https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Avender 2026-08-18T02:34:06Z User contributions MediaWiki 1.43.9 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Splitter&diff=203399 2024-10-27T13:09:54Z

<p>Avender: /* Other Splitters */ Turbo splitter</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{:Infobox:Splitter}}<br /> The '''splitter''' is used to divide a single belt, combine two belts into one, or equally balance two belts together. The items are placed in 1:1 relation on the outgoing belts. It is possible to set a filter and input and output priorities as described on [[Belt_transport_system#Splitters|belt transport system]].<br /> <br /> === Other basic belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Transport belt}} || {{Imagelink|Underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Splitters]] ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Fast splitter}} || {{Imagelink|Express splitter}} || {{Imagelink|Turbo splitter}}<br /> |}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> [[File:Splitter gui.png]]<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|0.17.0|<br /> * Match [[transport belt]] speed of 15 items/per second}}<br /> <br /> {{history|0.16.17|<br /> * Added filter to splitter.<br /> * Added input and output priority to splitter.}}<br /> <br /> {{history|0.16.16|<br /> * Changed splitters so they work more intuitively. The left and right lane splitting is now completely independent. The decision whether item goes to left or right output is now independent of the item type.}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Renamed &quot;basic splitter&quot; to &quot;splitter&quot;.}}<br /> <br /> {{history|0.11.0|<br /> * Fast/express splitters are now made from their lesser variants.}}<br /> <br /> {{history|0.5.0|<br /> * Added fast and express splitters<br /> * New graphics.}}<br /> <br /> {{history|0.4.1|<br /> * Draw ending/starting pieces of underground belt and splitter.}}<br /> <br /> {{history|0.3.0|<br /> * Splitter now has a maximum memory of 5 items when forced to send items on one side because the other one is blocked.}}<br /> <br /> {{history|0.2.9|<br /> * Introduced}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Transport belts]]<br /> ** [[Underground belts]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fast_splitter&diff=203398 2024-10-27T13:09:39Z

<p>Avender: /* Other Splitters */ Turbo splitter</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{:Infobox:Fast splitter}}<br /> '''Fast splitters''' are [[splitters]] which are twice as fast as [[splitter|normal splitters]], but only 67% as fast as [[express splitter]]s. The items are placed in 1:1 relation on the outgoing belts. It is possible to set a filter and input and output priorities as described on [[Belt_transport_system#Splitters|belt transport system]].<br /> <br /> === Other fast belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Fast transport belt}} || {{Imagelink|Fast underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Splitters]] ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Splitter}} || {{Imagelink|Express splitter}} || {{Imagelink|Turbo splitter}}<br /> |}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> [[File:Fast splitter gui.png]]<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|0.17.0|<br /> * Match [[fast transport belt]] speed of 30 items/per second.}}<br /> <br /> {{history|0.16.17|<br /> * Added filter to splitter.<br /> * Added input and output priority to splitter.}}<br /> <br /> {{history|0.16.16|<br /> * Changed splitters so they work more intuitively. The left and right lane splitting is now completely independent. The decision whether item goes to left or right output is now independent of the item type.}}<br /> <br /> {{history|0.11.0|<br /> * Fast/express splitters are now made from their lesser variants.}}<br /> <br /> {{history|0.5.0|<br /> * Introduced<br /> * New graphics.}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Transport belts]]<br /> ** [[Underground belts]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Express_splitter&diff=203397 2024-10-27T13:09:24Z

<p>Avender: /* Other Splitters */ Turbo splitter</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{:Infobox:Express splitter}}<br /> '''Express splitters''' are the fastest type of [[splitters]]. They are three times as fast as [[splitter|normal splitters]] and 50% faster than [[fast splitter]]s. The items are placed in 1:1 relation on the outgoing belts. It is possible to set a filter and input and output priorities as described on [[Belt_transport_system#Splitters|belt transport system]].<br /> <br /> === Other express belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Express transport belt}} || {{Imagelink|Express underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Splitters]] ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Splitter}} || {{Imagelink|Fast splitter}} || {{Imagelink|Turbo splitter}}<br /> |}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> [[File:Express splitter gui.png]]<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|0.17.0|<br /> * Match [[express transport belt]] speed of 45 items/per second.}}<br /> <br /> {{history|0.16.17|<br /> * Added filter to splitter.<br /> * Added input and output priority to splitter.}}<br /> <br /> {{history|0.16.16|<br /> * Changed splitters so they work more intuitively. The left and right lane splitting is now completely independent. The decision whether item goes to left or right output is now independent of the item type.}}<br /> <br /> {{history|0.11.0|<br /> * Fast/express splitters are now made from their lesser variants.<br /> * Express splitters require lubricant.}}<br /> <br /> {{history|0.5.0|<br /> * Introduced<br /> * New graphics.}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Transport belts]]<br /> ** [[Underground belts]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Underground_belt&diff=203396 2024-10-27T13:08:24Z

<p>Avender: Turbo underground belt</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{:Infobox:Underground belt}}__NOTOC__<br /> The '''underground belt''' is the first tier of [[underground belts]]. This type of belt is generally used to allow a transport belt to cross another transport belt by going underneath it. The underground belt has a maximum underground distance of 4 squares.<br /> <br /> The speed of the underground belt is the same as the speed of the basic [[transport belt]].<br /> <br /> === Other belts ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Transport belt}} || {{imagelink|Splitter}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[underground belts]] ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Fast underground belt}} || {{imagelink|Express underground belt}} || {{Imagelink|Turbo underground belt|Turbo underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|0.17.0|<br /> * New graphics for underground belts}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Underground belts won't connect if underground belt ghost is in the way.}}<br /> <br /> {{history|0.2.8|<br /> * Can now be rotated}}<br /> <br /> {{history|0.2.0|<br /> * Introduced}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fast_underground_belt&diff=203395 2024-10-27T13:07:44Z

<p>Avender: Turbo underground belt</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{:Infobox:Fast underground belt}}__NOTOC__<br /> The '''fast underground belt''' is the second tier of [[underground belts]]. It has a maximum underground distance of 6 tiles — 2 more than the basic underground belt. The speed of the fast underground belt is the same speed as the [[fast transport belt]], which is twice as fast as a basic [[transport belt]] or underground belt.<br /> <br /> === Other fast belts ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Fast transport belt}} || {{imagelink|Fast splitter}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[underground belts]] ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Underground belt}} || {{imagelink|Express underground belt}} || {{Imagelink|Turbo underground belt|Turbo underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|0.17.0|<br /> * New graphics for underground belts}}<br /> <br /> {{history|0.15.7|<br /> *Increased the underground belt length (basic, fast, express) from 5,5,5 to 5,7,9.}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Underground belts won't connect if underground belt ghost is in the way.}}<br /> <br /> {{history|0.2.8|<br /> * Can now be rotated}}<br /> <br /> {{history|0.2.0|<br /> * Introduced}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Express_underground_belt&diff=203394 2024-10-27T13:06:08Z

<p>Avender: Turbo underground belt</p> <hr /> <div>{{Languages}}{{:Infobox:Express underground belt}}__NOTOC__<br /> The '''Express underground belt''' is the third tier of [[underground belts]]. It has a maximum underground length of 8 tiles ‒ 2 more than a [[fast underground belt]] and 4 more than a basic underground belt. The speed of the express underground belt is the same speed as the [[express transport belt]], which is three times as fast as a basic [[transport belt]] or underground belt.<br /> <br /> === Other express belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Express transport belt|Express transport belt}} || {{Imagelink|Express splitter|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Underground belts]] ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Underground belt|Underground belt}} || {{Imagelink|Fast underground belt|Fast underground belt}} || {{Imagelink|Turbo underground belt|Turbo underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|0.17.0|<br /> * New graphics for underground belts}}<br /> <br /> {{history|0.15.7|<br /> * Increased the underground belt length (basic, fast, express) from 5,5,5 to 5,7,9.}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Express underground belts require lubricant to match the express belts and express splitters.<br /> * Underground belts won't connect if underground belt ghost is in the way.}}<br /> <br /> {{history|0.2.8|<br /> * Can now be rotated}}<br /> <br /> {{history|0.2.0|<br /> * Introduced}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Splitters/ru&diff=203393 2024-10-27T13:04:37Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{disambiguation}}<br /> <br /> ''Разделитель'' может означать:<br /> <br /> * {{imagelink|Splitter}}<br /> * {{imagelink|Fast splitter}}<br /> * {{imagelink|Express splitter}}<br /> * {{imagelink|Turbo splitter}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Transport_belts/ru&diff=203392 2024-10-27T13:04:15Z

<p>Avender: Turbo transport belt</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Disambiguation}}<br /> <br /> ''Конвейер'' может означать:<br /> <br /> * {{imagelink|Transport belt}}<br /> * {{imagelink|Fast transport belt}}<br /> * {{imagelink|Express transport belt}}<br /> * {{imagelink|Turbo transport belt}}<br /> * {{L|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Underground_belts/ru&diff=203391 2024-10-27T13:03:36Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Disambiguation}}<br /> <br /> ''Подземный конвейер'' может означать:<br /> <br /> * {{imagelink|Underground belt}}<br /> * {{imagelink|Fast underground belt}}<br /> * {{imagelink|Express underground belt}}<br /> * {{imagelink|Turbo underground belt}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_splitter/ru&diff=203390 2024-10-27T13:00:00Z

<p>Avender: added ru localization</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo splitter}}<br /> {{About/Space age}}<br /> '''{{Translation|Turbo splitters}}''' являются самыми быстрым видом {{L|Splitters|разделителей}}. Они в четыре раза быстрее обычных {{L|Splitter|разделителей}}, в два раза быстрее {{L|Fast splitter|быстрых разделителей}} и на 33% быстрее {{L|Fast splitter|экспресс-разделителей}}. На выходящих конвейерах предметы разделяются в соотношении 1:1. Присутствует возможность установить фильтр предметов, а так же приоритизировать входы и выходы. Для подробностей смотрите {{L|Belt_transport_system#Splitters|belt transport system}}.<br /> <br /> === Другие турбо-конвейеры ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt}} || {{Imagelink|Turbo underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> === Другие {{L|Splitters}} ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Splitter}} || {{Imagelink|Fast splitter}} || {{Imagelink|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> == {{Translation|History}} ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Представлен в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.<br /> }}<br /> <br /> == {{Translation|See also}} ==<br /> * {{L|Belt transport system}}<br /> ** {{L|Transport belts}}<br /> ** {{L|Underground belts}}<br /> ** {{L|Inserters}}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=203389 2024-10-27T12:41:39Z

<p>Avender: plural belts translations</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | expansion exclusive feature = – эксклюзивно для дополнения<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Fast transport belts = Быстрые конвейеры<br /> | fast transport belts = быстрые конвейеры<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Express transport belts = Экспресс-конвейеры<br /> | express transport belts = экспресс-конвейеры<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Turbo transport belts = Турбо-конвейеры<br /> | turbo transport belts = турбо-конвейеры<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры<br /> | fast underground belts = быстрые подземный конвейеры<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры<br /> | express underground belts = подземные экспресс-конвейеры<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры<br /> | turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Fast splitters = Быстрые разделители<br /> | fast splitters = быстрые разделители<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Express splitters = Экспресс-разделители<br /> | express splitters = экспресс-разделители<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> | Turbo splitters = Турбо-разделители<br /> | turbo splitters = турбо-разделители<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_underground_belt/ru&diff=202093 2024-10-23T13:42:15Z

<p>Avender: added ru localization</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo underground belt}}<br /> {{About/Space age}}<br /> __NOTOC__<br /> '''{{Translation|Turbo underground belt}}''' это четвёртый уровень {{L|underground belts|подземных конвейеров}}. Максимальная длина под землей составляет 10 плиток ‒ на 2 больше, чем {{L|express underground belt}}, на 4 больше, чем {{L|fast underground belt}}, и на 6 больше, чем обычный {{L|underground belt}}. Скорость такая же, как и у {{L|turbo transport belt|турбо-конвейера}}, который в четыре раза быстрее, чем обычные {{L|transport belt}} или {{L|underground belt}}.<br /> <br /> === Другие турбо-конвейеры ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || {{Imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}<br /> |}<br /> <br /> === Другие {{L|underground belts}} ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Underground belt|Underground belt}} || {{Imagelink|Fast underground belt|Fast underground belt}} || {{Imagelink|Express underground belt|Express underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> == {{Translation|History}} ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Представлен в дополнении {{L|Space Age}}{{SA}}.<br /> }}<br /> <br /> == {{Translation|See also}} ==<br /> * {{L|Belt transport system}}<br /> ** {{L|Splitters}}<br /> ** {{L|Inserters}}<br /> * {{L|Crafting}}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=202092 2024-10-23T13:39:58Z

<p>Avender: General sections</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | expansion exclusive feature = – эксклюзивно для дополнения<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- General sections --&gt;<br /> | History = История<br /> | See also = См. также<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_underground_belt&diff=202089 2024-10-23T13:12:26Z

<p>Avender: translatable links</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo underground belt}}<br /> {{About/Space age}}<br /> __NOTOC__<br /> The '''{{Translation|Turbo underground belt}}''' is the fourth tier of {{L|underground belts}}. It has a maximum underground length of 10 tiles ‒ 2 more than a {{L|express underground belt}}, 4 more than a {{L|fast underground belt}} and 6 more than a basic {{L|underground belt}}. The speed of the turbo underground belt is the same speed as the {{L|turbo transport belt}}, which is four times as fast as a basic {{L|transport belt}} or {{L|underground belt}}.<br /> <br /> === Other turbo belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || {{Imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}<br /> |}<br /> <br /> === Other {{L|underground belts}} ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Underground belt|Underground belt}} || {{Imagelink|Fast underground belt|Fast underground belt}} || {{Imagelink|Express underground belt|Express underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in {{L|Space Age}}{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * {{L|Belt transport system}}<br /> ** {{L|Splitters}}<br /> ** {{L|Inserters}}<br /> * {{L|Crafting}}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=202088 2024-10-23T13:08:06Z

