon = 插件效果分享塔
| Big mining drill = 大型采矿机
| Biochamber = 生物室
| Biolab = 生物研究中心
| Blueprint = 蓝图（建设规划）
| Blueprint book = 蓝图簿
| Boiler = 锅炉
| Burner mining drill = 热能采矿机
| Captive biter spawner = 虫巢孵化器
| Centrifuge = 离心机
| Chemical plant = 化工厂
| Cryogenic plant = 低温工厂
| Deconstruction planner = 红图（拆除规划）
| Efficiency module = 节能插件
| Efficiency module 2 = 节能插件 2
| Efficiency module 3 = 节能插件 3
| Electric furnace = 电炉
| Electric mining drill = 电力采矿机
| Electromagnetic plant = 电磁工厂
| Foundry = 铸造厂
| Fusion generator = 聚变发电机
| Fusion reactor = 聚变反应堆
| Ghost = 虚影
| Heat exchanger = 换热器
| Heat pipe = 热管
| Heating tower = 供热塔
| Iron axe = 铁斧镐
| Lab = 研究中心
| Lightning collector = 闪电捕捉器
| Lightning rod = 避雷针
| Nuclear reactor = 核反应堆
| Offshore pump = 抽取泵
| Oil refinery = 炼油厂
| Productivity module = 产能插件
| Productivity module 2 = 产能插件 2
| Productivity module 3 = 产能插件 3
| Pumpjack = 抽油机
| Quality module = 品质插件
| Quality module 2 = 品质插件 2
| Quality module 3 = 品质插件 3
| Recycler = 回收机
| Repair pack = 修理包
| Solar panel = 太阳能板
| Speed module = 速度插件
| Speed module 2 = 速度插件 2
| Speed module 3 = 速度插件 3
| Steam engine = 蒸汽机
| Steam turbine = 汽轮机
| Steel axe = 钢斧镐
| Steel furnace = 钢炉
| Stone furnace = 石炉
| Upgrade planner = 绿图（升级规划）


| Advanced circuit = 集成电路
| Agricultural science pack = 农业科技包（草瓶）
| Alien artifact = 虫巢核心
| Alien science pack = 异星科技包
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨溶液
| Automation science pack = 机自科技包（红瓶）
| Battery = 电池
| Bioflux = 生物结晶
| Biter egg = 异虫卵
| Calcite = 方解石
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纤维
| Chemical science pack = 化工科技包（蓝瓶）
| Coal = 煤矿
| Copper bacteria = 铜细菌
| Copper cable= 铜缆
| Copper ore = 铜矿
| Copper plate = 铜板
| Crude oil = 原油
| Crude oil barrel = 原油桶
| Cryogenic science pack = 低温科技包（靛瓶）
| Depleted uranium fuel cell = 贫铀燃料棒
| Electric engine = 电动机
| Electric engine unit = 电动机
| Electrolyte = 电解液
| Electromagnetic science pack = 电磁科技包（粉瓶）
| Electronic circuit = 电路板
| Empty barrel = 空桶
| Empty crude oil barrel = 倾倒原油桶
| Empty heavy oil barrel = 倾倒重油桶
| Empty light oil barrel = 倾倒轻油桶
| Empty lubricant barrel = 倾倒润滑油桶
| Empty petroleum gas barrel = 倾倒石油气桶
| Empty sulfuric acid barrel = 倾倒硫酸桶
| Empty water barrel = 倾倒水桶
| Engine = 内燃机
| Engine unit = 内燃机
| Explosives = 炸药
| Fill crude oil barrel = 灌装原油桶
| Fill heavy oil barrel = 灌装重油桶
| Fill light oil barrel = 灌装轻油桶
| Fill lubricant barrel = 灌装润滑油桶
| Fill petroleum gas barrel = 灌装石油气桶
| Fill sulfuric acid barrel = 灌装硫酸桶
| Fill water barrel = 灌装水桶
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone (cold) = 氟酮（冷）
| Fluoroketone (cold) barrel = 氟酮（冷）桶
| Fluoroketone (hot) = 氟酮（热）
| Fluoroketone (hot) barrel = 氟酮（热）桶
| Flying robot frame = 机器人构架
| Fusion power cell = 聚变燃料棒
| Heavy oil = 重油
| Heavy oil barrel = 重油桶
| Holmium ore = 钬矿
| Holmium plate = 钬板
| Holmium solution = 钬溶液
| Ice = 冰
| Iron bacteria = 铁细菌
| Iron gear wheel= 铁齿轮
| Iron ore = 铁矿
| Iron plate = 铁板
| Iron stick = 铁棒
| Jelly = 果冻
| Jellynut = 果冻果
| Jellynut seed = 果冻果种子
| Lava = 岩浆
| Light oil = 轻油
| Light oil barrel = 轻油桶
| Lithium = 锂
| Lithium brine = 锂盐水
| Lithium plate = 锂板
| Logistic science pack = 物流科技包（绿瓶）
| Low density structure = 轻质框架
| Lubricant = 润滑油
| Lubricant barrel = 润滑油桶
| Metallurgic science pack = 冶金科技包（橙瓶）
| Military science pack = 军备科技包（灰瓶）
| Molten copper = 熔融铜
| Molten iron = 熔融铁
| Nuclear fuel = 核能燃料
| Nutrients = 营养物
| Pentapod egg = 五足虫卵
| Petroleum gas = 石油气
| Petroleum gas barrel = 石油气桶
| Plasma = 等离子体
| Plastic bar = 塑料
| Processing unit = 处理器
| Production science pack = 生产科技包（紫瓶）
| Promethium science pack = 钷素科技包（黑瓶）
| Quantum processor = 量子处理器
| Raw fish = 鲜鱼
| Raw wood = 原木
| Rocket control unit = 火箭控制器
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket part = 火箭组件
| Scrap = 废料
| Solid fuel = 固体燃料
| Space science pack = 太空科技包（白瓶）
| Spoilage = 变质物
| Steam = 蒸汽
| Steel plate = 钢材
| Stone = 石矿
| Sulfur = 硫磺
| Sulfuric acid = 硫酸
| Sulfuric acid barrel = 硫酸桶
| Supercapacitor = 超级电容器
| Superconductor = 超导体
| Thruster fuel = 推进器燃料
| Thruster oxidizer = 推进器氧化剂
| Tree seed = 树种子
| Tungsten carbide = 碳化钨
| Tungsten ore = 钨矿
| Tungsten plate = 钨板
| Uranium fuel cell = 铀燃料棒
| Uranium ore = 铀矿
| Uranium-235 = 铀-235
| Uranium-238 = 铀-238
| Used up uranium fuel cell = 乏燃料棒
| Utility science pack = 效能科技包（黄瓶）
| Water = 水
| Water barrel = 水桶
| Wood = 木材
| Wood (archived) = 木板
| Yumako = 玉玛果
| Yumako mash = 玉玛果泥
| Yumako seed = 玉玛果种子


| Asteroid collector = 星岩抓取臂
| Carbonic asteroid chunk = 碳质星块
| Cargo bay = 接驳扩展仓
| Cargo landing pad = 物流接驳站
| Cargo pod = 货舱
| Crusher = 破碎机
| Landing pad unloading bay = 接驳卸货仓
| Metallic asteroid chunk = 金属星块
| Oxide asteroid chunk = 氧化星块
| Promethium asteroid chunk = 钷素星块
| Rocket silo = 火箭发射井
| Satellite = 卫星
| Space platform = 太空平台
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform hub = 太空平台枢纽
| Space platform starter pack =太空平台启动包
| Thruster = 推进器


| Artillery shell = 重炮炮弹
| Artillery targeting remote = 重炮袭击瞄准器
| Artillery turret = 重炮炮塔
| Atomic bomb = 原子弹
| Battery equipment = 电池组模块
| Battery MK2 equipment = 电池组模块MK2
| Belt immunity equipment = 锚定模块
| Cannon shell = 标准炮弹
| Capture bot rocket = 捕获者火箭弹
| Cluster grenade = 集束手雷
| Combat shotgun = 冲锋霰弹枪
| Defender = 防御无人机
| Defender capsule = 防御无人机胶囊
| Destroyer = 进攻无人机
| Destroyer capsule = 进攻无人机胶囊
| Discharge defense = 放电防御模块
| Discharge defense remote = 放电防御瞄准器
| Distractor = 掩护无人机
| Distractor capsule = 掩护无人机胶囊
| Energy shield = 能量盾模块
| Energy shield MK2 = 能量盾模块MK2
| Exoskeleton = 外骨骼模块
| Explosive cannon shell = 爆破炮弹
| Explosive rocket = 爆破火箭弹
| Explosive uranium cannon shell = 爆破贫铀炮弹
| Firearm magazine = 标准弹匣
| Flamethrower = 火焰喷射器
| Flamethrower ammo = 油料储罐
| Flamethrower turret = 火焰炮塔
| Gate = 闸门
| Grenade = 手雷
| Gun turret = 机枪炮塔
| Heavy armor = 重型护甲
| Land mine = 地雷
| Laser turret = 激光炮塔
| Light armor = 轻型护甲
| Mech armor = 机械装甲
| Modular armor = 模块装甲
| Nightvision = 夜视模块
| Nightvision equipment = 夜视模块
| Personal battery = 电池组模块
| Personal battery MK2 = 电池组模块MK2
| Personal battery MK3 = 电池组模块 MK3
| Personal laser defense = 激光防御模块
| Personal roboport = 机器人指令模块
| Personal roboport MK2 = 机器人指令模块MK2
| Piercing rounds magazine = 穿甲弹匣
| Piercing shotgun shells = 穿甲霰弹
| Pistol = 手枪
| Poison capsule = 剧毒胶囊
| Portable fission reactor =裂变反应堆模块
| Portable fusion reactor = 聚变反应堆模块
| Portable solar panel = 太阳能模块
| Power armor = 能量装甲
| Power armor MK2 = 能量装甲MK2
| Radar = 雷达
| Railgun = 磁轨炮
| Railgun ammo = 磁轨炮弹
| Railgun turret = 磁轨炮塔
| Rocket = 火箭弹
| Rocket defense = 导弹防御系统
| Rocket launcher = 火箭筒
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Shotgun = 霰弹枪
| Shotgun shells = 霰弹
| Slowdown capsule = 减速胶囊
| Submachine gun = 冲锋枪
| Tesla ammo = 特斯拉弹药
| Tesla gun = 特斯拉枪
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Toolbelt = 工具腰带
| Toolbelt equipment = 工具腰带模块
| Uranium ammo = 贫铀弹
| Uranium cannon shell = 贫铀炮弹
| Uranium rounds magazine = 贫铀弹匣
| Wall = 石墙


| Ashland tree = 灰烬木
| Biters = 异虫
| Boompuff = 高爆泡泡
| Chimney vent = 烟囱口
| Cliff = 悬崖
| Copper stromatolite = 铜叠层石
| Cuttlepop = 长须孢菌
| Dead tree = 枯树
| Demolisher = 撼地虫
| Demolishers = 撼地虫
| Flaming ashland tree = 永燃木
| Fulgoran lightning attractor = 雷神引雷器
| Fulgoran ruin = 雷神废墟
| Fulgoran vault ruin = 雷神地宫废墟
| Fulgorite = 雷击石
| Funneltrunk = 漏斗茎蕈
| Hairy clubnub = 毛根木菌
| Iron stromatolite = 铁叠层石
| Jellystem = 果冻茎株
| Lickmaw = 粘魂精
| Lithium ice formation = 锂冰岩
| Oil ocean = 油海
| Pentapods = 五足虫
| Rock = 岩石
| Slipstack = 黏叠珊瑚
| Stingfrond = 钩叶棘藓
| Stromatolite = 叠层石
| Sunnycomb = 阳绵壳衣
| Teflilly = 赤冠铁葵
| Tree = 树木
| Water cane = 水竹
| Yumako tree = 玉玛果树


| Infinity chest = 永续箱
| Infinity pipe = 永续管
| Electric energy interface = 电力接口
| Lane splitter = 单带分流器
| Loader = 装卸机
| Linked chest = 关联箱
| Heat interface = 热力接口
| Burner generator = 热能发电机
| Linked belt = 关联带


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 高级碳质星岩粉碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 高级金属星岩粉碎
| Advanced oil processing = 高等原油处理
| Advanced oxide asteroid crushing = 高级氧化星岩粉碎
| Advanced thruster fuel = 高级推进器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 高级推进器氧化剂
| Ammonia rocket fuel = 氨制火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨溶液分离
| Basic oil processing = 基础原油处理
| Biolubricant = 生物润滑油
| Bioplastic = 生物塑料
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 燃烧变质物
| Carbonic asteroid crushing = 碳质星岩粉碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳质星岩再处理
| Casting copper = 浇铸铜
| Casting copper cable = 浇铸铜线
| Casting iron = 浇铸铁
| Casting iron gear wheel = 浇铸铁齿轮
| Casting iron stick = 浇铸铁棒
| Casting low density structure = 浇铸轻质框架
| Casting pipe = 浇铸管道
| Casting pipe to ground = 浇铸地下管道
| Casting steel = 浇铸钢
| Coal liquefaction = 煤炭液化
| Coal synthesis = 煤合成
| Concrete from molten iron = 熔融铁制混凝土
| Cooling hot fluoroketone = 热氟酮冷却
| Copper bacteria cultivation = 铜细菌培养
| Empty crude oil barrel = 倒出原油
| Fish breeding = 养鱼
| Fluoroketone = 氟酮
| Heavy oil cracking = 重油裂解
| Heavy oil cracking to light oil = 重油裂解
| Ice melting = 融冰
| Iron bacteria cultivation = 铁细菌培养
| Jellynut processing = 果冻果加工
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Light oil cracking = 轻油裂解
| Light oil cracking to petroleum gas = 轻油裂解
| Metallic asteroid crushing = 金属星岩粉碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金属星岩再处理
| Molten copper from lava = 岩浆制熔融铜
| Molten iron from lava = 岩浆制熔融铁
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
| Nutrients from bioflux = 生物结晶制营养素
| Nutrients from biter egg = 异虫卵制营养素
| Nutrients from fish = 鲜鱼制营养素
| Nutrients from spoilage = 变质物制营养素
| Nutrients from yumako mash = 玉玛果泥制营养素
| Oxide asteroid crushing = 氧化星岩粉碎
| Oxide asteroid reprocessing = 氧化星岩再处理
| Rocket fuel from jelly = 果冻制火箭燃料
| Scrap recycling = 废料回收
| Simple coal liquefaction = 简易煤炭液化
| Solid fuel from ammonia = 氨制固体燃料
| Solid fuel from heavy oil = 重油制固体燃料
| Solid fuel from light oil = 轻油制固体燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油气制固体燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Uranium processing = 铀浓缩处理
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉玛果加工


| Aquilo = 玄冥星
| Fulgora = 雷神星
| Gleba = 句芒星
| Nauvis = 新地星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系边缘
| Vulcanus = 祝融星


| Advanced circuit (research) = 科技：集成电路
| Advanced electronics (research) = 科技：高等电学
| Advanced electronics 2 (research) = 科技：高等电学 2
| Automation (research) = 科技：自动化
| Automation 2 (research) = 科技：自动化 2
| Automation 3 (research) = 科技：自动化 3
| Big mining drill (research) = 科技：大型采矿机
| Biochamber (research) = 科技：生物室
| Biolab (research) = 科技：生物研究中心
| Bulk inserter (research) = 科技：集装机械臂
| Captive biter spawner (research) = 科技：虫巢孵化器
| Cryogenic plant (research) = 科技：低温工厂
| Electric energy accumulators (research) = 科技：电能储存
| Electric energy distribution 1 (research) = 科技：电能分配 1
| Electric energy distribution 2 (research) = 科技：电能分配 2
| Electric mining drill (research) = 科技：电力采矿机
| Electromagnetic plant (research) = 科技：电磁工厂
| Fast inserter (research) = 科技：高速机械臂
| Fluid handling (research) = 科技：流体处理
| Foundry (research) = 科技：铸造厂
| Fusion reactor (research) = 科技：聚变反应堆
| Heating tower (research) = 科技：供热塔
| Lightning collector (research) = 科技：闪电捕捉器
| Logistic system (research) = 科技：物流系统
| Logistics (research) = 科技：物流学
| Logistics 2 (research) = 科技：物流学 2
| Logistics 3 (research) = 科技：物流学 3
| Nuclear power (research) = 科技：核能
| Oil processing (research) = 科技：基础原油处理
| Rocket silo (research) = 科技：火箭发射井
| Solar energy (research) = 科技：太阳能
| Stack inserter (research) = 科技：堆叠机械臂
| Turbo transport belt (research) = 科技：超速传送带


| Alien technology (research) = 科技：异星科技
| Armor crafting (research) = 科技：护甲制造
| Artillery (research) = 科技：重炮
| Atomic bomb (research) = 科技：原子弹
| Cluster grenade (research) = 科技：集束手雷
| Combat robotics (research) = 科技：战斗无人机
| Combat robotics 2 (research) = 科技：战斗无人机 2
| Combat robotics 3 (research) = 科技：战斗无人机 3
| Defender (research) = 科技：防御无人机
| Destroyer (research) = 科技：进攻无人机
| Distractor (research) = 科技：掩护无人机
| Explosive rocketry (research) = 科技：爆破火箭弹
| Flamethrower (research) = 科技：火焰喷射器
| Gate (research) = 科技：闸门
| Gun turret (research) = 科技：机枪炮塔
| Heavy armor (research) = 科技：重型装甲
| Land mines (research) = 科技：地雷
| Laser turret (research) = 科技：激光炮塔
| Mech armor (research) = 科技：机械装甲
| Military (research) = 科技：军工学
| Military 2 (research) = 科技：军工学 2
| Military 3 (research) = 科技：军工学 3
| Military 4 (research) = 科技：军工学 4
| Modular armor (research) = 科技：模块装甲
| Power armor (research) = 科技：能量装甲
| Power armor MK2 (research) = 科技：能量装甲 MK2
| Railgun (research) = 科技：磁轨炮
| Rocket defense (research) = 科技：导弹防御系统
| Rocket turret (research) = 科技：火箭炮塔
| Rocketry (research) = 科技：火箭弹
| Stone wall (research) = 科技：石墙
| Tesla weapons (research) = 科技：特斯拉武器
| Uranium ammo (research) = 科技：贫铀弹


| Artillery shell damage (research) = 科技：重炮炮弹伤害
| Artillery shell range (research) = 科技：重炮炮弹射程
| Artillery shell shooting speed (research) = 科技：重炮炮弹射速
| Asteroid productivity (research) = 科技：星岩增产计划
| Braking force (research) = 科技：制动技术
| Bullet damage (research) = 科技：子弹伤害
| Bullet shooting speed (research) = 科技：子弹射速
| Cannon shell damage (research) = 科技：制式炮弹伤害
| Cannon shell shooting speed (research) = 科技：制式炮弹射速
| Combat robot damage (research) = 科技：战斗无人机伤害
| Electric weapons damage (research) = 科技：电力武器伤害
| Energy weapons damage (research) = 科技：能量武器伤害
| Epic quality (research) = 科技：史诗品质
| Flamethrower damage (research) = 科技：火焰伤害
| Follower robot count (research) = 科技：无人机跟随数量
| Grenade damage (research) = 科技：手雷伤害
| Gun turret damage (research) = 科技：机枪炮塔伤害
| Inserter capacity bonus (research) = 科技：机械臂运力加成
| Lab research speed (research) = 科技：科技研究速度
| Laser shooting speed (research) = 科技：激光射速
| Laser turret damage (research) = 科技：激光炮塔伤害
| Laser weapons damage (research) = 科技：激光武器伤害
| Legendary quality (research) = 科技：传说品质
| Low density structure productivity (research) = 科技：轻质框架增产计划
| Mining productivity (research) = 科技：采矿产能
| Physical projectile damage (research) = 科技：动能武器伤害
| Plastic bar productivity (research) = 科技：塑料增产计划
| Processing unit productivity (research) = 科技：处理器增产计划
| Railgun damage (research) = 科技：磁轨炮伤害
| Railgun shooting speed (research) = 科技：磁轨炮射速
| Refined flammables (research) = 科技：精炼燃料制备
| Research productivity (research) = 科技：科研增产计划
| Rocket damage (research) = 科技：火箭弹伤害
| Rocket fuel productivity (research) = 科技：火箭燃料增产计划
| Rocket part productivity (research) = 科技：火箭组件增产计划
| Rocket shooting speed (research) = 科技：火箭弹射速
| Scrap recycling productivity (research) = 科技：废料回收产能
| Shotgun shell damage (research) = 科技：霰弹伤害
| Shotgun shell shooting speed (research) = 科技：霰弹射速
| Steel plate productivity (research) = 科技：钢材增产计划
| Stronger explosives (research) = 科技：烈性炸药
| Transport belt capacity (research) = 科技：传送带容量
| Weapon shooting speed (research) = 科技：动能武器射速
| Worker robot cargo size (research) = 科技：作业机器人货物运量
| Worker robot speed (research) = 科技：作业机器人速度


| Automated construction (research) = 科技：自动建设
| Construction robotics (research) = 科技：建设机器人
| Flight (research) = 科技：悬空技术
| Health (research) = 科技：永生计划
| Logistic robotics (research) = 科技：物流机器人
| Steel axe (research) = 科技：钢斧镐
| Toolbelt (research) = 科技：工具腰带
| Toolbelt equipment (research) = 科技：工具腰带模块


| Advanced asteroid processing (research) = 科技：高级星岩处理
| Advanced chemistry (research) = 科技：高等化学
| Advanced combinators (research) = 科技：高级运算器
| Advanced material processing (research) = 科技：高等冶炼技术
| Advanced material processing 2 (research) = 科技：高等冶炼技术 2
| Advanced oil processing (research) = 科技：高等原油处理
| Agricultural science pack (research) = 科技：农业科技包
| Agriculture (research) = 科技：农业
| Artificial soil (research) = 科技：人造土
| Asteroid reprocessing (research) = 科技：星岩再处理
| Automation science pack (research) = 科技：机自科技包
| Bacteria cultivation (research) = 科技：细菌培养
| Battery (research) = 科技：电池
| Bioflux (research) = 科技：生物结晶
| Bioflux processing (research) = 科技：生物结晶加工
| Biter egg handling (research) = 科技：虫卵处理
| Calcite processing (research) = 科技：方解石加工
| Captivity (research) = 科技：圈养
| Carbon fiber (research) = 科技：碳纤维
| Chemical science pack (research) = 科技：化工科技包
| Chemistry (research) = 科技：基础化学
| Circuit network (research) = 科技：信号网络
| Cliff explosives (research) = 科技：悬崖炸药
| Coal liquefaction (research) = 科技：煤炭液化
| Concrete (research) = 科技：标准混凝土
| Cryogenic science pack (research) = 科技：低温科技包
| Electric engine (research) = 科技：电动机
| Electromagnetic science pack (research) = 科技：电磁科技包
| Electronics (research) = 科技：基础电学
| Engine (research) = 科技：内燃机
| Explosives (research) = 科技：炸药
| Fish breeding (research) = 科技：养鱼
| Flammables (research) = 科技：燃料制备
| Foundation (research) = 科技：工程基座
| Holmium processing (research) = 科技：钬处理
| Iron working (research) = 科技：炼铁工艺
| Jellynut (research) = 科技：果冻果
| Kovarex enrichment process (research) = 科技：铀增殖处理
| Lamp (research) = 科技：照明灯
| Landing pad unloading bay (research) = 科技：接驳卸货仓
| Landfill (research) = 科技：填埋材料
| Laser (research) = 科技：激光
| Lithium processing (research) = 科技：锂加工
| Logistic science pack (research) = 科技：物流科技包
| Low density structure (research) = 科技：轻质框架
| Lubricant (research) = 科技：润滑油
| Metallurgic science pack (research) = 科技：冶金科技包
| Military science pack (research) = 科技：军备科技包
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 科技：乏燃料后处理
| Oil gathering (research) = 科技：原油采集
| Optics (research) = 科技：基础光学
| Overgrowth soil (research) = 科技：沃土
| Plastics (research) = 科技：塑料
| Processing unit (research) = 科技：处理器
| Production science pack (research) = 科技：生产科技包
| Promethium science pack (research) = 科技：钷素科技包
| Quantum processor (research) = 科技：量子处理器
| Radar (research) = 科技：雷达
| Recycling (research) = 科技：回收
| Repair pack (research) = 科技：修理包
| Robotics (research) = 科技：机器人技术
| Rocket control unit (research) = 科技：火箭控制器
| Rocket fuel (research) = 科技：火箭燃料
| Space science pack (research) = 科技：太空科技包
| Steam power (research) = 科技：蒸汽动力
| Steel processing (research) = 科技：炼钢技术
| Sulfur processing (research) = 科技：硫磺处理
| Tree seeding (research) = 科技：树木播种
| Tungsten carbide (research) = 科技：碳化钨
| Tungsten steel (research) = 科技：钨钢
| Uranium mining (research) = 科技：铀矿开采
| Uranium processing (research) = 科技：铀矿处理
| Utility science pack (research) = 科技：效能科技包
| Yumako (research) = 科技：玉玛果


| Automated rail transportation (research) = 科技：自动化铁路交通
| Automobilism (research) = 科技：汽车
| Elevated rail (research) = 科技：高架铁路
| Fluid wagon (research) = 科技：液罐车厢
| Rail signals (research) = 科技：铁路信号
| Rail support foundations (research) = 科技：铁路支架基座
| Railway (research) = 科技：铁路
| Spidertron (research) = 科技：蜘蛛机甲
| Tank (research) = 科技：坦克


| Auto character logistic trash slots (research) = 科技：背包物流系统-回收清单
| Belt immunity equipment (research) = 科技：锚定模块
| Character logistic slots (research) = 科技：背包物流系统-供应清单
| Character logistic trash slots (research) = 科技：背包物流系统-回收区
| Discharge defense (research) = 科技：放电防御模块
| Energy shield equipment (research) = 科技：能量盾模块
| Energy shield MK2 equipment (research) = 科技：能量盾模块 MK2
| Exoskeleton equipment (research) = 科技：外骨骼模块
| Nightvision equipment (research) = 科技：夜视模块
| Personal battery (research) = 科技：电池组模块
| Personal battery MK2 (research) = 科技：电池组模块 MK2
| Personal battery MK3 (research) = 科技：电池组模块 MK3
| Personal laser defense (research) = 科技：激光防御模块
| Personal roboport (research) = 科技：机器人指令模块
| Personal roboport MK2 (research) = 科技：机器人指令模块 MK2
| Portable fission reactor (research) = 科技：裂变反应堆模块
| Portable fusion reactor (research) = 科技：聚变反应堆模块
| Portable solar panel (research) = 科技：太阳能模块


