Official Factorio Wiki - User contributions [en]

User:Bannert

2022-11-20T19:37:16Z

Bannert:

== Contact Info ==

* [[User_talk:Bannert|User talk: Bannert]]
* [http://www.factorioforums.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5249 Factorio forums profile]

== Useful Links ==

* [https://crowdin.com/project/factorio/ru Russian Translation at crowdin.com]

== My Contributions ==

=== Wiki ===

* [[Special:Contributions/Bannert|Contributions: Bannert]]

=== Game ===

* [https://crowdin.com/profile/Bannert/activity Crowdin Activity]

Main Page/Beginners/ru

2016-07-21T12:03:46Z

Bannert: Removes clever builds

* [[Quick Start Guide/ru|Краткое руководство пользователя]]
:Общая информация.
* [[Tutorials/ru|Руководства по игре]]
:Дополнительная информация.
* [[Tips & Tricks/ru|Советы и рекомендации]]
* [[Let's play/ru|Летсплеи]]
:Коллекция видео.
* [[Keyboard bindings/ru|Клавиатурная привязка]]
:Основные клавиши управления, их назначение и изменение.
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Mining/ru

2016-07-21T12:02:47Z

Bannert: Output table

{{Languages}}
[[Mining drills/ru|Буры]] используются для автоматизации добычи [[items/ru#Ресурсы|ресурсов]]. Они являются первым шагом к полной автоматизации производства, при этом большинство [[items/ru#Ресурсы|ресурсов]] требуется плавить в [[furnace/ru|печах]] для последующего использования.

== Формула скорости добычи ==

Металлы и полезные ископаемые имеют показатель "сложности добычи". Производительность их добычи можно вычислить по следующей формуле:

(Мощность - Сложность) * Скорость / Время = Производительность (ед. ресурса/сек)

Формула для расчета времени, необходимого для производства одной единицы ресурса:

Время / ((Мощность - Сложность) * Скорость) = Секунд на одну единицу ресурса

Мощность и скорость добычи зависят от типа бура, в то время как сложность добычи и время - от типа руды или полезного ископаемого (бур можно размещать на смешанных полях).

См. также [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=8370 Как рассчитать время производства?].

== Виды буров ==

{| class="wikitable"
! Предмет !! Ресурсы для постройки !! Мощность добычи !! Скорость добычи !! Потребляемая мощность !! Зона работы !! Прочность
|-
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill/ru|Твердотопливный бур}} || {{icon|iron-plate|9|Iron Plate/ru|Железная пластина}} {{icon|stone|5|stone/ru|Камень}} || 2.5 || 0.35 || 300 кВт ([[Fuel/ru|твердое топливо]]) || 2 x 2 || 100
|-
| {{imagelink|electric-mining-drill|Electric mining drill/ru|Электрический бур}} || {{icon|iron-plate|23|Железная пластина}} {{icon|copper-plate|4.5|Медная пластина}} || 3 || 0.5 || 90 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 5 x 5 || 300
|-
|}

Обратите внимание, что у твердотопливного бура зона работы равна его площади (2x2), а у электрического, при площади 3x3, зона добычи ресурсов равна 5x5. Размещайте электрические буры в центре ресурсных полей максимально плотно, к краям полей оставляйте свободное пространство между бурами для оптимальной производительности при одинаковом объеме ресурсов на каждый бур.

== Производительность ==

{| class="wikitable"
! colspan="2" rowspan="2" | Ресурс
! Твердотопливный бур
! Электрический бур
! Электрический бур Модуль скорости 3 x3
! Электрический бур Модуль производ. 3 x3
! Электрический бур Модуль производ. 3 x3 Маяк (Модуль скорости 3 x2) x8
|-
| '''Мощность доб.''': 2.5 '''Скорость доб.''': 0.35
| '''Мощность доб.''': 3.0 '''Скорость доб.''': 0.5
| '''Мощность доб.''': 3.0 '''Скорость доб.''': 1.25
| '''Мощность доб.''': 3.0 '''Скорость доб.''': 0.2 '''Бонус''': +30%
| '''Мощность доб.''': 3.0 '''Скорость доб.''': 1.0 '''Бонус''': +30%
|-
! scope="row" | Железо
| Твердость: '''0.9''' Время доб.: '''2'''
| {{icon|iron-ore|0.28|iron_plate}} 0.28/с
| {{icon|iron-ore|0.53|iron_plate}} 0.525/с
| {{icon|iron-ore|1.31|iron_plate}} 1.3125/с
| {{icon|iron-ore|0.27|iron_plate}} 0.273/с
| {{icon|iron-ore|1.37|iron_plate}} 1.365/с
|-
! scope="row" | Медь
| Твердость: '''0.9''' Время доб.: '''2'''
| {{icon|copper-ore|0.28|copper_plate}} 0.28/с
| {{icon|copper-ore|0.53|copper_plate}} 0.525/с
| {{icon|copper-ore|1.31|copper_plate}} 1.3125/с
| {{icon|copper-ore|0.27|copper_plate}} 0.273/с
| {{icon|copper-ore|1.37|copper_plate}} 1.365/с
|-
! scope="row" | Уголь
| Твердость: '''0.9''' Время доб.: '''2'''
| {{icon|coal|0.28|coal}} 0.28/с
| {{icon|coal|0.53|coal}} 0.525/с
| {{icon|coal|1.31|coal}} 1.3125/с
| {{icon|coal|0.27|coal}} 0.273/с
| {{icon|coal|1.37|coal}} 1.365/с
|-
! scope="row" | Камень
| Твердость: '''0.4''' Время доб.: '''2'''
| {{icon|stone|0.37|stone}} 0.3675/с
| {{icon|stone|0.65|stone}} 0.65/с
| {{icon|stone|1.63|stone}} 1.625/с
| {{icon|stone|0.34|stone}} 0.338/с
| {{icon|stone|1.69|stone}} 1.69/с
|-
|}

В отличии от большинства других машин, ресурсы из бура могут быть извлечены без использования [[inserters/ru|манипуляторов]]. В качестве приемника могут выступать [[Transport belts/ru|конвейеры]], [[Chests/ru|сундуки]], другие буры (имеет смысл только в случае с [[Burner mining drill/ru|твердотопливным буром]]), [[Furnace/ru|печи]], [[Assembling machine/ru|сборочные автоматы]] и т.д.

[[File:Drill-chest ru.png]] [[File:Drill-drill ru.png]] [[File:Drill-furnace ru.png]]

== См. также ==

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=5830 Эффективная роботизированная система добычи].
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=2569 Экстремальная добыча ресурсов].
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6802 Переплавка на месте добычи]

{{MachineNav}}

[[Category: Items/ru]] [[Category: Crafting network/ru]] [[Category: Electric network/ru]]

Talk:Main Page

2016-05-18T11:32:38Z

Bannert: /* Adding Languages */

== Adding Languages ==

I'd like to see the other languages added to the Main Page. --[[User:Badg0n|Badg0n]] ([[User talk:Badg0n|talk]]) 14:25, 11 May 2016 (UTC)
:+1 --[[User:Bannert|Bannert]] ([[User talk:Bannert|talk]]) 11:32, 18 May 2016 (UTC)

==Main Page Overhaul==
The Wiki Page needs to be reorganized. It currently is a confusing mess and should be more organized for easier navigation. As i do not have access to edit this page i'll continue to add to other pages but i believe the real fixing of this WIKI would need to start at the root.
--[[User:ACryInShame|ACryInShame]] ([[User talk:ACryInShame|Talk]]) -12 Feb 2015 10:15 (EST) -5hr

:I read your forum-article and answered there http://factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=50&t=20029 [[User:Ssilk|Ssilk]] ([[User talk:Ssilk|talk]]) 17:18, 12 February 2016 (UTC)

==Adding Changelogs==
Shouldn't we add a changelog page and link it to the main one ?--[[User:Staxxy|Staxxy]] ([[User talk:Staxxy|talk]]) 22:53, 4 March 2013 (CET)
:It is actually linked on the main page as "Version History" under the "get the game" section. Not sure what the preference is on that name comparged to "Change Log". - [[User:BenWo|BenWo]] ([[User talk:BenWo|talk]]) 12:46, 16 May 2014 (CEST)

==Pages blueprint==
We would need to set up conventional presentations for pages depending of their topic.
For example, all pages covering weapons should be presented the same way, with the same organisation, ect...--[[User:Staxxy|Staxxy]] ([[User talk:Staxxy|talk]]) 23:14, 4 March 2013 (CET)
:I like this idea! We need standard templates for the big categories to make navigating easier. I'll certainly start work on this as time allows. [[User:BenWo|BenWo]] ([[User talk:BenWo|talk]]) 08:11, 15 May 2014 (CEST)
::Putting updates on my navbox work over on [[Talk:Wiki_To-do_List]] to save this for talk about the main page. - [[User:BenWo|BenWo]] ([[User talk:BenWo|talk]]) 12:35, 16 May 2014 (CEST)

==More content==

I started doing a bit of tweaking on the Main page over on [[User:BenWo/Main_Page]] to try and fit some more of these items. I've also moved all of the HTML off into some templates to keep it cleaner. Feel free to go over there and move bits around with whatever ideas you've got. :) - [[User:BenWo|BenWo]] ([[User talk:BenWo|talk]]) 12:44, 16 May 2014 (CEST)
:Moved over the new version of the Main page I worked on, cleaning up the source a ton using some templates. There's empty space in the center cell for the GUIDES section (see To-Do talk page, now linked in lower-right main page cell). Any suggestions or whatnot, please discuss!! [[User:BenWo|BenWo]] ([[User talk:BenWo|talk]]) 13:54, 25 May 2014 (CEST)

=== Top right box ===

* Link to the list of News (Friday Facts, Random Ramblings...)

=== Left box ===

* What it is (short explanation)

* [[Let's play]] page
http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=829

* Beginners Guide
(Sub-pages:
** Joseki (Good starting moves)
** The first day
** Exploring the map
** Electric Power
** Crafting
** Research
** Red&Green Potion
** Weapons&Armour
** Blue Potion
** Car
** Logistic Bots
** Train
** And bejond?)