<p>Avender: added lowercase variants</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | expansion exclusive feature = – эксклюзивно для дополнения<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | belt transport system = конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | transport belt = конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | transport belts = конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | fast transport belt = быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | express transport belt = экспресс-конвейер<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | turbo transport belt = турбо-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | underground belt = подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | underground belts = подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | fast underground belt = быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | express underground belt = подземный экспресс-конвейер<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | turbo underground belt = подземный турбо-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | splitter = разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | splitters = разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | fast splitter = быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | express splitter = экспресс-разделитель<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> | turbo splitter = турбо-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_transport_belt/ru&diff=202080 2024-10-23T12:45:44Z

<p>Avender: added ru localization</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo transport belt}}<br /> {{Stub}}<br /> {{About/Space age}}<br /> '''Турбо-конвейер''' является более быстрым вариантом [[transport belt|конвейера]], работающий с четырёхкратной скоростью.<br /> <br /> === Другие турбо-конвейеры ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}} || {{Imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}<br /> |}<br /> <br /> === Другие {{L|Transport belts}} ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Transport belt}} || {{imagelink|Fast transport belt}} || {{imagelink|Express transport belt}}<br /> |}<br /> == '''''Свойства''''' ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (Предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|Тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (Предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимое [[Research/ru|исследование]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || 60 || 7.5 || 8 || [[Turbo transport belt (research)/ru|Турбо-конвейер (исследование)]]<br /> |}<br /> (1) [[Belt transport system/ru|'''Механика работы конвейеров''']]<br /> <br /> (2) [[Transport_belts/Physics/ru|'''Физика конвейеров''']]<br /> <br /> <br /> == История ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Представлен в дополнении [[Space Age]]{{SA}}.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * {{L|Belt transport system}}<br /> ** {{L|Splitters}}<br /> ** {{L|Inserters}}<br /> * {{L|Crafting}}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=202079 2024-10-23T12:43:41Z

<p>Avender: expansion exclusive feature</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> | expansion exclusive feature = – эксклюзивно для дополнения<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=202078 2024-10-23T12:29:54Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | Turbo splitter = Турбо-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=202077 2024-10-23T12:29:05Z

<p>Avender: turbo belts</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Turbo transport belt = Турбо-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> | Express splitter = Турбо-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_transport_belt&diff=202074 2024-10-23T12:23:22Z

<p>Avender: /* Other turbo belts */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo transport belt}}<br /> {{Stub}}<br /> {{About/Space age}}<br /> '''Turbo transport belts''' are a faster variant of the [[transport belt]], operating at quadruple speed.<br /> <br /> === Other turbo belts===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}} || {{Imagelink|Turbo splitter|space-age=yes}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Transport belts]] ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Transport belt}} || {{imagelink|Fast transport belt}} || {{imagelink|Express transport belt}}<br /> |}<br /> <br /> == Properties ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Type<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Max. throughput (Items per [[Time#Seconds|game-second]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Speed ([[Map_structure#Tile|Tiles]] per game-second)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Max. density (Items per tile)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Required [[Research|technologies]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || 60 || 7.5 || 8 || [[Turbo transport belt (research)]]<br /> |}<br /> <br /> &lt;sup&gt;(1)&lt;/sup&gt; See [[Transport belts/Physics|Physics of Transport Belts]] for more detailed information.<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_transport_belt&diff=202056 2024-10-23T11:58:16Z

<p>Avender: added &#039;Other turbo belts&#039; and &#039;Other Transport belts&#039; sections</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo transport belt}}<br /> {{Stub}}<br /> {{About/Space age}}<br /> '''Turbo transport belts''' are a faster variant of the [[transport belt]], operating at quadruple speed.<br /> <br /> === Other turbo belts===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|Turbo transport belt}} || {{Imagelink|Turbo splitter|Turbo splitter}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Transport belts]] ===<br /> {|<br /> | {{imagelink|Transport belt}} || {{imagelink|Fast transport belt}} || {{imagelink|Express transport belt}}<br /> |}<br /> <br /> == Properties ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Type<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Max. throughput (Items per [[Time#Seconds|game-second]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Speed ([[Map_structure#Tile|Tiles]] per game-second)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Max. density (Items per tile)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Required [[Research|technologies]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || 60 || 7.5 || 8 || [[Turbo transport belt (research)]]<br /> |}<br /> <br /> &lt;sup&gt;(1)&lt;/sup&gt; See [[Transport belts/Physics|Physics of Transport Belts]] for more detailed information.<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Inserter_capacity_bonus_(research)&diff=202043 2024-10-23T10:37:43Z

<p>Avender: added Stack Inserter parameters into table</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Inserter capacity bonus (research)}}<br /> <br /> '''Inserter capacity bonus''' research increases the ''stack size'' for [[inserters]], i.e. the number of items they can hold in the arm at once.<br /> <br /> * When moving items from one [[stack]] to another, the inserter takes as many items as it can (i.e. up to the stack size) at once, without any additional delay.<br /> <br /> * When moving items to a [[transport belt|belt]], the inserter picks up several items and then drops those items on the belt one by one. While this takes longer than dropping a single item, the overall throughput is still higher because the arm doesn't have to move back and forth.<br /> <br /> * When moving items from a belt, the inserter tries to fill its stack to capacity before moving the arm to drop them off. To do this, it waits for a short time for a new item to become in range. The wait time is long enough to make the inserter fill up completely on a fully compressed belt. It is shorter than the time to move the arm away and back, so even though it waits it is a net benefit for throughput.<br /> <br /> This means the bonus is more effective when moving from stack to stack than when moving from stack to belt or belt to stack. The increased throughput is significant in any case though, especially for the [[bulk inserter]] that has a max size of 12. See the [[Inserters#Inserter_Throughput|inserter throughput]] section for more details.<br /> <br /> A slow [[inserter]] with stack size bonus of 4, which moves from chest to chest, can easily keep up with a [[fast inserter]], moving from chest to a belt. This is why it is recommended to move items that are required in high quantities at high speeds directly between machines.<br /> <br /> A high inserter capacity bonus can break some constructions that use the [[circuit network]]; since an inserter can move more items at once an equal (&quot;=&quot;) condition might not be met because the number of items &quot;jumps&quot; over the specified number. It is possible to override the max stack size to overcome problems like that. It can also be controlled by a circuit network signal.<br /> <br /> This bonus is is also often called &quot;inserter bonus&quot;, &quot;stacksize bonus&quot; , or &quot;stack bonus&quot;.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! rowspan=2 | Technology !! rowspan=2 | Cost !! colspan=3 | Pickup bonus (total stack size)<br /> |-<br /> ! style=&quot;width: 100px;&quot; | Non-Bulk&lt;br&gt;Inserter !! style=&quot;width: 100px;&quot; | [[Bulk inserter|Bulk&lt;br&gt;Inserter]] !! style=&quot;width: 100px;&quot; | [[Stack inserter|Stack&lt;br&gt;Inserter]]<br /> |-<br /> | none || - || (1) || (2) || (6)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|1}} Inserter capacity bonus 1 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;200&lt;/big&gt; || || +1 (3) || +1 (7)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|2}} Inserter capacity bonus 2 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;250&lt;/big&gt; || +1 (2) || +1 (4) || +1 (8)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|3}} Inserter capacity bonus 3 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;250&lt;/big&gt; || || +1 (5) || +1 (9)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|4}} Inserter capacity bonus 4 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;250&lt;/big&gt; || || +1 (6) || +1 (10)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|5}} Inserter capacity bonus 5 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;300&lt;/big&gt; || || +2 (8) || +2 (12)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|6}} Inserter capacity bonus 6 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;400&lt;/big&gt; || || +2 (10) || +2 (14)<br /> |-<br /> | {{Icontech|Inserter capacity bonus (research)|7}} Inserter capacity bonus 7 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} ✖ &lt;big&gt;600&lt;/big&gt; || +1 (3) || +2 (12) || +2 (16)<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Research]]<br /> * [[Technologies]]<br /> <br /> {{TechNav}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:LogisticsNav&diff=202037 2024-10-23T10:24:29Z

<p>Avender: removed filter inserters and added Stack inserter</p> <hr /> <div>&lt;includeonly&gt;{{Navbox<br /> |title = {{Translation|Logistics}}<br /> <br /> |titlestyle = background:#5C8DC4;color:white<br /> |groupstyle = background:#bbb<br /> |liststyle = background:#ddd<br /> <br /> |group1 = {{TransLink|Storage}}<br /> |list1 =<br /> * {{NavboxIconLink|Wooden chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Iron chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Steel chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Storage tank}}<br /> <br /> |group2 = {{TransLink|Belt transport system}}<br /> |list2 =<br /> * {{NavboxIconLink|Transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Express transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Turbo transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Express underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Turbo underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Splitter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast splitter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Express splitter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Turbo splitter}}<br /> <br /> |group3 = {{TransLink|Inserters}}<br /> |list3 =<br /> * {{NavboxIconLink|Burner inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Long-handed inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Bulk inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Stack inserter}}<br /> <br /> |group4 = {{TransLink|Electric system}} &amp; {{TransLink|Fluid system}}<br /> |list4 =<br /> * {{NavboxIconLink|Small electric pole}}<br /> * {{NavboxIconLink|Medium electric pole}}<br /> * {{NavboxIconLink|Big electric pole}}<br /> * {{NavboxIconLink|Substation}}<br /> * {{NavboxIconLink|Pipe}}<br /> * {{NavboxIconLink|Pipe to ground}}<br /> * {{NavboxIconLink|Pump}}<br /> <br /> |group5 = {{TransLink|Railway}}<br /> |list5 =<br /> * {{NavboxIconLink|Rail}}<br /> * {{NavboxIconLink|Train stop}}<br /> * {{NavboxIconLink|Rail signal}}<br /> * {{NavboxIconLink|Rail chain signal}}<br /> * {{NavboxIconLink|Locomotive}}<br /> * {{NavboxIconLink|Cargo wagon}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fluid wagon}}<br /> * {{NavboxIconLink|Artillery wagon}}<br /> <br /> |group6 = {{Translation|Transport}}<br /> |list6 =<br /> * {{NavboxIconLink|Car}}<br /> * {{NavboxIconLink|Tank}}<br /> * {{NavboxIconLink|Spidertron}}<br /> * {{NavboxIconLink|Spidertron remote}}<br /> <br /> |group7 = {{TransLink|Logistic network}}<br /> |list7 =<br /> * {{NavboxIconLink|Logistic robot}}<br /> * {{NavboxIconLink|Construction robot}}<br /> * {{NavboxIconLink|Active provider chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Passive provider chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Storage chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Buffer chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Requester chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Roboport}}<br /> <br /> |group8 = {{TransLink|Circuit network}}<br /> |list8 =<br /> * {{NavboxIconLink|Lamp}}<br /> * {{NavboxIconLink|Red wire}}<br /> * {{NavboxIconLink|Green wire}}<br /> * {{NavboxIconLink|Arithmetic combinator}}<br /> * {{NavboxIconLink|Decider combinator}}<br /> * {{NavboxIconLink|Constant combinator}}<br /> * {{NavboxIconLink|Power switch}}<br /> * {{NavboxIconLink|Programmable speaker}}<br /> <br /> |group9 = {{Translation|Terrain}}<br /> |list9 =<br /> * {{NavboxIconLink|Stone brick}}<br /> * {{NavboxIconLink|Concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Hazard concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Refined concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Refined hazard concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Landfill}}<br /> * {{NavboxIconLink|Cliff explosives}}<br /> <br /> |group10 = {{TransLink|Factorio:Navigation|Navigation}}<br /> |list10 =<br /> * [[Template:ProductionNav|{{Translation|Production}} ]]<br /> * [[Template:IntermediateNav|{{Translation|Intermediate products}} ]]<br /> * [[Template:CombatNav|{{Translation|Combat}} ]]<br /> * [[Template:TechNav|{{Translation|Technology}}]]<br /> * [[Template:EnvironmentNav|{{Translation|Environment}}]]<br /> <br /> }}{{#ifeq:{{{category}}}|false||{{C|Logistics}} }}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;<br /> {{Documentation|text={{LogisticsNav|category=false}} }}<br /> [[Category:Navbox templates]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Stack_inserter&diff=202029 2024-10-23T10:21:36Z

<p>Avender: new stack inserter</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Stack inserter}}<br /> {{Stub}}<br /> {{About/Space age}}<br /> The '''stack inserter''' is an electric inserter that can move multiple items at the same time. Moving at the speed of the [[Fast inserter]], it transfers multiple items per cycle to give it a material flow advantage at the cost of additional power consumption. <br /> <br /> When transferring between chests or [[cargo wagon]]s it picks up and drops off the entire stack of items instantly. When picking up from or dropping off items onto a [[transport belt]] a stack inserter needs to grab or drop each item individually, increasing the time between arm swings and lowering its potential throughput. In these cases, however, the stack inserter still has higher throughput than a [[fast inserter]] because it swings back and forth less often. The throughput from [[Inserters#Chest_to_chest|chest to chest]] for a fully upgraded stack inserter is 27.69 items per second, but only 13.85 items/s from [[Inserters#Chest_to_belt|chest to express belt]].<br /> <br /> == Stack size ==<br /> <br /> The stack size is increased by the [[Inserter capacity bonus (research)]] technology. The stack size can be overridden to set how many items it picks up at one time, with the maximum being the highest research level currently unlocked.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Inserter capacity bonus<br /> ! Stack size bonus<br /> ! Total stack size<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| none || 0 || 6<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 1 || +1 || 7 <br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 2 || +1 || 8<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 3 || +1 || 9<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 4 || +1 || 10<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 5 || +2 || 12<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 6 || +2 || 14<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 7 || +2 || 16<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Stack filter inserter]]<br /> * [[Electric system]]<br /> * [[Inserters]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Inserters}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Stack_inserter&diff=202021 2024-10-23T10:04:24Z