| Effect transmission (research) = 科技：插件效果分享
| Efficiency module (research) = 科技：节能插件
| Efficiency module 2 (research) = 科技：节能插件 2
| Efficiency module 3 (research) = 科技：节能插件 3
| Modules (research) = 科技：插件
| Productivity module (research) = 科技：产能插件
| Productivity module 2 (research) = 科技：产能插件 2
| Productivity module 3 (research) = 科技：产能插件 3
| Quality module (research) = 科技：品质插件
| Quality module 2 (research) = 科技：品质插件 2
| Quality module 3 (research) = 科技：品质插件 3
| Speed module (research) = 科技：速度插件
| Speed module 2 (research) = 科技：速度插件 2
| Speed module 3 (research) = 科技：速度插件 3


| Planet discovery Aquilo (research) = 发现星球：玄冥星
| Planet discovery Fulgora (research) = 发现星球：雷神星
| Planet discovery Gleba (research) = 发现星球：句芒星
| Planet discovery Vulcanus (research) = 发现星球：祝融星
| Space platform (research) = 科技：太空平台
| Space platform thruster (research) = 科技：太空平台推进器
| Stellar discovery solar system edge (research) = 发现星际地点：星系边缘


| Arachnophilia = 蛛神眷顾
| Build a [[spidertron]]. = 建造出[[spidertron/zh|蜘蛛机甲]]。
| Art of siege = 攻城艺术
| Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = 使用[[artillery/zh|重炮]]摧毁敌方建筑。
| Automate this! = 自动化生产！
| Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = 建造出组装机。
| Automated cleanup = 拆迁队长
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = 使用[[construction robot/zh|建设机器人]]拆除物体数量达100。
| Automated construction = 自动建设
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = 使用[[construction robot/zh|建设机器人]]铺设机器数量达100。
| Circuit veteran 1 = 电路老手 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达1.0k。
| Circuit veteran 2 = 电路老手 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达10k。
| Circuit veteran 3 = 电路老手 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达25k。
| Computer age 1 = 信息时代 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = 每小时生产[[Processing unit/zh|处理器]]数量达500。
| Computer age 2 = 信息时代 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = 每小时生产[[Processing unit/zh|处理器]]数量达1.0k。
| Computer age 3 = 信息时代 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = 每小时生产[[Processing unit/zh|处理器]]数量达5k。
| Crafting with efficiency = 节能制造
| Craft an [[efficiency module 3]]. = 制造出[[efficiency module 3/zh|节能插件 3]]。
| Crafting with productivity = 产能制造
| Craft a [[productivity module 3]]. = 制造出[[productivity module 3/zh|产能插件 3]]。
| Crafting with quality = 品质制造
| Craft a [[quality module 3]]. = 制作一枚[[quality module 3/zh|品质插件 3]]。
| Crafting with speed = 快速制造
| Craft a [[speed module 3]]. = 制造出[[speed module 3/zh|速度插件 3]]。
| Delivery service = 送货服务
| Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品数量达10k。
| Eco unfriendly = 你不环保
| Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = 研究[[Oil processing (research)/zh|基础原油处理]]。
| Express delivery = 高效速递
| Finish the game within 40 hours. = 40小时内通关游戏。
| Fusion power = 聚变之力
| Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = 开始用[[fusion reactor/zh|聚变装置]]发电。
| Get off my lawn = 滚出我的地盘
| Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = 在[[Demolisher/zh|撼地虫]]的领地上建造，惹恼对方。
| Getting on track = 步入正轨
| Build a [[locomotive]]. = 建造出[[Locomotive/zh|内燃机车]]。
| Getting on track like a pro = 轻车熟路
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = 在游戏90分钟内建造出[[Locomotive/zh|内燃机车]]。
| Going to shattered planet 1 = 前往破碎星球 1
| Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = 抵近[[Shattered planet/zh|破碎星球]]，航行 10 000 km。
| Going to shattered planet 2 = 前往破碎星球 2
| Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = 抵近[[Shattered planet/zh|破碎星球]]，航行 30 000 km。
| Going to shattered planet 3 = 前往破碎星球 3
| Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = 抵近[[Shattered planet/zh|破碎星球]]，航行 60 000 km。
| Golem = 金钟罩铁布衫
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = 单次受到至少500点[[Damage/zh|伤害]]并存活下来。
| I am the destroyer of worlds = 我，世界毁灭者
| Use an [[atomic bomb]]. = 使用[[atomic bomb/zh|原子弹]]。
| If it bleeds, we can kill it = 血条一亮，生机渺茫
| Kill a small [[demolisher]]. = 诛杀小型[[demolisher/zh|撼地虫]]。
| Iron throne 1 = 钢铁大亨 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达20k。
| Iron throne 2 = 钢铁大亨 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达200k。
| Iron throne 3 = 钢铁大亨 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达400k。
| It stinks and they do like it = 好臭！好爱哦！
| Attract a group of [[pentapods]] using spores. = 利用孢子吸引来一群[[Pentapods/zh|五足虫]]。
| It stinks and they don't like it = 好臭！好讨厌！
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = [[Pollution/zh|污染]]引来了[[Enemies/zh|虫群]]袭击。
| Keeping your hands clean = 手不沾血
| Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = 使用[[artillery/zh|重炮]]摧毁第一个敌方建筑。
| Lazy bastard = 甩手掌柜
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space while manually crafting no more than 111 items. = 向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]，手动制作物品数量不超过111。
| Logistic network embargo = 查封物流网络
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = 在基础游戏中，使用[[space science pack/zh|太空科技包]]完成研究；在[[Space Age/zh|太空时代]]{{SA}}游戏中，使用任何[[planetary science pack/zh|星球科技包]]完成研究。同时，不铺设[[active provider chest/zh|主动供货箱（紫箱）]]、[[buffer chest/zh|主动存货箱（绿箱）]]和[[requester chest/zh|优先集货箱（蓝箱）]]。
| Look at my shiny rare armor = 瞅瞅我这身闪亮的稀有装备！
| Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = 装备品质至少为稀有的[[power armor MK2/zh|动力装甲 MK2]]或[[mech armor/zh|机械装甲]]。
| Make it better = 机会馈赠
| Insert a quality module into a module slot. = 安装品质插件，接受随机礼赞。
| Mass production 1 = 大批量生产 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = 累计生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]数量达10k。
| Mass production 2 = 大批量生产 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = 累计生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]数量达1M。
| Mass production 3 = 大批量生产 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = 累计生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]数量达20M。
| Mining with determination = 矢志开采
| Completely deplete a resource patch. = 彻底耗尽一片资源。
| Minions = 仆从成群
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 让至少100个战斗无人机跟着你。
| My modules are legendary = 我的插件是传说
| Craft a legendary [[quality module 3]]. = 制作一枚[[quality module 3/zh|传说级品质插件 3]]。
| No room for more = 机甲无双
| Fill every tile of [[quality|legendary]] [[mech armor]] with legendary [[equipment modules|equipment]]. = 用[[quality/zh#品质等级|传说级]][[equipment modules/zh|装备]]填满传说级[[mech armor/zh|机械装甲]]的所有空间。
| No time for chitchat = 无暇闲谈
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space within 15 hours. = 在15小时内向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]。
| Nuclear power = 裂变之力
| Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = 开始用核电站发电。
| Pest control = 害虫防治
| Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = 摧毁一个[[Enemies/zh#虫巢|虫巢]]。
| Pyromaniac = 放火烧山，牢底坐穿！
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = 烧毁[[Tree/zh|树木]]数量达10k。
| Raining bullets = 枪林弹雨
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[laser turret]]s. = 在不建造任何[[Laser turret/zh|激光炮塔]]的情况下，将[[Rocket_silo/zh|火箭]]发射到太空。
| Reach for the stars = 伸手摘星
| Create a [[space platform]]. = 创建[[space platform/zh|太空平台]]。
| Research with agriculture = 农业研究
| Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = 使用[[agricultural science pack/zh|农业科技包（草瓶）]]研究一项科技。
| Research with automation = 机自研究
| Research a technology using [[automation science pack]]s. = 使用[[automation science pack/zh|机自科技包（红瓶）]]研究一项科技。
| Research with chemicals = 化工研究
| Research a technology using [[chemical science pack]]s. = 使用[[chemical science pack/zh|化工科技包（蓝瓶）]]研究一项科技。
| Research with cryogenics = 低温研究
| Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = 使用[[cryogenic science pack/zh|低温科技包（靛瓶）]]研究一项科技。
| Research with electromagnetics = 电磁研究
| Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = 使用[[electromagnetic science pack/zh|电磁科技包（粉瓶）]]研究一项科技。
| Research with logistics = 物流研究
| Research a technology using [[logistic science pack]]s. = 使用[[logistic science pack/zh|物流科技包（绿瓶）]]研究一项科技。
| Research with metallurgics = 冶金研究
| Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = 使用[[metallurgic science pack/zh|冶金科技包（橙瓶）]]研究一项科技。
| Research with military = 军备研究
| Research a technology using [[military science pack]]s. = 使用[[military science pack/zh|军备科技包（灰瓶）]]研究一项科技。
| Research with production = 生产研究
| Research a technology using [[production science pack]]s. = 使用[[production science pack/zh|生产科技包（紫瓶）]]研究一项科技。
| Research with promethium = 钷素研究
| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = 使用[[promethium science pack/zh|钷素科技包（黑瓶）]]研究一项科技。
| Research with space = 太空研究
| Research a technology using [[space science pack]]s. = 使用[[space science pack/zh|太空科技包（白瓶）]]研究一项科技。
| Research with utility = 效能研究
| Research a technology using [[utility science pack]]s. = 使用[[utility science pack/zh|效能科技包（黄瓶）]]研究一项科技。
| Run Forrest, run = 阿甘快跑
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 撞倒[[Tree/zh|树木]]数量达100。
| Rush to space = 冲向太空
| Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = 在解锁[[production science pack/zh|生产科技包（紫瓶）]]或[[utility science pack/zh|效能科技包（黄瓶）]]之前，使用其他星球的[[Planetary science pack/zh|科技包]]研究一项技术。
| Second star to the right and straight on till morning = 右边第二颗星，一直飞到天明。
| Finish the game. = 通关游戏。
| Size doesn't matter = 巨虫撼地，轻取易得
| Kill a big [[demolisher]]. = 诛杀大型[[demolisher/zh|撼地虫]]。
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = 出门一趟，等我回来！
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space. = 向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]。
| So long and thanks for all the fish = 咸鱼翻身
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=剧透警告！点击查看|message=使用[[Rocket silo/zh|火箭]]发射一条[[Raw fish/zh|鲜鱼]]上太空。}}
| Solar power = 日耀之力
| Start producing electric power by [[solar panel]]s. = 开始用[[Solar panel/zh|太阳能板]]发电。
| Solaris = 逐日者
| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = 仅使用[[Solar panel/zh|太阳能板]]发电，每小时发电量达一百亿焦耳（10GJ）。
| Steam all the way = 蒸蒸日上
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[solar panel]]s. = 在不建造任何[[Solar panel/zh|太阳能板]]的情况下，将[[Rocket_silo/zh|火箭]]发射到太空。
| Steam power = 蒸汽之力
| Start producing electric power by [[steam engine]]. = 开始用蒸汽机发电。
| Steamrolled = 摧枯拉朽
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = 撞毁虫巢数量达10。
| Tech maniac = 科技狂人
| Research all [[technologies]]. = 研究所有[[Technologies/zh|科技]]。
| Terraformer = 愚公炸山
| Destroy a [[cliff]]. = 摧毁一座[[cliff/zh|悬崖]]。
| There is no spoon = 拒绝加班
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space within 8 hours. = 在8小时内向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]。
| Today's fish is trout a la creme = 年年有鱼
| Eat a legendary fish. = 吃下一条传说品质的鱼。
| Trans-Factorio express = 列车专线
| Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = 规划一条[[Railway/zh|列车]]线路长度达1,000格。
| Visit Aquilo = 探访玄冥星
| Travel to planet [[Aquilo]]. = 前往[[Aquilo/zh|玄冥星（Aquilo）]]。
| Visit Fulgora = 探访雷神星
| Travel to planet [[Fulgora]]. = 前往[[Fulgora/zh|雷神星（Fulgora）]]。
| Visit Gleba = 探访句芒星
| Travel to planet [[Gleba]]. = 前往[[Gleba/zh|句芒星（Gleba）]]。
| Visit Vulcanus = 探访祝融星
| Travel to planet [[Vulcanus]]. = 前往[[Vulcanus/zh|祝融星（Vulcanus）]]。
| Watch your step = 迷之归西
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = 被行驶中的[[Locomotive/zh|机车]]撞死。
| We need bigger guns = 火力不足，难以制服
| Kill a medium [[demolisher]]. = 诛杀中型[[demolisher/zh|撼地虫]]。
| Work around the clock = 日夜兼程
| Finish the game within 100 hours. = 100小时内通关游戏。
| You are doing it right = 你上道了
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = [[construction robot/zh|机器人]]铺设的机器数量比手动放置更多。
| You've got a package = 你有一个快递
| Supply the character by [[logistic robot]]. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品。


| Scenario = 游戏场景
| Scenario system = 场景系统
| Transport belt madness = 纠结的传送带
| Tight spot = 挖币工厂
| Wave defense = 异星格勒保卫战
| Supply challenge = 物资供应挑战
| PvP = 玩家对抗模式
| Team production = 团队生产擂台赛
| Sandbox = 沙盒模式
| Rocket rush = 进击的火箭


| Right mouse button = 鼠标右键
| Left mouse button = 鼠标左键
| Middle mouse button = 鼠标中键
| Mouse wheel up = 向上滚轮
| Mouse wheel down = 向下滚轮
| Numpad + = 小键盘+号
| Numpad - = 小键盘-号
| SPACE = 空格
| ENTER = 回车
| GRAVE = 波浪键


| Copy blueprint string = 复制蓝图代码
| In other languages: = 切换语言：

| This article is about = 本页面介绍的是
| see = 请参阅

| has been <u>archived</u> = 已被归档
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = 此页面上的信息与游戏的先前版本相关。<br>这些信息现在可能错误，或包含已移除/更改的功能。

| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = [[Space Age/zh|太空时代]]扩展包专属功能

| For = 对于
| Main article = 完整文章
| Main articles = 完整文章
| None = 无


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>

Landing pad unloading bay (research)

2026-06-26T17:21:59Z

Cardinal: Created page.

{{Languages}}
{{:Infobox:Landing pad unloading bay (research)}}
{{Stub}}
{{About/Space age}}
Researching '''landing pad unloading bay''' allows the player to craft [[landing pad unloading bay]]s, which can have [[inserters]] interact with it to unload items from all connected [[cargo landing pad]]s and [[cargo bay]]s.

== History ==
{{history|2.1.7|
* Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.
}}

{{TechNav}}

Enemies/zh

2026-06-26T16:50:35Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218549}}
{{Stub/zh}}
[[File:biter_intro.png|175px|right]]
'''{{Translation|Enemies}}'''是能对{{L|Player}}造成{{L|Damage}}的生物。它们是玩家所处的外星世界的原住民。敌人在地图上以红色的点显示。

在{{L|Nauvis}}上，敌人是以群落形式生活在巢穴中在的节肢动物。它们主要有三种：撕咬虫，喷吐虫和沙虫。（它们通常被玩家统称为"虫子"）

在{{L|Space Age}}扩展包中，玩家将在其它星球上遇到更多种类的敌人。在{{L|Gleba}}{{SA}}上玩家会遇到五足虫，它们分为三类：蠕动五足虫、飞弹五足虫和重踏五足虫。在{{L|Vulcanus}}{{SA}}上玩家会遇到撼地虫。

每种敌人都拥有不同的体型，体型较大的敌人有着更高的生命值和伤害值。

== 生物 ==
=== 撕咬虫 ===
撕咬虫是游戏中两种主要的敌人之一。它们有四种形态：小型、中型、大型和巨型（贝希摩斯型）。在自由模式开局时，只会生成小型撕咬虫。但是随着{{L|Pollution}}的增加，它们会逐渐成长，这与[[#进化|进化]]相关联。正如其名，它们以直接“撕咬”的方式发动攻击。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:Small biter.png]] || 小型撕咬虫
| 最弱的撕咬虫，能被手枪轻松击杀。
* 位置：新地星
* 生命值：15
* 伤害：7 物理伤害
* 攻击速度：1.71/秒
* 行进速度：43.2千米/小时
* 射程：0.5
* 攻击所需污染：4
|-
| [[File:Medium biter.png]] || 中型撕咬虫
| 比小型撕咬虫更强也更快。它们可能会有点麻烦，甚至能击杀弱小的玩家。
* 位置：新地星
* 生命值：75
* 伤害：15 物理伤害
* 攻击速度：1.71/秒
* 行进速度：51.8千米/小时
* 射程：1
* 攻击所需污染：20

[[resistance/zh|抗性]]:
*爆炸伤害 0/10%
*物理伤害 4/10%
|-
| [[File:Big biter.png]] || 大型撕咬虫
| 很危险, 对轻型枪械有抗性。它们能直接破墙并攻击墙后的东西。它可以从变质的{{L|Biter egg}}中孵化出来，但会损失部分生命值。
* 位置：新地星
* 生命值：375
* 伤害：30 物理伤害
* 攻击速度：1.71/秒
* 行进速度：49.7千米/小时
* 射程：1.5
* 攻击所需污染：80

[[resistance/zh|抗性]]:
*爆炸伤害 0/10%
*物理伤害 8/10%

|-
| [[File:Behemoth biter.png]] || 巨型撕咬虫
| 血量极高，对轻型枪械几乎无敌，只有重型火炮才能给予它们伤害。它们也能直接破墙并攻击墙后的东西。
* 位置：新地星
* 生命值：3000
* 伤害：90 物理伤害
* 攻击速度：1.2/秒
* 行进速度：64.8千米/小时
* 射程：1.5
* 攻击所需污染：400

[[resistance/zh|抗性]]:
*爆炸伤害 12/10%
*物理伤害 12/10%
|}

=== 喷吐虫 ===
喷吐虫与撕咬虫类似，但只会在进化因子增高的游戏中后期出现。和撕咬虫不同，它们可以在远距离发动攻击。在预瞄准之后，它们会向攻击对象喷吐酸球，在地上溅出酸液。由于其预瞄准的机制，玩家可以通过急停或变向来躲避酸球。[https://factorio.com/blog/post/fff-279] 酸球和酸液都会持续造成伤害，并减缓玩家和车辆的行进速度。由于游戏中大多数实体（例如{{L|Turret}}与{{L|Armor}}）对酸液的防御能力要远低于其它种类的伤害，喷吐虫会给玩家和工厂造成更高的损失。喷吐虫的行为和形态分类和撕咬虫相同，但它们的血量较低；同时，它们只对爆炸伤害有显著抗性，而对物理伤害的抗性较低。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:Small spitter.png]] || 小型喷吐虫
| 最弱的喷吐虫。在其射程之外，能用任何武器轻松击杀。
* 位置：新地星
* 生命值：10
* 射程：13
* 攻击所需污染：4
* 行进速度：40.0千米/小时

酸球：
* 攻击速度：0.6/秒
* 效果范围：1
* 接触伤害：12 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：7.2 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：60 %
** 持续时间：2 秒

|-
| [[File:Medium spitter.png]] || 中型喷吐虫
| 比小喷吐虫更慢也更肉了。它们可能造成一些问题，有时它们甚至可以击杀弱小的玩家。
* 位置：新地星
* 生命值：50
* 射程：14
* 攻击所需污染：12
* 行进速度：35.6千米/小时

酸球：
* 攻击速度：0.6/秒
* 效果范围：1.25
* 接触伤害：24 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：28.8 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：50 %
** 持续时间：2 秒

[[resistance/zh|抗性]]:
*爆炸伤害 0/10%
|-
| [[File:Big spitter.png]] || 大型喷吐虫
| 它是更肉的喷吐虫，也能承受更多的伤害。
* 位置：新地星
* 生命值：200
* 射程：15
* 攻击所需污染：30
* 行进速度：32.4千米/小时

酸球：
* 攻击速度：0.6/秒
* 效果范围：1.35
* 接触伤害：36 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：130 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：40 %
** 持续时间：2 秒

[[resistance/zh|抗性]]:
*爆炸伤害 0/15%
|-
| [[File:Behemoth spitter.png]] || 巨型喷吐虫
| 它是最大的喷吐虫，也能承受最大的伤害。
* 位置：新地星
* 生命值：1500
* 射程：16
* 攻击所需污染：200
* 行进速度：32.4千米/小时

酸球：
* 攻击速度：0.6/秒
* 效果范围：1.75
* 接触伤害：60 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：360 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：30 %
** 持续时间：2 秒

[[resistance/zh|抗性]]:
*爆炸伤害 0/30%
|}

=== 沙虫 ===
沙虫是撕咬虫和喷吐虫天然的盟友，会以类似喷吐虫的方式攻击离它足够近的玩家。它们像是不能移动的{{L|Turret}}，不会跟随玩家。沙虫依靠高伤害值、远射程的喷溅伤害来阻止玩家接近它们保护的虫群和虫巢，但玩家仍有方法对付它们。和其他敌人不同，沙虫对火焰伤害有着高抗性。沙虫会对玩家喷吐酸球，并在地面上留下能持续伤害玩家和载具、减缓行进速度的酸液，产生数秒的酸蚀伤害。相对而言，建筑和墙壁并不会受到酸液效果影响，但仍然会受到酸球的伤害。

沙虫有4种体型，它们的攻击力随着体型大小的增加而增加。和撕咬虫和喷吐虫一样，中型、大型和巨型沙虫的产生受进化因子影响。只有当进化因子达到一定值的时候，沙虫才会在敌人扩张时产生。对应中型、大型和巨型沙虫的产生，进化因子需要达到的值分别是0.3，0.5和0.9。若进化因子不满足条件，只会有创建世界时产生的沙虫存在；而创建世界时，更高级的沙虫也不会在离起始点较近的地方出现。玩家离开起始区域越远，遇到的沙虫也更难对付。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:Small worm.png]] || 小型沙虫
| 非常菜鸡的沙虫，但还是不太容易被搞死。
* 生命值：200
* 射程：25

酸球：
* 攻击速度：0.65/秒
* 效果范围：1.4
* 接触伤害：36 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：21.6 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：60 %
** 持续时间：2 秒

|-
| [[File:Medium worm.png]] || 中型沙虫
| 中型沙虫非常危险，甚至可以对相对老练的玩家造成威胁，应该小心对待它们。
* 生命值：500
* 射程：30

酸球：
* 攻击速度：0.65/秒
* 效果范围：1.55
* 接触伤害：48 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：57.6 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：50 %
** 持续时间：2 秒

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害 5/15%
* 火焰伤害 2/50%
* 物理伤害 5/0%
* 激光伤害 20%
|-
| [[File:Big worm.png]] || 大型沙虫
| 大型沙虫比中型沙虫更加危险。它们可以造成很高的伤害，普通枪弹几乎无法杀伤它们。
* 生命值：1500
* 射程：38

酸球：
* 攻击速度：0.65/秒
* 效果范围：1.75
* 接触伤害：72 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：259 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：40 %
** 持续时间：2 秒

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害 10/30%
* 火焰伤害 3/70%
* 物理伤害 10/0%
* 激光伤害 50%
|-
| [[File:Behemoth worm.png]] || 巨型沙虫
| 巨型沙虫是最危险的沙虫。它们的生命值是大型沙虫的两倍，射程也明显更高，最有经验的玩家也很难战胜它们。
* 生命值：3000
* 射程：48

酸球：
* 攻击速度：0.65/秒
* 效果范围：2
* 接触伤害：96 酸蚀伤害

酸液：
* 持续：32秒
* 伤害：691 酸蚀伤害/秒
* 附加效果（接触时）：
** 移动速度降低至：30 %
** 持续时间：2 秒

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害 10/30%
* 火焰伤害 3/70%
* 物理伤害 10/0%
* 激光伤害 80%
|}
{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 描述
|-
| [[File:worm.gif]] || 沙虫的攻击动画。
|-
|}
=== 蠕动五足虫 {{SA}} ===
蠕动五足虫像是句芒星版本的撕咬虫，它们是标准的近战敌人。顾名思义，蠕动五足虫通过蠕动自己的腿来移动和攻击。与撕咬虫和喷吐虫从虫巢中孵化类似，蠕动五足虫从卵筏中孵化，但摧毁卵筏时会额外生成一群早衰蠕动五足虫，这种五足虫会随时间推移缓慢流失生命值，直到死亡。飞弹五足虫可以发射飞行的早衰蠕动五足虫以攻击目标。

击杀飞弹五足虫和重踏五足虫会生成更多早衰蠕动五足虫，其生成类型与被击杀敌人的体型大小成正比。例如，杀死小型的飞弹五足虫和重踏五足虫会生成小型的早衰蠕动五足虫，而杀死中型的飞弹五足虫和重踏五足虫则会生成中型的早衰蠕动五足虫，以此类推。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:wriggler_small.png|center]] || 小型蠕动五足虫
| 体型最小也最弱的蠕动五足虫。
* 位置：句芒星
* 生命值：100
* 伤害：3.75 物理伤害 + 3.75 毒性伤害
* 射程：1.1
* 行进速度：34.6千米/小时

[[resistance/zh|抗性]]:
* 激光伤害：50%
|-
| [[File:wriggler_medium.png|center]] || 中型蠕动五足虫
| 比小型蠕动五足虫略强且更快的蠕动五足虫，有时能击杀弱小的玩家。
* 位置：句芒星
* 生命值：200
* 伤害：5 物理伤害 + 5 毒性伤害
* 射程：1.4
* 行进速度：38.9千米/小时

[[resistance/zh|抗性]]:
* 激光伤害：50%
|-
| [[File:wriggler_big.png|center]] || 大型蠕动五足虫
| 最大最强的蠕动五足虫，它可以从变质的{{L|Pentapod egg}}中孵化出来，但此时其血量并不完整。
* 位置：句芒星
* 生命值：400
* 伤害：8 物理伤害 + 8 毒性伤害
* 射程：1.8
* 行进速度：43.2千米/小时

[[resistance/zh|抗性]]:
* 激光伤害：50%
|}

=== 飞弹五足虫 {{SA}} ===
句芒星的原生生物，是身躯巨大但骨瘦如柴的五足步行生物，具有独特的行为。与游戏中其它敌人不同，它会在攻击时围绕玩家转圈，而非直扑玩家而来。它们在攻击时会向目标发射早衰蠕动五足虫，这意味着战斗过程中的敌人数目会逐渐增加。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:strafer_small.png|center]] || 小型飞弹五足虫
| 体型最小也最弱的飞弹五足虫。
* 位置：句芒星
* 生命值：800
* 攻击速度：0.5/秒
* 射程：25.0
*行进速度：62.2千米/小时