=== Center + right Box ===

(Items, Networks, Special, Concept) is one big point in the center.

=== Left lower box ===

* FAQ

* Map-Editor
** Convert map to Scenario

* Game-Options
** Key-Defaults

* Contributing
(
** For this wiki
** Link to mods
)

...

== "Before you play" ==

The main page has "Console" under "Before you play". I don't think it's appropriate for that section. --[[User:Glyph|Glyph]] ([[User talk:Glyph|talk]]) 15:27, 13 August 2014 (CEST)

: Fixed. You are allowed to make such changes. This is a wiki. :) [[User:Ssilk|Ssilk]] ([[User talk:Ssilk|talk]]) 23:40, 13 August 2014 (CEST)

:: Thanks! I am hesitant to edit the main page because I would start to move everything around and couldn't stop! --[[User:Glyph|Glyph]] ([[User talk:Glyph|talk]]) 09:55, 14 August 2014 (CEST)

::: There is the "restore previous version"-button. :) Currrently I think the amount of links to other pages has reached a limit, the lower, the better. [[User:Ssilk|Ssilk]] ([[User talk:Ssilk|talk]]) 19:39, 15 August 2014 (CEST)

== Contributors ==

Suggestion: Remove the contributors (currently only the translators) from the main page and move it to "Contributors"-page.

Anything against?
:Support - I indeed think this should not be on the main page, but also not on another page. A wiki is for people to work together, so everyone contributes to it, why only display a few names? [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]] ([[User talk:TheWombatGuru|talk]]) 07:54, 29 August 2014 (CEST)
:: Indeed. I think removing the names is logical for a wiki, cause the changes can be seen in the history. I will put this into the forum, too and wait and if nobody has anything against I'll remove that... [[User:Ssilk|Ssilk]] ([[User talk:Ssilk|talk]]) 13:12, 31 August 2014 (CEST)
::: I made a change to this section, is this a good alternative? [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]] ([[User talk:TheWombatGuru|talk]]) 00:14, 4 October 2014 (CEST)
:::: I think yes, but now I have a question — how is it works? And what should I do to insert local names of the languages to the list? E.g. Czech lang is "Чеська", English lang is "Англійська", French is "Французька", etc (by Ukrainian language). I was trying to use the new template in [[Main_Page/uk]] but the brackets after a language's self-name are empty... --[[User:Vitduo|Vitduo]] ([[User talk:Vitduo|talk]]) 16:16, 4 October 2014 (CEST)
::::: I saw you already figured out how, thanks for extending the template :) [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]] ([[User talk:TheWombatGuru|talk]]) 16:35, 4 October 2014 (CEST)

== New "Around the game" introduced ==

I'm not so sure, if that was a good idea. My normal way would be to change it and then look at it in some days/weeks, but with more wikianers I could just ask. So maybe, this Main page gets a little bit to big now? If so, please make suggestions or change it. :) [[User:Ssilk|Ssilk]] ([[User talk:Ssilk|talk]]) 23:37, 18 October 2014 (CEST)
: I think it's good like this, good editing :) [[User:TheWombatGuru|TheWombatGuru]] ([[User talk:TheWombatGuru|talk]]) 00:50, 19 October 2014 (CEST)

Main Page/Expert/ru

2016-04-05T08:55:17Z

Bannert: Remove railway

* [[Automatic control/ru|Автоматическое управление]]
** [[Automatic control/Devices/ru|Устройства (передатчик, приемник, регулятор)]] (настраиваемый манипулятор)
** [[Automatic control/Smart bus/ru|Управление посредством логической шины]]
*** [[Circuit network/ru|Логическая сеть]] (проводная)
*** [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]] (беспроводная)
** [[Automatic control/Power/ru|Управление посредством мощности]]
* [[Modules/ru|Модули]]
* [[Robotic network/ru|Роботизированная сеть]]
** [[Construction robot/ru|Строительные дроны]]
* [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]]
** [[Logistic_network/Chests/ru|Логистические сундуки]]

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Assembling machine/ru

2016-03-24T11:12:31Z

Bannert: Input of fluids

{{Languages}}
[[File:Assembling_machines_on_sand.png|thumb|384px|3 типа сборочных автоматов в игре]]

Сборочные автоматы используются для автоматизации производства. Достаточно установить автомат, выбрать рецепт, подвести необходимые компоненты и обеспечить [[Electric network/ru|электропитание]]. Как только автомат получит все необходимое - запустится производственный процесс. Готовая продукция извлекается манипуляторами. Существуют предметы, которые изготавливаются только в сборочных автоматах.

Более продвинутые сборочные автоматы потребляют больше энергии, однако имеют сниженный уровень загрязнения, способны изготавливать предметы из большего числа компонентов и с большей скоростью, а также имеют дополнительные слоты для [[Module/ru|модулей]]. Получить дополнительные продукты в автоматах невозможно, так как модули продуктивности нельзя установить как в сами автоматы, так и в [[Beacon/ru|маяки]]. Сборочный автомат вмещает по одному стаку готовой продукции и каждого ингредиента. Если выходной слот для готовой продукции полностью заполнен, то работа автомата останавливается, что делает автоматическое извлечение готовой продукции приоритетной задачей! Манипуляторы загружают ингредиенты в количестве достаточном для производства только двух экземпляров готовой продукции, тем не менее игрок может вручную загрузить больше.

== Типы сборочных автоматов ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! Тип
! Необходимое сырье
! Макс. компонентов
! Максимальное потребление
! Скорость производства
! Слоты для модулей
! Габариты
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-1|Assembling machine 1/ru|Сборочный автомат 1}} || {{icon|iron-plate|22|Железная плита}} {{icon|copper-plate|4.5|Медная плита}} || 2 || 90 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.5 || 0 || 3 x 3
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2/ru|Сборочный автомат 2}} || {{icon|iron-plate|44|Железная плита}} {{icon|copper-plate|9|Медная плита}} || 4 || 150 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.75 || 2 || 3 x 3
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3/ru|Сборочный автомат 3}} || {{icon|iron-plate|148|Железная плита}} {{icon|copper-plate|148|Медная плита}} {{icon|plastic-bar|40|Пластмасса}} || 6 || 210 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 1.25 || 4 || 3 x 3
|-
|}

== Интерфейс ==

Когда сборочный автомат установлен и открыт первый раз, игроку предлагается выбрать рецепт. В любой момент рецепт можно изменить, при этом неиспользованные ингредиенты перенесутся в инвентарь игрока.

Интерфейс сборочного автомата может быть открыт кликом левой кнопки мыши. Готовый продукт можно извлечь, не открывая интерфейс, кликнув левой кнопкой мыши с зажатым Ctrl.

[[File:Assembling_machine_recipes_gui_ru.png|thumb|left|256px|Окно выбор рецепта]]

 

== Подвод жидкостей ==

[[File:Assembling-machine-pipe.png|thumb|256px]]

Некоторые рецепты требуют использование жидкостей. Если выбран подобный рецепт, у автомата автоматически появится приемная [[pipe/ru|труба]]. Это работает на сборочных автоматах второго уровня и выше. Положение приемной трубы можно менять, вращая весь автомат.

== См. также ==
* [[Crafting network/ru|Сборочная сеть]]
* [[Electric network/ru|Электрическая сеть]]
* [[Belt transport system/ru|Конвейерная транспортная система]]

Mining/ru

2016-03-24T11:05:12Z

Bannert: Adds MachineNav

Factorio:About/ru

2016-03-18T09:45:26Z

Bannert: Updates russian translation

{{Languages}}

<onlyinclude>'''Factorio''' это игра про [[Mining drill/ru|добычу ресурсов]], постройку заводов, [[Assembling machine/ru|автоматизацию производства]] и борьбу с [[Enemies/ru|агрессивной фауной]] на чужеродной планете. Вы - одинокий выживший в космической экспедиции, оказавшийся на [[World generator/ru|поверхности]] чужого и враждебного мира. Единственно с [[Items/ru#.D0.A0.D0.B5.D1.81.D1.83.D1.80.D1.81.D1.8B|камнями и рудой]] под ногами, ваша последняя надежда на выживание - отстроить с нуля [[Assembling machine/ru|автоматические механизмы и заводы]] для производства экипировки и [[Defense/ru|оборонительных сооружений]], необходимых для выживания в этом странном мире. Помимо разработки и поддержки армии механизмов, вам будет нужно [[Defense/ru|защитить заводы]] и [[Player/ru#Armor|себя]] от враждебных инопланетных орд, которые стремятся сравнять с землей ваши, с таким трудом возведенные, фабрики. <includeonly>'''[[Factorio:About/ru|Читать дальше ...]]'''</includeonly></onlyinclude>

__TOC__

== План развития ==

[[Roadmap|План развития]] - это список задач разработчиков Factorio. Вы можете ознакомиться с ним, чтобы узнать их планы на ближайшее будущее.

== Социальные сети ==

* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Вопросы и ответы с разработчиками.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio на Facebook]. Постоянно публикуется качественный игровой арт.
* [https://twitter.com/search?q=factorio_game Factorio в Twitter].
* [http://www.youtube.com/channel/UC5B2sfAI2MjD7aNhUXHAeyA Youtube канал Factorio].

== Жанр ==

У [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage TV Tropes] есть [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Videogame/Factorio хорошее определение жанра Factorio].

== История ==

=== 1 апреля 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Интервью с Michal Kovarik в CanardPC] ===

Это не первоапрельская шутка. :)

=== 29 июля 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Интервью с Tomas Kozelek] ===

Интервью от Myratax:
* [http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 На английском.]
* [http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw На немецком.]

=== 5 февраля 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Кампания в Steam Greenlight] ===

* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** В частности это [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ обсуждение] хода кампании.

=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-кампания] ===

* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Factorio на Indiegogo].

=== From [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress Forum] ===

We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost.
Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!

:Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »

:'''What do I do in the game ?
:You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.

:'''What is the game inspired by ? [*]
:We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.

:'''Why should I care ?
:This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)

:'''When & where can I get it ?
:Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
:The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.

:'''What is the current state of the game? [*]
:We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
:The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
:We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.