<p>Avender: Infobox created</p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |resistance = {{Translation|Fire}}: 0/90%<br /> |mining-time = 0.1<br /> |map-color = 006090<br /> |prototype-type = inserter<br /> |internal-name = stack-inserter<br /> |category = Logistics<br /> |image = Stack inserter between chests<br /> |health = 160<br /> |stack-size=50<br /> |dimensions=1×1<br /> |energy=337 kW electric<br /> |drain=1 kW electric<br /> |recipe = Time, 0.5 + Processing unit, 1 + Jelly, 10 + Carbon fiber, 2 + Bulk inserter, 1<br /> |total-raw = Time, 45 + Copper plate, 32 + Iron plate, 55 + Plastic bar, 2 + Processing unit, 1 + Jellynut, 2.5 + Carbon fiber, 2<br /> |required-technologies = Stack inserter<br /> |boosting-technologies = Inserter capacity bonus<br /> |producers = Assembling machine + Player<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Splitters&diff=201929 2024-10-22T15:40:39Z

<p>Avender: added Turbo splitter</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{disambiguation}}<br /> <br /> ''Splitter'' may refer to:<br /> <br /> * {{imagelink|Splitter}}<br /> * {{imagelink|Fast splitter}}<br /> * {{imagelink|Express splitter}}<br /> * {{imagelink|Turbo splitter}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:LogisticsNav&diff=201928 2024-10-22T15:37:37Z

<p>Avender: added turbo belts</p> <hr /> <div>&lt;includeonly&gt;{{Navbox<br /> |title = {{Translation|Logistics}}<br /> <br /> |titlestyle = background:#5C8DC4;color:white<br /> |groupstyle = background:#bbb<br /> |liststyle = background:#ddd<br /> <br /> |group1 = {{TransLink|Storage}}<br /> |list1 =<br /> * {{NavboxIconLink|Wooden chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Iron chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Steel chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Storage tank}}<br /> <br /> |group2 = {{TransLink|Belt transport system}}<br /> |list2 =<br /> * {{NavboxIconLink|Transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Express transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Turbo transport belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Express underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Turbo underground belt}}<br /> * {{NavboxIconLink|Splitter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast splitter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Express splitter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Turbo splitter}}<br /> <br /> |group3 = {{TransLink|Inserters}}<br /> |list3 =<br /> * {{NavboxIconLink|Burner inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Long-handed inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fast inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Filter inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Bulk inserter}}<br /> * {{NavboxIconLink|Stack filter inserter}}<br /> <br /> |group4 = {{TransLink|Electric system}} &amp; {{TransLink|Fluid system}}<br /> |list4 =<br /> * {{NavboxIconLink|Small electric pole}}<br /> * {{NavboxIconLink|Medium electric pole}}<br /> * {{NavboxIconLink|Big electric pole}}<br /> * {{NavboxIconLink|Substation}}<br /> * {{NavboxIconLink|Pipe}}<br /> * {{NavboxIconLink|Pipe to ground}}<br /> * {{NavboxIconLink|Pump}}<br /> <br /> |group5 = {{TransLink|Railway}}<br /> |list5 =<br /> * {{NavboxIconLink|Rail}}<br /> * {{NavboxIconLink|Train stop}}<br /> * {{NavboxIconLink|Rail signal}}<br /> * {{NavboxIconLink|Rail chain signal}}<br /> * {{NavboxIconLink|Locomotive}}<br /> * {{NavboxIconLink|Cargo wagon}}<br /> * {{NavboxIconLink|Fluid wagon}}<br /> * {{NavboxIconLink|Artillery wagon}}<br /> <br /> |group6 = {{Translation|Transport}}<br /> |list6 =<br /> * {{NavboxIconLink|Car}}<br /> * {{NavboxIconLink|Tank}}<br /> * {{NavboxIconLink|Spidertron}}<br /> * {{NavboxIconLink|Spidertron remote}}<br /> <br /> |group7 = {{TransLink|Logistic network}}<br /> |list7 =<br /> * {{NavboxIconLink|Logistic robot}}<br /> * {{NavboxIconLink|Construction robot}}<br /> * {{NavboxIconLink|Active provider chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Passive provider chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Storage chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Buffer chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Requester chest}}<br /> * {{NavboxIconLink|Roboport}}<br /> <br /> |group8 = {{TransLink|Circuit network}}<br /> |list8 =<br /> * {{NavboxIconLink|Lamp}}<br /> * {{NavboxIconLink|Red wire}}<br /> * {{NavboxIconLink|Green wire}}<br /> * {{NavboxIconLink|Arithmetic combinator}}<br /> * {{NavboxIconLink|Decider combinator}}<br /> * {{NavboxIconLink|Constant combinator}}<br /> * {{NavboxIconLink|Power switch}}<br /> * {{NavboxIconLink|Programmable speaker}}<br /> <br /> |group9 = {{Translation|Terrain}}<br /> |list9 =<br /> * {{NavboxIconLink|Stone brick}}<br /> * {{NavboxIconLink|Concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Hazard concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Refined concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Refined hazard concrete}}<br /> * {{NavboxIconLink|Landfill}}<br /> * {{NavboxIconLink|Cliff explosives}}<br /> <br /> |group10 = {{TransLink|Factorio:Navigation|Navigation}}<br /> |list10 =<br /> * [[Template:ProductionNav|{{Translation|Production}} ]]<br /> * [[Template:IntermediateNav|{{Translation|Intermediate products}} ]]<br /> * [[Template:CombatNav|{{Translation|Combat}} ]]<br /> * [[Template:TechNav|{{Translation|Technology}}]]<br /> * [[Template:EnvironmentNav|{{Translation|Environment}}]]<br /> <br /> }}{{#ifeq:{{{category}}}|false||{{C|Logistics}} }}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;<br /> {{Documentation|text={{LogisticsNav|category=false}} }}<br /> [[Category:Navbox templates]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_splitter&diff=201927 2024-10-22T15:27:19Z

<p>Avender: created Turbo splitter</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo splitter}}<br /> {{About/Space age}}<br /> '''Turbo splitters''' are the fastest type of [[splitters]]. They are four times as fast as [[splitter|normal splitters]], two times faster than [[fast splitter]]s and 33% faster than [[express splitter]]s. The items are placed in 1:1 relation on the outgoing belts. It is possible to set a filter and input and output priorities as described on [[Belt_transport_system#Splitters|belt transport system]].<br /> <br /> === Other turbo belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt}} || {{Imagelink|Turbo underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Splitters]] ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Splitter}} || {{Imagelink|Fast splitter}} || {{Imagelink|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Transport belts]]<br /> ** [[Underground belts]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Turbo_splitter&diff=201926 2024-10-22T15:25:50Z

<p>Avender: created Infobox</p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |resistance = {{Translation|Fire}}: 0/60%<br /> |mining-time = 0.1<br /> |map-color = f8d000<br /> |prototype-type = splitter<br /> |internal-name = turbo-splitter<br /> |category = Logistics<br /> |image = turbo_splitter_entity<br /> |health = 190<br /> |belt-speed = 60 Items/s<br /> |stack-size=50<br /> |dimensions=1×2<br /> |recipe = Time, 2 + Processing unit, 2 + Express splitter, 1 + Tungsten plate, 15 + Lubricant, 80<br /> |required-technologies = Turbo transport belt<br /> |producers = Foundry<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Underground_belts&diff=201924 2024-10-22T14:58:22Z

<p>Avender: added Turbo underground belt</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Disambiguation}}<br /> <br /> ''Underground belt'' may refer to:<br /> <br /> * {{imagelink|Underground belt}}<br /> * {{imagelink|Fast underground belt}}<br /> * {{imagelink|Express underground belt}}<br /> * {{imagelink|Turbo underground belt|space-age=yes}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Transport_belts/Physics&diff=201923 2024-10-22T13:01:38Z

<p>Avender: /* Belt speeds */ added Turbo transport belt</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> The [[belt transport system]] in Factorio is among the most detailed simulations in the game. Items in chests and other containers are stored simply as summed totals, and items on uninterrupted stretches of belts are [https://www.factorio.com/blog/post/fff-176 moved in aggregate] as an optimization, but in the end items on belts are simulated individually, especially when they get picked up or put down by inserters. This leads to some intricate behaviors, in particular when it comes to [[Inserters#Inserter_Throughput|inserter throughput]].<br /> <br /> == Belt properties ==<br /> <br /> * '''Density'''. How many items fit onto a certain length of belt, measured in items per [[Map_structure#Tile|tile]] per belt lane. This is 4 on a straight belt, regardless of the type of item and type of belt. The item density on belts can be different from what they take up when just dropped on the ground (using the Z key).<br /> <br /> * '''Speed'''. The speed of items on a belt is measured for practical reasons in tiles per second. Note that internally it is measured in positions (1/256 tile) per tick (1/60 sec). More on that below. The speed of a basic [[transport belt]] is 1.875 tiles per [[Time#Seconds|game-second]]. [[Fast transport belt]] is twice as fast, and [[express transport belt]] is three times as fast.<br /> <br /> * '''Throughput'''. How many items per second that are moved from one tile to the next. That is density (items per tile) multiplied by speed (tiles per second), e.g. for a basic belt it is 4 * 1.875 = 7.5 items per second, for one belt lane. For both lanes it is doubled, i.e. 15 items per second.<br /> <br /> * '''Compression'''. If there is no empty space between items on the belt it is called ''fully compressed'', otherwise its compression is only partial and it does not have optimal throughput. Entities that put items onto belts - [[inserters]], [[splitters]], other belts coming from the side, mining drills, etc - make room for their item by [[Version history/0.16.0#0.16.25|enlarging a small gap]] until it is exactly big enough for the item. That means belts naturally become fully compressed before items start to back up.<br /> <br /> * '''Lanes'''. Belts have two parallel lanes, and the density and speed of each lane is constant and independent of the other one, regardless of twists and turns. So items in the inner lane of a turn exit it before those in the outer lane, since their speeds are equal and the inner lane is shorter than the outer one.<br /> <br /> == Belt speeds ==<br /> <br /> Given the values above we can calculate the speed and throughput of the three types of belts. Measurements confirm these values.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! rowspan=2 | Belt type || colspan=2 | Speed || colspan=4 | Throughput<br /> |-<br /> ! Factor || Tiles/sec || Single lane, items/sec || Single lane, items/min || Both lanes, items/sec || Both lanes, items/min<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot; | {{Imagelink|Transport belt}} || 1 || 1.875 || 7.5 || 450 || 15 || 900<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot; | {{Imagelink|Fast transport belt}} || 2 || 3.75 || 15 || 900 || 30 || 1800<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot; | {{Imagelink|Express transport belt}} || 3 || 5.625 || 22.5 || 1350 || 45 || 2700<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot; | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || 4 || 7.5 || 30 || 1800 || 60 || 3600<br /> |}<br /> <br /> == Items on belts ==<br /> <br /> As mentioned earlier, items take space on belts in terms of density and compression. However, every item on a belt is logically ''on'' exactly one belt tile at any moment in time.<br /> <br /> For example, even though in a screenshot it might look like an item is halfway out from one tile and halfway onto the next, it will be accounted to exactly one of the two tiles:<br /> * If you stop the belt tile the item is on, it stops; else it continues moving - there are no in-between states.<br /> * If you connect the two belt tiles to a circuit network and get them to [[Belt_transport_system#Circuit_network|report statistics]] about the items they carry, you will see the item being accounted to exactly one of them.<br /> * An inserter can only pick up items that are logically on the tile in front of it, not items butting in from the neighboring tiles.<br /> <br /> In this sense it is useful to think of items as points with a certain minimum distance between them, rather than things with an area lying next to each other. For belt calculations and circuit networks involving belts it doesn't really matter where those &quot;center points&quot; are within the graphic of the item, but they appear to be in the middle:<br /> <br /> [[Image:Belts-with-one-tick-offsets.png|center]]<br /> <br /> In the image above the belts have been started at 1 tick offsets, then all the top row tiles have been stopped at once, causing the front-most stopped items to poke out by varying amounts. The items on the leftmost belt are almost halfway into the next tile, which means their center points are the closest to the edge of the upper stopped tile.<br /> <br /> Below is a schematic example showing some items moving over two straight [[fast transport belt]] tiles and what their read signals would be at each tick. Their center points are marked with &lt;code&gt;*&lt;/code&gt;. (The space between belt tile 1 and 2 is only for visualisation - in the game there are no such gaps between tiles.)<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> Tick Belt tile 1 Belt tile 2 Read belt tile 1 Read belt tile 2<br /> |------------------------------| |------------------------------| Pulse Hold Pulse Hold<br /> 0 &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---*-- &gt;&lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; 0 3 0 2<br /> 1 &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---* --&gt;&lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; 0 3 0 2<br /> 2 &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;-- -*--&gt;&lt;---*--&gt; &lt;---*-- 0 2 1 3<br /> 3 &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt; ---*--&gt;&lt;---*--&gt; &lt;---* 0 2 0 3<br /> 4 -&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt;&lt;---*--&gt; &lt;-- 0 2 0 2<br /> 5 *--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---*- -&gt; &lt;---*--&gt;&lt;---*--&gt; &lt; 1 3 0 2<br /> 6 --*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;--- *--&gt; &lt;---*--&gt;&lt;---*--&gt; 0 2 1 3<br /> 7 &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;- --*--&gt; &lt;---*--&gt;&lt;---*--&gt; 0 2 0 3<br /> 8 &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt; &lt;---*--&gt;&lt;---*--&gt; 0 2 0 3<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> == Belt positions and lengths ==<br /> <br /> [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&amp;t=70055 Careful measurement] shows that the outer lane of a turn is exactly 1.15234375 times longer than a straight belt, or 295/256 in fractional format. That means each straight belt tile has 256 ''positions'' an item can be in, even though measuring the position with that precision can only be done indirectly.<br /> <br /> Here are the speeds and lengths of the various types of belt tiles in terms of these positions:<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! colspan=2 | What || Number of positions<br /> |-<br /> | colspan=2 | Basic [[transport belt]] speed, per tick || align=&quot;center&quot; | 8<br /> |-<br /> | colspan=2 | [[Fast transport belt]] speed, per tick || align=&quot;center&quot; | 16<br /> |-<br /> | colspan=2 | [[Express transport belt]] speed, per tick || align=&quot;center&quot; | 24<br /> |-<br /> | colspan=2 | Length of an item on a belt (of any speed) || align=&quot;center&quot; | 64<br /> |-<br /> | colspan=2 | Length of one lane of a straight belt tile and underground belt || align=&quot;center&quot; | 256<br /> |-<br /> | colspan=2 | Length of one lane of the splitter input line || align=&quot;center&quot; | 179 (128+51)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> |-<br /> | colspan=2 | Length of one lane of the splitter output line || align=&quot;center&quot; | 128<br /> |-<br /> | colspan=2 | Length of the inner lane of a turn || align=&quot;center&quot; | 106<br /> |-<br /> | colspan=2 | Length of the outer lane of a turn || align=&quot;center&quot; | 295<br /> |-<br /> | style=&quot;border-right: 0px&quot; | Length travelled by an item sideloaded late on a straight belt&lt;br&gt; or underground exit<br /> | style=&quot;border-left: 0px&quot; | [[Image:Sideload-late.gif]] || align=&quot;center&quot; | 68<br /> |-<br /> | style=&quot;border-right: 0px&quot; | Length travelled by an item sideloaded early on a straight belt&lt;br&gt; or underground entrance<br /> | style=&quot;border-left: 0px&quot; | [[Image:Sideload-early.gif]] || align=&quot;center&quot; | 188<br /> |}<br /> &lt;sup&gt;(1)&lt;/sup&gt;includes a buffer of 51 positions [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=554468#p554468]<br /> <br /> <br /> For example, given the figures above, we can deduce the speed of a basic belt:<br /> <br /> : 8 (positions per tick) / 256 (positions per straight belt tile) * 60 (ticks per second) = 1.875 tiles per second<br /> <br /> Its throughput per belt lane is:<br /> <br /> : 8 (positions per tick) / 64 (positions per item) * 60 (ticks per second) = 7.5 items per second<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> * Jan 04 FFF #276: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-276 Belt item spacing &amp; Script rendering]<br /> * Feb 03 FFF #176: [https://www.factorio.com/blog/post/fff-176 Belts optimization for 0.15]<br /> * [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&amp;t=70055 Accurate belt segment measurements] (discusses 0.17)<br /> * [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=554468#p554468 About belt numbers, from boskid]<br /> <br /> {{C|Belt transport system{{!}}#Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Turbo_transport_belt&diff=201922 2024-10-22T12:56:07Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |resistance = {{Translation|Fire}}: 0/50%<br /> |mining-time = 0.1<br /> |map-color = c8a040<br /> |prototype-type = transport-belt<br /> |internal-name = bulk-transport-belt<br /> |category = Logistics<br /> |image = turbo_transport_belt_entity<br /> |health = 170<br /> |dimensions=1×1<br /> |belt-speed = 60 Items/s<br /> |stack-size = 100<br /> |recipe = Time, 0.5 + Express transport belt, 5 + Tungsten plate, 5 + Lubricant, 20<br /> |required-technologies = Turbo transport belt<br /> |producers=Foundry<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Turbo_underground_belt_entity.png&diff=201920 2024-10-22T12:53:19Z