投射物：
* 射程：125
* 效果范围：1
** 伤害：67.5 爆炸伤害

[[resistance/zh|抗性]]:
* 激光伤害：50%
* 物理伤害：2/10%
|-
| [[File:strafer_medium.png|center]] || 中型飞弹五足虫
| 比小型飞弹五足虫略强略快的飞弹五足虫。
* 位置：句芒星
* 生命值：1400
* 攻击速度：0.5/秒
* 射程：28.0
*行进速度：77.8千米/小时

投射物：
* 射程：140
* 效果范围：1
** 伤害：90 爆炸伤害

[[resistance/zh|抗性]]:
* 激光伤害：50%
* 物理伤害：2/10%
|-
| [[File:strafer_big.png|center]] || 大型飞弹五足虫
| 最快最强，生命值最高的飞弹五足虫。
* 位置：句芒星
* 生命值：2400
* 攻击速度：0.5/秒
* 射程：31.0
*行进速度：98.3千米/小时

投射物：
* 射程：155
* 效果范围：1
** 伤害：144 爆炸伤害

[[resistance/zh|抗性]]:
* 激光伤害：50%
* 物理伤害：2/10%
|}

=== 重踏五足虫 {{SA}} ===
句芒星的原生生物，是身躯异常巨大的五足生物，其外形貌似海星，拥有天然的锯齿状外骨骼，对多种类型的伤害具有很高的抗性。重踏五足虫是强大的近战敌人，仅需使用其蛮力攻击就能造成高额伤害，并立即摧毁建筑物。此外它们还能在近距离喷吐酸液以减缓玩家和{{L|Vehicle}}的移动速度。在死亡时，重踏五足虫会生成一群早衰蠕动五足虫。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:stomper_small.png|center]] || 小型重踏五足虫
| 体型最小也最弱的重踏五足虫，但实力仍然强劲。
* 位置：句芒星
* 生命值：3500
* 射程：5.8
*行进速度：41.6千米/小时

喷吐酸液：
* 持续：32秒
* 附加效果（接触时）：
** 持续时间：2 秒
** 玩家移动速度降低至：60%
** 载具移动速度降低至：30%
* 伤害（接触时）：1.5/秒酸蚀伤害
* 效果范围：1.58
** 伤害: 0.5 酸蚀伤害

[[resistance/zh|抗性]]:
* 撞击伤害：80%
* 激光伤害：80%
* 物理伤害：2/50%
|-
| [[File:stomper_medium.png|center]] || 中型重踏五足虫
| 更大也更危险的重踏五足虫。
* 位置：句芒星
* 生命值：8000
* 射程：7.8
*行进速度：54.1千米/小时

喷吐酸液：
* 持续：32秒
* 附加效果（接触时）：
** 持续时间：2 秒
** 玩家移动速度降低至：60%
** 载具移动速度降低至：30%
* 伤害（接触时）：6/秒酸蚀伤害
* 效果范围：2.1
** 伤害: 1 酸蚀伤害

[[resistance/zh|抗性]]:
* 撞击伤害：80%
* 激光伤害：80%
* 物理伤害：2/50%
|-
| [[File:stomper_big.png|center]] || 大型重踏五足虫
| 最大、最快也最危险的重踏五足虫。
* 位置：句芒星
* 生命值：15000
* 射程：10.4
*行进速度：68.5千米/小时

喷吐酸液：
* 持续：32秒
* 附加效果（接触时）：
** 持续时间：2 秒
** 玩家移动速度降低至：60%
** 载具移动速度降低至：30%
* 伤害（接触时）：15.36/秒酸蚀伤害
* 效果范围：2.8
** 伤害: 1.6 酸蚀伤害

[[resistance/zh|抗性]]:
* 撞击伤害：80%
* 激光伤害：80%
* 物理伤害：2/50%
|}

=== 撼地虫 {{SA}} ===
[[File:Demolisher_territory.png|thumb|300px|right|小型撼地虫的领地。]]
祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。如果开启[[Map_generator/zh#敌方设定|和平模式]]，撼地虫不会主动攻击建筑，但仍会在其领地内游荡，并随机撞击其中的建筑。

撼地虫有三种攻击模式，在近战距离内，撼地虫会撞击玩家，造成高额伤害，并立即摧毁建筑物和悬崖；在中距离上，撼地虫能释放冲击波（视觉表现为一团烟雾），降低玩家的速度，禁用机械装甲的飞行功能并伤害范围内的所有机器人/无人机；在远距离上，撼地虫能喷射岩浆，在地面引发一连串的爆炸。由于撼地虫具有很高的伤害抗性和极快的生命恢复速度，击杀它需要先进的武器和大量的弹药。此外，撼地虫还可以缠绕玩家以阻止其逃脱，且完全免疫{{L|Slowdown capsule}}的效果。

撼地虫被杀死后，会在原地留下类似黑色火山岩的遗骸，其中含有大量{{L|Tungsten ore}}可供开采。

{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:demolisher_small.png|center]] || 小型撼地虫
| 最小最弱的撼地虫，但仍然非常具有破坏性。
* 位置：祝融星
* 生命值：30000
* 生命值恢复速度：2400点/秒

[[resistance/zh|抗性]]:
* 电击伤害：20/20%
* 爆炸伤害：60% （头部），99%（躯干）
* 火焰伤害：100%
* 撞击伤害：100%
* 激光伤害：100%
* 物理伤害：50%（头部），5/50% （躯干）
* 毒性伤害：10%（头部），50%（躯干）
|-
| [[File:demolisher_medium.png|center]] || 中型撼地虫
| 更大也更危险的撼地虫。
* 位置：祝融星
* 生命值：100000
* 生命值恢复速度：7800点/秒

[[resistance/zh|抗性]]:
* 电击伤害：20/20%
* 爆炸伤害：60% （头部），99%（躯干）
* 火焰伤害：100%
* 撞击伤害：100%
* 激光伤害：100%
* 物理伤害：50%（头部），5/50% （躯干）
* 毒性伤害：10%（头部），50%（躯干）
|-
| [[File:demolisher_big.png|center]] || 大型撼地虫
| 整个游戏中最大最危险的敌人。
* 位置：祝融星
* 生命值：300000
* 生命值恢复速度：24000点/秒

[[resistance/zh|抗性]]:
* 电击伤害：20/20%
* 爆炸伤害：60% （头部），99%（躯干）
* 火焰伤害：100%
* 撞击伤害：100%
* 激光伤害：100%
* 物理伤害：50%（头部），5/50% （躯干）
* 毒性伤害：10%（头部），50%（躯干）
|}

== 虫巢 ==
野生的虫巢的生命值会随着进化因子的增大呈指数级增长，最高可达其初始生命值的10倍。

可以使用{{L|Rocket launcher}}发射{{L|Capture bot rocket}}以捕获虫巢。捕获后需要持续供给{{L|Bioflux}}以维持其稳定并持续生产{{L|Biter egg}}。如果停止供应生物结晶，被捕获的虫巢每秒将会损失1点生命值，当供应恢复时，它会每秒恢复1点生命值。
{| class="wikitable"
|-
! 图片 !! 名称 !! 信息
|-
| [[File:biter_nest.png|center]] || 撕咬虫巢穴
|
* 位置：新地星
* 生命值：350（最高进化因子时：3500）

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害：5/0%
* 火焰伤害：3/60%
* 物理伤害：2/15%
|-
| [[File:spitter_nest.png|center]] || 喷吐虫巢穴
|
* 位置：新地星
* 生命值：350（最高进化因子时：3500）

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害：5/0%
* 火焰伤害：3/60%
* 物理伤害：2/15%
|-
| [[File:egg_raft.png|center]] || 卵筏
|
* 位置：句芒星
* 被摧毁时生成一大群早衰蠕动五足虫。
* 生命值：500（最高进化因子时：5000）

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害：5/15%
* 火焰伤害：3/60%
* 物理伤害：2/15%
|-
| [[File:egg_raft_small.png|center]] || 小卵筏
|
* 位置：句芒星
* 被摧毁时生成一大群早衰蠕动五足虫。
* 生命值：100（最高进化因子时：1000）

[[resistance/zh|抗性]]:
* 爆炸伤害：5/15%
* 火焰伤害：3/60%
* 物理伤害：2/15%
|}

=== 扩张 ===
在[[Map generator/zh|默认设置]]下，{{Translation|Nauvis}}和{{Translation|Gleba}}{{SA}}上的敌人会试图向“未占领”的地区扩张，以创建新的基地。

游戏系统会以现有虫巢为中心，对距其7个{{L|Chunk}}范围（欧几里得距离）内所包含的每个区块进行评分。在{{Translation|Nauvis}}上，只有包含陆地的区块会被评分；而在{{Translation|Gleba}}上，只有包含沼泽的区块会被评分。

如果一个区域内没有建筑存在（无论是玩家建筑还是虫巢），则该区域的扩张评分为1.0。但如果附近有建筑存在，则扩张评分可能降至最低0.002。根据[https://docs.google.com/spreadsheets/d/13BRQbz-YO9K7JBuza79raoTNkKLZ70ATWX7aMhZ0rE8/edit?usp=sharing 此文档]中记录的数据，具体的计算公式似乎是：<code>10 / (10 + 本区块内玩家建筑数 + 1区块外的玩家建筑数 / 2 + 2区块外的玩家建筑数 / 4 + 20 × 本区块内虫巢数 + 8 × 1区块外的虫巢数 + 3.2 × 2区块外的虫巢数)</code>。由上可知，建筑的尺寸和成本不影响评分，因此{{Translation|Pipe}}常被用于低成本地降低某些区域的扩张概率。

每隔4~60分钟，游戏会随机选定一个区块作为尝试扩张的目标，其优先权重由上述的区块评分决定。然后，一组由5~20个敌人单位组成的扩张小队会从距离目标区块最近的虫巢出发并前往目的地。扩张行为的时间间隔和扩张小队的规模是随机的，但会受到进化因子的影响。进化因子越高，扩张行为的平均间隔越短，扩张小队的平均规模也会变得更大。

当扩张小队到达目的地时，其中的每个单位都会按顺序死亡，经过一个延迟后随机生成一个虫巢或沙虫。任何阻挡生成的实体都会被摧毁，包括扩张小队中的成员。任何单位都可以生成所在星球上特有的任意虫巢/沙虫。

* 撕咬虫巢穴/喷吐虫巢穴/所有体型的沙虫只能在{{Translation|Nauvis}}的陆地上生成。
* 卵筏{{SA}}/小卵筏只能在{{Translation|Gleba}}的沼泽上生成。
* 中型/大型/巨型沙虫需要当前进化因子高于0.3/0.5/0.9时才会生成。[https://gist.github.com/Bilka2/aa88490c23124a6f214c02c73a368aa7]

== 防御 ==
[[File:kills_gui.png|thumb|220px|right|{{L|Production statistics}}面板上的"击杀"选项卡。]]
虫巢会随机生成撕咬虫和喷吐虫。然而，只有当虫巢处于污染范围之内时，虫群才会开始主动进攻玩家的生产设施。虫巢会吸收污染值，并生成与污染值对应数量的虫群以进行下一次进攻。每隔1到10分钟（随机），聚集的虫群就会发动一次攻击。如果有虫子未能在预定时间到达集合点，虫群将额外等待最多 2 分钟。然后，虫群会分析地形，以尽可能短的路径向目标发起攻击，但虫群的分析不会考虑玩家放置的障碍实体（如{{L|Wall}}）。

如果障碍物周围有一条可供通行的道路，虫群会试图绕过障碍物。如果没有可用的路线，或者新路线偏离原本的攻击路线太远，虫群就会攻击任何挡住他们的物体。玩家可以利用这一寻路逻辑，建造迷宫状的障碍物以引导虫群沿特定路线发起攻击（类似塔防游戏的思路）。

然而，如果虫群接近{{L|Military units and structures}}，它们将会优先考虑立即攻击这些实体，同时重新规划前往新目标的最短路线。

== 进化 ==
[[File:Evolution Biters.png|thumb|right|400px|根据进化因子从撕咬虫巢中生成撕咬虫的几率。]]
[[File:Evolution Spitters.png|thumb|right|400px|根据进化因子从喷吐虫巢中生成喷吐虫的几率。]]
[[File:Evolution Weights.png|thumb|right|400px|按进化因子划分的两类虫巢的生成权重图。显示的值主要用于指示某些类型何时开始和停止生成，实际几率请参阅表格或其他图表。]]
进化因子是本游戏的一个全局设定变量，它决定了虫群的生成情况。玩家可以在调试控制台查看这个变量（不会禁用成就）：
/evolution

进化因子从0开始（不进化），最高到1（完全进化）。目前在游戏中进化因素只会增加而不会减少。

此命令还提供三个源的百分比；每个都会体现其在总进化率中所占的百分比（未压缩的）。

除了影响生成的敌人类型外，进化因子也会影响敌人的生成频率。敌人生成的时间间隔 <code>spawning_cooldown</code> (由<code>enemy-spawner</code>定义)会在360（进化因子=0时）到150（进化因子=1时）个{{L|Game-tick}}之间取值。（等价于6到2.5{{L|Game-second}}）

=== 进化因子的增加 ===
以下三种事件会使进化因子增加：
* 时间的流逝会少量增加进化因子；
* 全局{{L|Pollution}}的增加会中等程度增加进化因子；
* 摧毁虫巢会大量增加进化因子。

默认设置如下表：
{| class="wikitable"
!事件
!对应参数<code>enemy_evolution</code>中的变量
!进化因子增加
!等效污染量
|-
| 每{{L|Game-second}}时间 || <code>time_factor</code> || 0.000004 || 267/分钟
|-
| 摧毁1个虫巢 || <code>destroy_factor</code> || 0.002 || 2222
|-
| 1单位污染 || <code>pollution_factor</code> || 0.0000009 || 1
|}
注意：所有类型的虫巢（而非虫子）在被摧毁时都会增加相同数量的进化因子。

以上变量的值都可以在[[Map generator/zh|地图生成]]过程中设置，在地图生成器中填写进化因子数值时，上表中的时间和污染量的数值需除以<math>10^{-7}</math>，摧毁虫巢的数值需除以<math>10^{-5}</math>。在游戏中，可以在参数<code>game.map_settings.enemy_evolution</code>中找到它们，但查看或修改这些数值将会被视为作弊。

污染量是指[[Pollution/zh#污染源|建筑物]]产生的总污染量，而非地图上的污染扩散量，因此这个值不会因为污染吸收（树木或地块等实体能吸收污染）而减少。

''例如：10台锅炉在1分钟内会产生300单位污染，则在这一分钟内进化因子将增加0.00027。''

在汇总了所有来源的进化因子增加之后，可以通过函数<code>evolution_factor = total_evolution / (1 + total_evolution)</code>对原始值进行计算，使其适配进化因子的值域<code>[0, 1)</code>。

同样地，进化因子数也通过函数<code>(1 - evolution_factor)²</code>进行边际收敛。例如，当进化因子=0时，摧毁1个虫巢会使进化因子增加0.002；而当进化因子=0.5时，摧毁1个虫巢只会使进化因子增加0.0005。

由于上述的边际效应，一局游戏中的进化因子数只能缓慢接近1但永远无法到达1。通常在到达0.9后，进化因子数的增加会变得极其缓慢。

{| class="wikitable"
!进化因子
!等效污染量
!实例
|-
| 10% || 123k ||
|-
| 20% || 278k || 中型撕咬虫
|-
| 25% || 370k || 小型喷吐虫
|-
| 30% || 476k ||
|-
| 40% || 741k || 中型喷吐虫
|-
| 50% || 1.111M || 大型撕咬虫/喷吐虫
|-
| 60% || 1.667M ||
|-
| 70% || 2.592M ||
|-
| 80% || 4.444M ||
|-
| 90% || 10M || 巨型撕咬虫/喷吐虫
|-
| 95% || 21M ||
|-
| 99% || 110M ||
|}

=== 虫群生成计算器 ===
以下工具可以计算不同进化因子数值下虫巢生成不同类型敌人的几率：
<div id="evoChecker"></div>

=== 进阶：进化因子的构成和计算 ===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:calc(100%-400px); overflow:auto;">
本小节包含了影响进化因子的各要素的分析图表，并讨论了人工计算进化因子的可能性。
<div class="mw-collapsible-content">
[[File:Evolution_factor_by_time.png|400px|thumb|right|1. 单变量下的进化因子增加 - 时间]]
[[File:Evolution_factor_by_spawners.png|400px|thumb|right|2. 单变量下的进化因子增加 - 摧毁虫巢]]
[[File:Evolution_factor_by_pollution.png|400px|thumb|right|3. 单变量下的进化因子增加 - 污染]]

'''注意'''

* 数据基于版本1.1.50。
* 所有图表的进化因子最终大约增加到0.90。
* 有关时间和虫巢要素的计算步骤与游戏实际运行的计算相同，因此它们应该是准确的。关于污染要素，图表中预设每秒产生1000单位的污染，并且由于图表的递归性质，其结果在不同的污染量下会略有不同。然而，在任何合理的污染量下，其误差可以忽略不计。
* 玩家可以使用命令（控制台：<code>/evolution</code>）随时查看污染因子的值，本小节中的图表主要用于估算基地建设和类似活动对进化因子未来变化的影响。

'''说明'''

右侧图表（点击可放大）分析了每个要素（时间、污染、摧毁虫巢）单独影响进化因子数值的情况。因此，它们是理想化的分析结果，因为在正常游戏中，三个要素会基于不同的时间和数量，'''同时'''对进化因子产生影响。

由于不同要素对进化因子（Evolution Factor，缩写为EF）的影响遵循函数<code>(1 - current EF)</code>（即：影响数值=要素数值×[1-当前进化因子]），因此，'''不能'''简单地将图表中的游戏时间、产生的污染和目前为止摧毁的虫巢数量相加，来得出当前的进化因子值。

例如，当游戏进行了24小时（时间要素增加的EF =~ 0.25），产生了200,000点污染值（污染要素增加的EF =~ 0.15），且摧毁了400个虫巢（虫巢要素增加的EF =~ 0.45），实际的进化因子增加并'''不是'''（~0.25 + ~0.15 + ~0.45 =）~0.85。

但是，进化因子的增加将始终小于图表所示的所有单个要素的总和，并且'''至少'''与最高的单个要素一样高。因此，在以上的例子中，进化因子将至少增加 0.45 且小于 0.85。这意味着需要一种更智能的方法来计算当前的进化因子。

'''单项要素'''

影响进化因子的单项要素的大概数值可以通过命令<code>/evolution</code>查看：

给定进化因子，未经压缩的进化因子数为<code>unsquashed = evolution_factor / (1 - evolution_factor)</code>。将其乘以特定因素的影响占比，即可获得大略的未经压缩的特定单项要素的影响值。当然，总污染生成量和虫巢击杀数也可通过{{L|Production statistics}}面板查看，此外还可以通过命令<code>/time</code>查看已经过的游戏时间，因此上述算法并非必需。

精确的要素数值可通过查阅<code>game.forces.enemy.evolution_factor_by_time</code>、<code>...evolution_factor_by_killing_spawners</code>和<code>...evolution_factor_by_pollution</code>变量获取，但查阅或修改以上变量会被视为作弊，会影响成就的获取。
</div></div>

== 相关成就 ==
{{Achievement|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
{{Achievement|steamrolled}}
{{Achievement|art-of-siege}}
{{Achievement|keeping-your-hands-clean}}
{{Achievement|it-stinks-and-they-do-like-it}}
{{Achievement|get-off-my-lawn}}
{{Achievement|if-it-bleeds}}
{{Achievement|we-need-bigger-guns}}
{{Achievement|Size-doesnt-matter}}

== 你知道吗 ==
* 尽管起源各异，但不同星球上的敌人会始终互为盟友，共同对抗玩家。它们在不开展攻击时甚至会居住在彼此的巢穴周围，即便巢穴的类型与居住生物的类型不匹配。撼地虫只会围绕虫巢转圈，但并不会攻击或摧毁它们。由于不同类型的敌人生成在不同的星球上，因此游戏中通常不会看到上述场景。除非{{L|Biter egg}}{{SA}}或{{L|Pentapod egg}}{{SA}}在携带到其它星球后变质，或者由玩家在{{L|Map editor}}中将不同来源的敌人邻近放置。

* 撼地虫{{SA}}最初是为{{L|Fulgora}}{{SA}}设计的，但它后来被移动到{{L|Vulcanus}}{{SA}}，因为它与[https://en.wikipedia.org/wiki/Dune_(franchise) 《沙丘》]系列电影中的沙虫过于相似。

== 图集 ==
<gallery widths=270px heights=140px>
File:player_near_enemy_nests.png|玩家接近一个敌人的群落。
File:player_worms_acid.png|玩家位于沙虫攻击造成的酸液中。
File:player_attacked_by_biters.png|玩家和建筑物遭受虫群攻击。
File:enemy_nests_mapgen.png|在地图生成器的预览中看到的虫巢。
File:turret_wall_biters.png|正在对敌人开火的炮塔防御线。
File:titlescreen_enemies.png|在载入界面中显示的敌人。
File:gleba_pentapods_preview.png|句芒星上的五足虫。

File:demolisher_chases_player.png|一只祝融星上的撼地虫正在追击玩家。
</gallery>

==更新历史==
{{history|2.0.18|
* 撼地虫{{SA}}的生命值条在受到伤害后至少1游戏刻内始终显示，即使其生命值在同一时间内完全恢复。
}}

{{history|2.0.17|
* 句芒星上的进化因子增速变得更加平滑；{{SA}}
* 下调小型重踏五足虫的移动速度和攻击力；{{SA}}
* 重踏五足虫的视野范围从40下调至30；{{SA}}
* 提升中型和大型蠕动五足虫的生命值。{{SA}}
}}

{{history|2.0.7|
* 蠕动五足虫、飞弹五足虫、重踏五足虫和撼地虫加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包；
* 虫巢的生命值会随进化因子增加而增加（最高可达3500）；
* 大幅提高中型、大型和巨型沙虫的基础属性和激光抗性。
}}

{{history|0.17.0|
* 加入巨型沙虫。}}

{{history|0.15.0|
* 增加沙虫的攻击力、生命值和射程；
* 减少巨型撕咬虫/喷吐虫的生命值和抗性。}}

{{history|0.13.10|
* 敌人不会因友军伤害被激怒。}}

{{history|0.13.0|
* 大型和巨型敌人的生成速率降低50%；
* 更改了进化因子接近最大值(1)的方式。
** 进化因子算法由增加×(1 - 当前进化因子)变为增加×(1 - 当前进化因子)^2
** 这意味着当前进化因子越高，其增加速度越慢。}}

{{history|0.12.26|
* 和平模式下用载具碾压敌人会激怒它们。}}

{{history|0.12.0|
* 更新敌人音效。}}

{{history|0.11.17|
* 敌人掉落的物品([[Archive:alien artifact/zh|*]])现在可自动拾取，且拾取范围更远}}

{{history|0.11.6|
* 喷吐虫射程改为15，低于炮塔。}}

{{history|0.11.0|
* 加入喷吐虫单位；
* 优化绘图表现，为敌人增加新颜色时不再导致显存溢出；
* 敌人死亡动画时的血液飞溅效果转由程序绘制。}}

{{history|0.9.0|
* 附近没有敌人时炮塔单位不再主动索敌。
* 敌人无法摧毁战役3中的飞船残骸。}}

{{history|0.8.1|
* 进一步改进敌人AI。}}

{{history|0.8.0|
* 将中型沙虫的射程由25下调至20。}}

{{history|0.7.2|
* 改进敌人AI。}}

{{history|0.7.1|
* 在自定义游戏中添加和平模式选项。}}

{{history|0.7.0|
* 原单位"敌方生物"被小、中、大型撕咬虫替代；
* 原单位"敌方炮塔"被小、中、大型沙虫替代；
* 敌人现在会集群移动和攻击；
* 敌人在空闲时会围绕其巢穴徘徊；
* 敌人在被攻击时会呼叫增援；
* 敌人可以创建新的基地；
* 敌人可以摧毁它们发现的一切玩家造物。}}

{{history|0.1.0|
* 加入游戏，此时其命名为"爬行者"（creepers）。
}}

== 参见 ==
* {{L|Damage}}
* {{L|Pollution}}

{{EnvironmentNav}}

Module/zh

2026-06-26T16:14:18Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218846}}
[[File:modules_preview.png|right]]
'''{{Translation|Module}}'''是用于提升现有建筑能力的物品。它们非常昂贵，需要进行相应的{{L|Research}}，并且生产速度很慢，不过它们最终可以非常显著地提升工厂的效率。

<big>''快捷使用摘要：''</big>
* 如果需要在一定时间内生产更多产品，应当使用{{Translation|Speed module}}。
* 如果需要用一定数量的原料生产更多产品，应当使用{{Translation|Productivity module}}。
* 如果需要用一定数量的能量生产更多产品，应当使用{{Translation|Efficiency module}}。（除了在某些罕见情况下与{{Translation|Productivity module}}同时使用，此时{{Translation|Speed module}}可能更好）。
* 如果需要生产更高{{L|Quality}}的产品，应当使用{{Translation|Quality module}}，且它们不应与{{Translation|Speed module}}同时使用，无论是在机器还是在{{L|Beacon}}中。

注意：机器能耗的改变会直接影响机器产生的污染量。这是因为污染的生成速率与机器的能耗直接相关，所以即使以无污染方式发电也适用这一机制。

== 插件类型 ==
在基础游戏中有三种类型的插件，每种插件分为3级。高等级插件的效果更强，但也更加昂贵。请注意：机器的属性（如制造速度、能耗、污染）不能低于初始值的20%。

=== 速度插件 ===
{{main|Speed module}}

{{Translation|Speed module}}会提升机器的制造速度，同时增加其能耗。

{| class="wikitable"
|-
! 等级 !! [[time/zh#制造时间和速度|速度]]加成 !! [[Electric system/zh|能量]]消耗 !! {{SA}} {{L|Quality}}
|-
| {{Icon|Speed module}} || {{Quality|+20%|+26%|+32%|+38%|+50%}}
|| +50% || -1%
|-
| {{Icon|Speed module 2}} || {{Quality|+30%|+39%|+48%|+57%|+75%}}
|| +60% || -1.5%
|-
| {{Icon|Speed module 3}} || {{Quality|+50%|+65%|+80%|+95%|+125%}}
|| +70% || -2.5%
|-
|}

<span style="color:#55BB55">优点</span>和<span style="color:#FF5555">缺点</span>：

* <span style="color:#55BB55"> 提升机器的制造速度。 </span>
* <span style="color:#55BB55"> 如果和{{Translation|Productivity module}}同时使用，以每单位能量（或污染量）计算，它能提升机器制造物品的效率。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> 增加每个生产周期的能量消耗（有例外）。 </span>
** <span style="color:#FF5555"> 能量消耗的增加意味着污染生成的增加（污染取决于能耗）。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> {{SA}} 高品质物品的产出概率降低。 </span>