:'''I want to know more [*]
:Check our website for trailer, screenshots, demo download and more information in general.

:« Last Edit: November 03, 2013, 12:36:32 pm by kovarex » Logged

==== Комментарии ====
; Чем были вдохновлены вы при создании этой игры?
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress]
* Игры похожие на Transport Tycoon, например [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD]
* Minecraft, в частности мод Built Craft
* Civilization
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Rimworld
* DayZ
* FTL
* Unclaimed World.
* Into Space (Factorio будет включать элементы из неё)
* Dig-N-Rig
* ...
; Текущий статус
: См. [[Roadmap]].
; Я хочу узнать больше
: Следите за нашим [http://www.factorio.com/blog блогом]; Пятничные Факты Factorio (FFFs) теперь выходят еженедельно, там вы можете найти информацию о ближайшем будущем игры.

Main Page/ru

2016-03-18T09:32:52Z

Bannert: Link to the new content in the title

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New content/ru|Новый контент]]|{{:Main_Page/New_content/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Для экспертов|{{:Main_Page/Expert/ru}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|Устройства|{{:Main_Page/Devices/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/ru|Предметы]]|{{:Main_Page/Items/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Разрешение конфликтов|{{:Main_Page/Solving conflicts/ru}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/ru

2016-03-18T09:26:56Z

Bannert: Fixes link

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_content/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Для экспертов|{{:Main_Page/Expert/ru}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|Устройства|{{:Main_Page/Devices/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/ru|Предметы]]|{{:Main_Page/Items/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Разрешение конфликтов|{{:Main_Page/Solving conflicts/ru}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/New content/ru

2016-03-18T09:25:37Z

Bannert: Russian translation

Новинки в v0.11:
* [[Multiplayer/ru|Мультиплеер]] Как заставить его работать.
* [[Gate/ru|Ворота]] Вход на вашу фабрику.
* [[Vehicle/Tank/ru|Танк]] Новая боевая машина.
* [[Changes in v0.11/ru|Изменения в v0.11]] Все изменения в v0.11.
... см. также [[Roadmap/Coming Releases/ru|план развития]] ...

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Assembling machine/ru

2016-03-18T08:54:16Z

Bannert: Translation update

{{Languages}}
[[File:Assembling_machines_on_sand.png|thumb|384px|3 типа сборочных автоматов в игре]]

Сборочные автоматы используются для автоматизации производства. Достаточно установить автомат, выбрать рецепт, подвести необходимые компоненты и обеспечить [[Electric network/ru|электропитание]]. Если в выбранном рецепте присутствует жидкость, у автомата автоматически появится приемная [[pipe/ru|труба]]. Как только автомат получит все необходимое - запустится производственный процесс. Готовая продукция извлекается манипуляторами. Существуют предметы, которые изготавливаются только в сборочных автоматах.

Более продвинутые сборочные автоматы потребляют больше энергии, однако имеют сниженный уровень загрязнения, способны изготавливать предметы из большего числа компонентов и с большей скоростью, а также имеют дополнительные слоты для [[Module/ru|модулей]]. Получить дополнительные продукты в автоматах невозможно, так как модули продуктивности нельзя установить как в сами автоматы, так и в [[Beacon/ru|маяки]]. Сборочный автомат вмещает по одному стаку готовой продукции и каждого ингредиента. Если выходной слот для готовой продукции полностью заполнен, то работа автомата останавливается, что делает автоматическое извлечение готовой продукции приоритетной задачей! Манипуляторы загружают ингредиенты в количестве достаточном для производства только двух экземпляров готовой продукции, тем не менее игрок может вручную загрузить больше.

== Типы сборочных автоматов ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! Тип
! Необходимое сырье
! Макс. компонентов
! Максимальное потребление
! Скорость производства
! Слоты для модулей
! Габариты
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-1|Assembling machine 1/ru|Сборочный автомат 1}} || {{icon|iron-plate|22|Железная плита}} {{icon|copper-plate|4.5|Медная плита}} || 2 || 90 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.5 || 0 || 3 x 3
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2/ru|Сборочный автомат 2}} || {{icon|iron-plate|44|Железная плита}} {{icon|copper-plate|9|Медная плита}} || 4 || 150 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.75 || 2 || 3 x 3
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3/ru|Сборочный автомат 3}} || {{icon|iron-plate|148|Железная плита}} {{icon|copper-plate|148|Медная плита}} {{icon|plastic-bar|40|Пластмасса}} || 6 || 210 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 1.25 || 4 || 3 x 3
|-
|}

== Интерфейс ==

Когда сборочный автомат установлен и открыт первый раз, игроку предлагается выбрать рецепт. В любой момент рецепт можно изменить, при этом неиспользованные ингредиенты перенесутся в инвентарь игрока.

Интерфейс сборочного автомата может быть открыт кликом левой кнопки мыши. Готовый продукт можно извлечь, не открывая интерфейс, кликнув левой кнопкой мыши с зажатым Ctrl.

[[File:Assembling_machine_recipes_gui_ru.png|thumb|left|256px|Окно выбор рецепта]]

 

== См. также ==
* [[Crafting network/ru]]
* [[Electric network/ru]]
* [[Transport network/ru]]

User:Bannert

2016-03-09T13:50:01Z

Bannert:

== About ==

Hi! My name is '''Pavel Karateev'''. I'm a Django developer from Russian Federation.
I'm native Russian speaker and did plenty translation (EN -> RU) projects (games, MOOCs, wiki's and etc) for fun. I'm also work as a technical publication translator-freelancer.

I'm really fond of Factorio, it's a great game! Hope I'll help with wiki and game transaltion to Russian language.
Feel free to contact me for any suggestions.

== Contact Info ==

* [mailto:lancelote.du.lac@gmail.com lancelote.du.lac@gmail.com]
* [[User_talk:Bannert|User talk: Bannert]]
* [http://www.factorioforums.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5249 Factorio forums profile]

== Useful Links ==

* [https://crowdin.com/project/factorio/ru Russian Translation at crowdin.com]

== My Contributions ==

=== Wiki ===

* [[Special:Contributions/Bannert|Contributions: Bannert]]

=== Game ===

* [https://crowdin.com/profile/Bannert/activity Crowdin Activity]

Main Page/Expert/ru

2016-03-09T13:46:06Z

Bannert: Updates russian translation

* [[Automatic control/ru|Автоматическое управление]]
** [[Automatic control/Devices/ru|Устройства (передатчик, приемник, регулятор)]] (настраиваемый манипулятор)
** [[Automatic control/Smart bus/ru|Управление посредством логической шины]]
*** [[Circuit network/ru|Логическая сеть]] (проводная)
*** [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]] (беспроводная)
** [[Automatic control/Power/ru|Управление посредством мощности]]
* [[Modules/ru|Модули]]
* [[Railway/ru|Железная дорога]]
** [[Railway/Signal/Block signal/ru|Блокирующий сигнал]]
* [[Robotic network/ru|Роботизированная сеть]]
** [[Construction robot/ru|Строительные дроны]]
* [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]]
** [[Logistic_network/Chests/ru|Логистические сундуки]]

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/Frequently asked questions/ru

2016-03-09T13:42:51Z

Bannert: Updates russian translation

<noinclude>
{{Languages}}
</noinclude>
:* [http://www.factorio.com/faq Официальные ЧаВО]
:* [http://www.factorio.com/help Официальная справка]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 ЧаВО: Игровой процесс] Решение внутриигровых проблем.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 ЧаВО: Технические проблемы] Трудности с запуском игры, оплатой...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 Известные проблемы] Альфа версия стабильна, однако...

Main Page/Community/ru

2016-03-09T13:39:13Z

Bannert: Updates russian translation

* [http://www.factorioforums.com/forum/ Присоединяйся к нам на форуме!] На твои вопросы ответят в течение минут.
* [http://www.reddit.com/r/factorio/ Подфорум на Reddit]
* [[Chat/ru|Чаты]] (IRC и Teamspeak 3)
"Официальные" каналы:
* [http://ask.fm/FactorioGame ask.fm], множество вопросов, особенно о будущем игры, обновляется время от времени
* [https://www.facebook.com/Factorio Страничка Factorio в Facebook]
* [http://www.twitter.com/factoriogame Factorio в Twitter]
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

News/2015

2016-03-09T13:24:16Z

Bannert: Adds languages template

{{Languages}}

[[News]] > 2015

==2015==
====December====
* Dec 25 FFF #118: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=18709 Improving productivity].
* Dec 18 FFF #117: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=18615 Path Finder Optimisation I].
* Dec 12 FFF #116: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=18330 Strategy Guide].
* Dec 04 FFF #115: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=18183 The power switch].

====November====
* Nov 27 FFF #114: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=18078 Better train conditions].
* Nov 20 FFF #113: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=17917 Better rail building].
* Nov 13 FFF #112: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=17749 Better noise].
* Nov 06 FFF #111: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=17610 Long term plans].

====October====
* Oct 30 FFF #110: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=17422 Tech art finished].
* Oct 23 FFF #109: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=17262 The team photo].
* Oct 17 FFF #108: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=17093 Unexpected features].
* Oct 09 FFF #107: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=16929 The Wedding].
* Oct 03 FFF #106: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=16764 Brain satisfaction tool].

====September====
* Sep 25 FFF #105: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=16584 The Grey Zone].
* Sep 18 FFF #104: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=16368 Deadlines ahead].
* Sep 11 FFF #103: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=16079 Prototyping ahead].
* Sep 04 FFF #102: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=15520 Getting close].

====August====
* Aug 28 FFF #101: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=15305 The players are real people].
* Aug 21 FFF #100: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=15115 So old].
* Aug 14 FFF #99: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=14882 MP forwarding].
* Aug 07 FFF #98: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=14610 Just fixing bugs].

====July====
* Jul 31 FFF #97: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=14359 Greenlight preparations].
* Jul 24 FFF #96: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=14006 The fixing phase].
* Jul 17 FFF #95: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=13511 Release today].
* Jul 11 News: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=13413&start=40#p90620 The 1.0 release was moved to next year]. [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=13406 Current status].
* Jul 10 FFF #94: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=13413 No 0.12 release today].
* Jul 03 FFF #93: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=13318 Furious Finish].