<p>Avender: Avender uploaded a new version of File:Turbo underground belt entity.png</p> <hr /> <div></div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_underground_belt&diff=201917 2024-10-22T12:23:29Z

<p>Avender: Created page with &quot;{{Languages}} {{:Infobox:Turbo underground belt}} {{About/Space age}} __NOTOC__ The &#039;&#039;&#039;Turbo underground belt&#039;&#039;&#039; is the fourth tier of underground belts. It has a maximum underground length of 10 tiles ‒ 2 more than a express underground belt, 4 more than a fast underground belt and 6 more than a basic underground belt. The speed of the turbo underground belt is the same speed as the turbo transport belt, which is four times as fast as a basic tra...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo underground belt}}<br /> {{About/Space age}}<br /> __NOTOC__<br /> The '''Turbo underground belt''' is the fourth tier of [[underground belts]]. It has a maximum underground length of 10 tiles ‒ 2 more than a [[express underground belt]], 4 more than a [[fast underground belt]] and 6 more than a basic [[underground belt]]. The speed of the turbo underground belt is the same speed as the [[turbo transport belt]], which is four times as fast as a basic [[transport belt]] or [[underground belt]].<br /> <br /> === Other turbo belts ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|Turbo transport belt}} || {{Imagelink|Turbo splitter|Turbo splitter}}<br /> |}<br /> <br /> === Other [[Underground belts]] ===<br /> {|<br /> | {{Imagelink|Underground belt|Underground belt}} || {{Imagelink|Fast underground belt|Fast underground belt}} || {{Imagelink|Express underground belt|Express underground belt}}<br /> |}<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Turbo_underground_belt&diff=201916 2024-10-22T12:19:12Z

<p>Avender: updated image</p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |resistance = {{Translation|Fire}}: 0/60%&lt;br&gt;{{Translation|Impact}}: 0/30%<br /> |mining-time = 0.1<br /> |map-color = 705800<br /> |prototype-type = underground-belt<br /> |internal-name = turbo-underground-belt<br /> |recipe = Time, 2 + Express underground belt, 2 + Tungsten plate, 40 + Lubricant, 40 = Turbo underground belt, 2<br /> |category = Logistics<br /> |image = turbo_underground_belt_entity<br /> |stack-size=50<br /> |health = 170<br /> |dimensions=1×1<br /> |belt-speed = 60 Items/s<br /> |required-technologies = Turbo underground belt<br /> |producers = Foundry<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=File:Turbo_underground_belt_entity.png&diff=201915 2024-10-22T12:18:06Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div></div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Turbo_underground_belt&diff=201914 2024-10-22T11:36:03Z

<p>Avender: Infobox created</p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |resistance = {{Translation|Fire}}: 0/60%&lt;br&gt;{{Translation|Impact}}: 0/30%<br /> |mining-time = 0.1<br /> |map-color = 705800<br /> |prototype-type = underground-belt<br /> |internal-name = turbo-underground-belt<br /> |recipe = Time, 2 + Express underground belt, 2 + Tungsten plate, 40 + Lubricant, 40 = Turbo underground belt, 2<br /> |category = Logistics<br /> |image = express_underground_belt_entity<br /> |stack-size=50<br /> |health = 170<br /> |dimensions=1×1<br /> |belt-speed = 60 Items/s<br /> |required-technologies = Turbo underground belt<br /> |producers = Foundry<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Turbo_transport_belt&diff=201912 2024-10-22T11:12:20Z

<p>Avender: basic info</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Turbo transport belt}}<br /> {{Stub}}<br /> {{About/Space age}}<br /> '''Turbo transport belts''' are a faster variant of the [[transport belt]], operating at quadruple speed.<br /> <br /> == Properties ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Type<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Max. throughput (Items per [[Time#Seconds|game-second]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Speed ([[Map_structure#Tile|Tiles]] per game-second)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Max. density (Items per tile)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Required [[Research|technologies]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|space-age=yes}} || 60 || 7.5 || 8 || [[Turbo transport belt (research)]]<br /> |}<br /> <br /> &lt;sup&gt;(1)&lt;/sup&gt; See [[Transport belts/Physics|Physics of Transport Belts]] for more detailed information.<br /> <br /> == History ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Introduced in [[Space Age]]{{SA}} expansion.<br /> }}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Belt transport system]]<br /> ** [[Splitters]]<br /> ** [[Inserters]]<br /> * [[Crafting]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Infobox:Turbo_transport_belt&diff=201911 2024-10-22T11:10:18Z

<p>Avender: Infobox created</p> <hr /> <div>{{Infobox<br /> |resistance = {{Translation|Fire}}: 0/50%<br /> |mining-time = 0.1<br /> |map-color = c8a040<br /> |prototype-type = transport-belt<br /> |internal-name = bulk-transport-belt<br /> |category = Logistics<br /> |image = express_transport_belt_entity<br /> |health = 170<br /> |dimensions=1×1<br /> |belt-speed = 60 Items/s<br /> |stack-size = 100<br /> |recipe = Time, 0.5 + Express transport belt, 5 + Tungsten plate, 5 + Lubricant, 20<br /> |required-technologies = Turbo transport belt<br /> |producers=Foundry<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Category:Infobox page]]&lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Belt_transport_system/ru&diff=201909 2024-10-22T09:46:59Z