----

=== 产能插件 ===
{{main|Productivity module}}

在生产建筑和{{L|Lab}}中安装{{Translation|Productivity module}}可以为这些设施提供{{L|Productivity}}加成。每当机器按设置的生产配方完成一次制造时，{{Translation|Productivity module}}会按照其加成百分比相应增加产能进度条的进度值。当产能进度条达到100%时，会立即生成一件额外产品，而不消耗任何资源。

{{Translation|Productivity module}}不能用于所有配方，它们通常只能用于[[:Category:Intermediate products/zh|中间产品]]的制造。如果在机器中安装了{{Translation|Productivity module}}，然后设置一个无法使用{{Translation|Productivity module}}的配方（手动或通过{{L|Circuit network}}），则{{Translation|Productivity module}}将从机器中弹出。

不能使用{{Translation|Productivity module}}的中间配方包括（但不限于）：
* {{L|Barrel}}的装填和倾倒。
* 使用钢材生产{{Translation|Barrel}}。
* {{L|Steam condensation}}{{SA}}（可能是为了防止循环生成比蒸汽输入量更多的水）。

可以使用{{Translation|Productivity module}}的非中间配方包括：
* {{L|Stone brick}}。
* {{L|Concrete from molten iron}}{{SA}}（但不包含标准的{{L|Concrete}}生产配方）。
* {{L|Artificial jellynut soil}}和{{L|Artificial yumako soil}}。
* {{L|Overgrowth jellynut soil}}和{{L|Overgrowth yumako soil}}。

{{Translation|Productivity module}}不能安装在{{L|Beacon}}中。

{| class="wikitable"
|-
! 等级 !! {{L|Productivity}}加成 !! [[Electric system/zh|能量]]消耗 !! 速度 !! {{L|Pollution}}倍率
|-
| {{Icon|Productivity module}} || {{Quality|+4%|+5%|+6%|+7%|+10%}}
|| +40% || -5% || +5%
|-
| {{Icon|Productivity module 2}} || {{Quality|+6%|+7%|+9%|+11%|+15%}}
|| +60% || -10% || +7%
|-
| {{Icon|Productivity module 3}} || {{Quality|+10%|+13%|+16%|+19%|+25%}}
|| +80% || -15% || +10%
|-
|}

<span style="color:#55BB55">优点</span>和<span style="color:#FF5555">缺点</span>：

* <span style="color:#55BB55"> 有几率额外产出免费物品。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> 增加每个生产周期的能量消耗。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> 增加污染生成量。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> 降低机器制造速度。 </span>

----

=== 节能插件 ===
{{main|Efficiency module}}

{{Translation|Efficiency module}}可以减少机器运行所需的能量，最多可将机器能耗降低至初始值的20%。

{| class="wikitable"
|-
! 等级 !! [[Electric system/zh|能量]]消耗
|-
| {{Icon|Efficiency module}} || {{Quality|-30%|-39%|-48%|-57%|-75%}}
|-
| {{Icon|Efficiency module 2}} || {{Quality|-40%|-52%|-64%|-76%|-100%}}
|-
| {{Icon|Efficiency module 3}} || {{Quality|-50%|-65%|-80%|-95%|-125%}}
|-
|}

<span style="color:#55BB55">优点</span>和<span style="color:#FF5555">缺点</span>：

* <span style="color:#55BB55"> 减少每个生产周期的能量消耗。 </span>
** <span style="color:#55BB55"> 能量消耗的减少意味着污染生成的减少（污染取决于能耗）。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> 不能将能耗降低至20%以下。 </span>
* <span style="color:#FF5555"> 如果与{{Translation|Productivity module}}同时使用，制造效率（以单位能量计）可能低于{{Translation|Speed module}}所能提供的效果。 </span>

----

=== 品质插件 ===
{{main|Quality module}}
{{About/Space age}}
{{Translation|Quality module}}可以增加高品质物品的产出几率，进而获得品质加成，使各类设施能更高效地运行。品质越高的物品的产出几率越低。请注意，{{Translation|Quality module}}本身也有品质等级，因此可以使用{{Translation|Quality module}}制造更高品质的{{Translation|Quality module}}，从而进一步提升高品质物品的产出几率。

{| class="wikitable"
|-
! 等级 !! {{L|Quality}}加成 !! 速度
|-
| {{Icon|Quality module}} || {{Quality|+1%|+1.3%|+1.6%|+1.9%|+2.5%}}
|| -5%
|-
| {{Icon|Quality module 2}} || {{Quality|+2%|+2.6%|+3.2%|+3.8%|+5%}}
|| -5%
|-
| {{Icon|Quality module 3}} || {{Quality|+2.5%|+3.2%|+4%|+4.7%|+6.2%}}
|| -5%
|-
|}

<span style="color:#55BB55">优点</span>和<span style="color:#FF5555">缺点</span>：

* <span style="color:#66CC66"> 可以产出更高品质的物品。 </span>
* <span style="color:#66CC66"> {{Translation|Quality module}}本身也可以有更高的品质。 </span>
** <span style="color:#66CC66"> 高品质插件可以提供更高数值的加成，这进一步提升了高品质物品的产出几率。 </span>
* <span style="color:#FF5F5F"> 略微降低机器的制造速度。 </span>
* <span style="color:#FF5F5F"> 并非所有高品质物品都有加成效果。 </span>

== 使用技巧 ==
作为游戏设定，多个插件的效果是'''加算'''而非'''乘算'''关系，这意味着它们不会产生收益递减（除了属性降低被限制在80%以内），也就是说，如果一台{{Translation|Assembling machine}}每秒制造2个物品，通过安装一个{{Translation|Speed module 3}}（+50%速度）将使物品产量增加1个/秒，再安装一个{{Translation|Speed module 3}} 可以再增加1个/秒的产量。有属性降低效果的插件以类似的机制工作，例如，如果一台机器的功耗为180千瓦，则安装一个{{Translation|Efficiency module}}将降低54千瓦的功耗，再安装一个{{Translation|Efficiency module}}可以再降低54千瓦的功耗。在一台机器中安装2个{{Translation|Speed module}}或{{Translation|Efficiency module}}，与在两台机器中各安装1个同类插件没有区别。在这两种情况下，每秒生产的物品总数和生产单件物品的平均能耗都是相同的。

然而，{{Translation|Productivity module}}和{{Translation|Speed module}}之间存在协同作用。{{Translation|Productivity module}}会降低制造速度，从而降低物品的生产率并增加单件物品的生产能耗；而{{Translation|Speed module}}的速度加成则会增加物品的生产率并降低单件物品的生产能耗——事实上，在与{{Translation|Productivity module}}一起使用时，{{Translation|Speed module}}的速度加成所减少的能量消耗可能大于{{Translation|Productivity module}}增加的能量消耗。关于{{Translation|Productivity module}}和{{Translation|Speed module}}之间协同作用的详细计算，请参考[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&t=5705 此讨论]（英文）以及[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=16&t=59989 此警告]（英文）。

对于无限储量但产率较低的资源，在开采设备中安装'''{{Translation|Speed module}}'''会较为有用，一个最好的例子是'''枯竭'''的油井。另一个使用{{Translation|Speed module}}的好地方是用于生产制造时间很长的产品的组装机，例如{{Translation|Engine unit}}。使用{{Translation|Speed module}}允许进行更加紧凑的产线布置，这样一台机器可以为更多后续工序的机器供应原材料。如果和{{Translation|Productivity module}}一起使用，它们也可以提高机器的效率（以每单位能量或污染量对应的物品生产数衡量）。

当原材料较为稀缺时，推荐在机器中安装'''{{Translation|Productivity module}}'''。一个例子是当高级产品因生产瓶颈导致产量不足时，安装{{Translation|Productivity module}}虽然会延长制造时间并增加能耗，但单位时间内的总生产量会更高。提升产能对于短时间消耗大量资源的配方特别有用，例如{{L|Electronic circuit}}，借助产能加成可以额外产出大量免费产品，快速覆盖插件的制造成本。此外，额外产品实际上还节约了采矿、冶炼板材和处理中间产品所需的能量，足以轻易抵消{{Translation|Productivity module}}增加的能耗。

建议为{{Translation|Electric furnace}}安装'''{{Translation|Efficiency module}}'''，因为它会消耗大量电能。值得注意的是，从原材料价值的角度考虑，使用更高等级的{{Translation|Efficiency module}}以节约电力还不如建造相同发电量的{{L|Solar panel}}来得划算，{{Translation|Efficiency module}}唯一的优势是进一步减少污染或提升空间利用率。插件也能控制{{L|Pollution}}，因为'''污染量取决于[[Electric system/zh|能量]]消耗'''。因此，使用{{Translation|Efficiency module}}可以同时将机器的能耗和污染降低40%，注意反之亦然！此外，如果使用{{Translation|Productivity module}}，{{Translation|Speed module}}有时可以更好地提升效率，因为机器每秒可以生产更多物品。在{{Translation|Beacon}}中安装{{Translation|Efficiency module}}的效果通常也不太好。

如需在单位时间内生产数量更多的高品质物品，建议在机器中安装'''{{Translation|Quality module}}'''。请注意，虽然{{Translation|Speed module}}会降低{{Translation|Quality module}}的加成效果，但在某些情况下，使用单个{{Translation|Speed module}}可以同时提高单位时间内{{Translation|Normal}}和更高品质物品的产出率（但会消耗更多能量）。

=== {{SA}} 品质与插件效果 ===
更高{{L|Quality}}的插件可以提升其正面效果，但不会增加其负面效果。品质足够高的插件可以至少部分抵消其负面效果。

'''{{Translation|Speed module}}'''可以提升机器的速度，这实际上类似于同时使用多台机器的效果。但它也会导致机器的能耗增加，并且这种能耗的增加比速度的增加更高。因此安装{{Translation|Speed module}}可以使单台机器发挥出多台机器的生产力，但它消耗的能量会比相同生产力的多台（未安装插件的）机器的总和更高。

在引入品质系统后，情况会发生变化。

由于更高品质的{{Translation|Speed module}}能提供更高的速度加成，但不会增加能量消耗，因此有可能找到一个平衡点，使速度加成等于或大于能耗增加。对于{{L|Speed module}}，需要{{Translation|Legendary}}品质才能达到平衡，此时其速度加成50%与能耗增加50%恰好相等。{{L|Speed module 2}}也需要{{Translation|Legendary}}品质才能达到平衡，此时其速度加成为75%，能耗增加为60%，实际上小幅度提升了效率。{{L|Speed module 3}}在{{Translation|Rare}}品质时达到平衡，此时其速度加成为80%，能耗增加为70%。

'''{{Translation|Productivity module}}'''在速度减益方面有类似的盈亏平衡点（尽管不是能耗增加）。在生产过程中加入{{Translation|Productivity module}}会增加总产品数量，实际上相当于提升了速度，而其速度减益则会抵消这个效果。然而，计算这个盈亏平衡点更加复杂。

5%的产能意味着在指定时间内多产出5%的产品。所以如果一台机器在指定时间内默认产出100个产品，在5%产能加成下会产出105个。5%的速度减益意味着机器的运行速度减慢5%，如果一台机器在指定时间内本应产出105个产品，在5%速度减益下则会产出105×95% = 99.75个。

{{L|Productivity module}}有5%的速度减益。为抵消此减益，所需的最小产能加成约为5.3%，这需要达到{{Translation|Rare}}品质（尽管{{Translation|Uncommon}}品质的效果非常接近）。为抵消{{L|Productivity module 2}}的10%速度减益，需要至少11.1%的产能加成，这需要达到{{Translation|Legendary}}品质（尽管{{Translation|Epic}}品质的效果非常接近）。为抵消{{L|Productivity module 3}}的15%速度减益，需要至少17.6%的产能加成，这需要达到{{Translation|Epic}}品质（尽管{{Translation|Rare}}品质的效果非常接近）。

'''{{Translation|Quality module}}'''由于其品质加成的特殊效果而表现异常，这是因为{{L|Quality module 2}}的效果非常强大。{{Translation|Rare}}{{L|Quality module 2}}的加成效果与{{Translation|Uncommon}}{{L|Quality module 3}}相同，且{{Translation|Legendary}}{{Translation|Quality module 2}} 的加成效果强于所有非{{Translation|Legendary}}的{{Translation|Quality module 3}}。在{{L|Space Age}}模组中，制造{{Translation|Quality module 3}}需要{{L|Superconductor}}，这使得高品质的{{Translation|Quality module 3}}比{{Translation|Quality module 2}}要昂贵得多。

'''{{Translation|Efficiency module}}'''具有类似的效果提升，但更为显著。{{Translation|Uncommon}}{{L|Efficiency module}}的加成效果几乎和{{Translation|Normal}}{{L|Efficiency module 2}}一样，而{{Translation|Rare}}{{Translation|Efficiency module}}的加成效果可以比肩{{Translation|Normal}}{{L|Efficiency module 3}}。高品质的{{Translation|Efficiency module 2}}通常与低品质的{{Translation|Efficiency module 3}}有基本相同的加成效果。不过，获取高品质的{{L|Spoilage}}比{{Translation|Superconductor}}容易得多（可以使用{{L|Bioflux}}大量生产{{L|Nutrients}}，然后使用安装了{{Translation|Quality module}}的{{L|Recycler}}进行回收，以获取高品质的{{Translation|Spoilage}}，任何低品质的{{Translation|Spoilage}}可以送回{{Translation|Recycler}}），因此制造高品质的{{Translation|Efficiency module 3}}比制造其它3级插件要容易得多。

=== 使用实例===
{{L|Electric furnace}}是耗电大户，每台电炉需要高达180千瓦的电力。1个{{Translation|Efficiency module}}可以将其能耗降低54千瓦（-30%）——几乎相当于一块{{L|Solar panel}}所能产生的电力。{{L|Electric mining drill}}默认产生10单位的{{L|Pollution}}，安装3个{{Translation|Efficiency module}}可以将其污染生成量减少80%，降至每分钟2单位。

在{{L|Rocket silo}}中安装{{Translation|Productivity module 3}}可将每次火箭发射的总资源成本降低近30%，每次发射可节约2600个铜矿。

== 相关成就 ==
{{Achievement|crafting-with-speed}}
{{Achievement|crafting-with-efficiency}}
{{Achievement|crafting-with-productivity}}
{{Achievement|crafting-with-quality}}

== 参见 ==
* {{L|Beacon}}
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=16&t=59989 {{Translation|Speed module}}有时比{{Translation|Efficiency module}}更有效率]（官方社区，英文）

{{ProductionNav|category=false}}
{{C|Production/zh{{!}}#}}
{{C|Modules/zh{{!}}#}}

Gleba/zh

2026-06-26T15:57:14Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=218840}}
{{About/Space age}}
[[File:gleba_preview.png|210px|right]]
'''{{Translation|Gleba}}'''是一个潮湿的沼泽星球，资源丰富，拥有深邃的沼泽、蜿蜒的丘陵和肥沃的土地。沼泽地形可以填埋改造。高原虽阻碍了铁路的通行，但却是农业发展的理想区域。

{{L|Pentapods}}{{SA}}是本星球的原生生物，这是一种外形类似蜘蛛的{{L|Enemies}}，它们会被生物生产所产生的孢子吸引，其机制类似于{{L|Nauvis}}上的虫群生物对{{L|Pollution}}的反应。{{Translation|Gleba}}最突出的特点之一是其游戏机制大部分都与生物相关。

开启{{Translation|Gleba}}的探索需要研究科技：{{L|Planet discovery Gleba (research)}}。

== 特产品 ==
{{L|Yumako}}和{{L|Jellynut}}仅在{{Translation|Gleba}}上产出。可以使用{{L|Agricultural tower}}收获果树，并通过种植种子栽培新的果树并持续进行收获。

以下物品须在{{Translation|Gleba}}解锁，且仅能在本星球上制造：
* {{imagelink|Agricultural science pack|space-age=yes}}
* {{imagelink|Artificial jellynut soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Artificial yumako soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Overgrowth jellynut soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Overgrowth yumako soil|space-age=yes}}
* {{imagelink|Biochamber|space-age=yes}}

以下物品须在{{Translation|Gleba}}解锁，但可以在其它星球上制造：
* {{imagelink|Agricultural tower|space-age=yes}} （仅能在{{Translation|Gleba}}和{{L|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Captive biter spawner|space-age=yes}} （可使用{{L|Capture bot rocket}}捕获虫巢生成，需要{{L|Aquilo}}科技解锁，且仅能在{{Translation|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Heating tower|space-age=yes}}
* {{imagelink|Biolab|space-age=yes}} （使用{{Translation|Gleba}}科技解锁，但仅能在{{Translation|Nauvis}}上建造）
* {{imagelink|Rocket turret|Rocket turret/zh|space-age=yes}}
* {{imagelink|Spidertron}}
* {{imagelink|Stack inserter|space-age=yes}}
* {{imagelink|Toolbelt equipment|Toolbelt equipment/zh|space-age=yes}}
* {{imagelink|Productivity module 3}}
* {{imagelink|Efficiency module 3}}

注意：虽然可以在{{Translation|Gleba}}上制造{{Translation|Stack inserter}}，但这需要使用会迅速[[Spoilage mechanics/zh|变质]]的{{L|Jelly}}作为原料，这使得此行为基本上是不切实际的。

== 地表环境 ==

{| class="wikitable"
|+ {{Translation|Gleba}}地表特性
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 污染类型 || 孢子
|-
| 昼夜循环 || 10 分钟
|-
| 磁场强度 || 10
|-
| 太阳能 || 50%
|-
| 气压 || 2000
|-
| 重力 || 20
|}

=== 生态 ===
{{Translation|Gleba}}的地形包含干燥高地、可建造地形和沼泽低地三类。它们在地图上会以不同的颜色显示。

沼泽低地四处散布着浅{{L|Water}}，需要先用{{L|Landfill}}填平后才能建造；在深灰色的干燥高地上可以发现{{L|Stone}}。

橙色或蓝绿色的地块通常地势较高、没有水域；低洼地区和高地之间通常有{{L|Cliff}}分布。

五足虫只能在浅水地形上筑巢，因此平地和高地是它们扩张的天然屏障。可以使用填埋材料填平浅水区来建立防线。

蓝色区域是通常位于深水湖旁的沼泽地。除了外形特殊的树丛之外，这些地块并无特别之处。

深红色和绿色区域是沼泽低地，分布有{{L|Jellystem}}和{{L|Yumako tree}}，同时还含有大量的含铜/铁的{{L|Stromatolite}}，是矿石细菌的良好来源。

为方便作物种植，这两类区域都有3种不同的{{L|Tile}}：

'''沃土地格'''围绕着自然生长的果冻茎株和玉玛果树分布，这两类地格可以直接播种产出作物而无需任何其他干预。但通常比较少见。

'''湿地地格'''大量分布于沃土地格周围。这类地格是浅水地形、无法耕种，但可以使用{{L|Artificial jellynut soil}}{{SA}}和{{L|Artificial yumako soil}}{{SA}}填充，使其变为可种植土地。

本星球表面大部分都由上述的深红色或绿色区域（一些是浅水沼泽，而另一些是可建造地形）组成。所有这些地格上都可以放置{{L|Overgrowth jellynut soil}}{{SA}}和{{L|Overgrowth yumako soil}}{{SA}}，使几乎全部地格都变为可种植区域（尽管成本很高）。在地图视图中，颜色最浅的地格是可种植区域，它们周围稍暗的地格是湿地，其余的地格上也可能有少量沃土。

注意，沃土可以与人造土放置在同一地格上。沃土对这些地格没有额外加成，而且它们比人造土贵得多。因此，应注意尽量少使用较昂贵的沃土，多用较便宜的人造土就可以了。

== 变质机制 ==
{{main|Spoilage mechanics}}
{{Translation|Gleba}}上的大多数生物制品都会变质。可变质物品有一个固定的计时器。该计时器从物品的创建开始计时，当计时器达到0时，该物品将变为{{L|Spoilage}}{{SA}}，仅有少数物品不会变质。变质过程是不可避免的，无法停止。

物品有各不相同的保质期，从几分钟到 2 小时不等。这意味着在{{Translation|Gleba}}上，物品的周转利用率至关重要——由于物品可能会在容器内变质，囤积大量物品是无用的。

{{L|Biochamber}}是{{Translation|Gleba}}的特有生产建筑，它使用{{L|Nutrients}}作为能源，营养物也会变质，且其保质期很短，只有 5 分钟。

== 基础资源来源 ==
* {{L|Water}}：使用{{L|Offshore pump}}采集；
* {{L|Stone}}：可从地面的石矿脉中开采；
* {{L|Iron ore}}：可从{{L|Iron bacteria}}中采集，铁细菌可以在生物室中培养获得；
* {{L|Copper ore}}：可从{{L|Copper bacteria}}中采集，铜细菌可以在生物室中培养获得；
* {{L|Coal}}：通过{{L|Coal synthesis}}获得；
* {{L|Crude oil}}：不产出，但：
** {{L|Plastic bar}}：通过生物室生产{{L|Bioplastic}}；
** {{L|Sulfur}}：通过生物室生产{{L|Biosulfur}}；
** {{L|Lubricant}}：通过生物室生产{{L|Biolubricant}}；
** {{L|Rocket fuel}}：通过生物室生产{{L|Rocket fuel from jelly}}
** {{L|Heavy oil}}：通过{{L|Coal liquefaction}}生产，如果从其它星球运来的重油没有用完，可将其充作{{L|Flamethrower turret}}的燃料，因为其余石化产品都可以使用生物配方更有效率地生产。

=== 电力供应 ===
可使用供热塔（作为一种{{L|Burner devices}}，可以使用营养素作为{{L|Fuel}}）为{{L|Heat exchanger}}和{{L|Steam turbine}}供热来发电。此外也可使用{{L|Boiler}}，利用{{Translation|Gleba}}本地生产的火箭燃料来发电。

== 航线 ==
{{L|Gleba}}与4个星球通航：{{L|Nauvis}}、{{L|Vulcanus}}{{SA}}、{{L|Fulgora}}{{SA}}和{{L|Aquilo}}{{SA}}。

{| class="wikitable"
|+ 航线距离
|-
! 终点 !! 距离 (km)
|-
| {{L|Nauvis}} || 15,000
|-
| {{L|Vulcanus}}{{SA}} || 15,000
|-
| {{L|Fulgora}}{{SA}} || 15,000
|-
| {{L|Aquilo}}{{SA}} || 30,000
|}

星岩生成概率图：

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| [[File:Asteroid_chart_Nauvis_Gleba.png]] <br> 航线：从 {{L|Nauvis}} 到 {{L|Gleba}}
| [[File:Asteroid_chart_Vulcanus_Gleba.png]] <br> 航线：从 {{L|Vulcanus}} 到 {{L|Gleba}}
|-
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Fulgora.png]] <br> 航线：从 {{L|Gleba}} 到 {{L|Fulgora}}
| [[File:Asteroid_chart_Gleba_Aquilo.png]] <br> 航线：从 {{L|Gleba}} 到 {{L|Aquilo}}
|}

图例：
<table class="wikitable">
<tr>
<th>星岩类型</th>
<th>星块</th>
<th>中型</th>
<th>大型</th>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px]] 金属</td>
<td><span style="color: blue;">●</span> 蓝</td>
<td><span style="color: red;">●</span> 红</td>
<td><span style="color: cyan;">●</span> 青</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px]] 碳质</td>
<td><span style="color: orange;">●</span> 橙</td>
<td><span style="color: yellow;">●</span> 黄</td>
<td><span style="color: brown;">●</span> 棕</td>
</tr>
<tr>
<td>[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px]] 氧化</td>
<td><span style="color: green;">●</span> 绿</td>
<td><span style="color: magenta;">●</span> 品红</td>
<td><span style="color: purple;">●</span> 紫</td>
</tr>
</table>

== 轨道空间 ==

===属性===
{| class="wikitable"
|-
! 项目 !! 数值
|-
| 太阳能 || 200%
|-
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成类型
|-
! 类型 !! 生成比例
|-
| {{L|Metallic asteroid chunk}} || 2
|-
| {{L|Carbonic asteroid chunk}} || 5
|-
| {{L|Oxide asteroid chunk}} || 1
|-
| {{L|Promethium asteroid chunk}} || 0
|}

{| class="wikitable"
|+ 星岩生成尺寸
|-
! 尺寸 !! 生成几率(%)
|-
| 星块 || 0.30
|-
| 中型 || 0.25
|-
| 大型 || 0
|-
| 巨型 || 0
|}

'''附注:'''
* {{Translation|Nauvis}}星块生成几率为1.25%；
* 巨型星岩只在{{L|Aquilo}}{{SA}}之后的空间生成。

== 相关成就 ==
{{Achievement|visit-gleba}}

== 图集 ==
<gallery widths="300px" heights="200px">
gleba_landscape.png|{{Translation|Gleba}}地形示意。
Gleba_map.png|{{Translation|Gleba}}地图，各类型生态系统以不同颜色标识。
Gleba landscape titlescreen.png|在游戏载入界面展示的{{Translation|Gleba}}地表。
</gallery>

== 你知道吗 ==
* 星球英文名"Gleba"在生物学中是指一类内部充满孢子的肉质真菌，比如马勃。
* 在开发过程中，本星球曾被命名为"Bacchus"，是罗马神话中象征生育和农业的神祇。
* 本星球的图标顶部有一个五芒星图标，外形与其上的本土生物五足虫类似。这可能意味着{{Translation|Gleba}}本身就是一个有着星球级尺度的五足虫类生物。

== 更新历史 ==
{{history|2.0.7|
* 加入[[Space Age/zh|太空时代]]{{SA}}扩展包。
}}

== 参见 ==
* {{L|Nauvis}}
* {{L|Aquilo}}{{SA}}
* {{L|Fulgora}}{{SA}}
* {{L|Vulcanus}}{{SA}}
* {{L|Space platform}}{{SA}}

{{C|Planets}}
{{SpaceNav}}

Space Age/zh

2026-06-26T15:41:47Z

Cardinal: Sync with English version.