====June====
* Jun 26 FFF #92: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=13236 Personal roboport].
* Jun 19 FFF #91: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=13108 Being the evil guy].
* Jun 12 FFF #90: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=12903 Trying to be on schedule].
* Jun 05 FFF #89: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=12751 Timetables].

====May====
* May 29 FFF #88: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=12590 Combinators].
* May 22 FFF #87: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=12469 Visitors].
* May 15 FFF #86: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=12358 Trees].
* May 08 FFF #85: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=10344 Sales Stats]. Trello, Linode and sales statistics
* May 01 FFF #84: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=10218 The wedding day preprations]. Preparing for Steam launch.

====April====
* Apr 25 FFF #83: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=10116 Hide the latency]. Multiplayer experience in v0.12.
* Apr 24 0.11.22 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=10117 Changelog]. Slight bugfixes.
* Apr 18 Release: [https://twitter.com/factoriogame/status/588991067833368576 Factorio v0.11.21 declared stable].
* Apr 17 FFF #82: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9928 Optimisations]. Also an overview of the current [[Development-team]].
* Apr 15 Roadmap: [[Roadmap/Coming Releases|New roadmap plan for v0.13]]. See also [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=678 forum]. Estimated first (experimental) release end of June.
* Apr 10 FFF #81: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9586 Chain signals]
* Apr 09 0.11.21 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=9525 Changelog]. This will be also stable relase!
* Apr 03 FFF #80: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9393 Crazy start]
* Apr 02 0.11.20 release [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=9376 Changelog].

====March====
* Mar 27 FFF #79: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9313 Week flies by]. Not much happening...
* Mar 20 FFF #78: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9219 Focused on 0.12].
* Mar 20 0.11.19 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=9216 Changelog].
* Mar 13 FFF #77: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9131 Theme art ahead]. Multiplayer, 0.12 and new theme art.
* Mar 12 News: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6530&p=72711#p72711 Developers decided to go to Steam with stable v0.12].
* Mar 12 0.11.18 release [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=9110 Changelog].
* Mar 08 Tool: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=9025 Blueprint viewer]. Show blueprints online. [[https://ght.io/factorio/blueprint/ Direct link]]
* Mar 06 FFF #76: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8991 MP Inside Out]. Multiplayer technical details.
* Mar 05 0.11.17 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8980 Changelog]

====February====
* Feb 27 FFF #75: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8885 False hopes]. More "bugfixing".
* Feb 20 FFF #74: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8737 The brainstorming]. More endgame stuff.
* Feb 19 0.11.16 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8722 Changelog]. One of the biggest bugfix packs.
* Feb 13 FFF #73: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8649 Minds versus bytes]. More new stuff for v0.12.
* Feb 06 FFF #72: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8511 Back to the cold]. Tomas is back from India.
* Feb 04 review: [https://www.youtube.com/watch?v=8ksf5QHlQWg from Worth a Buy?]. See also this [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=8480 thread].
* Feb 04 0.11.15 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8459 Changelog].
* Feb 02 0.11.14 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8412 Changelog].

====January====
* Jan 30 FFF #71: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8362 To the Stars]. Proposed stable is end of February. And a rocket-silo.
* Jan 24 FFF #70: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8220 The smooth fps]. Robert is new developer team member.
* Jan 19 0.11.13 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8135 Changelog]. Windows 7 users [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&p=64402#p64402 need to install SP1].
* Jan 16 0.11.12 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8062 Changelog]. There is a bug: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=8062&start=10#p63912 Do not hover a wagon over another wagon]!!
* Jan 16 FFF #69: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=8067#p63855 Sympathy for the creeper]. Albert about philosophical aspects of Factorio.
* Jan 13 0.11.11 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=7988 Changelog].
* Jan 11 Press: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=7914&start=30#p62713 Producer of Final Fantasies Yoshinori Kitase likes Factorio].
* Jan 09 FFF #68: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=7914 The trains]. Some routing changes.
* Jan 08 Survey: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=7880 r/Factorio Survey Results] [https://www.surveymonkey.net/results/SM-CRVL8S3V/ direkt link]
* Jan 06 0.11.10 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=7848 Changelog]. Quick bugfix release.
* Jan 05 0.11.9 release: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=7820 Changelog]. Many bugfixes, but still bugs left.
* Jan 02 FFF #67: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=7758 Happy New Year]; more preview to the coming v0.12.

Mining/ru

2015-12-14T07:58:48Z

Bannert: Max heath column

User:Bannert

2015-09-22T12:35:46Z

Bannert: Update

== About ==

Hi! My name is '''Pavel Karateev'''. I'm a Web developer from Russian Federation.
I'm native Russian speaker and did plenty translation (EN -> RU) projects (games, MOOCs, wiki's and etc) for fun. I'm also work as a technical publication translator-freelancer.

I'm really fond of Factorio, it's a great game! Hope I'll greatly help with wiki and game transaltion to Russian language.
Feel free to contact me for any suggestions.

== Contact info ==

* [mailto:lancelote.du.lac@gmail.com lancelote.du.lac@gmail.com]
* [[User_talk:Bannert|User talk: Bannert]]
* [http://www.factorioforums.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5249 Factorio forums profile]

== Useful links ==

* [https://crowdin.com/project/factorio/ru Russian Translation at crowdin.com]

== My contributions ==
=== Wiki ===

* [[Special:Contributions/Bannert|Contributions: Bannert]]

=== Game ===

* [[https://crowdin.com/profile/Bannert/activity Crowdin Activity]]

Assembling machine/ru

2015-08-05T12:46:23Z

Bannert: Translate measurement units

{{Languages}}
[[File:Assembling_machines_on_sand.png|thumb|384px|3 типа сборочных автоматов в игре]]

Сборочные автоматы используются для автоматизации производства. Достаточно установить автомат, выбрать рецепт, подвести необходимые компоненты и обеспечить [[Electric network/ru|электропитание]]. Если в выбранном рецепте присутствует жидкость, у автомата автоматически появится приемная [[pipe/ru|труба]]. Как только автомат получит все необходимое - запустится производственный процесс. Готовая продукция извлекается манипуляторами. Существуют предметы, которые изготавливаются только в сборочных автоматах.

Более продвинутые сборочные автоматы потребляют больше энергии, однако имеют сниженный уровень загрязнения, способны изготавливать предметы из большего числа компонентов и с большей скоростью, а также имеют дополнительные слоты для [[Module/ru|модулей]]. Получить дополнительные продукты в автоматах невозможно, так как модули продуктивности нельзя установить как в сами автоматы, так и в [[Beacon/ru|маяки]]. Сборочный автомат вмещает по одному стаку готовой продукции и каждого ингредиента.

== Типы сборочных автоматов ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! Тип
! Необходимое сырье
! Макс. компонентов
! Максимальное потребление
! Скорость производства
! Слоты для модулей
! Габариты
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-1|Assembling machine 1/ru|Сборочный автомат 1}} || {{icon|iron-plate|22|Железная плита}} {{icon|copper-plate|4.5|Медная плита}} || 2 || 90 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.5 || 0 || 3 x 3
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2/ru|Сборочный автомат 2}} || {{icon|iron-plate|44|Железная плита}} {{icon|copper-plate|9|Медная плита}} || 4 || 150 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.75 || 2 || 3 x 3
|-
| style="text-align:left;" | {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3/ru|Сборочный автомат 3}} || {{icon|iron-plate|148|Железная плита}} {{icon|copper-plate|148|Медная плита}} {{icon|plastic-bar|40|Пластмасса}} || 6 || 210 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 1.25 || 4 || 3 x 3
|-
|}

== Интерфейс ==

Когда сборочный автомат установлен и открыт первый раз, игроку предлагается выбрать рецепт. В любой момент рецепт можно изменить, при этом неиспользованные ингредиенты перенесутся в инвентарь игрока.

Интерфейс сборочного автомата может быть открыт кликом правой кнопки мыши. Готовый продукт можно извлечь, не открывая интерфейс, кликнув левой кнопкой мыши с зажатым Ctrl.

[[File:Assembling_machine_recipes_gui_ru.png|thumb|left|256px|Окно выбор рецепта]]

 

== См. также ==
* [[Crafting network/ru]]
* [[Electric network/ru]]
* [[Transport network/ru]]

Roadmap/ru

2015-07-10T12:31:59Z

Bannert: Update

<noinclude>
{{Languages}}
</noinclude>
=== Официальный план развития (копия) ===

С официальным планом развития можно ознакомиться в '''[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=678 соответствующей теме на форуме]''', которая обновляется, как правило, после каждого крупного релиза.

* '''[[Roadmap/Coming Releases/ru|Ожидаемые релизы]]
* [[Roadmap/History/ru|Архив планов]]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=7289 Подробнее об эндгейм контенте]

=== Методика разработки ===
: '''[http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 Разработка Factorio - это непрерывная джем-сейшен.]

Factorio находится в [http://en.wikipedia.org/wiki/Continual_improvement_process процессе непрерывного совершенствования]. Таким образом, задачи могут меняться по мере разработки.

Цитата из [http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 официального блога]:

: ''Любой менеджер скажет вам, что это плохая идея - иметь план развития от первого до последнего релиза с учетом всего контента, компонентов и графики, а также финансовых затрат. Однако, я думаю свобода гибкого подхода к разработке лучший выбор для Factorio. Мы придумываем и воплощаем идеи на ходу, идеи, которые никогда бы не разглядели со старта.

На официальном форуме можно найти также большой раздел [http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=6 Идеи и Предложения], который рассматривается как [https://ru.wikipedia.org/wiki/Scrum#.D0.91.D1.8D.D0.BA.D0.BB.D0.BE.D0.B3_.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B0_.28Project_backlog.29 Бэклог] для команды разработки.