<p>Avender: added Turbo belt tier</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Система транспортировки ленточным конвейером - это первый механизм, который [[player/ru|игрок]] будет использовать для доставки предметов из точки А в точку Б. Эта система, наряду<br /> с [[Railway/ru|поездами]] и [[Logistic network/ru|транспортными дронами]], составляет систему транспортировки в<br /> Factorio.<br /> <br /> Конвейеры используются для доставки предметов и работают без использования электричества. Конвейеры могут взаимодействовать с другими движущимися объектами, такими как [[player/ru|игрок]], [[vehicle/ru|автомобиль]] и [[enemies/ru|враги]]. Конвейеры ускоряют или замедляют скорость передвижения.<br /> <br /> == Типы конвейеров ==<br /> <br /> Ниже приведена таблица конвейеров, доступных в игре.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! [[Transport belts/ru|Конвейеры]] !! [[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]] !! [[Splitters/ru|Разделители]] !! Макс. пропускная способность&lt;br&gt;(предметов за [[game-second/ru|игровую секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; !! Необходимое исследование<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Transport belt|Transport belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Underground belt|Underground belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Splitter|Splitter/ru}}<br /> | 15<br /> | [[Logistics (research)/ru|Логистика (исследование)]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Fast transport belt|Fast transport belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Fast underground belt|Fast underground belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Fast splitter|Fast splitter/ru}}<br /> | 30<br /> | [[Logistics 2 (research)/ru|Логистика 2 (исследование)]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Express transport belt|Express transport belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Express underground belt|Express underground belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Express splitter|Express splitter/ru}}<br /> | 45<br /> | [[Logistics 3 (research)/ru|Логистика 3 (исследование)]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Turbo transport belt|Turbo transport belt/ru|space-age=yes}}<br /> | {{Imagelink|Turbo underground belt|Turbo underground belt/ru|space-age=yes}}<br /> | {{Imagelink|Turbo splitter|Turbo splitter/ru|space-age=yes}}<br /> | 60<br /> | [[Turbo transport belt (research)]]<br /> |}<br /> <br /> (1) См. '''[[Transport_belts/Physics/ru|Физика конвейеров]]''' подробнее<br /> <br /> (2) Только для подземного конвейера и разделителя. Первый конвейер доступен вначале игры без исследования.<br /> <br /> == Ступени улучшения конвейеров ==<br /> <br /> [[File:Transport_belts_speed.gif|300px|thumb|top|3 вида конвейеров и их скорость (сверху вниз: обычные конвейеры, быстрые конвейеры и экспресс-конвейеры).]]<br /> Есть 3 вида уровней улучшения конвейеров. [[Transport belt/ru|Базовый тип]] - жёлтого цвета, <br /> самый медленный. [[Fast transport belt/ru|Следующий уровень]] - красного цвета, в два раза быстрее чем желтый. [[Express transport belt/ru|Третий]] и последний уровень конвейера - синий, и в три раза быстрее чем желтый конвейер.<br /> {{clear}}<br /> <br /> == Как работают конвейеры ==<br /> <br /> В этом разделе описывается механика работы конвейеров.<br /> <br /> === Слияние и разделение конвейеров ===<br /> <br /> Конвейеры всех уровней способны перемещать предметы на двух сторонах (левой и правой). Это позволяет либо удвоить поток одного вида материала, либо<br /> путем аккуратной загрузки, перемещать два различных материала на одном конвейере. Смешанные материалы на конвейерах могут быть полезны для <br /> линий выплавки руды, или производства предметов с множеством ингредиентов, например [[science pack 3/ru|исследовательский пакет 3]]. Разделение предметов с одного конвейера <br /> также легко, так как подземный конвейер блокирует поступление предметов с одной из сторон.<br /> <br /> [[File:Transport_belts_merge.gif|300px|top]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:Transport_belts_unmerge.gif|300px|top]]<br /> <br /> Обычно, слияние и объединение делается при помощи [[splitter/ru|разделителя]]. Приём на втором изображении детально описан в разделе '''[[Belt_transport_system/ru#Подземный конвейер как блокировщик одной стороны конвейера|Подземный конвейер]]'''.<br /> <br /> === Баланисровка сторон конвейера ===<br /> <br /> :''Основная статья: [[Balancers/ru#Lane_Balancers|Балансировщики сторон конвейера]]''<br /> <br /> Из-за того, как [[inserters/ru|манипуляторы]] помещают предметы на конвейер, его стороны иногда могут стать разбалансированными. Для того, чтобы<br /> поддерживать хорошую пропускную способность, может быть необходима балансировка сторон конвейера. На изображениях ниже показаны несколько способов как это сделать:<br /> <br /> [[File:Transport_belts_balance1.gif|top]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:Transport_belts_balance2.gif|top]]<br /> <br /> === Пропускная способность конвейера ===<br /> <br /> Увеличение пропускной способности - важная задача, поскольку так конвейер будет оставаться эффективным. В связи с этим, нужно ввести некоторые понятия<br /> <br /> ; Скорость<br /> : Как быстро движется конвейер.<br /> ; Плотность<br /> : Насколько плотно предметы уложены на конвейер.<br /> ; Пропускная способность<br /> : Это скорость * плотность. Определяет как много предметов перемещается конвейеров в данный момент времени.<br /> <br /> Таким образом, есть три возможности улучшить пропускную способность:<br /> <br /> ; 1) Увеличить плотность<br /> <br /> Иногда между предметами есть зазоры небольшого размера, которые недостаточно велики, чтобы положить туда еще один предмет. В этом случае изменение порядка предметов может увеличить плотность. Этого можно достигнуть, временно увеличив<br /> скорость конвейера на одной клетке или путём объединения двух сторон при помощи манипулятора.<br /> <br /> Анимация ниже демонстрирует проблему с плотностью конвейеров, правый вариант размещения показывает решение проблемы. ''Обратите внимание на красный конвейер.'' <br /> <br /> [[File:Transport_belts_density.gif|top|300px]]<br /> <br /> <br /> ; 2) Увеличить скорость<br /> <br /> Если все конвейеры на базе уже оптимизированы по плотности размещения, их скорость все еще может быть улучшена конвейерами более высокого уровня. Первым делом стоит поискать узкие места, обычно они находятся довольно<br /> легко. Это будет часть конвейера, где предметы перемещаются медленно (или вообще не двигаются) или достигли максимальной плотности.<br /> В этом случае будет наблюдаться эффект рваного движения (когда предметы движутся рывками).<br /> В большинстве случаев это будет место, где требуется оптимизация конвейеров.<br /> <br /> ; 3) Больше конвейеров<br /> <br /> Добавление дополнительных параллельных конвейеров также может увеличить пропускную способность. Просто поставьте больше конвейеров в место, нуждающееся в увеличении пропускной способности, добавьте [[splitter/ru|разделитель]] и элементы будут равномерно распределены между двумя конвейерами.<br /> <br /> === Приёмы с конвейерами ===<br /> <br /> Быстрое перемещение по игровому миру - ключевой фактор, чтобы отбить атаки кусак вовремя. Бег по конвейеру увеличит или снизит скорость передвижения<br /> [[player/ru|игрока]] согласно скорости конвейера, поэтому строительство конвейеров по направлению к периметру обороны может <br /> быть полезным.<br /> <br /> Тем не менее, игрок не единственный кто может быть перемещен на конвейере. Кроме того, кусаки и плеваки могут<br /> перемещаться по конвейеру. Можно воспользоваться этой механикой для улучшения обороны. Во-первых, кусакам потребуется больше времени, чтобы добраться до стен, если<br /> разместить экспресс-конвейеры в сторону направления атаки. Во-вторых, плеваки могут быть перемещены ближе к вашим стенам. Таким образом, больше турелей смогут одновременно атаковать одну плеваку.<br /> <br /> Другой полезный приём - это [[car/ru|машина]] на конвейере. [[inserters/ru|Манипуляторы]] могут заполнять инвентарь автомобиля, поэтому автомобили могут быть использованы как контейнеры, которые перемещаются по конвейеру. Здесь есть ряд преимуществ: во-первых, пропускная способность<br /> машинокоробки чрезвычайно высока, во-вторых, бонус перемещения предметов пачками у манипулятора работает и при погрузке предметов в автомобиль, что делает манипуляторы более<br /> эффективными.<br /> <br /> === Размещение ===<br /> {| style=&quot;float:right; padding-left:10px; padding-right:10px;&quot;<br /> | style=&quot;padding-right:1em&quot; | [[File:Transport_belts_doplace.gif|300px|top]]<br /> | [[File:Transport_belts_replace.gif|300px|top]]<br /> |}<br /> <br /> В то время как конвейеры могут быть помещены в линию путем удержания мыши, проще удерживать кнопку мыши зажатой и перемещать персонажа. Конвейеры можно вращать после того, как они размещены, наведя на них курсор с пустой рукой и нажав {{keybinding|r}}, или путем строительства поверх существующего конвейера. Таким же образом конвейеры могут быть улучшены, путем размещения одного конвейера поверх другого.<br /> <br /> {{clear}}<br /> <br /> == Разделители ==<br /> <br /> [[Splitters/ru|Разделители]] - еще одна форма взаимодействия с предметами. Разделители занимают клетку размером 2x1 и разделяют входящие предметы по конвейерам<br /> от одного входа к двум выходам с соотношением 50/50. Они используются для разделения ресурсов между конвейерами, или для балансировки<br /> нескольких конвейеров.<br /> <br /> === Как работают разделители ===<br /> <br /> Поведение разделителей выглядит просто на первый взгляд. Но они не так просты. Разделители имеют удивительное количество применений:<br /> <br /> * У разделителя есть два входных конвейера и два выходных конвейера. Если разделитель принимает предметы с одного конвейера, он равномерно разделит входной поток на два выходных.<br /> <br /> * Если один из выходных потоков полностью забит, и разделитель не может распределить предметы равномерно, он направит весь входящий поток на другой выходной поток (не забитый).<br /> <br /> * Разделители могут также принимать два входящих потока и выдавать один выходящий.<br /> <br /> В таком случае конвейер равномерно объединит два входящих потока. Это используют для эффективного слияния двух конвейеров. Когда это происходит, предметы не перемещаются.<br /> <br /> Для того, чтобы соединить/разделить конвейеры, разделитель должен иметь ту же скорость что и входящие конвейеры, в противном случае разделитель<br /> станет узким местом.<br /> <br /> &lt;!-- Should be fixed in 0.16. See also: https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=213&amp;t=51674 Note: Still a thing in 0.15. Orignial thread (0.10): https://forums.factorio.com/5670 --&gt;<br /> <br /> Однако, когда оба конвейера полностью загружены, разделитель в основном будет брать предметы с левого входного конвейера, а правый использовать для заполнения промежутков. Такое<br /> поведение связано с тем, что игра не в состоянии адекватно сделать обратное соединение содержимого конвейеров. Вот что говорят разработчики по этой проблеме:<br /> <br /> ''&quot;Но есть фундаментальные проблемы с equal joining'' (равное распределение).'' Как именно вы определите его? Как только у вас есть в наличии предмет который нужно переместить на конвейер на левом конвейере, вам придется подождать, пока какой-то предмет не прибудет на правый конвейер. Это было бы подходящее время чтобы активировать правый конвейер. Но как долго придется ждать? И поскольку приходится ждать, необходимо лимитировать пропускную способность разделителя.&quot;''<br /> <br /> Такое поведение может быть использовано для повышения приоритета поступающих предметов с определенных конвейеров, например из хранилища.<br /> <br /> === Балансировка ===<br /> <br /> [[Balancer_mechanics/ru]]<br /> <br /> Балансировщики используются для равномерного распределения предметов по нескольким конвейерам или нескольким сторонам конвейера.<br /> <br /> == Подземные конвейеры ==<br /> <br /> Подземные конвейеры используются для пересечения других линий конвейеров, предметов или строений. Они перемещают предметы как [[Transport belts/ru|обычные конвейеры]].<br /> <br /> * Они могут пересекать любое количество объектов любых типов, таких как земля, вода, болота, и др. (входной конвейер и выходной конвейер, конечно, должны быть на земле).<br /> * Они могут пересекать друг друга, и другие подземные коммуникации (в том числе любое количества подземных конвейеров или подземных труб). Однако, конвейеры не должны быть смешаны.<br /> * Для образования соединения важны только конечные точки (вход и выход).<br /> * Максимальная дистанция подземных коммуникаций - 8 [[tile/ru|клеток]] с [[express underground belt/ru|подземным экспресс-конвейером]].<br /> * Подземный конвейер покрывает 4 клетки и умещает в себя 44 предмета. Подземный экспресс-конвейер, установленный на максимальном расстоянии, вмещает 72 предмета.<br /> * Та часть подземного конвейера, установленная на клетке с конвейером, может принимать предметы с одной стороны. Другая часть (со входом с туннель) не дает предметам поступать в туннель.<br /> <br /> ''Это важный факт, потому что на этом базируется выполнение различных приёмов.''<br /> <br /> === Подземный конвейер как блокировщик одной стороны конвейера ===<br /> <br /> Чтобы построить такую конфигурацию, необходимо разместить один подземный конвейер и нажать R чтобы изменить его направление. Это преобразует вход подземного конвейера в выход (и наоборот).<br /> <br /> Этот приём и аналогичные имеет несколько вариантов использования. См. ниже.<br /> <br /> === Разделение сторон конвейера при помощи подземного конвейера ===<br /> <br /> При помощи этой же техники подземные конвейеры могут разделять левую и правую стороны конвейера.<br /> :[[File:Transport_belts_unmerge.gif]]<br /> Справа приведен пример как поменять местами полосы движения, а затем разделить и наполнить конвейер предметами с одной стороны.<br /> Чтобы понять это изображение, начните просмотр сверху. Манипуляторы выкладывают только медные и только стальные пластины на левую и правую стороны конвейера. Затем размещен разделитель, который делит поток на два конвейера. Далее, ортогонально размещены подземные конвейеры (под углом 90 градусов слева или справа) на каждом завершающем конвейере. Далее, на соседней клетке размещены выходы. Результатом является то, что транспортируется только одна полоса входного конвейера.<br /> На следующем разделителе эта процедура повторяется для демонстрации обратимости этой операции.<br /> И, наконец, использован разделитель чтобы снова наполнить обе стороны конвейера.<br /> <br /> Этот приём, конечно, также полезен с одиночным подземным конвейером, если требуется переместить одну сторону конвейера и оставить нетронутой другую. В таком случае разделитель не пригодится.<br /> <br /> Преимущество такой конструкции в том, что оно не требует электричества для работы (пакетные манипуляторы, которые будут сортировать предметы, всегда требуют энергии) и она намного быстрее чем одиночный пакетный манипулятор и тем что она может забыть один предмет. Самый большой недостаток в том, что такую конструкцию немного сложнее построить (и дороже), и она требует немного больше места (но не сильно больше, чем когда строишь конструкцию такой же пропускной способности на манипуляторах). Но построить такую схему это, безусловно, хорошая идея, когда у вас есть много предметов на разных конвейерах и хотите их разделить по конвейерам.<br /> <br /> === Манипуляции с конвейерами ===<br /> &lt;gallery mode=&quot;slideshow&quot;&gt;<br /> File:Swap_belt_lanes.png|Поменять местами предметы на полосах конвейера.<br /> File:Splitter_seperate_belt_lanes.png|Разделение дорожек с различными предметами на них.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Splitter/ru|разделитель]]<br /> * [[Transport belt/ru|Конвейер]]<br /> * [[Underground belt/ru|Подземный конвейер]]<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=tnj8YhvJE_o Видео про механику конвейеров, подсказки и приёмы (Youtube, 5 минут, английский язык)]<br /> <br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Bulk_inserter/ru&diff=201908 2024-10-22T09:26:13Z

<p>Avender: Rename localization</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Bulk inserter}}<br /> '''Массовый манипулятор''' это манипулятор работающий на электричестве, способный перемещать множество предметов за один раз. Работая со скоростью [[Fast inserter/ru|быстрого манипулятора]], массовый манипулятор перемещает больше предметов при увеличенном потреблении электроэнергии. <br /> <br /> При перемещении предметов между сундуками или [[cargo wagon/ru|вагонами]] массовый манипулятор не тратит время на взятие и выкладку предметов. Когда происходит взятие или выкладка предметов на [[Transport belt/ru|конвейерную ленту]] массовый манипулятор должен индивидуально взять или положить каждый предмет, увеличивая время между циклами и уменьшая пропускную способность. Но даже в таком случае массовый манипулятор будет быстрее [[fast inserter/ru|быстрого манипулятора]], поскольку поворот манипулятора происходит значительно реже. Для примера: полностью улучшенный массовый манипулятор перемещает [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=297685#p297685 12 предметов каждые 58 тиков], или 744.8 предметов в минуту, из сундука на экспресс конвейер. При максимальной пропускной способности экспресс конвейера [[Transport_belts/Physics/ru|2400 предметов в минуту]] требует 3 массовых манипулятора для почти полного заполнения.<br /> <br /> == Размер пачки ==<br /> <br /> Размер пачки увеличивается исследованием технологии [[Inserter capacity bonus (research)/ru|увеличение бонуса манипулятора]]. Начиная, с версии 0.15, размер пачки может быть установлен меньше, чем текущий бонус вместимости манипулятора.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Бонус вместимости манипулятора<br /> ! Увеличение бонуса<br /> ! Совокупный бонус<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| По умолчанию || 0 || 2<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 1 || +1 || 3<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 2 || +1 || 4<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 3 || +1 || 5<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 4 || +1 || 6<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 5 || +2 || 8<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 6 || +2 || 10<br /> |- align=&quot;center&quot;<br /> | align=&quot;left&quot;| 7 || +2 || 12<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == История ==<br /> {{history|2.0.7|<br /> * Все манипуляторы теперь имеют возможность фильтрации.<br /> * Переименован из Пакетного манипулятора в Массовый манипулятор.}}<br /> <br /> {{history|0.15.0|<br /> * Возможность изменения размера пачки.}}<br /> <br /> {{history|0.13.7|<br /> * Изменена иконка пакетного манипулятора.}}<br /> <br /> {{history|0.13.6|<br /> * Есть исследования для увеличения размера переносимых стопок.}}<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Введено}}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Stack filter inserter/ru|Фильтрующий пакетный манипулятор]]<br /> * [[Electric system/ru|Электрическая система]]<br /> * [[Inserters/ru|Манипуляторы]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Inserters}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=201907 2024-10-22T09:20:26Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Bulk inserter = Массовый манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/ru&diff=201903 2024-10-22T08:20:03Z