{{Languages}}
[[File:Space-Age-logo.png|{{About/Space age}}]]

'''{{Translation|Space Age}}'''（Space Age）是''异星工厂''的首个付费扩展包，于2024年10月21日正式发售。它包含4个额外模组。

这些模组为：
* {{Translation|Space Age}}，增加了4颗新星球、太空平台和重新设计的科技树；
* {{Translation|Quality}}，允许建筑和物品进行"垂直"升级，大幅提升生产力；
* 高架铁路，用于改善铁路布局和提供更好的交叉路口。
* {{Translation|Recycler}}，加入了{{L|Recycler}}及相关的物品回收机制。

"{{Translation|Recycler}}"和"高架铁路"模组的运行依赖于"{{Translation|Space Age}}"模组，但可以单独启用。

"{{Translation|Quality}}"模组是"{{Translation|Space Age}}"扩展包的推荐模组，但它并不依赖于{{Translation|Space Age}}模组运行。但"{{Translation|Recycler}}"模组则依赖于"{{Translation|Quality}}"或"{{Translation|Space Age}}"其中之一运行。

点击查看[https://factorio.com/space-age/content 官方内容页面]。点击观看[https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio 官方预告片]。

由于存储空间和内存限制，本扩展包不适用于{{L|Nintendo Switch version}}[https://factorio.com/blog/post/fff-434]，而是Switch 2版本的专属内容。

== {{Translation|Space Age}} ==
{{Translation|Space Age}}延续了玩家在发射火箭进入太空后的冒险。探索充满独特挑战的新世界，开发其新奇资源以实现先进的技术突破，并有效管理你的星际太空平台舰队。

{{Translation|Space Age}}增加了29项成就、30种中间产品、22种建筑、8小时的原声音乐、5种{{L|Science pack}}、5种武器、4颗星球和2种{{L|Enemies}}类型。与基础游戏不同，{{Translation|Space Age}}中的游戏胜利目标不再是发射一枚火箭，而是建造一座{{Translation|Space platform}}并抵达{{L|Solar system edge}}。

* {{IconLink|Space platform}}：<br>这是行星物流的中枢，同时也是迈向太空的第一步。太空平台是飞行的工厂，并充当星球间运输的桥梁。
** 建立防御工事，击落来袭的星岩，它们有可能摧毁你的平台。
** 捕获星块，将其粉碎并加工成推进器燃料和炮塔弹药。
** 利用平台枢纽和货舱在星球间穿梭运送货物。
[[File:Spaceage intro space platform.png|600px]]

* {{IconLink|Vulcanus}}：<br>烈焰喷薄的火山山脉，雄伟壮观的地貌奇观，覆盖着灰烬的广阔平原，以及那浓稠的黄色硫酸雾，灼烧着肺腑，刺痛着双眼。
** 开采并精炼坚韧无比的钨矿，打造大型采矿机和铸造厂。
** 从火山坑中抽取岩浆，源源不断地生产熔融铁和熔融铜。
** 研究先进的冶金技术，建立一个工业锻造世界。
[[File:Spaceage intro Vulcanus.png|600px]]

* {{IconLink|Fulgora}}：<br>一个毫无生机的荒凉之地。稀薄的空气寒冷刺骨，却又干燥无比。一颗昏暗的太阳在暗紫色的天空中闪烁。飘渺的云朵在狂风中飞速掠过，卷起的沙粒不断刮擦着你的装甲。
** 保护自己免受夜间雷电风暴的侵袭，利用其无穷的威能满足你的电力需求。
** 回收早已被遗忘的文明遗留的高科技废料和废墟，将其回收为可用的产品。
** 解锁钬元素先进的电磁和超导能力。
[[File:Spaceage intro Fulgora.png|600px]]

* {{IconLink|Gleba}}：<br>一个色彩斑斓的沼泽世界，薄雾如梦如幻地笼罩着大地。空气湿润厚重，远处传来未知生物的低沉嘶吼。
** 探索奇异植物，利用农业塔培育并收获它们的果实。
** 在你的作物腐烂变质之前，进行烹饪、压碎和处理。
** 踏入全新的生物化学工程领域。
[[File:Spaceage intro Gleba.png|600px]]

* {{IconLink|Aquilo}}：<br>现在是白天，但黑暗的天空中星星依然闪烁。你找到了这颗星球的太阳，它比其他星星更大更亮，但却几乎感受不到一丝暖意。刺骨的寒风呼啸着，冻得你浑身发抖，连你所坐的冰山也在轻轻摇晃……
** 建造热管，使工厂在严寒中也能正常运转。
** 建造浮冰平台，扩大工厂规模。
** 解锁低温技术和聚变能的强大力量。
[[File:Spaceage intro Aquilo.png|600px]]

== 品质 ==
:{{Main|Quality}}
提升所有物品、设施和装备的品质等级。
* 每个物品、实体和装备都有 5 种可能的品质等级，从基础到传说！
* 研究全新的品质插件，使用它们来制作更高品质的物品和中间产品。
* 每一级品质都会带来更大的加成，机器制作速度更快，装备更强大，炮塔射程更远等等。
* 全新设施{{L|Recycler}}{{SA}}可将大部分物品拆解为其制造原料（尽管会有75%的损失）。
[[File:Spaceage intro quality.png|600px]]

== 高架铁路 ==
让你的列车更上一层楼！高架{{L|Railway}}为你的铁路网络带来全新的挑战与可能性。
* 使用{{L|Rail ramp}}{{SA}}和{{L|Rail support}}{{SA}}，将铁路抬升到空中。
* 跨越任何障碍，在水面上建造支架，横跨海洋。
* 设计先进的多层交叉路口，优化你的铁路运输系统。
[[File:Spaceage intro elevated rail.png|600px]]

== 新的敌人和防御 ==
一些新的星球上栖息着独特而危险的生物，你需要建立防御工事来对抗它们。
<br>[[File:Spaceage intro enemies.png|600px]]

== 原声音乐 ==
每颗新星球都伴随着捷克作曲家 Petr Wajsar 创作的独特配乐。
* 每颗新星球和太空场景都有超过1小时的配乐。
* 专业录制的管弦乐演奏。
[[File:Spaceage intro music.png|600px]]

Template:Inventory

2026-06-25T20:31:07Z

Cardinal: Copy&paste error.

<div class="inventory"><div class="tab-header"><div class="tab-head tab-head-1 tab-head-active" data-name="{{Translation|Logistics}}">[[File:Item-group logistics.png|64px|link=]]</div><div class="tab-head tab-head-2" data-name="{{Translation|Production}}">[[File:Item-group production.png|64px|link=]]</div><div class="tab-head tab-head-3" data-name="{{Translation|Intermediate products}}">[[File:Item-group intermediate products.png|64px|link=]]</div><div class="tab-head tab-head-4" data-name="{{Translation|Space}}">[[File:Item-group space.png|64px|link=]]</div><div class="tab-head tab-head-5" data-name="{{Translation|Combat}}">[[File:Item-group military.png|64px|link=]]</div></div>

<div class="tab tab-1">
<div><div class="factorio-icon">[[File:Wooden chest.png|32px|link=Wooden chest{{If language suffix}}|{{Translation|Wooden chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Iron chest.png|32px|link=Iron chest{{If language suffix}}|{{Translation|Iron chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steel chest.png|32px|link=Steel chest{{If language suffix}}|{{Translation|Steel chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Storage tank.png|32px|link=Storage tank{{If language suffix}}|{{Translation|Storage tank}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Transport belt.png|32px|link=Transport belt{{If language suffix}}|{{Translation|Transport belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fast transport belt.png|32px|link=Fast transport belt{{If language suffix}}|{{Translation|Fast transport belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Express transport belt.png|32px|link=Express transport belt{{If language suffix}}|{{Translation|Express transport belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Turbo transport belt.png|32px|link=Turbo transport belt{{If language suffix}}|{{Translation|Turbo transport belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Underground belt.png|32px|link=Underground belt{{If language suffix}}|{{Translation|Underground belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fast underground belt.png|32px|link=Fast underground belt{{If language suffix}}|{{Translation|Fast underground belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Express underground belt.png|32px|link=Express underground belt{{If language suffix}}|{{Translation|Express underground belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Turbo underground belt.png|32px|link=Turbo underground belt{{If language suffix}}|{{Translation|Turbo underground belt}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Splitter.png|32px|link=Splitter{{If language suffix}}|{{Translation|Splitter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fast splitter.png|32px|link=Fast splitter{{If language suffix}}|{{Translation|Fast splitter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Express splitter.png|32px|link=Express splitter{{If language suffix}}|{{Translation|Express splitter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Turbo splitter.png|32px|link=Turbo splitter{{If language suffix}}|{{Translation|Turbo splitter}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Burner inserter.png|32px|link=Burner inserter{{If language suffix}}|{{Translation|Burner inserter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Inserter.png|32px|link=Inserter{{If language suffix}}|{{Translation|Inserter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Long-handed inserter.png|32px|link=Long-handed inserter{{If language suffix}}|{{Translation|Long-handed inserter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fast inserter.png|32px|link=Fast inserter{{If language suffix}}|{{Translation|Fast inserter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Bulk inserter.png|32px|link=Bulk inserter{{If language suffix}}|{{Translation|Bulk inserter}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Stack inserter.png|32px|link=Stack inserter{{If language suffix}}|{{Translation|Stack inserter}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Small electric pole.png|32px|link=Small electric pole{{If language suffix}}|{{Translation|Small electric pole}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Medium electric pole.png|32px|link=Medium electric pole{{If language suffix}}|{{Translation|Medium electric pole}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Big electric pole.png|32px|link=Big electric pole{{If language suffix}}|{{Translation|Big electric pole}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Substation.png|32px|link=Substation{{If language suffix}}|{{Translation|Substation}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Pipe.png|32px|link=Pipe{{If language suffix}}|{{Translation|Pipe}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Pipe to ground.png|32px|link=Pipe to ground{{If language suffix}}|{{Translation|Pipe to ground}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Pump.png|32px|link=Pump{{If language suffix}}|{{Translation|Pump}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Rail.png|32px|link=Rail{{If language suffix}}|{{Translation|Rail}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rail ramp.png|32px|link=Rail ramp{{If language suffix}}|{{Translation|Rail ramp}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rail support.png|32px|link=Rail support{{If language suffix}}|{{Translation|Rail support}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Train stop.png|32px|link=Train stop{{If language suffix}}|{{Translation|Train stop}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rail signal.png|32px|link=Rail signal{{If language suffix}}|{{Translation|Rail signal}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rail chain signal.png|32px|link=Rail chain signal{{If language suffix}}|{{Translation|Rail chain signal}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Locomotive.png|32px|link=Locomotive{{If language suffix}}|{{Translation|Locomotive}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cargo wagon.png|32px|link=Cargo wagon{{If language suffix}}|{{Translation|Cargo wagon}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluid wagon.png|32px|link=Fluid wagon{{If language suffix}}|{{Translation|Fluid wagon}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Artillery wagon.png|32px|link=Artillery wagon{{If language suffix}}|{{Translation|Artillery wagon}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Car.png|32px|link=Car{{If language suffix}}|{{Translation|Car}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tank.png|32px|link=Tank{{If language suffix}}|{{Translation|Tank}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Spidertron.png|32px|link=Spidertron{{If language suffix}}|{{Translation|Spidertron}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Spidertron remote.png|32px|link=Spidertron remote{{If language suffix}}|{{Translation|Spidertron remote}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Logistic robot.png|32px|link=Logistic robot{{If language suffix}}|{{Translation|Logistic robot}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Construction robot.png|32px|link=Construction robot{{If language suffix}}|{{Translation|Construction robot}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Active provider chest.png|32px|link=Active provider chest{{If language suffix}}|{{Translation|Active provider chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Passive provider chest.png|32px|link=Passive provider chest{{If language suffix}}|{{Translation|Passive provider chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Storage chest.png|32px|link=Storage chest{{If language suffix}}|{{Translation|Storage chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Buffer chest.png|32px|link=Buffer chest{{If language suffix}}|{{Translation|Buffer chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Requester chest.png|32px|link=Requester chest{{If language suffix}}|{{Translation|Requester chest}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Roboport.png|32px|link=Roboport{{If language suffix}}|{{Translation|Roboport}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Lamp.png|32px|link=Lamp{{If language suffix}}|{{Translation|Lamp}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Red wire.png|32px|link=Red wire{{If language suffix}}|{{Translation|Red wire}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Green wire.png|32px|link=Green wire{{If language suffix}}|{{Translation|Green wire}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Arithmetic combinator.png|32px|link=Arithmetic combinator{{If language suffix}}|{{Translation|Arithmetic combinator}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Decider combinator.png|32px|link=Decider combinator{{If language suffix}}|{{Translation|Decider combinator}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Selector combinator.png|32px|link=Selector combinator{{If language suffix}}|{{Translation|Selector combinator}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Constant combinator.png|32px|link=Constant combinator{{If language suffix}}|{{Translation|Constant combinator}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Power switch.png|32px|link=Power switch{{If language suffix}}|{{Translation|Power switch}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Programmable speaker.png|32px|link=Programmable speaker{{If language suffix}}|{{Translation|Programmable speaker}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Display panel.png|32px|link=Display panel{{If language suffix}}|{{Translation|Display panel}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Stone brick.png|32px|link=Stone brick{{If language suffix}}|{{Translation|Stone brick}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Concrete.png|32px|link=Concrete{{If language suffix}}|{{Translation|Concrete}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Hazard concrete.png|32px|link=Hazard concrete{{If language suffix}}|{{Translation|Hazard concrete}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Refined concrete.png|32px|link=Refined concrete{{If language suffix}}|{{Translation|Refined concrete}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Refined hazard concrete.png|32px|link=Refined hazard concrete{{If language suffix}}|{{Translation|Refined hazard concrete}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Landfill.png|32px|link=Landfill{{If language suffix}}|{{Translation|Landfill}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Artificial yumako soil.png|32px|link=Artificial yumako soil{{If language suffix}}|{{Translation|Artificial yumako soil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Overgrowth yumako soil.png|32px|link=Overgrowth yumako soil{{If language suffix}}|{{Translation|Overgrowth yumako soil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Artificial jellynut soil.png|32px|link=Artificial jellynut soil{{If language suffix}}|{{Translation|Artificial jellynut soil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Overgrowth jellynut soil.png|32px|link=Overgrowth jellynut soil{{If language suffix}}|{{Translation|Overgrowth jellynut soil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Ice platform.png|32px|link=Ice platform{{If language suffix}}|{{Translation|Ice platform}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Foundation.png|32px|link=Foundation{{If language suffix}}|{{Translation|Foundation}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cliff explosives.png|32px|link=Cliff explosives{{If language suffix}}|{{Translation|Cliff explosives}}]]</div></div>
</div>

<div class="tab tab-2 hidden">

<div><div class="factorio-icon">[[File:Repair pack.png|32px|link=Repair pack{{If language suffix}}|{{Translation|Repair pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Blueprint.png|32px|link=Blueprint{{If language suffix}}|{{Translation|Blueprint}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Deconstruction planner.png|32px|link=Deconstruction planner{{If language suffix}}|{{Translation|Deconstruction planner}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Upgrade planner.png|32px|link=Upgrade planner{{If language suffix}}|{{Translation|Upgrade planner}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Blueprint book.png|32px|link=Blueprint book{{If language suffix}}|{{Translation|Blueprint book}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Boiler.png|32px|link=Boiler{{If language suffix}}|{{Translation|Boiler}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steam engine.png|32px|link=Steam engine{{If language suffix}}|{{Translation|Steam engine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solar panel.png|32px|link=Solar panel{{If language suffix}}|{{Translation|Solar panel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Accumulator.png|32px|link=Accumulator{{If language suffix}}|{{Translation|Accumulator}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nuclear reactor.png|32px|link=Nuclear reactor{{If language suffix}}|{{Translation|Nuclear reactor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heat pipe.png|32px|link=Heat pipe{{If language suffix}}|{{Translation|Heat pipe}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heat exchanger.png|32px|link=Heat exchanger{{If language suffix}}|{{Translation|Heat exchanger}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steam turbine.png|32px|link=Steam turbine{{If language suffix}}|{{Translation|Steam turbine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fusion reactor.png|32px|link=Fusion reactor{{If language suffix}}|{{Translation|Fusion reactor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fusion generator.png|32px|link=Fusion generator{{If language suffix}}|{{Translation|Fusion generator}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Burner mining drill.png|32px|link=Burner mining drill{{If language suffix}}|{{Translation|Burner mining drill}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electric mining drill.png|32px|link=Electric mining drill{{If language suffix}}|{{Translation|Electric mining drill}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Big mining drill.png|32px|link=Big mining drill{{If language suffix}}|{{Translation|Big mining drill}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Offshore pump.png|32px|link=Offshore pump{{If language suffix}}|{{Translation|Offshore pump}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Pumpjack.png|32px|link=Pumpjack{{If language suffix}}|{{Translation|Pumpjack}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Stone furnace.png|32px|link=Stone furnace{{If language suffix}}|{{Translation|Stone furnace}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steel furnace.png|32px|link=Steel furnace{{If language suffix}}|{{Translation|Steel furnace}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electric furnace.png|32px|link=Electric furnace{{If language suffix}}|{{Translation|Electric furnace}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Foundry.png|32px|link=Foundry{{If language suffix}}|{{Translation|Foundry}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Recycler.png|32px|link=Recycler{{If language suffix}}|{{Translation|Recycler}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Agricultural tower.png|32px|link=Agricultural tower{{If language suffix}}|{{Translation|Agricultural tower}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Biochamber.png|32px|link=Biochamber{{If language suffix}}|{{Translation|Biochamber}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Captive biter spawner.png|32px|link=Captive biter spawner{{If language suffix}}|{{Translation|Captive biter spawner}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Assembling machine 1.png|32px|link=Assembling machine 1{{If language suffix}}|{{Translation|Assembling machine 1}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Assembling machine 2.png|32px|link=Assembling machine 2{{If language suffix}}|{{Translation|Assembling machine 2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Assembling machine 3.png|32px|link=Assembling machine 3{{If language suffix}}|{{Translation|Assembling machine 3}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Oil refinery.png|32px|link=Oil refinery{{If language suffix}}|{{Translation|Oil refinery}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Chemical plant.png|32px|link=Chemical plant{{If language suffix}}|{{Translation|Chemical plant}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Centrifuge.png|32px|link=Centrifuge{{If language suffix}}|{{Translation|Centrifuge}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electromagnetic plant.png|32px|link=Electromagnetic plant{{If language suffix}}|{{Translation|Electromagnetic plant}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cryogenic plant.png|32px|link=Cryogenic plant{{If language suffix}}|{{Translation|Cryogenic plant}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lab.png|32px|link=Lab{{If language suffix}}|{{Translation|Lab}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Biolab.png|32px|link=Biolab{{If language suffix}}|{{Translation|Biolab}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Lightning rod.png|32px|link=Lightning rod{{If language suffix}}|{{Translation|Lightning rod}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lightning collector.png|32px|link=Lightning collector{{If language suffix}}|{{Translation|Lightning collector}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heating tower.png|32px|link=Heating tower{{If language suffix}}|{{Translation|Heating tower}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Beacon.png|32px|link=Beacon{{If language suffix}}|{{Translation|Beacon}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Speed module.png|32px|link=Speed module{{If language suffix}}|{{Translation|Speed module}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Speed module 2.png|32px|link=Speed module 2{{If language suffix}}|{{Translation|Speed module 2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Speed module 3.png|32px|link=Speed module 3{{If language suffix}}|{{Translation|Speed module 3}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Efficiency module.png|32px|link=Efficiency module{{If language suffix}}|{{Translation|Efficiency module}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Efficiency module 2.png|32px|link=Efficiency module 2{{If language suffix}}|{{Translation|Efficiency module 2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Efficiency module 3.png|32px|link=Efficiency module 3{{If language suffix}}|{{Translation|Efficiency module 3}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Productivity module.png|32px|link=Productivity module{{If language suffix}}|{{Translation|Productivity module}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Productivity module 2.png|32px|link=Productivity module 2{{If language suffix}}|{{Translation|Productivity module 2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Productivity module 3.png|32px|link=Productivity module 3{{If language suffix}}|{{Translation|Productivity module 3}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Quality module.png|32px|link=Quality module{{If language suffix}}|{{Translation|Quality module}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Quality module 2.png|32px|link=Quality module 2{{If language suffix}}|{{Translation|Quality module 2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Quality module 3.png|32px|link=Quality module 3{{If language suffix}}|{{Translation|Quality module 3}}]]</div></div>
</div>