Mining/ru

2015-06-16T08:14:13Z

Bannert: Update images

Factorio:About/ru

2015-06-16T08:04:46Z

Bannert: Links to russian articles

{{Languages}}

<onlyinclude>'''Factorio''' это игра про [[Mining drill/ru|добычу ресурсов]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|постройку заводов]], [[Assembling machine/ru|автоматизацию производства]] и борьбу с [[Enemies/ru|агрессивной фауной]] на чужеродной планете. Вы - одинокий выживший в космической экспедиции, оказавшийся на [[Tile/ru|поверхности]] чужого и враждебного мира. Единственно с [[Stone/ru|камнями]] и залежами [[Iron ore/ru|руд]] под ногами, ваша последняя надежда на выживание - отстроить с нуля [[Automation/ru|автоматические механизмы]] и [[Crafting network/ru|заводы]] для производства экипировки и [[Defense/ru|оборонительных сооружений]], необходимых для выживания в этом странном мире. Помимо разработки и поддержки армии механизмов, вам будет нужно [[Wall/ru|защитить заводы]] и [[Modular armor/ru|себя]] от враждебных инопланетных орд, которые стремятся сравнять с землей ваши, с таким трудом возведенные, фабрики. <includeonly>'''[[Factorio:About/ru|Читать дальше ...]]'''</includeonly></onlyinclude>

__TOC__

== План развития ==

См. [[Roadmap|план развития]].

== Социальные сети ==

* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Вопросы и ответы с разработчиками.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio на Facebook]. Постоянно публикуется качественный игровой арт.
* [https://twitter.com/search?q=factorio_game Factorio в Twitter].
* [http://www.youtube.com/channel/UC5B2sfAI2MjD7aNhUXHAeyA Youtube канал Factorio].

== Жанр ==

У [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage TV Tropes] есть [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Videogame/Factorio хорошее определение жанра Factorio].

== История ==

=== 1 апреля 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Интервью с Michal Kovarik в CanardPC] ===

Это не первоапрельская шутка. :)

=== 29 июля 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Интервью с Tomas Kozelek] ===

Интервью от Myratax:
* [http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 На английском.]
* [http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw На немецком.]

=== 5 февраля 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Кампания в Steam Greenlight] ===

* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** В частности это [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ обсуждение] хода кампании.

=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-кампания] ===

* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Factorio на Indiegogo].

=== From [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress Forum] ===

We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost.
Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!

:Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »

:'''What do I do in the game ?
:You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.

:'''What is the game inspired by ? [*]
:We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.

:'''Why should I care ?
:This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)

:'''When & where can I get it ?
:Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
:The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.

:'''What is the current state of the game? [*]
:We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
:The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
:We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.

:'''I want to know more [*]
:Check our website for trailer, screenshots, demo download and more information in general.

:« Last Edit: November 03, 2013, 12:36:32 pm by kovarex » Logged

==== Комментарии ====
; Чем были вдохновлены вы при создании этой игры?
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress]
* Игры похожие на Transport Tycoon, например [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD]
* Minecraft, в частности мод Built Craft
* Civilization
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Rimworld
* DayZ
* FTL
* Unclaimed World.
* Into Space (Factorio будет включать элементы из неё)
* Dig-N-Rig
* ...
; Текущий статус
: См. [[Roadmap]].
; Я хочу узнать больше
: Следите за нашим [http://www.factorio.com/blog блогом]; Пятничные Факты Factorio (FFFs) теперь выходят еженедельно, там вы можете найти информацию о ближайшем будущем игры.

Modding/ru

2015-06-01T08:35:20Z

Bannert: Russian translation

{{Languages}}
{{sublinks|Main Page/ru}}
[[File:Fff-18-entity-graph.jpg|400px|thumb|'Диаграмма объектов' (объекты на карте) структура наследования классов, сгенерированная doxygen. Источник: Пятничные Факты #18 http://www.factorio.com/blog/post/fff-18]]

Модификации Factorio открывают доступ к новому контенту, созданному сообществом.

== Начало работы ==
Обзор существующих модов можно найти в [[Mods/ru|списке модов]] или на [http://www.factorioforums.com/forum/index.php официальном форуме].

Хорошим местом для старта станет [http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=25 тематичный подфорум]. Сообщество моддеров всегда готово ответить на конкретные вопросы. Иногда в течение минут. Популярные вопросы можно найти на странице [[Modding FAQ/ru|FAQ по модам]].

== Лицензирование ==
Начиная с версии v0.11 всем модам необходима лицензия. Если создатель мода не выбрал лицензию, то по умолчанию присваивается Лицензия Creative Commons [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)].

См. также:
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=6202&p=48971#p48968 Тема о лицензировании на форуме].
: В данной теме разработчики поясняют, что базовый мод (который является частью Factorio) можно применять для создания новых модов, но он не может использоваться "вне Factorio".
* [http://www.factorio.com/terms-of-service Пользовательское соглашение].

== Создание сценария на основе сохранённой игры==
Одним из популярных вопросов является возможность создания сценария (который может редактироваться через редактор карты) на основе сохранения:
[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=2844 Factorio может конвертировать карты в сценарии] ([http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3801&p=28289#p28289 см. также данный пост]):

./bin/prod/factorio --map2scenario mapfoo

[[GameClient/ru|Больше о параметрах клиента]].

== Создание сценариев через редактор карты ==
Другим вариантом создания сценария является использование игрового редактора карт, который сохранит карту в качестве '''сценария''', который является просто отдельной директорией с файлами. Вы можете заглянуть в файлы и познакомиться с их назначением. Также полезными будут следующие статьи:

== Обзор ==
* [[Modding overview/ru|Обзор моддинга]]
* [[Prototype definitions/ru|Определение прототипа]]
* [[Lua/Events/ru|Lua события]]
* [[Lua objects/ru|Lua объекты]]
* [[Script interfaces/ru|Интерфейсы скриптов]]
* [[Lua/Data Lifecycle/ru|Жизненный цикл данных в Lua]]
* [[Migration scripts/ru|Миграция скриптов]]
* [[Modding FAQ/ru|FAQ по моддингу]]
* [[Modding Tutorial/ru|Руководство по моддингу]]

== Дополнительная информация ==
* Руководство: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=8613 Создаем графику для мода...], генерируем спрайтовые карты.

Assembling machine/ru

2015-05-29T11:56:45Z

Bannert:

{{Languages}}
== Сборочные автоматы ==

Сборочные автоматы используются для автоматизации производства продукции. Вам лишь необходимо подвести необходимые компоненты и [[Electric network/ru|электричество]]. Некоторые проекты требуют жидкостей, в этом случае [[pipe/ru|труба]] для подключения автоматически появится на стороне автомата. Как только машина получит все необходимое - запустится производственный процесс. Готовая продукция может быть извлечена [[Inserters/ru|манипуляторами]] на транспортные ленты, в сундуки, поезда или иное хранилище. Более продвинутые сборочные автоматы потребляют больше энергии, однако способны изготавливать продукцию из большего числа деталей и с большей скоростью, а также имеют дополнительные слоты под [[Module/ru|модули]]. У сборочных автоматов крайне ограниченная вместимость для хранения готовой продукции, однако они способны хранить по одному стэку каждого компонента.

== Типы сборочных автоматов ==

{| class="wikitable"
! Предмет !! Ресурсы для постройки !! Макс. компонентов !! Макс. потребляемая мощность !! Скорость производства !! Слоты для модулей
|-
| {{imagelink|assembling-machine-1|Assembling machine 1/ru| Сборочный автомат 1}} || {{icon|copper-plate|4.5|Медная пластина}} {{icon|iron-plate|22|Железная пластина}} || 2 || 90 Вт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.5 || 0
|-
| {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2/ru|Сборочный автомат 2}} || {{icon|copper-plate|9|Медная пластина}} {{icon|iron-plate|44|Железная пластина}} || 4 || 150 Вт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.75 || 2
|-
| {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3/ru|Сборочный автомат 3}} || {{icon|copper-plate|208|Медная пластина}} {{icon|iron-plate|188|Железная пластина}} || 4 || 210 Вт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 1.25 || 4
|-
|}

== Интерфейс ==
[[File:choose-recipe-gui.png|thumb|256px|Окно "Выбор рецепта".]]

Когда сборочный автомат установлен и открыт первый раз, игроку предлагается выбрать рецепт. Рецепт может быть изменен нажатием на кнопку "Изменить рецепт".

Интерфейс сборочного автомата может быть открыт правым кликом.

[[File:assembling-machine-gui.png|384px|Окно сборочного автомата.]]
# Ингредиенты
# Кнопка "Изменить рецепт"
# Прогресс производства
# Готовая продукция
# Слоты для модулей (только для [[Assembling machine 2/ru|Сборочного автомата версии 2]] и выше)
# Прогресс производства, после которого предмет будет создан без использования ингредиентов (только при использовании [[Modules/ru|Модуля продуктивности]])

== См. также ==
* [[Crafting network/ru]]
* [[Electric network/ru]]
* [[Transport network/ru]]

Assembling machine/ru

2015-05-25T12:46:43Z

Bannert: Traslation update

{{Languages}}
== Сборочные автоматы ==

Сборочные автоматы используются для автоматизации производства продукции. Вам лишь необходимо подвести необходимые компоненты и [[Electric network/ru|электричество]]. Некоторые проекты требуют жидкостей, в этом случае [[pipe/ru|труба]] для подключения автоматически появится на стороне автомата. Как только машина получит все необходимое - запустится производственный процесс. Готовая продукция может быть извлечена [[Inserters/ru|манипуляторами]] на транспортные ленты, в сундуки, поезда или иное хранилище. Более продвинутые сборочные автоматы потребляют больше энергии, однако способны изготавливать продукцию из большего числа деталей и с большей скоростью, а также имеют дополнительные слоты под [[Module/ru|модули]]. У сборочных автоматов крайне ограниченная вместимость для хранения готовой продукции, однако они способны хранить по одному стэку каждого компонента.