<p>Avender: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> <br /> &lt;!-- Main Page translations --&gt;<br /> <br /> | In other languages: = На других языках:<br /> | Latest stable version = Стабильная<br /> | Latest experimental version = Экспериментальная<br /> | The wiki is based on version = Вики основана на версии<br /> | Planned releases = Запланированные релизы<br /> | Planned features = Запланированный функционал<br /> | News = Новости<br /> <br /> &lt;!-- Template:Stub --&gt;<br /> <br /> |This article is a = Эта статья - это<br /> |stub = заготовка статьи<br /> |, and not comprehensive = , и не является законченной<br /> |You can help this wiki by = Вы можете помочь,<br /> |expanding it = переведя её<br /> <br /> &lt;!-- Other templates --&gt;<br /> | Main article = Основная статья<br /> | Copy blueprint string = Копировать чертеж<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, mode tabs titles --&gt;<br /> <br /> | Edit = Править<br /> | Normal mode = Нормально<br /> | Expensive mode = Затратная сложность<br /> | Normal mode &amp; expensive mode = Нормальная и затратная сложность<br /> <br /> &lt;!-- Infobox category names --&gt;<br /> <br /> | Resource = Ресурсы<br /> | Resources = Ресурсы<br /> | Liquid = Жидкости<br /> | Machinery = Машины и механизмы<br /> | Machine = Машины и механизмы<br /> | Science pack = Исследовательские пакеты<br /> | Technology = Технологии<br /> | Logic = Логика<br /> | Item = Предметы<br /> | Vehicle = Транспортные средства<br /> | Tool = Инструмент<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats (in the same order as in Template:Infobox) --&gt;<br /> <br /> | Recipe = Затраты<br /> | Total raw = Всего сырья<br /> | Map color = Цвет на карте<br /> | Map icon = Отображение на карте<br /> | Added in = Добавлен в<br /> | Walking speed = Скорость ходьбы<br /> | Storage size = Размер хранилища<br /> | Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости<br /> | Health = Здоровье<br /> | Restores = Восполняет<br /> | Resistances = Сопротивляемость<br /> | Lifespan = Время жизни<br /> | Inventory size bonus = Бонус размера инвентаря<br /> | Grid size = Размер сетки оборудования<br /> | Stack size = Размер пачки<br /> | Range = Дальнобойность<br /> | Shooting speed = Скорострельность<br /> | Damage = Урон<br /> | Damage bonus = Бонус урона<br /> | Cluster size = Размер кластера<br /> | Area of effect size = Размер области действия<br /> | Durability = Прочность<br /> | Ammunition = Боеприпасы<br /> | Magazine size = Размер магазина<br /> | Efficiency = Эффективность распределения<br /> | Dimensions = Размеры<br /> | Energy consumption = Потребление<br /> | Drain = Минимальное потребление<br /> | Transmission = Подзарядка<br /> | Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона<br /> | Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей<br /> | Calculations per 60 UPS = Операций за 60 UPS (обновлений в секунду)<br /> | Robot limit = Лимит дронов<br /> | Repair speed = Скорость ремонта<br /> | Charging stations = Слотов для зарядки<br /> | Belt speed = Скорость конвейера<br /> | Movement bonus = Бонус передвижения<br /> | Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки<br /> | Energy capacity = Энергоёмкость<br /> | Power input = Максимальный вход<br /> | Power output = Максимальный выход<br /> | Maximum temperature = Максимальная температура<br /> | Fluid consumption = Потребление<br /> | Shield = Щит<br /> | Energy per unit = Энергия на единицу<br /> | Crafting speed = Скорость производства<br /> | Pumping speed = Скорость откачивания<br /> | Mining hardness = Сложность добычи<br /> | Mining time = Время добычи<br /> | Mining power = Мощность добычи<br /> | Speed = Скорость<br /> | Productivity = Продуктивность<br /> | Mining speed = Скорость добычи<br /> | Mining area = Область добычи<br /> | Fuel value = Теплотворность<br /> | Vehicle acceleration = Ускорение<br /> | Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта<br /> | Internal name = Внутриигровое имя<br /> | Prototype type = Тип объекта<br /> | Supply area = Область снабжения<br /> | Wire reach = Дальность провода<br /> | Construction area = Область строительства<br /> | Pollution = Загрязнение<br /> | Weight = Вес<br /> | Module slots = Слоты для модулей<br /> | Required technologies = Необходимые технологии<br /> | Allows = Позволяет<br /> | Effects = Результат<br /> | Boosting technologies = Усиливающие технологии<br /> | Produced by = Делается в<br /> | Processed by = Производится в<br /> | Consumed by = Используется для<br /> | Valid fuel = Топливо<br /> | Used as fuel by = Топливо для<br /> | Used as ammunition by = Боеприпасы для<br /> | Contact damage | contact damage = При контакте<br /> | Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля<br /> | Ignited objects | ignited objects = Подожженные объекты<br /> | Equipment grid size = Размер сетки оборудования<br /> <br /> | Accepted equipment = Допустимое снаряжение<br /> | Grenade Damage = Урон гранат<br /> | Placed in = Размещается в<br /> <br /> &lt;!-- Infobox stats units &amp; values --&gt;<br /> <br /> | health = ед. здоровья<br /> | seconds = сек<br /> | tiles = клеток<br /> | tiles/s = клеток/с<br /> | items/s = единиц/с<br /> | Items/s = единиц/с<br /> | /s = /с<br /> | slots = слотов<br /> | W = Вт<br /> | kW = кВт<br /> | MW = МВт<br /> | MJ = МДж<br /> | kJ = кДж<br /> | Input = Вход<br /> | Output = Выход<br /> | None required | none required = не требуются<br /> | Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона<br /> | Tank cannon = Танковое орудие<br /> | container = контейнер<br /> | Vehicle machine gun = Пулемёт<br /> | Vehicle flamethrower = Огнемёт<br /> | Used to build Grass = Используется для создания травы<br /> | Fuel Only = Только топливо<br /> | Minimum = Минимальный<br /> | Automatic = Автоматический<br /> | Manual = Ручной<br /> | melee = рукопашный<br /> | liquid heat = нагретая жидкость<br /> | full daylight = полный день<br /> | average = в среднем<br /> | Area of effect = Область действия<br /> | Infinite = Бесконечный<br /> | Default = По умолчанию<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, damage --&gt;<br /> | Physical | physical = Физический<br /> | Impact | impact = Столкновение<br /> | Fire | fire = Огонь<br /> | Acid | acid = Кислота<br /> | Poison | poison = Яд<br /> | Explosion | explosion = Взрывной<br /> | Laser | laser = Лазер<br /> | piercing power | Piercing power | Piercing Power = пробитие<br /> <br /> &lt;!-- Infobox, descriptions --&gt;<br /> <br /> | Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.<br /> | Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.<br /> | Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.<br /> | Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.<br /> | Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.<br /> | Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.<br /> | Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.<br /> | Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота<br /> | Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота<br /> | Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты<br /> | Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].<br /> | Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.<br /> | Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль<br /> | Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.<br /> | Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.<br /> | Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.<br /> | Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.<br /> | Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.<br /> | Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.<br /> | Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.<br /> <br /> &lt;!-- General articles --&gt;<br /> <br /> | Multiplayer = Сетевая игра<br /> | Game-tick = Игровой тик<br /> | Game-second = Игровая секунда<br /> | Game-day = Игровой день<br /> | Crafting = Крафтинг<br /> | Fluid system = Система жидкостей<br /> | Oil processing = Переработка нефти<br /> | Fuel = Топливо<br /> | Power production = Производство электроэнергии<br /> | Units = Единицы измерения<br /> | Burner devices = Твердотопливные устройства<br /> | Rail planner = Рельсовый планировщик<br /> | Keyboard bindings = Управление клавиатурой<br /> | Rich text = Форматирование текста<br /> | Fluid = Жидкости<br /> | Shortcut bar = Панель ярлыков<br /> | Quickbar = Панель быстрого доступа<br /> | Map structure = Структура мира<br /> | Energy and work = Энергия и работа<br /> <br /> &lt;!-- Navigation panels --&gt;<br /> <br /> | Navigation = Навигация<br /> | Logistics = Логистика<br /> | Production items = Производство<br /> | Intermediate products = Компоненты<br /> | Intermediate product = Компоненты<br /> | Combat = Военная промышленность<br /> <br /> &lt;!-- LogisticsNav panel --&gt;<br /> <br /> | Storage = Хранение<br /> | Wooden chest = Деревянный сундук<br /> | Iron chest = Железный сундук<br /> | Steel chest = Стальной сундук<br /> | Storage tank = Резервуар<br /> | Chests = Сундуки<br /> <br /> | Belt transport system = Конвейерные системы<br /> | Transport belt = Конвейер<br /> | Transport belts = Конвейеры<br /> | Fast transport belt = Быстрый конвейер<br /> | Express transport belt = Экспресс-конвейер<br /> | Underground belt = Подземный конвейер<br /> | Underground belts = Подземные конвейеры<br /> | Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер<br /> | Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер<br /> | Splitter = Разделитель<br /> | Splitters = Разделители<br /> | Fast splitter = Быстрый разделитель<br /> | Express splitter = Экспресс-разделитель<br /> <br /> | Inserters = Манипуляторы<br /> | Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор<br /> | Inserter = Манипулятор<br /> | Long-handed inserter = Длинный манипулятор<br /> | Fast inserter = Быстрый манипулятор<br /> | Filter inserter = Фильтрующий манипулятор<br /> | Stack inserter = Пакетный манипулятор<br /> | Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор<br /> <br /> | Energy &amp; pipe distribution = Энергоснабжение и трубы<br /> | Power Lines = Опоры ЛЭП<br /> | Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП<br /> | Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП<br /> | Big electric pole = Большая опора ЛЭП<br /> | Substation = Подстанция<br /> | Pipe = Труба<br /> | Pipe to ground = Подземная труба<br /> | Small pump = Помпа<br /> | Pump = Помпа<br /> <br /> | Transport = Транспорт <br /> | Rail = Рельсы<br /> | Train stop = Железнодорожная станция<br /> | Rail signal = Ж/д светофор<br /> | Rail chain signal = Проходной ж/д светофор<br /> | Diesel locomotive = Локомотив<br /> | Locomotive = Локомотив<br /> | Wagon = Вагон<br /> | Cargo wagon = Грузовой вагон<br /> | Fluid wagon = Вагон-цистерна<br /> | Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие<br /> | Car = Автомобиль<br /> | Tank = Танк<br /> | Spidertron = Паукотрон<br /> | Spidertron remote = Пульт управления паукотроном<br /> <br /> | Logistic network = Логистическая сеть<br /> | Logistic robot = Транспортный дрон<br /> | Construction robot = Строительный дрон<br /> | Active provider chest = Сундук активного снабжения<br /> | Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения<br /> | Requester chest = Сундук запроса<br /> | Buffer chest = Буферный сундук<br /> | Storage chest = Сундук хранения<br /> | Roboport = Дронстанция<br /> <br /> | Circuit network = Логическая сеть<br /> | Lamp = Фонарь<br /> | Red wire = Сигнальный красный провод<br /> | Green wire = Сигнальный зелёный провод<br /> | Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор<br /> | Decider combinator = Сравнивающий комбинатор<br /> | Constant combinator = Постоянный комбинатор<br /> | Power switch = Выключатель питания<br /> | Programmable speaker = Программируемый динамик<br /> <br /> | Terrain = Ландшафт<br /> | Stone brick = Каменный блок<br /> | Concrete = Бетон<br /> | Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности<br /> | Refined concrete = Железобетон<br /> | Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности<br /> | Landfill = Отсыпка территории<br /> | Cliff explosives = Взрывчатка для скал<br /> <br /> &lt;!-- ProductionNav panel --&gt;<br /> <br /> | Tools = Инструменты<br /> | Iron axe = Железный инструмент<br /> | Steel axe = Стальной инструмент<br /> | Repair pack = Ремонтный комплект<br /> | Blueprint = Чертёж<br /> | Deconstruction planner = План сноса<br /> | Upgrade planner = План обновления<br /> | Blueprint book = Книга чертежей<br /> <br /> | Electricity = Электрификация<br /> | Boiler = Бойлер<br /> | Steam engine = Паровой двигатель<br /> | Steam turbine = Паровая турбина<br /> | Solar panel = Солнечная панель<br /> | Accumulator = Аккумуляторный блок<br /> | Nuclear reactor = Ядерный реактор<br /> | Heat exchanger = Теплообменник<br /> | Heat pipe = Тепловая труба<br /> <br /> | Resource extraction = Добыча ресурсов<br /> | Mining drills = Буры<br /> | Mining drill = Бур<br /> | Burner mining drill = Твёрдотопливный бур<br /> | Electric mining drill = Электрический бур<br /> | Offshore pump = Насос<br /> | Pumpjack = Нефтяная вышка<br /> <br /> | Furnaces = Плавильные печи<br /> | Furnace = Плавильная печь<br /> | Stone furnace = Каменная печь<br /> | Steel furnace = Стальная печь<br /> | Electric furnace = Электрическая печь<br /> <br /> | Production = Производство<br /> | Assembling machine = Сборочный автомат<br /> | Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1<br /> | Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2<br /> | Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3<br /> | Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод<br /> | Chemical plant = Химический завод<br /> | Centrifuge = Центрифуга<br /> | Lab = Лаборатория<br /> <br /> | Module = Модули<br /> | Modules = Модули<br /> | Beacon = Маяк<br /> | Basic Beacon = Маяк<br /> | Speed module = Модуль скорости<br /> | Speed module 2 = Модуль скорости 2<br /> | Speed module 3 = Модуль скорости 3<br /> | Efficiency module = Модуль эффективности<br /> | Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2<br /> | Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3<br /> | Productivity module = Модуль продуктивности<br /> | Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2<br /> | Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3<br /> <br /> &lt;!-- IntermediateNav panel --&gt;<br /> <br /> | Resources and fluids = Ресурсы и жидкости<br /> | Stone = Камень<br /> | Iron ore = Железная руда<br /> | Raw fish = Сырая рыба<br /> | Copper ore = Медная руда<br /> | Uranium ore = Урановая руда<br /> | Crude oil | Oil = Сырая нефть<br /> | Heavy oil = Мазут<br /> | Light oil = Дизельное топливо<br /> | Petroleum gas = Нефтяной газ<br /> | Sulfuric acid = Серная кислота<br /> | Solid fuel = Твёрдое топливо<br /> | Lubricant = Смазочная жидкость<br /> | Water = Вода<br /> | Steam = Пар<br /> <br /> | Materials = Сырьё<br /> | Raw wood = Брёвна<br /> | Wood = Древесина<br /> | Coal = Уголь<br /> | Iron plate = Железная плита<br /> | Copper plate = Медная плита<br /> | Steel plate = Стальная балка<br /> | Sulfur = Сера<br /> | Alien artifact = Инопланетные артефакты<br /> | Plastic bar | Plastic = Пластмассовый брусок<br /> | Uranium processing = Переработка урана<br /> <br /> | Barrel = Бочка<br /> | Barrels = Бочки<br /> | Crude oil barrel = Бочка нефти<br /> | Heavy oil barrel = Бочка мазута<br /> | Light oil barrel = Бочка дизельного топлива<br /> | Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости<br /> | Petroleum gas barrel = Бочка нефтяного газа<br /> | Sulfuric acid barrel = Бочка Серная кислота<br /> | Water barrel = Бочка воды<br /> <br /> | Crafting components = Комплектующие<br /> | Copper cable | Copper wire = Медный провод<br /> | Iron stick = Железный прут<br /> | Iron gear wheel = Железная шестерня<br /> | Empty barrel = Пустая бочка<br /> | Electronic circuit = Электросхема<br /> | Advanced circuit = Улучшенная электросхема<br /> | Processing unit = Процессор<br /> | Uranium-235 = Уран-235<br /> | Uranium-238 = Уран-238<br /> | Engine unit = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine unit = Электродвигатель<br /> | Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент<br /> | Explosives = Взрывчатка<br /> | Battery = Аккумулятор<br /> | Flying robot frame = Каркас дрона<br /> | Low density structure = Конструкция малой плотности<br /> | Rocket fuel = Ракетное топливо<br /> | Nuclear fuel = Ядерное топливо<br /> | Rocket control unit = Блок управления ракеты<br /> | Rocket part = Деталь ракеты<br /> | Satellite = Спутник<br /> | Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент<br /> | Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива<br /> | Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса<br /> <br /> | Science packs = Исследовательские пакеты<br /> | Science pack 1 = Исследовательский пакет 1<br /> | Science pack 2 = Исследовательский пакет 2<br /> | Science pack 3 = Исследовательский пакет 3<br /> | Alien science pack = Инопланетные научные данные<br /> | Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет<br /> | Chemical science pack = Химический исследовательский пакет<br /> | Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет<br /> | Military science pack = Военный исследовательский пакет<br /> | Production science pack = Производственный исследовательский пакет<br /> | High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет<br /> | Space science pack = Космический исследовательский пакет<br /> | Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;!-- CombatNav panel --&gt;<br /> <br /> | Combat items = Военная промышленность<br /> | Weapons = Оружие<br /> | Pistol = Пистолет<br /> | Submachine gun = Пистолет-пулемёт<br /> | Shotgun = Дробовик<br /> | Combat shotgun = Боевой дробовик<br /> | Rocket launcher = Ракетная установка<br /> | Flamethrower = Огнемёт<br /> | Land mine = Мина<br /> <br /> | Ammo = Боеприпасы<br /> | Firearm magazine = Магазин с патронами<br /> | Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами<br /> | Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами<br /> | Shotgun shells = Патроны для дробовика<br /> | Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика<br /> | Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды<br /> | Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды<br /> | Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд<br /> | Artillery shell = Артиллерийский снаряд<br /> | Rocket = Ракета<br /> | Explosive rocket = Разрывная ракета<br /> | Atomic bomb = Атомная бомба<br /> | Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта<br /> <br /> | Capsules = Гранаты и капсулы<br /> | Grenade = Граната<br /> | Cluster grenade = Кластерная граната<br /> | Poison capsule = Отравляющая граната<br /> | Slowdown capsule = Замедляющая граната<br /> | Defender capsule = Капсула с дронами защитниками<br /> | Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами<br /> | Distractor capsule = Капсула с дронами приманками<br /> | Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями<br /> | Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты<br /> | Artillery targeting remote = Артиллерийский целеуказатель<br /> <br /> | Armor = Броня<br /> | Light armor = Лёгкая броня<br /> | Heavy armor = Тяжёлая броня<br /> | Modular armor = Модульная броня<br /> | Power armor = Силовая броня<br /> | Power armor MK2 = Силовая броня МК2<br /> <br /> | Armor modules = Модули брони<br /> | Portable solar panel = Портативная солнечная панель<br /> | Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор<br /> | Energy shield = Энергетический щит<br /> | Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2<br /> | Battery MK1 = Личный аккумулятор<br /> | Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal battery = Личный аккумулятор<br /> | Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2<br /> | Personal laser defense = Персональная лазерная защита<br /> | Discharge defense = Электроразрядная защита<br /> | Exoskeleton = Экзоскелет<br /> | Belt immunity equipment = Оборудование для игнорирования конвейеров<br /> | Personal roboport = Персональная дронстанция<br /> | Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2<br /> | Nightvision = Прибор ночного видения<br /> <br /> | Defense = Защита<br /> | Stone wall = Стена<br /> | Wall = Стена<br /> | Gate = Ворота<br /> | Flamethrower turret = Огнемётная турель<br /> | Gun turret = Пулемётная турель<br /> | Laser turret = Лазерная турель<br /> | Artillery turret = Артиллерийское орудие<br /> | Radar = Радар<br /> | Rocket silo = Ракетная шахта<br /> <br /> &lt;!