<div class="tab tab-3 hidden">

<div><div class="factorio-icon">[[File:Water.png|32px|link=Water{{If language suffix}}|{{Translation|Water}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steam.png|32px|link=Steam{{If language suffix}}|{{Translation|Steam}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Crude oil.png|32px|link=Crude oil{{If language suffix}}|{{Translation|Crude oil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Petroleum gas.png|32px|link=Petroleum gas{{If language suffix}}|{{Translation|Petroleum gas}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Light oil.png|32px|link=Light oil{{If language suffix}}|{{Translation|Light oil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heavy oil.png|32px|link=Heavy oil{{If language suffix}}|{{Translation|Heavy oil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lubricant.png|32px|link=Lubricant{{If language suffix}}|{{Translation|Lubricant}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Sulfuric acid.png|32px|link=Sulfuric acid{{If language suffix}}|{{Translation|Sulfuric acid}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Thruster fuel.png|32px|link=Thruster fuel{{If language suffix}}|{{Translation|Thruster fuel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Thruster oxidizer.png|32px|link=Thruster oxidizer{{If language suffix}}|{{Translation|Thruster oxidizer}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lava.png|32px|link=Lava{{If language suffix}}|{{Translation|Lava}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Molten iron.png|32px|link=Molten iron{{If language suffix}}|{{Translation|Molten iron}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Molten copper.png|32px|link=Molten copper{{If language suffix}}|{{Translation|Molten copper}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Holmium solution.png|32px|link=Holmium solution{{If language suffix}}|{{Translation|Holmium solution}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electrolyte.png|32px|link=Electrolyte{{If language suffix}}|{{Translation|Electrolyte}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Ammoniacal solution.png|32px|link=Ammoniacal solution{{If language suffix}}|{{Translation|Ammoniacal solution}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Ammonia.png|32px|link=Ammonia{{If language suffix}}|{{Translation|Ammonia}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluorine.png|32px|link=Fluorine{{If language suffix}}|{{Translation|Fluorine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluoroketone (hot).png|32px|link=Fluoroketone (hot){{If language suffix}}|{{Translation|Fluoroketone (hot)}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluoroketone (cold).png|32px|link=Fluoroketone (cold){{If language suffix}}|{{Translation|Fluoroketone (cold)}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lithium brine.png|32px|link=Lithium brine{{If language suffix}}|{{Translation|Lithium brine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Plasma.png|32px|link=Plasma{{If language suffix}}|{{Translation|Plasma}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Basic oil processing.png|32px|link=Basic oil processing{{If language suffix}}|{{Translation|Basic oil processing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced oil processing.png|32px|link=Advanced oil processing{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced oil processing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Simple coal liquefaction.png|32px|link=Simple coal liquefaction{{If language suffix}}|{{Translation|Simple coal liquefaction}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Coal liquefaction.png|32px|link=Coal liquefaction{{If language suffix}}|{{Translation|Coal liquefaction}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heavy oil cracking.png|32px|link=Heavy oil cracking{{If language suffix}}|{{Translation|Heavy oil cracking}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Light oil cracking.png|32px|link=Light oil cracking{{If language suffix}}|{{Translation|Light oil cracking}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solid fuel from petroleum gas.png|32px|link=Solid fuel from petroleum gas{{If language suffix}}|{{Translation|Solid fuel from petroleum gas}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solid fuel from light oil.png|32px|link=Solid fuel from light oil{{If language suffix}}|{{Translation|Solid fuel from light oil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solid fuel from heavy oil.png|32px|link=Solid fuel from heavy oil{{If language suffix}}|{{Translation|Solid fuel from heavy oil}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Acid neutralisation.png|32px|link=Acid neutralisation{{If language suffix}}|{{Translation|Acid neutralisation}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steam condensation.png|32px|link=Steam condensation{{If language suffix}}|{{Translation|Steam condensation}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Ice melting.png|32px|link=Ice melting{{If language suffix}}|{{Translation|Ice melting}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Wood.png|32px|link=Wood{{If language suffix}}|{{Translation|Wood}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Coal.png|32px|link=Coal{{If language suffix}}|{{Translation|Coal}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Stone.png|32px|link=Stone{{If language suffix}}|{{Translation|Stone}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Iron ore.png|32px|link=Iron ore{{If language suffix}}|{{Translation|Iron ore}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Copper ore.png|32px|link=Copper ore{{If language suffix}}|{{Translation|Copper ore}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium ore.png|32px|link=Uranium ore{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium ore}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Raw fish.png|32px|link=Raw fish{{If language suffix}}|{{Translation|Raw fish}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Ice.png|32px|link=Ice{{If language suffix}}|{{Translation|Ice}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Iron plate.png|32px|link=Iron plate{{If language suffix}}|{{Translation|Iron plate}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Copper plate.png|32px|link=Copper plate{{If language suffix}}|{{Translation|Copper plate}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Steel plate.png|32px|link=Steel plate{{If language suffix}}|{{Translation|Steel plate}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solid fuel.png|32px|link=Solid fuel{{If language suffix}}|{{Translation|Solid fuel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Plastic bar.png|32px|link=Plastic bar{{If language suffix}}|{{Translation|Plastic bar}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Sulfur.png|32px|link=Sulfur{{If language suffix}}|{{Translation|Sulfur}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Battery.png|32px|link=Battery{{If language suffix}}|{{Translation|Battery}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Explosives.png|32px|link=Explosives{{If language suffix}}|{{Translation|Explosives}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Carbon.png|32px|link=Carbon{{If language suffix}}|{{Translation|Carbon}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Coal synthesis.png|32px|link=Coal synthesis{{If language suffix}}|{{Translation|Coal synthesis}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Water barrel.png|32px|link=Water barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Water barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Crude oil barrel.png|32px|link=Crude oil barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Crude oil barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Petroleum gas barrel.png|32px|link=Petroleum gas barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Petroleum gas barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Light oil barrel.png|32px|link=Light oil barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Light oil barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heavy oil barrel.png|32px|link=Heavy oil barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Heavy oil barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lubricant barrel.png|32px|link=Lubricant barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Lubricant barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Sulfuric acid barrel.png|32px|link=Sulfuric acid barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Sulfuric acid barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluoroketone (hot) barrel.png|32px|link=Fluoroketone (hot) barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Fluoroketone (hot) barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluoroketone (cold) barrel.png|32px|link=Fluoroketone (cold) barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Fluoroketone (cold) barrel}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Iron gear wheel.png|32px|link=Iron gear wheel{{If language suffix}}|{{Translation|Iron gear wheel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Iron stick.png|32px|link=Iron stick{{If language suffix}}|{{Translation|Iron stick}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Copper cable.png|32px|link=Copper cable{{If language suffix}}|{{Translation|Copper cable}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Barrel.png|32px|link=Barrel{{If language suffix}}|{{Translation|Barrel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electronic circuit.png|32px|link=Electronic circuit{{If language suffix}}|{{Translation|Electronic circuit}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced circuit.png|32px|link=Advanced circuit{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced circuit}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Processing unit.png|32px|link=Processing unit{{If language suffix}}|{{Translation|Processing unit}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Engine unit.png|32px|link=Engine unit{{If language suffix}}|{{Translation|Engine unit}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electric engine unit.png|32px|link=Electric engine unit{{If language suffix}}|{{Translation|Electric engine unit}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Flying robot frame.png|32px|link=Flying robot frame{{If language suffix}}|{{Translation|Flying robot frame}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Low density structure.png|32px|link=Low density structure{{If language suffix}}|{{Translation|Low density structure}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket fuel.png|32px|link=Rocket fuel{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket fuel}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium processing.png|32px|link=Uranium processing{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium processing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium-235.png|32px|link=Uranium-235{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium-235}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium-238.png|32px|link=Uranium-238{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium-238}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium fuel cell.png|32px|link=Uranium fuel cell{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium fuel cell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Depleted uranium fuel cell.png|32px|link=Depleted uranium fuel cell{{If language suffix}}|{{Translation|Depleted uranium fuel cell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nuclear fuel reprocessing.png|32px|link=Nuclear fuel reprocessing{{If language suffix}}|{{Translation|Nuclear fuel reprocessing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Kovarex enrichment process.png|32px|link=Kovarex enrichment process{{If language suffix}}|{{Translation|Kovarex enrichment process}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nuclear fuel.png|32px|link=Nuclear fuel{{If language suffix}}|{{Translation|Nuclear fuel}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Calcite.png|32px|link=Calcite{{If language suffix}}|{{Translation|Calcite}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tungsten ore.png|32px|link=Tungsten ore{{If language suffix}}|{{Translation|Tungsten ore}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tungsten carbide.png|32px|link=Tungsten carbide{{If language suffix}}|{{Translation|Tungsten carbide}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tungsten plate.png|32px|link=Tungsten plate{{If language suffix}}|{{Translation|Tungsten plate}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Scrap.png|32px|link=Scrap{{If language suffix}}|{{Translation|Scrap}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Scrap recycling.png|32px|link=Scrap recycling{{If language suffix}}|{{Translation|Scrap recycling}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Holmium ore.png|32px|link=Holmium ore{{If language suffix}}|{{Translation|Holmium ore}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Holmium plate.png|32px|link=Holmium plate{{If language suffix}}|{{Translation|Holmium plate}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Superconductor.png|32px|link=Superconductor{{If language suffix}}|{{Translation|Superconductor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Supercapacitor.png|32px|link=Supercapacitor{{If language suffix}}|{{Translation|Supercapacitor}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Yumako processing.png|32px|link=Yumako processing{{If language suffix}}|{{Translation|Yumako processing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Yumako seed.png|32px|link=Yumako seed{{If language suffix}}|{{Translation|Yumako seed}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Jellynut processing.png|32px|link=Jellynut processing{{If language suffix}}|{{Translation|Jellynut processing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Jellynut seed.png|32px|link=Jellynut seed{{If language suffix}}|{{Translation|Jellynut seed}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Yumako.png|32px|link=Yumako{{If language suffix}}|{{Translation|Yumako}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Jellynut.png|32px|link=Jellynut{{If language suffix}}|{{Translation|Jellynut}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Iron bacteria.png|32px|link=Iron bacteria{{If language suffix}}|{{Translation|Iron bacteria}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Copper bacteria.png|32px|link=Copper bacteria{{If language suffix}}|{{Translation|Copper bacteria}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Spoilage.png|32px|link=Spoilage{{If language suffix}}|{{Translation|Spoilage}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nutrients.png|32px|link=Nutrients{{If language suffix}}|{{Translation|Nutrients}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nutrients from spoilage.png|32px|link=Nutrients from spoilage{{If language suffix}}|{{Translation|Nutrients from spoilage}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nutrients from yumako mash.png|32px|link=Nutrients from yumako mash{{If language suffix}}|{{Translation|Nutrients from yumako mash}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nutrients from bioflux.png|32px|link=Nutrients from bioflux{{If language suffix}}|{{Translation|Nutrients from bioflux}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Bioflux.png|32px|link=Bioflux{{If language suffix}}|{{Translation|Bioflux}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Yumako mash.png|32px|link=Yumako mash{{If language suffix}}|{{Translation|Yumako mash}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Jelly.png|32px|link=Jelly{{If language suffix}}|{{Translation|Jelly}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket fuel from jelly.png|32px|link=Rocket fuel from jelly{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket fuel from jelly}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Biolubricant.png|32px|link=Biolubricant{{If language suffix}}|{{Translation|Biolubricant}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Bioplastic.png|32px|link=Bioplastic{{If language suffix}}|{{Translation|Bioplastic}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Biosulfur.png|32px|link=Biosulfur{{If language suffix}}|{{Translation|Biosulfur}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Carbon fiber.png|32px|link=Carbon fiber{{If language suffix}}|{{Translation|Carbon fiber}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Burnt spoilage.png|32px|link=Burnt spoilage{{If language suffix}}|{{Translation|Burnt spoilage}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Biter egg.png|32px|link=Biter egg{{If language suffix}}|{{Translation|Biter egg}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Pentapod egg.png|32px|link=Pentapod egg{{If language suffix}}|{{Translation|Pentapod egg}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Tree seed.png|32px|link=Tree seed{{If language suffix}}|{{Translation|Tree seed}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fish breeding.png|32px|link=Fish breeding{{If language suffix}}|{{Translation|Fish breeding}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nutrients from fish.png|32px|link=Nutrients from fish{{If language suffix}}|{{Translation|Nutrients from fish(recipe)}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nutrients from biter egg.png|32px|link=Nutrients from biter egg{{If language suffix}}|{{Translation|Nutrients from biter egg(recipe)}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Ammoniacal solution separation.png|32px|link=Ammoniacal solution separation{{If language suffix}}|{{Translation|Ammoniacal solution separation(recipe)}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solid fuel from ammonia.png|32px|link=Solid fuel from ammonia{{If language suffix}}|{{Translation|Solid fuel from ammonia}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Ammonia rocket fuel.png|32px|link=Ammonia rocket fuel{{If language suffix}}|{{Translation|Ammonia rocket fuel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fluoroketone (hot).png|32px|link=Fluoroketone (hot){{If language suffix}}|{{Translation|Fluoroketone (hot)}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cooling hot fluoroketone.png|32px|link=Cooling hot fluoroketone{{If language suffix}}|{{Translation|Cooling hot fluoroketone}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lithium.png|32px|link=Lithium{{If language suffix}}|{{Translation|Lithium}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Lithium plate.png|32px|link=Lithium plate{{If language suffix}}|{{Translation|Lithium plate}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Quantum processor.png|32px|link=Quantum processor{{If language suffix}}|{{Translation|Quantum processor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fusion power cell.png|32px|link=Fusion power cell{{If language suffix}}|{{Translation|Fusion power cell}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Automation science pack.png|32px|link=Automation science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Automation science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Logistic science pack.png|32px|link=Logistic science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Logistic science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Military science pack.png|32px|link=Military science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Military science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Chemical science pack.png|32px|link=Chemical science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Chemical science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Production science pack.png|32px|link=Production science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Production science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Utility science pack.png|32px|link=Utility science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Utility science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Space science pack.png|32px|link=Space science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Space science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Metallurgic science pack.png|32px|link=Metallurgic science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Metallurgic science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Electromagnetic science pack.png|32px|link=Electromagnetic science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Electromagnetic science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Agricultural science pack.png|32px|link=Agricultural science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Agricultural science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cryogenic science pack.png|32px|link=Cryogenic science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Cryogenic science pack}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Promethium science pack.png|32px|link=Promethium science pack{{If language suffix}}|{{Translation|Promethium science pack}}]]</div></div>
</div>

<div class="tab tab-4 hidden">

<div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket silo.png|32px|link=Rocket silo{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket silo}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket part.png|32px|link=Rocket part{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket part}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cargo landing pad.png|32px|link=Cargo landing pad{{If language suffix}}|{{Translation|Cargo landing pad}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cargo pod.png|32px|link=Cargo pod{{If language suffix}}|{{Translation|Cargo pod}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Space platform foundation.png|32px|link=Space platform foundation{{If language suffix}}|{{Translation|Space platform foundation}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Space platform hub.png|32px|link=Space platform hub{{If language suffix}}|{{Translation|Space platform hub}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cargo bay.png|32px|link=Cargo bay{{If language suffix}}|{{Translation|Cargo bay}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Landing pad unloading bay.png|32px|link=Landing pad unloading bay{{If language suffix}}|{{Translation|Landing pad unloading bay}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Asteroid collector.png|32px|link=Asteroid collector{{If language suffix}}|{{Translation|Asteroid collector}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Crusher.png|32px|link=Crusher{{If language suffix}}|{{Translation|Crusher}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Thruster.png|32px|link=Thruster{{If language suffix}}|{{Translation|Thruster}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Satellite.png|32px|link=Satellite{{If language suffix}}|{{Translation|Satellite}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Space platform starter pack.png|32px|link=Space platform starter pack{{If language suffix}}|{{Translation|Space platform starter pack}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Metallic asteroid chunk.png|32px|link=Metallic asteroid chunk{{If language suffix}}|{{Translation|Metallic asteroid chunk}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Carbonic asteroid chunk.png|32px|link=Carbonic asteroid chunk{{If language suffix}}|{{Translation|Carbonic asteroid chunk}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Oxide asteroid chunk.png|32px|link=Oxide asteroid chunk{{If language suffix}}|{{Translation|Oxide asteroid chunk}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Promethium asteroid chunk.png|32px|link=Promethium asteroid chunk{{If language suffix}}|{{Translation|Promethium asteroid chunk}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Metallic asteroid crushing.png|32px|link=Metallic asteroid crushing{{If language suffix}}|{{Translation|Metallic asteroid crushing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Carbonic asteroid crushing.png|32px|link=Carbonic asteroid crushing{{If language suffix}}|{{Translation|Carbonic asteroid crushing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Oxide asteroid crushing.png|32px|link=Oxide asteroid crushing{{If language suffix}}|{{Translation|Oxide asteroid crushing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Metallic asteroid reprocessing.png|32px|link=Metallic asteroid reprocessing{{If language suffix}}|{{Translation|Metallic asteroid reprocessing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Carbonic asteroid reprocessing.png|32px|link=Carbonic asteroid reprocessing{{If language suffix}}|{{Translation|Carbonic asteroid reprocessing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Oxide asteroid reprocessing.png|32px|link=Oxide asteroid reprocessing{{If language suffix}}|{{Translation|Oxide asteroid reprocessing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced metallic asteroid crushing.png|32px|link=Advanced metallic asteroid crushing{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced metallic asteroid crushing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced carbonic asteroid crushing.png|32px|link=Advanced carbonic asteroid crushing{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced carbonic asteroid crushing}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced oxide asteroid crushing.png|32px|link=Advanced oxide asteroid crushing{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced oxide asteroid crushing}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced thruster fuel.png|32px|link=Advanced thruster fuel{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced thruster fuel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Advanced thruster oxidizer.png|32px|link=Advanced thruster oxidizer{{If language suffix}}|{{Translation|Advanced thruster oxidizer}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Nauvis.png|32px|link=Nauvis{{If language suffix}}|{{Translation|Nauvis}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Space platform.png|32px|link=Space platform{{If language suffix}}|{{Translation|Space platform}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Vulcanus.png|32px|link=Vulcanus{{If language suffix}}|{{Translation|Vulcanus}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Gleba.png|32px|link=Gleba{{If language suffix}}|{{Translation|Gleba}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Fulgora.png|32px|link=Fulgora{{If language suffix}}|{{Translation|Fulgora}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Aquilo.png|32px|link=Aquilo{{If language suffix}}|{{Translation|Aquilo}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Solar system edge.png|32px|link=Solar system edge{{If language suffix}}|{{Translation|Solar system edge}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Shattered planet.png|32px|link=Shattered planet{{If language suffix}}|{{Translation|Shattered planet}}]]</div></div>

</div>

<div class="tab tab-5 hidden">

<div><div class="factorio-icon">[[File:Pistol.png|32px|link=Pistol{{If language suffix}}|{{Translation|Pistol}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Submachine gun.png|32px|link=Submachine gun{{If language suffix}}|{{Translation|Submachine gun}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Railgun.png|32px|link=Railgun{{If language suffix}}|{{Translation|Railgun}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tesla gun.png|32px|link=Tesla gun{{If language suffix}}|{{Translation|Tesla gun}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Shotgun.png|32px|link=Shotgun{{If language suffix}}|{{Translation|Shotgun}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Combat shotgun.png|32px|link=Combat shotgun{{If language suffix}}|{{Translation|Combat shotgun}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket launcher.png|32px|link=Rocket launcher{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket launcher}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Flamethrower.png|32px|link=Flamethrower{{If language suffix}}|{{Translation|Flamethrower}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Firearm magazine.png|32px|link=Firearm magazine{{If language suffix}}|{{Translation|Firearm magazine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Piercing rounds magazine.png|32px|link=Piercing rounds magazine{{If language suffix}}|{{Translation|Piercing rounds magazine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium rounds magazine.png|32px|link=Uranium rounds magazine{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium rounds magazine}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Shotgun shells.png|32px|link=Shotgun shells{{If language suffix}}|{{Translation|Shotgun shells}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Piercing shotgun shells.png|32px|link=Piercing shotgun shells{{If language suffix}}|{{Translation|Piercing shotgun shells}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cannon shell.png|32px|link=Cannon shell{{If language suffix}}|{{Translation|Cannon shell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Explosive cannon shell.png|32px|link=Explosive cannon shell{{If language suffix}}|{{Translation|Explosive cannon shell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Uranium cannon shell.png|32px|link=Uranium cannon shell{{If language suffix}}|{{Translation|Uranium cannon shell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Explosive uranium cannon shell.png|32px|link=Explosive uranium cannon shell{{If language suffix}}|{{Translation|Explosive uranium cannon shell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Artillery shell.png|32px|link=Artillery shell{{If language suffix}}|{{Translation|Artillery shell}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket.png|32px|link=Rocket{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Explosive rocket.png|32px|link=Explosive rocket{{If language suffix}}|{{Translation|Explosive rocket}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Atomic bomb.png|32px|link=Atomic bomb{{If language suffix}}|{{Translation|Atomic bomb}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Capture bot rocket.png|32px|link=Capture bot rocket{{If language suffix}}|{{Translation|Capture bot rocket}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Flamethrower ammo.png|32px|link=Flamethrower ammo{{If language suffix}}|{{Translation|Flamethrower ammo}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Railgun ammo.png|32px|link=Railgun ammo{{If language suffix}}|{{Translation|Railgun ammo}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tesla ammo.png|32px|link=Tesla ammo{{If language suffix}}|{{Translation|Tesla ammo}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Grenade.png|32px|link=Grenade{{If language suffix}}|{{Translation|Grenade}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Cluster grenade.png|32px|link=Cluster grenade{{If language suffix}}|{{Translation|Cluster grenade}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Poison capsule.png|32px|link=Poison capsule{{If language suffix}}|{{Translation|Poison capsule}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Slowdown capsule.png|32px|link=Slowdown capsule{{If language suffix}}|{{Translation|Slowdown capsule}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Defender capsule.png|32px|link=Defender capsule{{If language suffix}}|{{Translation|Defender capsule}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Distractor capsule.png|32px|link=Distractor capsule{{If language suffix}}|{{Translation|Distractor capsule}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Destroyer capsule.png|32px|link=Destroyer capsule{{If language suffix}}|{{Translation|Destroyer capsule}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Light armor.png|32px|link=Light armor{{If language suffix}}|{{Translation|Light armor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Heavy armor.png|32px|link=Heavy armor{{If language suffix}}|{{Translation|Heavy armor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Modular armor.png|32px|link=Modular armor{{If language suffix}}|{{Translation|Modular armor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Power armor.png|32px|link=Power armor{{If language suffix}}|{{Translation|Power armor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Power armor MK2.png|32px|link=Power armor MK2{{If language suffix}}|{{Translation|Power armor MK2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Mech armor.png|32px|link=Mech armor{{If language suffix}}|{{Translation|Mech armor}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Portable solar panel.png|32px|link=Portable solar panel{{If language suffix}}|{{Translation|Portable solar panel}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Portable fission reactor.png|32px|link=Portable fission reactor{{If language suffix}}|{{Translation|Portable fission reactor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Portable fusion reactor.png|32px|link=Portable fusion reactor{{If language suffix}}|{{Translation|Portable fusion reactor}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Personal battery.png|32px|link=Personal battery{{If language suffix}}|{{Translation|Personal battery}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Personal battery MK2.png|32px|link=Personal battery MK2{{If language suffix}}|{{Translation|Personal battery MK2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Personal battery MK3.png|32px|link=Personal battery MK3{{If language suffix}}|{{Translation|Personal battery MK3}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Belt immunity equipment.png|32px|link=Belt immunity equipment{{If language suffix}}|{{Translation|Belt immunity equipment}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Exoskeleton.png|32px|link=Exoskeleton{{If language suffix}}|{{Translation|Exoskeleton}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Personal roboport.png|32px|link=Personal roboport{{If language suffix}}|{{Translation|Personal roboport}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Personal roboport MK2.png|32px|link=Personal roboport MK2{{If language suffix}}|{{Translation|Personal roboport MK2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Nightvision.png|32px|link=Nightvision{{If language suffix}}|{{Translation|Nightvision}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Toolbelt equipment.png|32px|link=Toolbelt equipment{{If language suffix}}|{{Translation|Toolbelt equipment}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Energy shield.png|32px|link=Energy shield{{If language suffix}}|{{Translation|Energy shield}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Energy shield MK2.png|32px|link=Energy shield MK2{{If language suffix}}|{{Translation|Energy shield MK2}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Personal laser defense.png|32px|link=Personal laser defense{{If language suffix}}|{{Translation|Personal laser defense}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Discharge defense.png|32px|link=Discharge defense{{If language suffix}}|{{Translation|Discharge defense}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Discharge defense remote.png|32px|link=Discharge defense remote{{If language suffix}}|{{Translation|Discharge defense remote}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Wall.png|32px|link=Wall{{If language suffix}}|{{Translation|Wall}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Gate.png|32px|link=Gate{{If language suffix}}|{{Translation|Gate}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Radar.png|32px|link=Radar{{If language suffix}}|{{Translation|Radar}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Land mine.png|32px|link=Land mine{{If language suffix}}|{{Translation|Land mine}}]]</div></div>

<div><div class="factorio-icon">[[File:Gun turret.png|32px|link=Gun turret{{If language suffix}}|{{Translation|Gun turret}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Laser turret.png|32px|link=Laser turret{{If language suffix}}|{{Translation|Laser turret}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Flamethrower turret.png|32px|link=Flamethrower turret{{If language suffix}}|{{Translation|Flamethrower turret}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Artillery turret.png|32px|link=Artillery turret{{If language suffix}}|{{Translation| Artillery turret}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Artillery targeting remote.png|32px|link=Artillery targeting remote{{If language suffix}}|{{Translation|Artillery targeting remote}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Rocket turret.png|32px|link=Rocket turret{{If language suffix}}|{{Translation|Rocket turret}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Tesla turret.png|32px|link=Tesla turret{{If language suffix}}|{{Translation|Tesla turret}}]]</div><div class="factorio-icon">[[File:Railgun turret.png|32px|link=Railgun turret{{If language suffix}}|{{Translation|Railgun turret}}]]</div></div>
</div></div><noinclude>{{doc}}</noinclude>

Stellar discovery solar system edge (research)/zh

2026-06-25T20:17:39Z

Cardinal: Init translation.

{{Languages}}
{{:Infobox:Stellar discovery solar system edge (research)}}
{{Stub/zh}}
{{About/Space age}}

== 更新历史 ==
{{history|2.1.7|
* 加入{{L|Space Age}}{{SA}}扩展包。
}}

{{TechNav}}

Template:Translation/zh

2026-06-25T20:14:55Z

Cardinal: + Stellar discovery solar system edge

<includeonly>{{#switch:{{{1|}}}


| Latest stable version = 最新稳定版
| Latest experimental version = 最新开发版
| The wiki is based on version = 本维基对应于版本
| Planned releases = 计划发布的版本
| Planned features = 计划增加的功能
| Older news... = 往期内容 ...
| Main page = 首页
| Recent changes = 最近更改
| Random page = 随机页面
| Wiki rules = 编辑守则
| Wiki style guide = 风格指南
| Editor noticeboard = 编辑公告板
| Admin noticeboard = 管理员公告
| Official Portals = 官方门户
| Website = 网站
| Forums = 社区论坛
| Mod Portal = 模组平台
| Modding API Docs = 模组API文档


| Achievements = 成就
| Alerts = 警报
| Ammo = 弹药
| Application directory = 应用程序目录
| Armor modules = 装甲模块
| Asteroids = 星岩
| Balancer mechanics = 均分机制
| Balancers = 均分器
| Belt transport system = 传送带运输系统
| Blueprint library = 蓝图库
| Campaign = 战役
| Chunk = 区块
| Circuit network = 信号网络
| Combat = 战斗
| Combat equipment = 战斗装备
| Command line parameters = 命令行参数
| Console = 控制台
| Controls = 游戏控制
| Copy and paste = 复制粘贴
| Crafting = 生产制造
| Damage = 伤害
| Debug mode = 调试模式
| Defense = 防御设施
| Electric system = 电力系统
| Electricity = 电力
| Enemies = 敌人
| Energy & pipe distribution = 电力及管道输送
| Energy and work = 能量与做功
| Equipment modules = 装备模块
| Fluid system = 流体系统
| Fuel = 燃料
| Galaxy of Fame = 星空名人堂
| Game modes and options = 游戏模式及选项说明
| Glossary = 术语表
| Inserters = 机械臂
| Install guide = 安装指南
| Items = 物品
| Keyboard bindings = 快捷键
| Log file = 日志文件
| Logistic network = 物流网络
| Logistic system = 物流系统
| Machinery = 机械
| Machines = 机器
| Main Page = 主页
| Map editor = 地图编辑器
| Map generator = 地图生成器
| Map structure = 地图结构
| Materials and recipes = 物品与生产配方
| Military = 军工学
| Military units and structures = 军事单位和建筑
| Mining = 资源采集
| Modding = 模组
| Module = 插件
| Multiplayer = 多人游戏
| Nintendo Switch version = 任天堂Switch版本
| Nuclear power = 核能
| Oil processing = 原油处理
| Permissions = 权限设置
| Player = 玩家
| Player augmentation = 玩家强化
| Pollution = 污染
| Power production = 电力生产
| Production = 生产
| Production statistics = 生产统计
| Prototype definitions = 原型定义
| Quality = 品质
| Quickbar = 快捷物品栏
| Quick panel = 快捷面板
| Rail planner = 铁轨规划器
| Rail signals = 铁路信号
| Railway = 铁路
| Region = 区域
| Replay system = 回放系统
| Research = 科技研究
| Resource extraction = 资源采集
| Resources and fluids = 资源与流体
| Rich text = 富文本
| Roadmap = 开发计划
| Roadmap/History = 开发计划/更新历史
| Robotic network = 无人机网络
| Science pack = 科技包
| Science packs = 科技包
| Settings = 设置
| Shortcut bar = 快捷工具栏
| Solar energy = 太阳能
| Space Age = 太空时代
| Spoilage mechanics = 变质机制
| Stack = 物品组
| Storage = 物品存储
| Technologies = 科技
| Tile = 地格
| Time = 时间
| Train = 火车
| Railway/Train path finding = 火车寻路机制
| Transport belts/Physics = 传送带物理学
| Transport network = 传送带运输系统
| Transportation = 交通运输
| Tutorial = 教学
| Tutorials = 教程
| Units = 单位
| Upcoming features = 未来的功能计划
| Version history = 更新历史
| Weaponry = 武器
| World generator = 世界生成器


| Ammunition = 弹药
| Armor = 装甲
| Artillery = 重炮
| Assembling machine = 组装机
| Asteroid chunk = 星块
| Burner devices = 燃烧设备
| Capsules = 胶囊
| Chests = 箱子
| Combat robot capsules = 战斗无人机胶囊
| Combinators = 运算器
| Fluids = 流体
| Furnace = 冶炼炉
| Mining drill = 采矿机
| Oil = 油
| Planetary science pack = 星球科技包
| Planets = 星球
| Provider chest = 供货箱
| Reactor = 反应堆
| Robots = 机器人
| Seed = 种子
| Splitters = 分流器
| Transport belts = 传送带
| Turret = 炮塔
| Underground belts = 地下传送带
| Uranium = 铀
| Vehicle = 载具
| Wagon = 车厢
| Weapons = 武器


| Factorio:About = 项目：游戏简介
| Factorio:Admin noticeboard = 项目：管理员公告
| Factorio:Copyrights = 项目：版权声明
| Factorio:Editor noticeboard = 项目：编辑公告板
| Factorio:Privacy policy = 项目：隐私政策
| Factorio:Redirects = 项目：重定向页面
| Factorio:Style guide = 项目：风格指南
| Factorio:Translation guide = 项目：翻译指南
| Factorio:Wanted pages = 项目：需要建立的页面


| Tutorial:Applied power math = 教程：实用能源数学
| Tutorial:Circuit network cookbook = 教程：信号网络示例大全
| Tutorial:Combinator tutorial = 教程：运算器
| Tutorial:Diagnosing performance issues = 教程：优化游戏性能
| Tutorial:Inspecting a live mod = 教程：模组解析实例
| Tutorial:Keyboard shortcuts = 教程：快捷键
| Tutorial:Localisation = 教程：本地化
| Tutorial:Main bus = 教程：资源总线
| Tutorial:Mod changelog format = 教程：模组变更日志
| Tutorial:Modding FAQ = 教程：模组开发问题解答
| Tutorial:Modding tutorial = 教程：模组开发
| Tutorial:Mod structure = 教程：模组结构
| Tutorial:Mod settings = 教程：模组设置
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Gangsir的模组开发教程
| Tutorial:Nuclear power = 教程：核能发电
| Tutorial:Producing power from oil = 教程：燃油发电
| Tutorial:Quality upcycling math = 教程：品质升级数学
| Tutorial:Quick start guide = 教程：快速入门指南
| Tutorial:Scrap recycling strategies = 教程：废料回收策略
| Tutorial:Scripting = 教程：脚本
| Tutorial:Script interfaces = 教程：脚本接口
| Tutorial:Solar power math = 教程：太阳能数学
| Tutorial:Train signals = 教程：铁路信号
| Tutorial:Transport use cases = 教程：运输方式选择