== Типы сборочных автоматов ==

{| class="wikitable"
! Предмет !! Ресурсы для постройки !! Макс. компонентов !! Макс. потребляемая мощность !! Скорость производства !! Слоты для модулей
|-
| {{imagelink|assembling-machine-1|Assembling machine 1/ru| Сборочный автомат 1}} || {{icon|copper-plate|4.5|Медная пластина}} {{icon|iron-plate|22|Железная пластина}} || 2 || 90 Вт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.5 || 0
|-
| {{imagelink|assembling-machine-2|Assembling machine 2/ru|Сборочный автомат 2}} || {{icon|copper-plate|9|Медная пластина}} {{icon|iron-plate|44|Железная пластина}} || 4 || 150 Вт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 0.75 || 2
|-
| {{imagelink|assembling-machine-3|Assembling machine 3/ru|Сборочный автомат 3}} || {{icon|copper-plate|208|Медная пластина}} {{icon|iron-plate|188|Железная пластина}} || 4 || 210 Вт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 1.25 || 4
|-
|}

== Интерфейс ==
[[File:choose-recipe-gui.png|thumb|256px|Окно "Выбор рецепта".]]

Когда сборочный автомат построен, игрок должен выбрать рецепт. Рецепт может быть изменен нажатием на кнопку "Изменить рецепт"

[[File:assembling-machine-gui.png|384px|Окно сборочного автомата.]]
# Ингредиенты
# Кнопка "Изменить рецепт"
# Прогресс создания
# Готовые предметы
# Слоты для модулей (только в [[Assembling machine 2/ru|Сборочный автомат 2]] и выше)
# Процесс, после которого предмет будет создан без использования ингредиентов (только при использовании [[Modules/ru|Модуля продуктивности]])

== Посмотрите также ==
* [[Crafting network/ru]]
* [[Electric network/ru]]
* [[Transport network/ru]]

Mining drill/ru

2015-05-22T11:38:32Z

Bannert: Redirect

#REDIRECT [[Mining drills/ru]]

Mining/ru

2015-05-22T11:37:36Z

Bannert: Russian translation

Factorio:About/ru

2015-05-22T11:35:26Z

Bannert: Update link

{{Languages}}

<onlyinclude>'''Factorio''' это игра про [[Mining drill/ru|добычу ресурсов]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|постройку заводов]], [[Assembling machine|автоматизацию производства]] и борьбу с [[Enemies|агрессивной фауной]] на чужеродной планете. Вы - одинокий выживший в космической экспедиции, оказавшийся на [[Tile|поверхности]] чужого и враждебного мира. Единственно с [[Stone|камнями]] и залежами [[Iron ore|руд]] под ногами, ваша последняя надежда на выживание - отстроить с нуля [[Automation|автоматические механизмы]] и [[Crafting network|заводы]] для производства экипировки и [[Defense|оборонительных сооружений]], необходимых для выживания в этом странном мире. Помимо разработки и поддержки армии механизмов, вам будет нужно [[Wall|защитить заводы]] и [[Modular armor|себя]] от враждебных инопланетных орд, которые стремятся сравнять с землей ваши, с таким трудом возведенные, фабрики. <includeonly>'''[[Factorio:About/ru|Читать дальше ...]]'''</includeonly></onlyinclude>

__TOC__

== План развития ==

См. [[Roadmap|план развития]].

== Социальные сети ==

* [http://ask.fm/FactorioGame Ask.fm]. Вопросы и ответы с разработчиками.
* [https://www.facebook.com/Factorio Factorio на Facebook]. Постоянно публикуется качественный игровой арт.
* [https://twitter.com/search?q=factorio_game Factorio в Twitter].
* [http://www.youtube.com/channel/UC5B2sfAI2MjD7aNhUXHAeyA Youtube канал Factorio].

== Жанр ==

У [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage TV Tropes] есть [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Videogame/Factorio хорошее определение жанра Factorio].

== История ==

=== 1 апреля 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Интервью с Michal Kovarik в CanardPC] ===

Это не первоапрельская шутка. :)

=== 29 июля 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Интервью с Tomas Kozelek] ===

Интервью от Myratax:
* [http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0 На английском.]
* [http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw На немецком.]

=== 5 февраля 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Кампания в Steam Greenlight] ===

* http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010
** В частности это [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/125195010/846958001178787026/ обсуждение] хода кампании.

=== [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-кампания] ===

* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Factorio на Indiegogo].

=== From [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress Forum] ===

We put that into the wiki, because it can be seen as a kind of "historical document" and a prove, that no essential point of the original vision has been lost.
Because it is over a yer since then, we added some comment, see down!

:Factorio - Factory building game « on: February 01, 2013, 12:46:49 am »

:'''What do I do in the game ?
:You will be in charge of a character that is building a factory from scratch. You will be mining resources, automating production, managing energy sources, designing the flow of items in your factory, researching technologies and defending from hostile creatures.

:'''What is the game inspired by ? [*]
:We drew a lot of inspiration from Transport Tycoon-like games, Civilization and Minecraft.

:'''Why should I care ?
:This game is made by geeks for geeks. The core of the game is building things. You can create huge almost self sufficient factories. There are machines crafting other machines. All the stuff is travelling on transport belts. There are simple means of "programming" the robotic arms that move things around. You also have little logistic robots that transport things among designated containers. The ultimate goal of course is to have self replicating factories:)

:'''When & where can I get it ?
:Public demo is available at http://www.factorio.com (win, osx, ubuntu linux). Go and try it now.
:The game successfully finished crowdfunding campaign (March 2013). The alpha version of the game can bought on our web page.

:'''What is the current state of the game? [*]
:We plan to start greenlight campaign in the start of december 2013, we are doing all the preparations needed for this to happen. (New trailer, consistent graphics, bugfree gameplay).
:The current version is alpha, but we try to fix all the reported bugs, so the stable releases (latest is 0.7.5) are quite stable.
:We put some effort to make the game moddable from the start, so you are can already choose from several mods extending different parts of the game. The modding support is made in a way that mod incompatibility isn't an issue.

:'''I want to know more [*]
:Check our website for trailer, screenshots, demo download and more information in general.

:« Last Edit: November 03, 2013, 12:36:32 pm by kovarex » Logged

==== Комментарии ====
; Чем были вдохновлены вы при создании этой игры?
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf fortress]
* Игры похожие на Transport Tycoon, например [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD]
* Minecraft, в частности мод Built Craft
* Civilization
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Rimworld
* DayZ
* FTL
* Unclaimed World.
* Into Space (Factorio будет включать элементы из неё)
* Dig-N-Rig
* ...
; Текущий статус
: См. [[Roadmap]].
; Я хочу узнать больше
: Следите за нашим [http://www.factorio.com/blog блогом]; Пятничные Факты Factorio (FFFs) теперь выходят еженедельно, там вы можете найти информацию о ближайшем будущем игры.

Mining drill/ru

2015-05-22T11:32:42Z

Bannert: Full russian translation

{{Languages}}
[[Mining drill/ru|Буры]] используются для автоматизации добычи [[items/ru#Ресурсы|ресурсов]]. Они являются первым шагом к полной автоматизации производства, при этом большинство [[items/ru#Ресурсы|ресурсов]] требуется плавить в [[furnace/ru|печах]] для последующего использования.

== Формула скорости добычи ==

Металлы и полезные ископаемые имеют показатель "сложности добычи". Производительность их добычи можно вычислить по следующей формуле:

(Мощность - Сложность) * Скорость / Время = Производительность (ед. ресурса/сек)

Формула для расчета времени, необходимого для производства одной единицы ресурса:

Время / ((Мощность - Сложность) * Скорость) = Секунд на одну единицу ресурса

Мощность и скорость добычи зависят от типа бура, в то время как сложность добычи и время - от типа руды или полезного ископаемого (бур можно размещать на смешанных полях).

См. также [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=8370 Как рассчитать время производства?].

== Виды буров ==

{| class="wikitable"
! Предмет !! Ресурсы для постройки !! Мощность добычи !! Скорость добычи !! Потребляемая мощность !! Зона работы
|-
| {{imagelink|burner-mining-drill|Burner mining drill/ru|Твердотопливный бур}} || {{icon|iron-plate|9|Iron Plate/ru|Железная пластина}} {{icon|stone|5|stone/ru|Камень}} || 2.5 || 0.35 || 300 кВт ([[Fuel/ru|твердое топливо]]) || 2 x 2
|-
| {{imagelink|electric-mining-drill|Electric mining drill/ru|Электрический бур}} || {{icon|iron-plate|23|Железная пластина}} {{icon|copper-plate|4.5|Медная пластина}} || 3 || 0.5 || 90 кВт ([[Electric network/ru|электричество]]) || 5 x 5
|-
|}

Обратите внимание, что у твердотопливного бура зона работы равна его площади (2x2), а у электрического, при площади 3x3, зона добычи ресурсов равна 5x5. Размещайте электрические буры в центре ресурсных полей максимально плотно, к краям полей оставляйте свободное пространство между бурами для оптимальной производительности при одинаковом объеме ресурсов на каждый бур.

== Выгрузка ==

В отличии от большинства других машин, ресурсы из бура могут быть извлечены без использования [[inserters/ru|манипуляторов]]. В качестве приемника могут выступать [[Transport belts/ru|конвейеры]], [[Chests/ru|сундуки]], другие буры (имеет смысл только в случае с [[Burner mining drill/ru|твердотопливным буром]]), [[Furnace/ru|печи]], [[Assembling machine/ru|сборочные автоматы]] и т.д.