-- TechNav panel --&gt;<br /> <br /> | Machines = Машины<br /> | Advanced electronics = Продвинутая электроника<br /> | Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2<br /> | Automation = Автоматизация<br /> | Automation 2 = Автоматизация 2<br /> | Automation 3 = Автоматизация 3<br /> | Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы<br /> | Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1<br /> | Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2<br /> | Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей<br /> | Logistics 2 = Логистика 2<br /> | Logistics 3 = Логистика 3<br /> | Nuclear power = Ядерная энергия<br /> | Solar energy = Солнечная энергия<br /> <br /> | Weaponry = Вооружение<br /> | Military = Военная промышленность<br /> | Military 2 = Военная промышленность 2<br /> | Military 3 = Военная промышленность 3<br /> | Military 4 = Военная промышленность 4<br /> | Rocketry = Ракетостроение<br /> | Explosive rocketry = Взрывные боеголовки<br /> | explosive = взрывные<br /> | Uranium ammo = Урановые боеприпасы<br /> <br /> | Bonuses = Бонусы<br /> | Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами<br /> | Braking force = Сила торможения<br /> | Bullet damage = Урон от пуль<br /> | Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями<br /> | Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов<br /> | Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами<br /> | Combat robot damage = Урон боевых дронов<br /> | Energy weapons damage = Урон энергетического оружия<br /> | Flamethrower damage = Урон огнемёта<br /> | Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов<br /> | Grenade damage = Урон гранат<br /> | Gun turret damage = Урон пулемётных турелей<br /> | Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора<br /> | Lab research speed = Скорость лабораторий<br /> | Laser turret damage = Урон лазерных турелей<br /> | Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием<br /> | Mining productivity = Продуктивность добычи<br /> | Physical projectile damage = Огнестрельный урон<br /> | Rocket damage = Ракетный урон<br /> | Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня<br /> | Shotgun shell damage = Урон от дроби<br /> | Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью<br /> | Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона<br /> | Worker robot speed = Скорость рабочего дрона<br /> | Refined flammables = Переработанное горючее<br /> | Stronger explosives = Усиленная взрывчатка<br /> | Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами<br /> <br /> | Player augmentation = Аугментации игрока<br /> | Character logistic slots = Логистические слоты персонажа<br /> | Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа<br /> | Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа<br /> | trash = мусорные<br /> | auto trash = автоматические мусорные<br /> | Construction robotics = Строительная робототехника<br /> | Logistic robotics = Логистическая робототехника<br /> | Toolbelt = Пояс для инструментов<br /> <br /> | Power armor 2 = Силовая броня 2<br /> | Landmines = Мины<br /> | Artillery = Артиллерия<br /> <br /> | Advanced material processing = Продвинутая металлургия<br /> | Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2<br /> | Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти<br /> | Basic oil processing = Базовая переработка нефти<br /> | Coal liquefaction = Сжижение угля<br /> | Electronics = Электроника<br /> | Engine = Твердотопливный двигатель<br /> | Electric engine = Электродвигатель<br /> | Flammables = Горючие жидкости<br /> | Flight = Авиация<br /> | Laser = Лазерные технологии<br /> | Logistic system = Логистическая система<br /> | Optics = Оптика<br /> | Plastics = Пластмассы<br /> | Robotics = Робототехника<br /> | Steel processing = Производство стали<br /> | Sulfur processing = Обработка серы<br /> <br /> | Transportation = Транспорт<br /> | Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог<br /> | Automobilism = Автотранспорт<br /> | Rail signals = Железнодорожные сигналы<br /> | Railway = Железные дороги<br /> <br /> | Equipment modules = Модули оборудования<br /> | Battery equipment = Портативный аккумулятор<br /> | Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2<br /> | Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита<br /> | Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2<br /> | Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета<br /> | Nightvision equipment = Прибор носного виденья<br /> | Personal roboport 2 = Персональныя дронстанция 2<br /> <br /> | Effect transmission = Передача эффектов<br /> <br /> &lt;!-- Technologies --&gt;<br /> <br /> | Technologies = Технологии<br /> | Research = Исследование<br /> <br /> | Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)<br /> | Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)<br /> | Automation (research) = Автоматизация (исследование)<br /> | Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)<br /> | Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)<br /> | Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)<br /> | Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)<br /> | Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)<br /> | Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)<br /> | Logistics (research) = Логистика (исследование)<br /> | Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)<br /> | Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)<br /> | Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)<br /> | Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)<br /> | Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)<br /> | Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)<br /> | Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)<br /> | Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)<br /> <br /> | Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)<br /> | Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)<br /> | Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)<br /> | Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)<br /> | Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)<br /> | Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Military (research) = Военная промышленность (исследование)<br /> | Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)<br /> | Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)<br /> | Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)<br /> | Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)<br /> | Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)<br /> | Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)<br /> <br /> | Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)<br /> | Braking force (research) = Сила торможения (исследование)<br /> | Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)<br /> | Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)<br /> | Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)<br /> | Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)<br /> | Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)<br /> | Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)<br /> | Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)<br /> | Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)<br /> | Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)<br /> | Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)<br /> | Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)<br /> | Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)<br /> | Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)<br /> | Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)<br /> | Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)<br /> | Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)<br /> | Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)<br /> | Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)<br /> | Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)<br /> | Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)<br /> | Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)<br /> | Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)<br /> | Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)<br /> | Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)<br /> <br /> | Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)<br /> | Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)<br /> | Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)<br /> | Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)<br /> | Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)<br /> <br /> | Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)<br /> | Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)<br /> | Power armor (research) = Силовая броня (исследование)<br /> | Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)<br /> | Gate (research) = Ворота (исследование)<br /> | Landmines (research) = Мины (исследование)<br /> | Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)<br /> | Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)<br /> | Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)<br /> | Artillery (research) = Артиллерия (исследование)<br /> <br /> | Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)<br /> | Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)<br /> | Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)<br /> | Battery (research) = Аккумулятор (исследование)<br /> | Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)<br /> | Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)<br /> | Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)<br /> | Concrete (research) = Бетон (исследование)<br /> | Electronics (research) = Электроника (исследование)<br /> | Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)<br /> | Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)<br /> | Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)<br /> | Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)<br /> | Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)<br /> | Flight (research) = Авиация (исследование)<br /> | Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)<br /> | Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)<br /> | Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)<br /> | Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)<br /> | Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)<br /> | Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)<br /> | Optics (research) = Оптика (исследование)<br /> | Plastics (research) = Пластмассы (исследование)<br /> | Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)<br /> | Robotics (research) = Робототехника (исследование)<br /> | Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)<br /> | Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)<br /> | Steel processing (research) = Производство стали (исследование)<br /> | Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)<br /> | Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)<br /> | Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)<br /> | Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)<br /> <br /> | Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)<br /> | Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)<br /> | Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)<br /> | Railway (research) = Железные дороги (исследование)<br /> | Tank (research) = Танк (исследование)<br /> | Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)<br /> <br /> | Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)<br /> | Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)<br /> | Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)<br /> | Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)<br /> | Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)<br /> | Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)<br /> | Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)<br /> | Nightvision equipment (research) = Прибор носного виденья (исследование)<br /> | Personal battery (research) = Аккумуляторный модуль (исследование)<br /> | Personal battery MK2 (research) = Аккумуляторный модуль МК2 (исследование)<br /> | Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)<br /> | Personal roboport (research) = Персональныя дронстанция (исследование)<br /> | Personal roboport 2 (research) = Персональныя дронстанция 2 (исследование)<br /> | Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)<br /> | Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)<br /> <br /> | Modules (research) = Модули (исследование)<br /> | Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)<br /> | Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)<br /> | Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)<br /> | Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)<br /> | Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)<br /> | Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)<br /> | Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)<br /> | Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)<br /> | Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)<br /> | Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)<br /> <br /> &lt;!-- Achievements--&gt;<br /> <br /> | Achievements = Достижения<br /> | Automated cleanup = Автоматическая чистка<br /> | Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снести 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].<br /> | Automated construction = Автоматизированное строительство<br /> | Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Построить 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].<br /> | Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1<br /> | Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2<br /> | Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3<br /> | Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произвести 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.<br /> | Computer age 1 = Век компьютеров 1<br /> | Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произвести 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 2 = Век компьютеров 2<br /> | Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Computer age 3 = Век компьютеров 3<br /> | Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произвести 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.<br /> | Iron throne 1 = Железный трон 1<br /> | Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Производите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 2 = Железный трон 2<br /> | Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Производите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Iron throne 3 = Железный трон 3<br /> | Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Производите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.<br /> | Getting on track = Найти свой путь<br /> | Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].<br /> | Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути<br /> | Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры. <br /> | Eco unfriendly = Экологически нечистый<br /> | Research [[oil processing (research)]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].<br /> | Tech maniac = Безумный учёный<br /> | Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].<br /> | Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку<br /> | Finish the game. = Закончите игру. <br /> | It stinks and they dont like it = Никому не нравится как оно воняет<br /> | Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].<br /> | You are doing it right = Всё правильно сделал<br /> | Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставить с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную. <br /> | You've got a package = Посылка доставлена<br /> | Supply the player by [[logistic robot]]. = Получить предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].<br /> | Delivery service = Служба доставки<br /> | Supply the player with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получить 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].<br /> | Trans-Factorio express = Экспресс &quot;Trans Factorio&quot;<br /> | Have a [[train]] plan a path 1000 tiles or longer. = Проложить маршрут [[train/ru | поезда]] длинной более 1000 клеток.<br /> | Watch your step = Смотри под ноги<br /> | Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибнуть под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].<br /> | Golem = Голем<br /> | Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Выжить после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.<br /> | Mass production 1 = Массовое производство 1<br /> | Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 2 = Массовое производство 2<br /> | Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Mass production 3 = Массовое производство 3<br /> | Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]]. <br /> | Solaris = Солярис<br /> | Produce more than 10 GJ per hour using [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].<br /> | Steamrolled = Раскатано<br /> | Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies#Spawners | ульев]] столкновением. <br /> | Pyromaniac = Пироманьяк<br /> | Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].<br /> | Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги<br /> | Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением. <br /> | Minions = Миньоны<br /> | Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru|боевых роботов]].<br /> | Lazy bastard = Ленивый засранец<br /> | Win the game by crafting no more than 111 items manually. = Выиграть игру, создав вручную не более 111 предметов.<br /> | Steam all the way = На всех парах<br /> | Win the game without building any [[solar panel]]s. = Выиграть игру без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].<br /> | Raining bullets = Ливень из пуль<br /> | Win the game without building any [[laser turret]]s. = Выиграйте игру без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].<br /> | Logistic network embargo = Транспортное эмбарго <br /> | Win the game without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]] or [[requester chest]]s. = Выиграйте игру без использования [[buffer chest | буферного сундука]], сундуков [[active provider chest | активного снабжения]] и [[requester chest | запроса]]. <br /> | No time for chitchat = Нет времени на болтовню<br /> | Finish the game within 15 hours. = Закончите игру за 15 часов.<br /> | There is no spoon = Недотёпам здесь не место<br /> | Finish the game within 8 hours. = Закончите игру за 8 часов. <br /> | So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу<br /> | {{spoiler|button-text=Spoiler! Click to view.|message=Send a [[raw fish]] into space via [[rocket silo|rocket]].}} = {{spoiler|button-text=Спойлер! Кликните чтобы посмотреть.|message=Запустите [[raw fish/ru | сырую рыбу]] в космос с помощью [[rocket silo/ru | ракеты]].}}<br /> <br /> &lt;!-- Template:Disambiguation --&gt;<br /> | Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме<br /> | They are listed below. = Они указаны ниже.<br /> | If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]].'''<br /> | If an = Если вы попали сюда из текста другой<br /> | internal link = статьи<br /> | led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.<br /> <br /> &lt;!-- Tutorials --&gt;<br /> <br /> | Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии<br /> | Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети<br /> | Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам<br /> | Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода<br /> | Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши<br /> | Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация<br /> | Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина<br /> | Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода<br /> | Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода<br /> | Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir<br /> | Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия<br /> | Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти<br /> | Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт<br /> | Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса<br /> | Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты<br /> | Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы<br /> | Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта<br /> <br /> &lt;!-- Other in alphabet order --&gt;<br /> <br /> | Application directory = Директория приложения<br /> | Balancers = Балансеры<br /> | Balancer mechanics = Механика балансеров<br /> | burner = топливо<br /> | Capsule = Капсула<br /> | Chunk = Участок<br /> | Cliff = Скалы<br /> | Combinators = Комбинаторы<br /> | Cost = Затраты<br /> | dead tree = сухое дерево<br /> | Debug mode = Режим отладки<br /> | Defender = Дрон-защитник<br /> | Distractor = Дрон-приманка<br /> | Destroyer = Дрон-разрушитель<br /> | electric = электричество<br /> | Electric system = Электросеть<br /> | Enemies = Враги<br /> | Energy drain = Потребление при простое<br /> | First version = Первое появление<br /> | Game modes and options = Режимы игры и настройки<br /> | Items = Предметы<br /> | Map editor = Редактор карт<br /> | Map generator = Генератор карт<br /> | Max. energy = Макс. энергопотребление<br /> | Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность<br /> | Mining = Добыча ресурсов<br /> | MK2 = МК2<br /> | Modding = Моддинг<br /> | Modular grid size = Размер сетки<br /> | Power Output = Мощность на выходе<br /> | Player = Игрок<br /> | Prototype definitions = Терминология прототипов<br /> | Roadmap = Планы разработчиков<br /> | Robotic network = Система дронов<br /> | Robots = Дроны<br /> | Rock = Валун<br /> | Scenario system = Система сценариев<br /> | Smart inserter = Настраиваемый манипулятор<br /> | Smelting speed = Скорость термообработки<br /> | Stack = Стопки<br /> | Tile = Клетка<br /> | Time = Время<br /> | Transport belts/Physics = Физика конвейеров<br /> | Tree = Дерево<br /> | tree = дерево<br /> | Turret = Турель<br /> | Tutorials = Обучения<br /> | Tutorial = Обучение<br /> | Wiki Howto = Вики инструкция<br /> | World generator = Генератор мира<br /> | Upcoming features = Запланированный функционал<br /> <br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> {{Category|Localisation templates|lang=none}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Belt_transport_system/ru&diff=173481 2019-05-20T16:42:01Z