| Accepted equipment = 可装备的模块
| Acid = 酸蚀
| acid = 酸蚀
| Allows = 解锁研究项目
| and = 和
| Area of effect size = 效果范围
| auto trash = 回收清单
| Automatic = 自动
| average = 平均
| Base productivity = 基础产能
| Belt speed = 运载速度
| Big = 大型
| Bonuses = 加成
| Boosting technologies = 加成科技
| Buildable only on = 仅能建造于
| burner = 热能
| Capsule = 胶囊
| Charging stations = 充电位
| Cluster size = 集束大小
| Collection area = 收集区域
| Collection arm speed = 抓取臂速度
| Collection arm count = 抓取臂数量
| Construction area = 建设区域
| Contact damage = 接触伤害
| Consumed by = 可由以下配方消耗
| Cost = 花费
| Craft = 制造
| Crafted only on = 仅制造于
| Crafting speed = 制造速度
| Damage bonus = 伤害加成
| Default = 默认
| Dimensions = 占地面积
| Drain = 待机能耗
| Durability = 耐久度
| Duration = 持续时间
| Edit = 编辑
| Effects = 成果
| Efficiency = 效率
| electric = 电能
| Energy capacity = 蓄电量
| Energy consumption = 能量消耗
| Energy per hitpoint = 每点防护耗能
| Epic = 史诗级
| Equipment grid size = 装备插槽尺寸
| Expected resources = 可获取资源
| Expensive mode = 困难难度
| Explosion = 爆炸
| explosion = 爆炸
| explosive = 爆破版
| Fire = 火焰
| fire = 火焰
| Fluid consumption = 流体消耗
| Fluid storage volume = 流体容量
| food = 食物
| Fuel Only = 仅限燃料
| Fuel value = 燃料热值
| full daylight = 阳光充足
| Game-day = 日
| Game-second = 秒
| Game-tick = 刻
| GJ = 吉焦耳
| Grid size = 模块插槽尺寸
| GW = 吉瓦
| Health = 生命值
| health = 生命值
| Heat output = 热量输出
| Huge = 巨型
| Impact = 撞击
| impact = 撞击
| Internal buffer recharge rate = 内部电容充电速率
| Internal name = 内部名称
| Inventory size bonus = 物品栏大小加成
| Items/s = 个/秒
| KJ = 千焦耳
| kW = 千瓦
| KW = 千瓦
| Laser = 激光
| laser = 激光
| Legendary = 传说级
| Lifespan = 有效期
| liquid heat = 流体热能
| Magazine size = 弹仓容量
| Manual = 手动
| Map color = 地图标识颜色
| Map icon = 地图图标
| Maximum = 最大
| Maximum recharge speed = 最大充电功率
| Maximum temperature = 最高温度
| Medium = 中型
| melee = 近战
| Mine = 开采
| Minimum = 最小
| Mining area = 开采范围
| Mining hardness = 开采难度
| Mining power = 开采强度
| Mining speed = 开采速度
| Mining time = 开采工时
| minutes = 分钟
| MJ = 兆焦耳
| MN thrust = 兆牛顿推力
| Module slots = 插件槽数
| Movement bonus = 移动速度加成
| Movement speed = 移动速度
| MW = 兆瓦
| None required = 无
| Normal = 基础级
| Normal mode & expensive mode = 普通难度及困难难度
| Normal mode = 普通难度
| nutrients = 营养物
| Object description = 物品概述
| per day = 每日
| per harvest = 每次收获
| Physical = 物理
| physical = 物理
| Piercing Power = 穿甲强度
| Placed in = 可以使用于
| Poison = 毒素
| poison = 毒素
| Power input = 电力需求
| Power output = 电力输出
| Processed by = 可由以下设施处理
| Produced by = 可由以下设施生产
| Productivity = 产能
| Prototype type = 原型类型
| Pumping speed = 泵浦速率
| Radar coverage distance = 雷达覆盖距离
| Range = 射程
| Rare = 稀有级
| Recipe = 生产配方
| Recycling results = 回收产物
| Required technologies = 前置科技
| Researched by = 研究方式
| Research speed = 研发速度
| Resistances = 抗性
| Resource drain = 资源消耗
| Restores = 恢复
| Robot limit = 可控机器人上限
| Robot recharge rate = 机器人充电速率
| Rocket capacity = 火箭容量
| Rotation speed = 旋转速度
| Science capacity = 科技容量
| Science pack drain = 科技包消耗
| seconds = 秒
| Shield hitpoints = 护盾防护值
| Shooting speed = 射速
| slots = 个插槽
| Small = 小型
| Speed = 生产速度
| Spoil result = 变质产物
| Spoil time = 保质期
| Stack size = 堆叠数量
| stack = 组
| stacks = 组
| steam = 蒸汽
| Storage size = 容量
| Supply area = 供应范围
| Tank cannon = 坦克炮
| targets = 个目标
| tile = 格
| tiles = 格
| Too heavy for a rocket! = 超过火箭承重
| Total raw = 原料总计
| Transmission = 能耗
| trash = 回收
| Uncommon = 精良级
| Used as ammunition by = 可作为以下武器的弹药
| Used as fuel by = 可作为以下设备的燃料
| Valid fuel = 可使用以下燃料
| Vehicle acceleration = 载具加速度
| Vehicle flamethrower = 车载喷火器
| Vehicle machine gun = 车载机枪
| Vehicle top speed = 载具最高速度
| W = 瓦
| Walking speed = 步行速度
| Weight = 重量
| Wire reach = 接线半径


| Acts as an obstacle in the world. Can be removed with [[cliff explosives]]. = 地图上的障碍物，可使用[[cliff explosives/zh|悬崖炸药]]摧毁。
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = 吸收污染，可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]。
| Accumulators are used to store electric energy. = 蓄电器用于储存电能。
| Big rock = 大型岩石
| Big sandy rock = 大型砂岩
| Can be chopped down for [[carbon]]. = 可以采伐以获取[[carbon/zh|碳]]。
| Can be chopped down for [[jellynut]]. = 可以采伐以获取[[jellynut/zh|果冻果]]。
| Can be chopped down for [[Yumako]]. = 可以采伐以获取[[yumako/zh|玉玛果]]。
| Can be chopped down for [[wood]]. = 可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]。
| Can be chopped down for [[spoilage]] and [[stone]]. = 可以采伐以获取[[spoilage/zh|变质物]]和[[stone/zh|石矿]]。
| Can be chopped down for [[wood]] and [[spoilage]]. = 可以采伐以获取[[wood/zh|木材]]和[[spoilage/zh|变质物]]。
| Can be chopped down for [[spoilage]]. = 可以采伐以获取[[spoilage/zh|变质物]]。
| Can be mined. = 可以开采。
| Can be mined for a wide variety of resources. = 可开采以获取多种资源。
| Create space platform. = 构建一座太空平台。
| Destroys cliffs. = 用于摧毁悬崖。
| Fire on the ground = 地面火焰
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. = 地面火焰持续2秒，火焰区域会造成接触伤害并引燃物体。
| Fork chance per jump = 每次跳跃后的分支概率
| Fuel buffer = 燃料缓存
| Huge rock = 巨型岩石
| Ignition duration = 燃烧持续时间
| Ignited objects = 引燃物体
| Limited 120° arc = 最大射角 120°
| Pass-through pipe = 通过管道供应
| Repair packs heal building damage for 600 health. = 修理包可为建筑恢复600点生命值。
| units/s each of thruster fuel and oxidizer = 单位/秒推进器燃料和氧化剂
| Used by Lab for research. = 供研究中心使用。
| Used to manually connect and disconnect electric poles and power switches with left-click. = 通过左键点击使用，允许手动连接或断开电线杆/电闸之间的连接。


| Agriculture = 农业
| Base game = 基础游戏
| Combat items = 战斗用物品
| Crafting components = 生产用部件
| Environment = 环境
| Environmental protection = 环境防护
| Fluid processing = 流体加工
| Furnaces = 冶炼炉
| Generic = 通用
| Gleba products = 句芒星产品
| Intermediate product = 中间产品
| Intermediate products = 中间产品
| Item = 物品
| Liquid = 流体
| Locations = 地点
| Logic = 逻辑
| Logistics = 物流
| Machine = 机器
| Materials = 原材料
| Modules = 插件
| Navigation = 页面导航
| Planetside = 星球表面
| Processing = 加工处理
| Production items = 生产用物品
| Resources = 资源
| Rocket cargo = 火箭载荷
| Technology = 科技
| Terrain = 地形
| Transport = 运输
| Turrets = 炮塔
| Tool = 工具
| Tools = 工具
| Space = 太空
| Space Age mod = 太空时代


| Active provider chest = 主动供货箱（紫箱）
| Arithmetic combinator = 算术运算器
| Artificial jellynut soil = 果冻果人造土
| Artificial yumako soil = 玉玛果人造土
| Artillery wagon = 重炮车厢
| Barrel = 油桶
| Big electric pole = 远程输电塔
| Buffer chest = 主动存货箱（绿箱）
| Bulk inserter = 集装机械臂
| Burner inserter = 热能机械臂
| Car = 汽车
| Cargo wagon = 货运车厢
| Cliff explosives = 悬崖炸药
| Concrete = 标准混凝土
| Constant combinator = 常量运算器
| Construction robot = 建设机器人
| Copper wire = 铜线
| Curved rail = 曲线铁轨
| Decider combinator = 判断运算器
| Display panel = 显示器
| Express splitter = 极速分流器
| Express transport belt = 极速传送带
| Express underground belt = 极速地下传送带
| Fast inserter = 高速机械臂
| Fast splitter = 高速分流器
| Fast transport belt = 高速传送带
| Fast underground belt = 高速地下传送带
| Filter inserter = 筛选机械臂
| Fluid wagon = 液罐车厢
| Foundation = 工程基座
| Green wire = 绿线缆
| Hazard concrete = 标准混凝土 (标识)
| Ice platform = 浮冰平台
| Inserter = 电力机械臂
| Iron chest = 铁箱
| Lamp = 照明灯
| Landfill = 填埋材料
| Locomotive = 内燃机车
| Logistic robot = 物流机器人
| Long-handed inserter = 加长机械臂
| Medium electric pole = 中型电线杆
| Overgrowth jellynut soil =果冻果沃土
| Overgrowth soil = 沃土
| Overgrowth yumako soil = 玉玛果沃土
| Passive provider chest = 被动供货箱（红箱）
| Pipe = 管道
| Pipe to ground = 地下管道
| Power switch = 电闸
| Programmable speaker = 程控扬声器
| Pump = 管道泵
| Rail = 铁轨
| Rail chain signal = 联锁铁路信号
| Rail ramp = 铁路斜坡
| Rail signal = 常规铁路信号
| Rail support = 铁路支架
| Red wire = 红线缆
| Refined concrete = 钢筋混凝土
| Refined hazard concrete = 钢筋混凝土 (标识)
| Requester chest = 优先集货箱（蓝箱）
| Roboport = 机器人指令平台
| Selector combinator = 选择运算器
| Small electric pole = 小型电线杆
| Smart chest = 智能箱
| Smart inserter = 智能机械臂
| Spidertron = 蜘蛛机甲
| Spidertron remote = 蜘蛛机甲遥控器
| Splitter = 基础分流器
| Stack filter inserter = 集装筛选机械臂
| Stack inserter = 堆叠机械臂
| Steel chest = 钢箱
| Stone brick = 石砖
| Storage chest = 被动存货箱（黄箱）
| Storage tank = 储液罐
| Substation = 广域配电站
| Tank = 坦克
| Train stop = 车站
| Transport belt = 基础传送带
| Turbo splitter = 超速分流器
| Turbo transport belt = 超速传送带
| Turbo underground belt = 超速地下传送带
| Underground belt = 基础地下传送带
| Wooden chest = 木箱


| Accumulator = 蓄电器
| Agricultural tower = 农业塔
| Assembling machine 1 = 组装机1型
| Assembling machine 2 = 组装机2型
| Assembling machine 3 = 组装机3型
| Beacon = 插件效果分享塔
| Big mining drill = 大型采矿机
| Biochamber = 生物室
| Biolab = 生物研究中心
| Blueprint = 蓝图（建设规划）
| Blueprint book = 蓝图簿
| Boiler = 锅炉
| Burner mining drill = 热能采矿机
| Captive biter spawner = 虫巢孵化器
| Centrifuge = 离心机
| Chemical plant = 化工厂
| Cryogenic plant = 低温工厂
| Deconstruction planner = 红图（拆除规划）
| Efficiency module = 节能插件
| Efficiency module 2 = 节能插件 2
| Efficiency module 3 = 节能插件 3
| Electric furnace = 电炉
| Electric mining drill = 电力采矿机
| Electromagnetic plant = 电磁工厂
| Foundry = 铸造厂
| Fusion generator = 聚变发电机
| Fusion reactor = 聚变反应堆
| Ghost = 虚影
| Heat exchanger = 换热器
| Heat pipe = 热管
| Heating tower = 供热塔
| Iron axe = 铁斧镐
| Lab = 研究中心
| Lightning collector = 闪电捕捉器
| Lightning rod = 避雷针
| Nuclear reactor = 核反应堆
| Offshore pump = 抽取泵
| Oil refinery = 炼油厂
| Productivity module = 产能插件
| Productivity module 2 = 产能插件 2
| Productivity module 3 = 产能插件 3
| Pumpjack = 抽油机
| Quality module = 品质插件
| Quality module 2 = 品质插件 2
| Quality module 3 = 品质插件 3
| Recycler = 回收机
| Repair pack = 修理包
| Solar panel = 太阳能板
| Speed module = 速度插件
| Speed module 2 = 速度插件 2
| Speed module 3 = 速度插件 3
| Steam engine = 蒸汽机
| Steam turbine = 汽轮机
| Steel axe = 钢斧镐
| Steel furnace = 钢炉
| Stone furnace = 石炉
| Upgrade planner = 绿图（升级规划）


| Advanced circuit = 集成电路
| Agricultural science pack = 农业科技包（草瓶）
| Alien artifact = 虫巢核心
| Alien science pack = 异星科技包
| Ammonia = 氨
| Ammoniacal solution = 氨溶液
| Automation science pack = 机自科技包（红瓶）
| Battery = 电池
| Bioflux = 生物结晶
| Biter egg = 异虫卵
| Calcite = 方解石
| Carbon = 碳
| Carbon fiber = 碳纤维
| Chemical science pack = 化工科技包（蓝瓶）
| Coal = 煤矿
| Copper bacteria = 铜细菌
| Copper cable= 铜缆
| Copper ore = 铜矿
| Copper plate = 铜板
| Crude oil = 原油
| Crude oil barrel = 原油桶
| Cryogenic science pack = 低温科技包（靛瓶）
| Depleted uranium fuel cell = 贫铀燃料棒
| Electric engine = 电动机
| Electric engine unit = 电动机
| Electrolyte = 电解液
| Electromagnetic science pack = 电磁科技包（粉瓶）
| Electronic circuit = 电路板
| Empty barrel = 空桶
| Empty crude oil barrel = 倾倒原油桶
| Empty heavy oil barrel = 倾倒重油桶
| Empty light oil barrel = 倾倒轻油桶
| Empty lubricant barrel = 倾倒润滑油桶
| Empty petroleum gas barrel = 倾倒石油气桶
| Empty sulfuric acid barrel = 倾倒硫酸桶
| Empty water barrel = 倾倒水桶
| Engine = 内燃机
| Engine unit = 内燃机
| Explosives = 炸药
| Fill crude oil barrel = 灌装原油桶
| Fill heavy oil barrel = 灌装重油桶
| Fill light oil barrel = 灌装轻油桶
| Fill lubricant barrel = 灌装润滑油桶
| Fill petroleum gas barrel = 灌装石油气桶
| Fill sulfuric acid barrel = 灌装硫酸桶
| Fill water barrel = 灌装水桶
| Fluorine = 氟
| Fluoroketone (cold) = 氟酮（冷）
| Fluoroketone (cold) barrel = 氟酮（冷）桶
| Fluoroketone (hot) = 氟酮（热）
| Fluoroketone (hot) barrel = 氟酮（热）桶
| Flying robot frame = 机器人构架
| Fusion power cell = 聚变燃料棒
| Heavy oil = 重油
| Heavy oil barrel = 重油桶
| Holmium ore = 钬矿
| Holmium plate = 钬板
| Holmium solution = 钬溶液
| Ice = 冰
| Iron bacteria = 铁细菌
| Iron gear wheel= 铁齿轮
| Iron ore = 铁矿
| Iron plate = 铁板
| Iron stick = 铁棒
| Jelly = 果冻
| Jellynut = 果冻果
| Jellynut seed = 果冻果种子
| Lava = 岩浆
| Light oil = 轻油
| Light oil barrel = 轻油桶
| Lithium = 锂
| Lithium brine = 锂盐水
| Lithium plate = 锂板
| Logistic science pack = 物流科技包（绿瓶）
| Low density structure = 轻质框架
| Lubricant = 润滑油
| Lubricant barrel = 润滑油桶
| Metallurgic science pack = 冶金科技包（橙瓶）
| Military science pack = 军备科技包（灰瓶）
| Molten copper = 熔融铜
| Molten iron = 熔融铁
| Nuclear fuel = 核能燃料
| Nutrients = 营养物
| Pentapod egg = 五足虫卵
| Petroleum gas = 石油气
| Petroleum gas barrel = 石油气桶
| Plasma = 等离子体
| Plastic bar = 塑料
| Processing unit = 处理器
| Production science pack = 生产科技包（紫瓶）
| Promethium science pack = 钷素科技包（黑瓶）
| Quantum processor = 量子处理器
| Raw fish = 鲜鱼
| Raw wood = 原木
| Rocket control unit = 火箭控制器
| Rocket fuel = 火箭燃料
| Rocket part = 火箭组件
| Scrap = 废料
| Solid fuel = 固体燃料
| Space science pack = 太空科技包（白瓶）
| Spoilage = 变质物
| Steam = 蒸汽
| Steel plate = 钢材
| Stone = 石矿
| Sulfur = 硫磺
| Sulfuric acid = 硫酸
| Sulfuric acid barrel = 硫酸桶
| Supercapacitor = 超级电容器
| Superconductor = 超导体
| Thruster fuel = 推进器燃料
| Thruster oxidizer = 推进器氧化剂
| Tree seed = 树种子
| Tungsten carbide = 碳化钨
| Tungsten ore = 钨矿
| Tungsten plate = 钨板
| Uranium fuel cell = 铀燃料棒
| Uranium ore = 铀矿
| Uranium-235 = 铀-235
| Uranium-238 = 铀-238
| Used up uranium fuel cell = 乏燃料棒
| Utility science pack = 效能科技包（黄瓶）
| Water = 水
| Water barrel = 水桶
| Wood = 木材
| Wood (archived) = 木板
| Yumako = 玉玛果
| Yumako mash = 玉玛果泥
| Yumako seed = 玉玛果种子


| Asteroid collector = 星岩抓取臂
| Carbonic asteroid chunk = 碳质星块
| Cargo bay = 接驳扩展仓
| Cargo landing pad = 物流接驳站
| Cargo pod = 货舱
| Crusher = 破碎机
| Landing pad unloading bay = 接驳卸货仓
| Metallic asteroid chunk = 金属星块
| Oxide asteroid chunk = 氧化星块
| Promethium asteroid chunk = 钷素星块
| Rocket silo = 火箭发射井
| Satellite = 卫星
| Space platform = 太空平台
| Space platform foundation = 太空平台基座
| Space platform hub = 太空平台枢纽
| Space platform starter pack =太空平台启动包
| Thruster = 推进器


| Artillery shell = 重炮炮弹
| Artillery targeting remote = 重炮袭击瞄准器
| Artillery turret = 重炮炮塔
| Atomic bomb = 原子弹
| Battery equipment = 电池组模块
| Battery MK2 equipment = 电池组模块MK2
| Belt immunity equipment = 锚定模块
| Cannon shell = 标准炮弹
| Capture bot rocket = 捕获者火箭弹
| Cluster grenade = 集束手雷
| Combat shotgun = 冲锋霰弹枪
| Defender = 防御无人机
| Defender capsule = 防御无人机胶囊
| Destroyer = 进攻无人机
| Destroyer capsule = 进攻无人机胶囊
| Discharge defense = 放电防御模块
| Discharge defense remote = 放电防御瞄准器
| Distractor = 掩护无人机
| Distractor capsule = 掩护无人机胶囊
| Energy shield = 能量盾模块
| Energy shield MK2 = 能量盾模块MK2
| Exoskeleton = 外骨骼模块
| Explosive cannon shell = 爆破炮弹
| Explosive rocket = 爆破火箭弹
| Explosive uranium cannon shell = 爆破贫铀炮弹
| Firearm magazine = 标准弹匣
| Flamethrower = 火焰喷射器
| Flamethrower ammo = 油料储罐
| Flamethrower turret = 火焰炮塔
| Gate = 闸门
| Grenade = 手雷
| Gun turret = 机枪炮塔
| Heavy armor = 重型护甲
| Land mine = 地雷
| Laser turret = 激光炮塔
| Light armor = 轻型护甲
| Mech armor = 机械装甲
| Modular armor = 模块装甲
| Nightvision = 夜视模块
| Nightvision equipment = 夜视模块
| Personal battery = 电池组模块
| Personal battery MK2 = 电池组模块MK2
| Personal battery MK3 = 电池组模块 MK3
| Personal laser defense = 激光防御模块
| Personal roboport = 机器人指令模块
| Personal roboport MK2 = 机器人指令模块MK2
| Piercing rounds magazine = 穿甲弹匣
| Piercing shotgun shells = 穿甲霰弹
| Pistol = 手枪
| Poison capsule = 剧毒胶囊
| Portable fission reactor =裂变反应堆模块
| Portable fusion reactor = 聚变反应堆模块
| Portable solar panel = 太阳能模块
| Power armor = 能量装甲
| Power armor MK2 = 能量装甲MK2
| Radar = 雷达
| Railgun = 磁轨炮
| Railgun ammo = 磁轨炮弹
| Railgun turret = 磁轨炮塔
| Rocket = 火箭弹
| Rocket defense = 导弹防御系统
| Rocket launcher = 火箭筒
| Rocket turret = 火箭炮塔
| Shotgun = 霰弹枪
| Shotgun shells = 霰弹
| Slowdown capsule = 减速胶囊
| Submachine gun = 冲锋枪
| Tesla ammo = 特斯拉弹药
| Tesla gun = 特斯拉枪
| Tesla turret = 特斯拉炮塔
| Toolbelt = 工具腰带
| Toolbelt equipment = 工具腰带模块
| Uranium ammo = 贫铀弹
| Uranium cannon shell = 贫铀炮弹
| Uranium rounds magazine = 贫铀弹匣
| Wall = 石墙


| Ashland tree = 灰烬木
| Biters = 异虫
| Boompuff = 高爆泡泡
| Chimney vent = 烟囱口
| Cliff = 悬崖
| Copper stromatolite = 铜叠层石
| Cuttlepop = 长须孢菌
| Dead tree = 枯树
| Demolisher = 撼地虫
| Demolishers = 撼地虫
| Flaming ashland tree = 永燃木
| Fulgoran lightning attractor = 雷神引雷器
| Fulgoran ruin = 雷神废墟
| Fulgoran vault ruin = 雷神地宫废墟
| Fulgorite = 雷击石
| Funneltrunk = 漏斗茎蕈
| Hairy clubnub = 毛根木菌
| Iron stromatolite = 铁叠层石
| Jellystem = 果冻茎株
| Lickmaw = 粘魂精
| Lithium ice formation = 锂冰岩
| Oil ocean = 油海
| Pentapods = 五足虫
| Rock = 岩石
| Slipstack = 黏叠珊瑚
| Stingfrond = 钩叶棘藓
| Stromatolite = 叠层石
| Sunnycomb = 阳绵壳衣
| Teflilly = 赤冠铁葵
| Tree = 树木
| Water cane = 水竹
| Yumako tree = 玉玛果树


| Infinity chest = 永续箱
| Infinity pipe = 永续管
| Electric energy interface = 电力接口
| Lane splitter = 单带分流器
| Loader = 装卸机
| Linked chest = 关联箱
| Heat interface = 热力接口
| Burner generator = 热能发电机
| Linked belt = 关联带


| Acid neutralisation = 酸中和
| Advanced carbonic asteroid crushing = 高级碳质星岩粉碎
| Advanced metallic asteroid crushing = 高级金属星岩粉碎
| Advanced oil processing = 高等原油处理
| Advanced oxide asteroid crushing = 高级氧化星岩粉碎
| Advanced thruster fuel = 高级推进器燃料
| Advanced thruster oxidizer = 高级推进器氧化剂
| Ammonia rocket fuel = 氨制火箭燃料
| Ammoniacal solution separation = 氨溶液分离
| Basic oil processing = 基础原油处理
| Biolubricant = 生物润滑油
| Bioplastic = 生物塑料
| Biosulfur = 生物硫磺
| Burnt spoilage = 燃烧变质物
| Carbonic asteroid crushing = 碳质星岩粉碎
| Carbonic asteroid reprocessing = 碳质星岩再处理
| Casting copper = 浇铸铜
| Casting copper cable = 浇铸铜线
| Casting iron = 浇铸铁
| Casting iron gear wheel = 浇铸铁齿轮
| Casting iron stick = 浇铸铁棒
| Casting low density structure = 浇铸轻质框架
| Casting pipe = 浇铸管道
| Casting pipe to ground = 浇铸地下管道
| Casting steel = 浇铸钢
| Coal liquefaction = 煤炭液化
| Coal synthesis = 煤合成
| Concrete from molten iron = 熔融铁制混凝土
| Cooling hot fluoroketone = 热氟酮冷却
| Copper bacteria cultivation = 铜细菌培养
| Empty crude oil barrel = 倒出原油
| Fish breeding = 养鱼
| Fluoroketone = 氟酮
| Heavy oil cracking = 重油裂解
| Heavy oil cracking to light oil = 重油裂解
| Ice melting = 融冰
| Iron bacteria cultivation = 铁细菌培养
| Jellynut processing = 果冻果加工
| Kovarex enrichment process = 铀增殖处理
| Light oil cracking = 轻油裂解
| Light oil cracking to petroleum gas = 轻油裂解
| Metallic asteroid crushing = 金属星岩粉碎
| Metallic asteroid reprocessing = 金属星岩再处理
| Molten copper from lava = 岩浆制熔融铜
| Molten iron from lava = 岩浆制熔融铁
| Nuclear fuel reprocessing = 乏燃料后处理
| Nutrients from bioflux = 生物结晶制营养素
| Nutrients from biter egg = 异虫卵制营养素
| Nutrients from fish = 鲜鱼制营养素
| Nutrients from spoilage = 变质物制营养素
| Nutrients from yumako mash = 玉玛果泥制营养素
| Oxide asteroid crushing = 氧化星岩粉碎
| Oxide asteroid reprocessing = 氧化星岩再处理
| Rocket fuel from jelly = 果冻制火箭燃料
| Scrap recycling = 废料回收
| Simple coal liquefaction = 简易煤炭液化
| Solid fuel from ammonia = 氨制固体燃料
| Solid fuel from heavy oil = 重油制固体燃料
| Solid fuel from light oil = 轻油制固体燃料
| Solid fuel from petroleum gas = 石油气制固体燃料
| Steam condensation = 蒸汽冷凝
| Uranium processing = 铀浓缩处理
| Wood processing = 木材加工
| Yumako processing = 玉玛果加工