[[File:Mpstark-75D1NiH.gif]] [[File:Mpstark-C9VYEfv.jpg]]

== См. также ==

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=5830 Эффективная роботизированная система добычи].
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=2569 Экстремальная добыча ресурсов].
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6802 Переплавка на месте добычи]

[[Category: Items/ru]] [[Category: Crafting network/ru]] [[Category: Electric network/ru]]

Main Page/ru

2015-05-20T10:54:51Z

Bannert: Solving conflicts block

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Для экспертов|{{:Main_Page/Expert/ru}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|Устройства|{{:Main_Page/Devices/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/ru|Предметы]]|{{:Main_Page/Items/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Разрешение конфликтов|{{:Main_Page/Solving conflicts/ru}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/ru

2015-05-20T08:55:21Z

Bannert: Items block

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Для экспертов|{{:Main_Page/Expert/ru}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|Устройства|{{:Main_Page/Devices/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/ru|Предметы]]|{{:Main_Page/Items/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/ru

2015-05-15T11:57:47Z

Bannert: Devices block

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Для экспертов|{{:Main_Page/Expert/ru}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|Устройства|{{:Main_Page/Devices/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Template:Languages

2015-05-15T11:49:50Z

Bannert: Russian translation

<includeonly>

{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||{{DISPLAYTITLE: {{Translation| {{No mod prefix| {{FULLPAGENAME}} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{#explode: {{FULLPAGENAME}} | | -1 }} | page | |{{#switch: {{Language suffix}}
| cs = [[Category:Czech page]]
| de = [[Category:German page]]
| es = [[Category:Spanish page]]
| fr = [[Category:French page]]
| it = [[Category:Italian page]]
| nl = [[Category:Dutch page]]
| pl = [[Category:Polish page]]
| pt-br = [[Category:Brazilian Portuguese page]]
| ru = [[Category:Russian page]]
| uk = [[Category:Ukrainian page]]
| zh = [[Category:Chinese page]]
| #default = [[Category:English page]]
}}}}{{#ifeq: {{#expr: {{#if: {{{1|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{cs|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{de|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{es|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{fr|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{it|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{nl|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{pl|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{pt-br|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{ru|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{uk|}}} | 1 | 0 }} + {{#if: {{{zh|}}} | 1 | 0 }} + {{Other test|cs}}+{{Other test|de}}+{{Other test|es}}+{{Other test|fr}}+{{Other test|it}}+{{Other test|nl}}+{{Other test|pl}}+{{Other test|pt-br}}+{{Other test|ru}}+{{Other test|uk}}+{{Other test|zh}}+{{#ifeq: {{No language suffix}} | {{FULLPAGENAME}} | 0 | {{#ifexist: {{No language suffix}} | 1 | 0 }} }}
}} | 0 | |{{#ifeq: {{{list|}}} | yes | |<div
style="background-color: #EFEFEF;
padding: 5px;
border-color: #ACACAC;
border-width: 1px;
border-style: solid;
border-bottom-width: medium;
position: absolute;
right: 0;
top: -2.4em;
">'''{{#switch: {{Language suffix}}
| cs = V jiných jazycích
| de = In anderen Sprachen
| es = En otros idiomas
| fr = Dans d'autres langues
| it = In altre lingue
| nl = In andere talen
| pl = W innych językach
| pt-br = In other languages
| ru = На других языках
| uk = Іншими мовами
| zh = 其他语言
| #default = In other languages
}}: ''' }}{{#if: {{{1|}}}{{{cs|}}}{{{de|}}}{{{en|}}}{{{es|}}}{{{fr|}}}{{{it|}}}{{{nl|}}}{{{pl|}}}{{{pt-br|}}}{{{ru|}}}{{{uk|}}}{{{zh|}}}
| {{#if:{{{1|}}}|{{Flag|{{{1}}}}}}} {{#if:{{{2|}}}|{{Flag|{{{2}}}}}}} {{#if:{{{3|}}}|{{Flag|{{{3}}}}}}} {{#if:{{{4|}}}|{{Flag|{{{4}}}}}}} {{#if:{{{5|}}}|{{Flag|{{{5}}}}}}} {{#if:{{{6|}}}|{{Flag|{{{6}}}}}}} {{#if:{{{7|}}}|{{Flag|{{{7}}}}}}} {{#if:{{{8|}}}|{{Flag|{{{8}}}}}}} {{#if:{{{9|}}}|{{Flag|{{{9}}}}}}} {{#if:{{{10|}}}|{{Flag|{{{10}}}}}}} {{#if:{{{11|}}}|{{Flag|{{{11}}}}}}} {{#if:{{{12|}}}|{{Flag|{{{12}}}}}}} {{#if:{{{cs|}}}|{{Flag|cs|link={{{cs}}}}}}} {{#if:{{{de|}}}|{{Flag|de|link={{{de}}}}}}} {{#if:{{{en|}}}|{{Flag|en|link={{{en}}}}}}} {{#if:{{{es|}}}|{{Flag|es|link={{{es}}}}}}} {{#if:{{{fr|}}}|{{Flag|fr|link={{{fr}}}}}}} {{#if:{{{it|}}}|{{Flag|it|link={{{it}}}}}}} {{#if:{{{nl|}}}|{{Flag|nl|link={{{nl}}}}}}} {{#if:{{{pl|}}}|{{Flag|pl|link={{{pl}}}}}}} {{#if:{{{pt-br|}}}|{{Flag|pt-br|link={{{pt-br}}}}}}} {{#if:{{{ru|}}}|{{Flag|ru|link={{{ru}}}}}}} {{#if:{{{uk|}}}|{{Flag|uk|link={{{uk}}}}}}} {{#if:{{{zh|}}}|{{Flag|zh|link={{{zh}}}}}}}
| {{Language exist|cs|{{{list}}}}} {{Language exist|de|{{{list}}}}} {{#switch: {{Language suffix}}
| cs| de | es | fr | it | nl | pl | pt-br | ru | uk | zh = {{#ifexist: {{#switch: {{Language suffix}}
| cs| de | es | fr | it | nl | pl | pt-br | ru | uk | zh = {{#titleparts: {{FULLPAGENAME}}| -1 }}
| #default = {{FULLPAGENAME}}
}} | {{#ifeq: {{{list|}}} | yes | {{Flag|en|text=yes}} | {{Flag|en}} }}
}}}} {{Language exist|es|{{{list}}}}} {{Language exist|fr|{{{list}}}}} {{Language exist|it|{{{list}}}}} {{Language exist|nl|{{{list}}}}} {{Language exist|pl|{{{list}}}}} {{Language exist|pt-br|{{{list}}}}} {{Language exist|ru|{{{list}}}}} {{Language exist|uk|{{{list}}}}} {{Language exist|zh|{{{list}}}}}}}{{#ifeq: {{{list|}}} | yes | |</div>}}
}}</includeonly><noinclude>

{{documentation}}

[[Category:Localisation templates]] [[Category:Main]]
</noinclude>

Main Page/ru

2015-05-15T11:44:13Z

Bannert: Expert block

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Для экспертов|{{:Main_Page/Expert/ru}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|Devices
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/Expert/ru

2015-05-15T11:43:13Z

Bannert: Russian translation

* [[Automatic control/ru|Автоматическое управление]]
** [[Automatic control/Devices/ru|Устройства (передатчик, приемник, регулятор)]] (настраиваемый манипулятор)
** [[Automatic control/Smart bus/ru|Управление посредством логической шины]]
*** [[Circuit network/ru|Логическая сеть]] (проводная)
*** [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]] (беспроводная)
** [[Automatic control/Power/ru|Управление посредством мощности]] (перегонный насос)
* [[Modules/ru|Модули]]
* [[Railway/ru|Железная дорога]]
** [[Railway/Signal/Block signal/ru|Блокирующий сигнал]]
* [[Robotic network/ru|Роботизированная сеть]]
** [[Construction robot/ru|Строительные дроны]]
* [[Logistic network/ru|Логистическая сеть]]
** [[Logistic_network/Chests/ru|Логистические сундуки]]

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/Expert

2015-05-15T11:26:46Z

Bannert: Typo

* [[Automatic control]]
** [[Automatic control/Devices|Devices (Sender, Receiver, Controller)]] (smart inserter)
** [[Automatic control/Smart bus|Smart bus controlled]]
*** [[Circuit network|circuit network]] (Wires)
*** [[Logistic network|logistic network]] (Wireless)
** [[Automatic control/Power|Power controlled]] (small pump)
* [[Modules]]
* [[Railway]]
** [[Railway/Signal/Block signal|Block signals]]
* [[Robotic network]]
** [[Construction robot]]s
* [[Logistic network]]
** [[Logistic_network/Chests|Logistic chests]]

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/ru

2015-04-30T12:10:03Z

Bannert: Advanced block

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Для продвинутых|{{:Main_Page/Advanced/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Expert
}}
|-
{{ContentCell|33%|Devices
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/Advanced/ru

2015-04-30T12:08:24Z

Bannert: Russian translation

* [[Belt transport system/ru|Системы транспортировки]] [[Transport belts/ru|Конвейеры]], [[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]], [[Splitters/ru|Разделители]]
* [[Inserters/ru|Манипуляторы]]
* [[Chests/ru|Сундуки]]
* [[Electricity/ru|Электричество]]
** [[Fuel/ru|Топливо]]
** [[Electricity/Distribution/ru|Столбы и кабели]], [[Electricity/Generator/ru|Генераторы]], [[Electricity/Storage/ru|Аккумуляторы]]
* [[Power Production/ru|Выработка электрической энергии]] (Советы и рекомендации)
* [[Liquids/ru|Жидкости]] [[Liquids/Oil processing/ru|Нефтепереработка]], [[Liquids/Hot/ru|Горячие жидкости]], [[Liquids/Pipe physics/ru|Физика трубопроводов]]
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/ru

2015-04-30T11:54:26Z

Bannert: concepts block

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Концепции|{{:Main_Page/Concepts/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Advanced
}}
{{ContentCell|34%|Expert
}}
|-
{{ContentCell|33%|Devices
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Install guide/ru

2015-04-06T08:22:49Z

Bannert: Translation update

{{Languages}}

== Загрузка ==

См. [[Download and Installation/ru|Загрузка и установка]].

== Где хранятся файлы сохранений на жестком диске? ==

См. [[Application Directory/ru|Корневой каталог игры]].

== Windows ==

Для установки под Windows доступно 4 варианта.

==== 32 или 64-разрядная система ====

Технически у вас только 2 варианта, поскольку у Вас, вероятно, либо 32, либо 64-разрядная система.

Определить разрядность можно через информацию о системе из панели управления.

После загрузки нужно просто запустить установщик, который сделает все остальное.

==== Установщик или Zip-архив ====

Этот выбор уже на вашей совести - вы можете воспользоваться EXE-установщиком под соответствующую разрядность, как вы, вероятно, делаете для установки других программ и игр.

Или вы можете использовать zip-архив, который достаточно разархивировать, после чего игра будет полностью готова к запуску. Папка с игрой в этом случае может быть скопирована на флешку без потери функциональности.

Zip-архив удобен для моддеров, поскольку позволяет иметь несколько рабочих копий игры. Вы также можете проверять работоспособность экспериментальных релизов перед тем как обновлять основную версию.

== MacOS ==

Для MacOS нужно загрузить файл с расширением .dmg. Установку можно запустить двумя способами:
* перетащите .dmg файл в директорию приложений. Этот предпочтительный вариант.
* поскольку .dmg это по сути специальный Zip архив, вы можете запустить исполнительный файл из него. Этот способ не рекомендуется, поскольку рабочий каталог игры не изменяется.

== Linux ==

==== 32 или 64-разрядная система ====

# Загрузит "Generic Linux tar package" под 32 или 64-разрядную систему. [[Install_Guide/Linux_how_to/ru|(Как определить разрядность?)]]
# Распакуйте tar-архив
# Запустите скрипт bin/i386/factorio (или bin/x64/factorio)
# (Опционально) Вы можете добавить ярлык Factorio на панель быстрого запуск. [[Install_Guide/Add_Factorio_icon_to_system_launcher/ru|(Как это сделать?)]]

==== Дополнительные инструкции ====

* [[Install Guide/Linux how to/ru|Установка под Linux]]
* [[Install Guide/Add Factorio icon to system launcher|Как добавить ярлык Factorio на панель быстрого запуска?]]

== См. также ==

* [[Download and Installation/ru|Установка и загрузка]]
* [[Application Directory/ru|Корневая директория игры]]
* [[Install Guide/Linux how to/ru|Установка под Linux]]
* [[Install Guide/Add Factorio icon to system launcher|Как добавить ярлык Factorio на панель быстрого запуска?]]

Game-second/ru

2015-04-06T08:05:31Z

Bannert: Upadate translation

{{Languages}}
Игровая секунда или просто "секунда" равна 60 [[Game-tick/ru|игровым тикам]].

== Производные единицы ==

* Игровая минута: 60 тиков * 60 (= 60 секунд)
* [[Game-day/ru|Игровой день]]

== Игровой час? ==

* Игровой час: 60 тиков * 60 * 60 (3600 секунд)

Измерение времени в игровых часах не имеет особого смысла, поскольку '''игровой час длиннее игрового дня!'''

Исключение: продолжительность игры принято измерять в игровых днях, поскольку длительность дня может быть различной!

== См. также ==

* [[Time/ru|Время]]
* [[Lua/Game#tick]].
* [[Game-tick/ru|Игровой тик]]
* [[Game-day/ru|Игровой день]]
* [[Units/ru|Единицы измерения]]

Game-day/ru

2015-04-06T07:46:33Z

Bannert: longer and shorter days

{{Languages}}

'''Игровой день''' состоит из 25000 [[Game-tick/ru|игровых тиков]] или 416.66~ [[Game-second/ru|игровых секунд]] (≈ 6.94 игровых минут).

Световой цикл игрового дня разбит на 4 фазы и выглядит следующим образом:

{| class="wikitable" align=center
! Фаза !! Освещение !! Начало, % !! Конец, % !! Продолжительность, тиков || Продолжительность, секунд
|-
|день || максимальное освещение ||0.75 ||0.25 ||12500 ||208.33~
|-
|вечер || смеркается ||0.25 ||0.42 ||5000 ||83.33~
|-
|ночь || минимальное освещение ||0.42 ||0.58 ||2500 ||41.66~
|-
|утро || светлеет ||0.58 ||0.75 ||5000 ||83.33~
|}

----------- день --------><--- вечер ----><------ночь-----><---- утро ----><------- день -----------

% 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|

Вечером освещение линейно снижается с максимального до минимального значения. Утром - линейно возрастает.

Примечание: Реальное время между фазами дня могут отличаться на +/- тик из-за погрешности округления.
Цифры актуальны для версии 0.11.8.

== Сокращение и удлинение дня ==

Существует возможность изменять длительность дня при помощи модов. Таким образом, продолжительность суток не является фиксированной величиной и зависит от загруженных модов. Информация в таблице выше актуальна только для оригинальной игры.

== Смотрите также ==

* [[Time/ru| Время]]
* [[Lua/Game#tick]].
* [[Game-tick/ru|Игровой тик]]
* [[Game-second/ru|Игровая секунда]]
* [[Units/ru|Единицы измерения]]

Main Page/Beginners/ru

2015-03-30T09:03:59Z

Bannert: + Clever builds

* [[Quick Start Guide/ru|Краткое руководство пользователя]]
:Общая информация.
* [[Tutorials/ru|Руководства по игре]]
:Дополнительная информация.
* [[Tips & Tricks/ru|Советы и рекомендации]] / [[Clever builds/ru|Продуманная застройка]]
* [[Let's play/ru|Летсплеи]]
:Коллекция видео.
* [[Keyboard bindings/ru|Клавиатурная привязка]]
:Основные клавиши управления, их назначение и изменение.
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Install guide/ru

2015-03-30T07:27:09Z

Bannert: MacOS, Download and Application Directory parts

{{Languages}}

== Загрузка ==

См. [[Download and Installation/ru|Загрузка и установка]].

== Где хранятся файлы игры на жестком диске? ==

См. [[Application Directory/ru|Корневой каталог игры]].

== Windows ==

Для установки под Windows доступно 4 варианта.

==== 32 или 64-разрядная система ====

Технически у вас только 2 варианта, поскольку у Вас, вероятно, либо 32, либо 64-разрядная система.

Определить разрядность можно через информацию о системе из панели управления.

После загрузки нужно просто запустить установщик, который сделает все остальное.

==== Установщик или Zip-архив ====

Этот выбор уже на вашей совести - вы можете воспользоваться EXE-установщиком под соответствующую разрядность, как вы, вероятно, делаете для установки других программ и игр.

Или вы можете использовать zip-архив, который достаточно разархивировать, после чего игра будет полностью готова к запуску. Папка с игрой в этом случае может быть скопирована на флешку без потери функциональности.

Zip-архив удобен для моддеров, поскольку позволяет иметь несколько рабочих копий игры. Вы также можете проверять работоспособность экспериментальных релизов перед тем как обновлять основную версию.

== MacOS ==

Для MacOS нужно загрузить файл с расширением .dmg. Установку можно запустить двумя способами:
* перетащите .dmg файл в директорию приложений. Этот предпочтительный вариант.
* поскольку .dmg это по сути специальный Zip архив, вы можете запустить исполнительный файл из него. Этот способ не рекомендуется, поскольку рабочий каталог игры не изменяется.

== Linux ==

==== 32 или 64-разрядная система ====

# Загрузит "Generic Linux tar package" под 32 или 64-разрядную систему. [[Install_Guide/Linux_how_to/ru|(Как определить разрядность?)]]
# Распакуйте tar-архив
# Запустите скрипт bin/i386/factorio (или bin/x64/factorio)
# (Опционально) Вы можете добавить ярлык Factorio на панель быстрого запуск. [[Install_Guide/Add_Factorio_icon_to_system_launcher/ru|(Как это сделать?)]]

==== Дополнительные инструкции ====

* [[Install Guide/Linux how to/ru|Установка под Linux]]
* [[Install Guide/Add Factorio icon to system launcher|Как добавить ярлык Factorio на панель быстрого запуска?]]

== См. также ==

* [[Download and Installation/ru|Установка и загрузка]]
* [[Application Directory/ru|Корневая директория игры]]
* [[Install Guide/Linux how to/ru|Установка под Linux]]
* [[Install Guide/Add Factorio icon to system launcher|Как добавить ярлык Factorio на панель быстрого запуска?]]

Main Page/ru

2015-03-27T10:48:05Z

Bannert: Beginners part

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Для начинающих|{{:Main_Page/Beginners/ru}}
|Concepts|
}}
{{ContentCell|33%|Advanced
}}
{{ContentCell|34%|Expert
}}
|-
{{ContentCell|33%|Devices
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/Beginners/ru

2015-03-27T10:46:16Z

Bannert: Russian translation

Main Page/ru

2015-03-25T11:06:06Z

Bannert: Community block translation

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/ru}}
}}
{{ContentCell||Приобрести игру|{{:Main Page/Get the game/ru}}|link=http://www.factorio.com/preorder
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/ru|Новости]]|{{:News/ru}}
}}
{{ContentCell|39%|Внести свой вклад|{{:Main_Page/Contribute/ru}}
|На других языках|{{:Main_Page/Other_Languages}}
}}
|}

==== До начала игры ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Технические вопросы|{{:Main_Page/Technical/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Часто задаваемые вопросы|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Модификации и сценарии|{{:Main_Page/Modding_and_scripting/ru}}
}}
|}

==== Дополнительно ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Новый контент|{{:Main_Page/New_contents/ru}}
}}
{{ContentCell|33%|Разное|{{:Main_Page/Game misc/ru}}
}}
{{ContentCell|34%|Сообщество|{{:Main_Page/Community/ru}}
}}
|}

==== В игре ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|Beginners|
|Concepts|
}}
{{ContentCell|33%|Advanced
}}
{{ContentCell|34%|Expert
}}
|-
{{ContentCell|33%|Devices
}}
{{ContentCell|33%|[[Items]]
}}
{{ContentCell|34%|Solving conflicts
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/Community/ru

2015-03-25T11:04:37Z

Bannert: Russian translation

* [http://www.factorioforums.com/forum/ Присоединяйся к нам на форуме!] На твои вопросы ответят в течение минут.
* [http://www.reddit.com/r/factorio/ Подфорум на Reddit]
* [[Chat/ru|Чаты]] (IRC и Teamspeak 3)
"Официальные" каналы:
* [http://ask.fm/FactorioGame ask.fm], множество вопросов, особенно о будущем игры, обновляется время от времени
* [https://www.facebook.com/Factorio Страничка Factorio в Facebook]
* [http://www.twitter.com/factoriogame Factorio в Twitter]
<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>

Main Page/Frequently asked questions/ru

2015-03-20T12:56:37Z

Bannert:

:* [http://www.factorio.com/help Официальная справка]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 ЧаВО: Игровой процесс]
:: Решение внутриигровых проблем.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 ЧаВО: Технические проблемы]
:: Трудности с запуском игры, оплатой...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 Известные проблемы]
:: Альфа версия стабильна, однако...

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>