| Aquilo = 玄冥星
| Fulgora = 雷神星
| Gleba = 句芒星
| Nauvis = 新地星
| Shattered planet = 破碎星球
| Solar system edge = 星系边缘
| Vulcanus = 祝融星


| Advanced circuit (research) = 科技：集成电路
| Advanced electronics (research) = 科技：高等电学
| Advanced electronics 2 (research) = 科技：高等电学 2
| Automation (research) = 科技：自动化
| Automation 2 (research) = 科技：自动化 2
| Automation 3 (research) = 科技：自动化 3
| Big mining drill (research) = 科技：大型采矿机
| Biochamber (research) = 科技：生物室
| Biolab (research) = 科技：生物研究中心
| Bulk inserter (research) = 科技：集装机械臂
| Captive biter spawner (research) = 科技：虫巢孵化器
| Cryogenic plant (research) = 科技：低温工厂
| Electric energy accumulators (research) = 科技：电能储存
| Electric energy distribution 1 (research) = 科技：电能分配 1
| Electric energy distribution 2 (research) = 科技：电能分配 2
| Electric mining drill (research) = 科技：电力采矿机
| Electromagnetic plant (research) = 科技：电磁工厂
| Fast inserter (research) = 科技：高速机械臂
| Fluid handling (research) = 科技：流体处理
| Foundry (research) = 科技：铸造厂
| Fusion reactor (research) = 科技：聚变反应堆
| Heating tower (research) = 科技：供热塔
| Lightning collector (research) = 科技：闪电捕捉器
| Logistic system (research) = 科技：物流系统
| Logistics (research) = 科技：物流学
| Logistics 2 (research) = 科技：物流学 2
| Logistics 3 (research) = 科技：物流学 3
| Nuclear power (research) = 科技：核能
| Oil processing (research) = 科技：基础原油处理
| Rocket silo (research) = 科技：火箭发射井
| Solar energy (research) = 科技：太阳能
| Stack inserter (research) = 科技：堆叠机械臂
| Turbo transport belt (research) = 科技：超速传送带


| Alien technology (research) = 科技：异星科技
| Armor crafting (research) = 科技：护甲制造
| Artillery (research) = 科技：重炮
| Atomic bomb (research) = 科技：原子弹
| Cluster grenade (research) = 科技：集束手雷
| Combat robotics (research) = 科技：战斗无人机
| Combat robotics 2 (research) = 科技：战斗无人机 2
| Combat robotics 3 (research) = 科技：战斗无人机 3
| Defender (research) = 科技：防御无人机
| Destroyer (research) = 科技：进攻无人机
| Distractor (research) = 科技：掩护无人机
| Explosive rocketry (research) = 科技：爆破火箭弹
| Flamethrower (research) = 科技：火焰喷射器
| Gate (research) = 科技：闸门
| Gun turret (research) = 科技：机枪炮塔
| Heavy armor (research) = 科技：重型装甲
| Land mines (research) = 科技：地雷
| Laser turret (research) = 科技：激光炮塔
| Mech armor (research) = 科技：机械装甲
| Military (research) = 科技：军工学
| Military 2 (research) = 科技：军工学 2
| Military 3 (research) = 科技：军工学 3
| Military 4 (research) = 科技：军工学 4
| Modular armor (research) = 科技：模块装甲
| Power armor (research) = 科技：能量装甲
| Power armor MK2 (research) = 科技：能量装甲 MK2
| Railgun (research) = 科技：磁轨炮
| Rocket defense (research) = 科技：导弹防御系统
| Rocket turret (research) = 科技：火箭炮塔
| Rocketry (research) = 科技：火箭弹
| Stone wall (research) = 科技：石墙
| Tesla weapons (research) = 科技：特斯拉武器
| Uranium ammo (research) = 科技：贫铀弹


| Artillery shell damage (research) = 科技：重炮炮弹伤害
| Artillery shell range (research) = 科技：重炮炮弹射程
| Artillery shell shooting speed (research) = 科技：重炮炮弹射速
| Asteroid productivity (research) = 科技：星岩增产计划
| Braking force (research) = 科技：制动技术
| Bullet damage (research) = 科技：子弹伤害
| Bullet shooting speed (research) = 科技：子弹射速
| Cannon shell damage (research) = 科技：制式炮弹伤害
| Cannon shell shooting speed (research) = 科技：制式炮弹射速
| Combat robot damage (research) = 科技：战斗无人机伤害
| Electric weapons damage (research) = 科技：电力武器伤害
| Energy weapons damage (research) = 科技：能量武器伤害
| Epic quality (research) = 科技：史诗品质
| Flamethrower damage (research) = 科技：火焰伤害
| Follower robot count (research) = 科技：无人机跟随数量
| Grenade damage (research) = 科技：手雷伤害
| Gun turret damage (research) = 科技：机枪炮塔伤害
| Inserter capacity bonus (research) = 科技：机械臂运力加成
| Lab research speed (research) = 科技：科技研究速度
| Laser shooting speed (research) = 科技：激光射速
| Laser turret damage (research) = 科技：激光炮塔伤害
| Laser weapons damage (research) = 科技：激光武器伤害
| Legendary quality (research) = 科技：传说品质
| Low density structure productivity (research) = 科技：轻质框架增产计划
| Mining productivity (research) = 科技：采矿产能
| Physical projectile damage (research) = 科技：动能武器伤害
| Plastic bar productivity (research) = 科技：塑料增产计划
| Processing unit productivity (research) = 科技：处理器增产计划
| Railgun damage (research) = 科技：磁轨炮伤害
| Railgun shooting speed (research) = 科技：磁轨炮射速
| Refined flammables (research) = 科技：精炼燃料制备
| Research productivity (research) = 科技：科研增产计划
| Rocket damage (research) = 科技：火箭弹伤害
| Rocket fuel productivity (research) = 科技：火箭燃料增产计划
| Rocket part productivity (research) = 科技：火箭组件增产计划
| Rocket shooting speed (research) = 科技：火箭弹射速
| Scrap recycling productivity (research) = 科技：废料回收产能
| Shotgun shell damage (research) = 科技：霰弹伤害
| Shotgun shell shooting speed (research) = 科技：霰弹射速
| Steel plate productivity (research) = 科技：钢材增产计划
| Stronger explosives (research) = 科技：烈性炸药
| Transport belt capacity (research) = 科技：传送带容量
| Weapon shooting speed (research) = 科技：动能武器射速
| Worker robot cargo size (research) = 科技：作业机器人货物运量
| Worker robot speed (research) = 科技：作业机器人速度


| Automated construction (research) = 科技：自动建设
| Construction robotics (research) = 科技：建设机器人
| Flight (research) = 科技：悬空技术
| Health (research) = 科技：永生计划
| Logistic robotics (research) = 科技：物流机器人
| Steel axe (research) = 科技：钢斧镐
| Toolbelt (research) = 科技：工具腰带
| Toolbelt equipment (research) = 科技：工具腰带模块


| Advanced asteroid processing (research) = 科技：高级星岩处理
| Advanced chemistry (research) = 科技：高等化学
| Advanced combinators (research) = 科技：高级运算器
| Advanced material processing (research) = 科技：高等冶炼技术
| Advanced material processing 2 (research) = 科技：高等冶炼技术 2
| Advanced oil processing (research) = 科技：高等原油处理
| Agricultural science pack (research) = 科技：农业科技包
| Agriculture (research) = 科技：农业
| Artificial soil (research) = 科技：人造土
| Asteroid reprocessing (research) = 科技：星岩再处理
| Automation science pack (research) = 科技：机自科技包
| Bacteria cultivation (research) = 科技：细菌培养
| Battery (research) = 科技：电池
| Bioflux (research) = 科技：生物结晶
| Bioflux processing (research) = 科技：生物结晶加工
| Biter egg handling (research) = 科技：虫卵处理
| Calcite processing (research) = 科技：方解石加工
| Captivity (research) = 科技：圈养
| Carbon fiber (research) = 科技：碳纤维
| Chemical science pack (research) = 科技：化工科技包
| Chemistry (research) = 科技：基础化学
| Circuit network (research) = 科技：信号网络
| Cliff explosives (research) = 科技：悬崖炸药
| Coal liquefaction (research) = 科技：煤炭液化
| Concrete (research) = 科技：标准混凝土
| Cryogenic science pack (research) = 科技：低温科技包
| Electric engine (research) = 科技：电动机
| Electromagnetic science pack (research) = 科技：电磁科技包
| Electronics (research) = 科技：基础电学
| Engine (research) = 科技：内燃机
| Explosives (research) = 科技：炸药
| Fish breeding (research) = 科技：养鱼
| Flammables (research) = 科技：燃料制备
| Foundation (research) = 科技：工程基座
| Holmium processing (research) = 科技：钬处理
| Iron working (research) = 科技：炼铁工艺
| Jellynut (research) = 科技：果冻果
| Kovarex enrichment process (research) = 科技：铀增殖处理
| Lamp (research) = 科技：照明灯
| Landfill (research) = 科技：填埋材料
| Laser (research) = 科技：激光
| Lithium processing (research) = 科技：锂加工
| Logistic science pack (research) = 科技：物流科技包
| Low density structure (research) = 科技：轻质框架
| Lubricant (research) = 科技：润滑油
| Metallurgic science pack (research) = 科技：冶金科技包
| Military science pack (research) = 科技：军备科技包
| Nuclear fuel reprocessing (research) = 科技：乏燃料后处理
| Oil gathering (research) = 科技：原油采集
| Optics (research) = 科技：基础光学
| Overgrowth soil (research) = 科技：沃土
| Plastics (research) = 科技：塑料
| Processing unit (research) = 科技：处理器
| Production science pack (research) = 科技：生产科技包
| Promethium science pack (research) = 科技：钷素科技包
| Quantum processor (research) = 科技：量子处理器
| Radar (research) = 科技：雷达
| Recycling (research) = 科技：回收
| Repair pack (research) = 科技：修理包
| Robotics (research) = 科技：机器人技术
| Rocket control unit (research) = 科技：火箭控制器
| Rocket fuel (research) = 科技：火箭燃料
| Space science pack (research) = 科技：太空科技包
| Steam power (research) = 科技：蒸汽动力
| Steel processing (research) = 科技：炼钢技术
| Sulfur processing (research) = 科技：硫磺处理
| Tree seeding (research) = 科技：树木播种
| Tungsten carbide (research) = 科技：碳化钨
| Tungsten steel (research) = 科技：钨钢
| Uranium mining (research) = 科技：铀矿开采
| Uranium processing (research) = 科技：铀矿处理
| Utility science pack (research) = 科技：效能科技包
| Yumako (research) = 科技：玉玛果


| Automated rail transportation (research) = 科技：自动化铁路交通
| Automobilism (research) = 科技：汽车
| Elevated rail (research) = 科技：高架铁路
| Fluid wagon (research) = 科技：液罐车厢
| Rail signals (research) = 科技：铁路信号
| Rail support foundations (research) = 科技：铁路支架基座
| Railway (research) = 科技：铁路
| Spidertron (research) = 科技：蜘蛛机甲
| Tank (research) = 科技：坦克


| Auto character logistic trash slots (research) = 科技：背包物流系统-回收清单
| Belt immunity equipment (research) = 科技：锚定模块
| Character logistic slots (research) = 科技：背包物流系统-供应清单
| Character logistic trash slots (research) = 科技：背包物流系统-回收区
| Discharge defense (research) = 科技：放电防御模块
| Energy shield equipment (research) = 科技：能量盾模块
| Energy shield MK2 equipment (research) = 科技：能量盾模块 MK2
| Exoskeleton equipment (research) = 科技：外骨骼模块
| Nightvision equipment (research) = 科技：夜视模块
| Personal battery (research) = 科技：电池组模块
| Personal battery MK2 (research) = 科技：电池组模块 MK2
| Personal battery MK3 (research) = 科技：电池组模块 MK3
| Personal laser defense (research) = 科技：激光防御模块
| Personal roboport (research) = 科技：机器人指令模块
| Personal roboport MK2 (research) = 科技：机器人指令模块 MK2
| Portable fission reactor (research) = 科技：裂变反应堆模块
| Portable fusion reactor (research) = 科技：聚变反应堆模块
| Portable solar panel (research) = 科技：太阳能模块


| Effect transmission (research) = 科技：插件效果分享
| Efficiency module (research) = 科技：节能插件
| Efficiency module 2 (research) = 科技：节能插件 2
| Efficiency module 3 (research) = 科技：节能插件 3
| Modules (research) = 科技：插件
| Productivity module (research) = 科技：产能插件
| Productivity module 2 (research) = 科技：产能插件 2
| Productivity module 3 (research) = 科技：产能插件 3
| Quality module (research) = 科技：品质插件
| Quality module 2 (research) = 科技：品质插件 2
| Quality module 3 (research) = 科技：品质插件 3
| Speed module (research) = 科技：速度插件
| Speed module 2 (research) = 科技：速度插件 2
| Speed module 3 (research) = 科技：速度插件 3


| Planet discovery Aquilo (research) = 发现星球：玄冥星
| Planet discovery Fulgora (research) = 发现星球：雷神星
| Planet discovery Gleba (research) = 发现星球：句芒星
| Planet discovery Vulcanus (research) = 发现星球：祝融星
| Space platform (research) = 科技：太空平台
| Space platform thruster (research) = 科技：太空平台推进器
| Stellar discovery solar system edge (research) = 发现星际地点：星系边缘


| Arachnophilia = 蛛神眷顾
| Build a [[spidertron]]. = 建造出[[spidertron/zh|蜘蛛机甲]]。
| Art of siege = 攻城艺术
| Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = 使用[[artillery/zh|重炮]]摧毁敌方建筑。
| Automate this! = 自动化生产！
| Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = 建造出组装机。
| Automated cleanup = 拆迁队长
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = 使用[[construction robot/zh|建设机器人]]拆除物体数量达100。
| Automated construction = 自动建设
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = 使用[[construction robot/zh|建设机器人]]铺设机器数量达100。
| Circuit veteran 1 = 电路老手 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达1.0k。
| Circuit veteran 2 = 电路老手 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达10k。
| Circuit veteran 3 = 电路老手 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = 每小时生产[[Advanced circuit/zh|集成电路]]数量达25k。
| Computer age 1 = 信息时代 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = 每小时生产[[Processing unit/zh|处理器]]数量达500。
| Computer age 2 = 信息时代 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = 每小时生产[[Processing unit/zh|处理器]]数量达1.0k。
| Computer age 3 = 信息时代 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = 每小时生产[[Processing unit/zh|处理器]]数量达5k。
| Crafting with efficiency = 节能制造
| Craft an [[efficiency module 3]]. = 制造出[[efficiency module 3/zh|节能插件 3]]。
| Crafting with productivity = 产能制造
| Craft a [[productivity module 3]]. = 制造出[[productivity module 3/zh|产能插件 3]]。
| Crafting with quality = 品质制造
| Craft a [[quality module 3]]. = 制作一枚[[quality module 3/zh|品质插件 3]]。
| Crafting with speed = 快速制造
| Craft a [[speed module 3]]. = 制造出[[speed module 3/zh|速度插件 3]]。
| Delivery service = 送货服务
| Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品数量达10k。
| Eco unfriendly = 你不环保
| Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = 研究[[Oil processing (research)/zh|基础原油处理]]。
| Express delivery = 高效速递
| Finish the game within 40 hours. = 40小时内通关游戏。
| Fusion power = 聚变之力
| Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = 开始用[[fusion reactor/zh|聚变装置]]发电。
| Get off my lawn = 滚出我的地盘
| Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = 在[[Demolisher/zh|撼地虫]]的领地上建造，惹恼对方。
| Getting on track = 步入正轨
| Build a [[locomotive]]. = 建造出[[Locomotive/zh|内燃机车]]。
| Getting on track like a pro = 轻车熟路
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = 在游戏90分钟内建造出[[Locomotive/zh|内燃机车]]。
| Going to shattered planet 1 = 前往破碎星球 1
| Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = 抵近[[Shattered planet/zh|破碎星球]]，航行 10 000 km。
| Going to shattered planet 2 = 前往破碎星球 2
| Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = 抵近[[Shattered planet/zh|破碎星球]]，航行 30 000 km。
| Going to shattered planet 3 = 前往破碎星球 3
| Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = 抵近[[Shattered planet/zh|破碎星球]]，航行 60 000 km。
| Golem = 金钟罩铁布衫
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = 单次受到至少500点[[Damage/zh|伤害]]并存活下来。
| I am the destroyer of worlds = 我，世界毁灭者
| Use an [[atomic bomb]]. = 使用[[atomic bomb/zh|原子弹]]。
| If it bleeds, we can kill it = 血条一亮，生机渺茫
| Kill a small [[demolisher]]. = 诛杀小型[[demolisher/zh|撼地虫]]。
| Iron throne 1 = 钢铁大亨 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达20k。
| Iron throne 2 = 钢铁大亨 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达200k。
| Iron throne 3 = 钢铁大亨 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = 每小时生产[[Iron plate/zh|铁板]]数量达400k。
| It stinks and they do like it = 好臭！好爱哦！
| Attract a group of [[pentapods]] using spores. = 利用孢子吸引来一群[[Pentapods/zh|五足虫]]。
| It stinks and they don't like it = 好臭！好讨厌！
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = [[Pollution/zh|污染]]引来了[[Enemies/zh|虫群]]袭击。
| Keeping your hands clean = 手不沾血
| Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = 使用[[artillery/zh|重炮]]摧毁第一个敌方建筑。
| Lazy bastard = 甩手掌柜
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space while manually crafting no more than 111 items. = 向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]，手动制作物品数量不超过111。
| Logistic network embargo = 查封物流网络
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = 在基础游戏中，使用[[space science pack/zh|太空科技包]]完成研究；在[[Space Age/zh|太空时代]]{{SA}}游戏中，使用任何[[planetary science pack/zh|星球科技包]]完成研究。同时，不铺设[[active provider chest/zh|主动供货箱（紫箱）]]、[[buffer chest/zh|主动存货箱（绿箱）]]和[[requester chest/zh|优先集货箱（蓝箱）]]。
| Look at my shiny rare armor = 瞅瞅我这身闪亮的稀有装备！
| Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = 装备品质至少为稀有的[[power armor MK2/zh|动力装甲 MK2]]或[[mech armor/zh|机械装甲]]。
| Make it better = 机会馈赠
| Insert a quality module into a module slot. = 安装品质插件，接受随机礼赞。
| Mass production 1 = 大批量生产 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = 累计生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]数量达10k。
| Mass production 2 = 大批量生产 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = 累计生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]数量达1M。
| Mass production 3 = 大批量生产 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = 累计生产[[Electronic circuit/zh|电路板]]数量达20M。
| Mining with determination = 矢志开采
| Completely deplete a resource patch. = 彻底耗尽一片资源。
| Minions = 仆从成群
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = 让至少100个战斗无人机跟着你。
| My modules are legendary = 我的插件是传说
| Craft a legendary [[quality module 3]]. = 制作一枚[[quality module 3/zh|传说级品质插件 3]]。
| No room for more = 机甲无双
| Fill every tile of [[quality|legendary]] [[mech armor]] with legendary [[equipment modules|equipment]]. = 用[[quality/zh#品质等级|传说级]][[equipment modules/zh|装备]]填满传说级[[mech armor/zh|机械装甲]]的所有空间。
| No time for chitchat = 无暇闲谈
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space within 15 hours. = 在15小时内向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]。
| Nuclear power = 裂变之力
| Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = 开始用核电站发电。
| Pest control = 害虫防治
| Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = 摧毁一个[[Enemies/zh#虫巢|虫巢]]。
| Pyromaniac = 放火烧山，牢底坐穿！
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = 烧毁[[Tree/zh|树木]]数量达10k。
| Raining bullets = 枪林弹雨
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[laser turret]]s. = 在不建造任何[[Laser turret/zh|激光炮塔]]的情况下，将[[Rocket_silo/zh|火箭]]发射到太空。
| Reach for the stars = 伸手摘星
| Create a [[space platform]]. = 创建[[space platform/zh|太空平台]]。
| Research with agriculture = 农业研究
| Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = 使用[[agricultural science pack/zh|农业科技包（草瓶）]]研究一项科技。
| Research with automation = 机自研究
| Research a technology using [[automation science pack]]s. = 使用[[automation science pack/zh|机自科技包（红瓶）]]研究一项科技。
| Research with chemicals = 化工研究
| Research a technology using [[chemical science pack]]s. = 使用[[chemical science pack/zh|化工科技包（蓝瓶）]]研究一项科技。
| Research with cryogenics = 低温研究
| Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = 使用[[cryogenic science pack/zh|低温科技包（靛瓶）]]研究一项科技。
| Research with electromagnetics = 电磁研究
| Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = 使用[[electromagnetic science pack/zh|电磁科技包（粉瓶）]]研究一项科技。
| Research with logistics = 物流研究
| Research a technology using [[logistic science pack]]s. = 使用[[logistic science pack/zh|物流科技包（绿瓶）]]研究一项科技。
| Research with metallurgics = 冶金研究
| Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = 使用[[metallurgic science pack/zh|冶金科技包（橙瓶）]]研究一项科技。
| Research with military = 军备研究
| Research a technology using [[military science pack]]s. = 使用[[military science pack/zh|军备科技包（灰瓶）]]研究一项科技。
| Research with production = 生产研究
| Research a technology using [[production science pack]]s. = 使用[[production science pack/zh|生产科技包（紫瓶）]]研究一项科技。
| Research with promethium = 钷素研究
| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = 使用[[promethium science pack/zh|钷素科技包（黑瓶）]]研究一项科技。
| Research with space = 太空研究
| Research a technology using [[space science pack]]s. = 使用[[space science pack/zh|太空科技包（白瓶）]]研究一项科技。
| Research with utility = 效能研究
| Research a technology using [[utility science pack]]s. = 使用[[utility science pack/zh|效能科技包（黄瓶）]]研究一项科技。
| Run Forrest, run = 阿甘快跑
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = 撞倒[[Tree/zh|树木]]数量达100。
| Rush to space = 冲向太空
| Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = 在解锁[[production science pack/zh|生产科技包（紫瓶）]]或[[utility science pack/zh|效能科技包（黄瓶）]]之前，使用其他星球的[[Planetary science pack/zh|科技包]]研究一项技术。
| Second star to the right and straight on till morning = 右边第二颗星，一直飞到天明。
| Finish the game. = 通关游戏。
| Size doesn't matter = 巨虫撼地，轻取易得
| Kill a big [[demolisher]]. = 诛杀大型[[demolisher/zh|撼地虫]]。
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = 出门一趟，等我回来！
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space. = 向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]。
| So long and thanks for all the fish = 咸鱼翻身
| {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=剧透警告！点击查看|message=使用[[Rocket silo/zh|火箭]]发射一条[[Raw fish/zh|鲜鱼]]上太空。}}
| Solar power = 日耀之力
| Start producing electric power by [[solar panel]]s. = 开始用[[Solar panel/zh|太阳能板]]发电。
| Solaris = 逐日者
| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = 仅使用[[Solar panel/zh|太阳能板]]发电，每小时发电量达一百亿焦耳（10GJ）。
| Steam all the way = 蒸蒸日上
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space without building any [[solar panel]]s. = 在不建造任何[[Solar panel/zh|太阳能板]]的情况下，将[[Rocket_silo/zh|火箭]]发射到太空。
| Steam power = 蒸汽之力
| Start producing electric power by [[steam engine]]. = 开始用蒸汽机发电。
| Steamrolled = 摧枯拉朽
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = 撞毁虫巢数量达10。
| Tech maniac = 科技狂人
| Research all [[technologies]]. = 研究所有[[Technologies/zh|科技]]。
| Terraformer = 愚公炸山
| Destroy a [[cliff]]. = 摧毁一座[[cliff/zh|悬崖]]。
| There is no spoon = 拒绝加班
| Launch a [[rocket silo|rocket]] to space within 8 hours. = 在8小时内向太空发射[[Rocket_silo/zh|火箭]]。
| Today's fish is trout a la creme = 年年有鱼
| Eat a legendary fish. = 吃下一条传说品质的鱼。
| Trans-Factorio express = 列车专线
| Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = 规划一条[[Railway/zh|列车]]线路长度达1,000格。
| Visit Aquilo = 探访玄冥星
| Travel to planet [[Aquilo]]. = 前往[[Aquilo/zh|玄冥星（Aquilo）]]。
| Visit Fulgora = 探访雷神星
| Travel to planet [[Fulgora]]. = 前往[[Fulgora/zh|雷神星（Fulgora）]]。
| Visit Gleba = 探访句芒星
| Travel to planet [[Gleba]]. = 前往[[Gleba/zh|句芒星（Gleba）]]。
| Visit Vulcanus = 探访祝融星
| Travel to planet [[Vulcanus]]. = 前往[[Vulcanus/zh|祝融星（Vulcanus）]]。
| Watch your step = 迷之归西
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = 被行驶中的[[Locomotive/zh|机车]]撞死。
| We need bigger guns = 火力不足，难以制服
| Kill a medium [[demolisher]]. = 诛杀中型[[demolisher/zh|撼地虫]]。
| Work around the clock = 日夜兼程
| Finish the game within 100 hours. = 100小时内通关游戏。
| You are doing it right = 你上道了
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = [[construction robot/zh|机器人]]铺设的机器数量比手动放置更多。
| You've got a package = 你有一个快递
| Supply the character by [[logistic robot]]. = 使用[[Logistic robot/zh|物流机器人]]为自己运送物品。


| Scenario = 游戏场景
| Scenario system = 场景系统
| Transport belt madness = 纠结的传送带
| Tight spot = 挖币工厂
| Wave defense = 异星格勒保卫战
| Supply challenge = 物资供应挑战
| PvP = 玩家对抗模式
| Team production = 团队生产擂台赛
| Sandbox = 沙盒模式
| Rocket rush = 进击的火箭


| Right mouse button = 鼠标右键
| Left mouse button = 鼠标左键
| Middle mouse button = 鼠标中键
| Mouse wheel up = 向上滚轮
| Mouse wheel down = 向下滚轮
| Numpad + = 小键盘+号
| Numpad - = 小键盘-号
| SPACE = 空格
| ENTER = 回车
| GRAVE = 波浪键


| Copy blueprint string = 复制蓝图代码
| In other languages: = 切换语言：

| This article is about = 本页面介绍的是
| see = 请参阅

| has been <u>archived</u> = 已被归档
| The information on this page pertains to a previous version of the game.<br>It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = 此页面上的信息与游戏的先前版本相关。<br>这些信息现在可能错误，或包含已移除/更改的功能。

| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = [[Space Age/zh|太空时代]]扩展包专属功能

| For = 对于
| Main article = 完整文章
| Main articles = 完整文章
| None = 无


| #default = {{{1}}}
}}</includeonly><noinclude>
{{Languages}}
{{C|Localisation templates|lang=none}}
{{documentation}}
</noinclude>