<p>Avender: /* Типы конвейеров */ 0.17 changed throughput and density</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> Система транспортировки ленточным конвейером - это первый механизм, который [[player/ru|игрок]] будет использовать для доставки предметов из точки А в точку Б. Эта система, наряду<br /> с [[Railway/ru|поездами]] и [[Logistic network/ru|транспортными дронами]], составляет систему транспортировки в<br /> Factorio.<br /> <br /> Конвейеры используются для доставки предметов и работают без использования электричества. Конвейеры могут взаимодействовать с другими движущимися объектами, такими как [[player/ru|игрок]], [[vehicle/ru|автомобиль]] и [[enemies/ru|враги]]. Конвейеры ускоряют или замедляют скорость передвижения.<br /> <br /> == Типы конвейеров ==<br /> <br /> Ниже приведена таблица конвейеров, доступных в игре.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! [[Transport belts/ru|Конвейеры]] !! [[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]] !! [[Splitters/ru|Разделители]] !! Макс. пропускная способность (предметов за [[game-second/ru|игровую секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; !! Необходимое исследование<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Transport belt|Transport belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Underground belt|Underground belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Splitter|Splitter/ru}}<br /> | 15<br /> | [[Logistics (research)/ru|Логистика (исследование)]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Fast transport belt|Fast transport belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Fast underground belt|Fast underground belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Fast splitter|Fast splitter/ru}}<br /> | 30<br /> | [[Logistics 2 (research)/ru|Логистика 2 (исследование)]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Express transport belt|Express transport belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Express underground belt|Express underground belt/ru}}<br /> | {{Imagelink|Express splitter|Express splitter/ru}}<br /> | 40<br /> | [[Logistics 3 (research)/ru|Логистика 3 (исследование)]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> (1) См. '''[[Transport_belts/Physics/ru|Физика конвейеров]]''' подробнее<br /> <br /> (2) Только для подземного конвейера и разделителя. Первый конвейер доступен вначале игры без исследования.<br /> <br /> == Ступени улучшения конвейеров ==<br /> <br /> [[File:Transport_belts_speed.gif|300px|thumb|top|3 вида конвейеров и их скорость (сверху вниз: обычные конвейеры, быстрые конвейеры и экспресс-конвейеры).]]<br /> Есть 3 вида уровней улучшения конвейеров. [[Transport belt/ru|Базовый тип]] - жёлтого цвета, <br /> самый медленный. [[Fast transport belt/ru|Следующий уровень]] - красного цвета, в два раза быстрее чем желтый. [[Express transport belt/ru|Третий]] и последний уровень конвейера - синий, и в три раза быстрее чем желтый конвейер.<br /> {{clear}}<br /> <br /> == Как работают конвейеры ==<br /> <br /> В этом разделе описывается механика работы конвейеров.<br /> <br /> === Слияние и разделение конвейеров ===<br /> <br /> Конвейеры всех уровней способны перемещать предметы на двух сторонах (левой и правой). Это позволяет либо удвоить поток одного вида материала, либо<br /> путем аккуратной загрузки, перемещать два различных материала на одном конвейере. Смешанные материалы на конвейерах могут быть полезны для <br /> линий выплавки руды, или производства предметов с множеством ингредиентов, например [[science pack 3/ru|исследовательский пакет 3]]. Разделение предметов с одного конвейера <br /> также легко, так как подземный конвейер блокирует поступление предметов с одной из сторон.<br /> <br /> [[File:Transport_belts_merge.gif|300px|top]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:Transport_belts_unmerge.gif|300px|top]]<br /> <br /> Обычно, слияние и объединение делается при помощи [[splitter/ru|разделителя]]. Приём на втором изображении детально описан в разделе '''[[Belt_transport_system/ru#Подземный конвейер как блокировщик одной стороны конвейера|Подземный конвейер]]'''.<br /> <br /> === Баланисровка сторон конвейера ===<br /> <br /> :''Основная статья: [[Balancers/ru#Lane_Balancers|Балансировщики сторон конвейера]]''<br /> <br /> Из-за того, как [[inserters/ru|манипуляторы]] помещают предметы на конвейер, его стороны иногда могут стать разбалансированными. Для того, чтобы<br /> поддерживать хорошую пропускную способность, может быть необходима балансировка сторон конвейера. На изображениях ниже показаны несколько способов как это сделать:<br /> <br /> [[File:Transport_belts_balance1.gif|top]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:Transport_belts_balance2.gif|top]]<br /> <br /> === Пропусная способность конвейера ===<br /> <br /> Увеличение пропускной способности - важная задача, поскольку так конвейер будет оставаться эффективным. В связи с этим, нужно ввести<br /> некоторые понятия<br /> <br /> ; Скорость<br /> : Как быстро движется конвейер.<br /> ; Плотность<br /> : Насколько плотно предметы уложены на конвейер.<br /> ; Пропускная способность<br /> : Это скорость * плотность. Определяет как много предметов перемещается конвейеров в данный момент времени.<br /> <br /> Таким образом, есть три возможности улучшить пропускную способность:<br /> <br /> * Увеличить плотность<br /> <br /> Иногда между предметами есть зазоры небольшого размера, которые недостаточно велики чтобы положить туда еще один предмет<br /> . В этом случае изменение порядка предметов может увеличить плотность. Этого можно достигнуть, временно увеличив<br /> скорость конвейера на одной клетке или путём объединения двух сторон при помощи манипулятора.<br /> <br /> Анимация ниже демонстрирует проблему с плотностью конвейеров, правый вариант размещения показывает решение проблемы. Обратите внимание на красный конвейер.<br /> <br /> [[File:Transport_belts_density.gif|top|300px]]<br /> <br /> * Увеличить скорость<br /> <br /> Если все конвейеры на базе уже оптимизированы по плотности размещения, их скорость все еще может быть улучшена конвейерами более высокого уровня. Первым делом стоит поискать узкие места, обычно они находятся довольно<br /> легко. Это будет часть конвейера где предметы перемещаются медленно (или вообще не двигаются) или достигли максимальной плотности.<br /> В этом случае будет наблюдаться эффект рваного движения (когда предметы движутся рывками).<br /> В большинстве случаев, это будет место где требуется оптимизация конвейеров.<br /> <br /> * Больше конвейеров<br /> <br /> Добавление дополнительных параллельных конвейеров также может увеличить пропускную способность. Просто добавьте больше конвейеров в место, нуждающееся в пропускной способности, добавьте [[splitter/ru|разделитель]] и элементы будут равномерно распределены между двумя конвейерами.<br /> <br /> === Приёмы с конвейерами ===<br /> <br /> Быстрое перемещение по игровому миру - ключевой фактор чтобы отбить атаки кусак вовремя. Бег по конвейеру увеличит или снизит скорость передвижения<br /> [[player/ru|игрока]] согласно скорости конвейера. Поэтому строительство конвейеров по направлению к периметру [[defence/ru|обороны]] может <br /> быть полезным.<br /> <br /> Тем не менее, игрок не единственный кто может быть перемещен на конвейере. Кроме того, кусаки и плеваки могут<br /> перемещаться по конвейеру. Можно воспользоваться этой механикой для улучшения обороны. Во-первых, кусакам потребуется больше времени чтобы добраться до стен, если<br /> разместить экспресс-конвейеры со стороны направления атаки. Во-вторых, плеваки могут быть перемещены ближе к вашим стенам. Таким образом, больше<br /> турелей могут одновременно атаковать кусаку одновременно.<br /> <br /> Другой полезный приём - это [[car/ru|машина]] на конвейере. [[inserters/ru|Манипуляторы]] могут заполнять инвентарь автомобиля.<br /> Поэтому, автомобили могут быть использованы как контейнеры, которые перемещаются по конвейеру. Здесь есть ряд преимуществ: во-первых, пропускная способность<br /> машинокоробки чрезвычайно высока, во-вторых, бонус перемещения предметов пачками у манипулятора работает и при погрузке предметов в автомобиль, что делает манипуляторы более<br /> эффективными.<br /> <br /> === Размещение ===<br /> {| style=&quot;float:right; padding-left:10px; padding-right:10px;&quot;<br /> | style=&quot;padding-right:1em&quot; | [[File:Transport_belts_doplace.gif|300px|top]]<br /> | [[File:Transport_belts_replace.gif|300px|top]]<br /> |}<br /> <br /> В то время как конвейеры могут быть помещены в линию путем удержания мыши, проще удерживать кнопку мыши зажатой и перемещать персонажа. Конвейеры можно вращать после того, как они размещены, наведя на них курсор с пустой рукой и нажав {{keybinding|r}}, или путем строительства поверх существующего конвейера. Таким же образом конвейеры могут быть улучшены, путем размещения одного конвейера поверх другого.<br /> <br /> {{clear}}<br /> <br /> == Разделители ==<br /> <br /> [[Splitters/ru|Разделители]] - еще одна форма взаимодействия с предметами. Разделители занимают клетку размером 2x1 и разделяют входящие предметы по конвейерам<br /> от одного входа к двум выходам с соотношением 50/50. Они используются для разделения ресурсов между конвейерами, или для балансировки<br /> нескольких конвейеров.<br /> <br /> === Как работают разделители ===<br /> <br /> Поведение разделителей выглядит просто на первый взгляд. Но они не так просты. Разделители имеют удивительное количество применений.<br /> <br /> * У разделителя есть два входных конвейера и два выходных конвейера. Если разделитель принимает предметы с одного конвейера, он равномерно разделит входной поток на два выходных.<br /> <br /> * Если один из выходных потоков полностью забит, и разделитель не может распределить предметы равномерно, он направит весь входящий поток на другой выходной поток (не забитый).<br /> <br /> * Разделители могут также принимать два входящих потока и выдавать один выходящий.<br /> <br /> В таком случае конвейер равномерно объединит два входящих потока. Это используют для эффективного слияния двух конвейеров. Когда это происходит, предметы не перемещаются.<br /> <br /> Для того, чтобы соединить/разделить конвейеры, разделитель должен иметь ту же скорость что и входящие конвейеры, в противном случае разделитель<br /> станет узким местом.<br /> <br /> &lt;!-- Should be fixed in 0.16. See also: https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=213&amp;t=51674 Note: Still a thing in 0.15. Orignial thread (0.10): https://forums.factorio.com/5670 --&gt;<br /> <br /> Однако, когда оба конвейера полностью загружены, разделитель в основном будет брать предметы с левого входного конвейера, а правый использовать для заполнения промежутков. Такое<br /> поведение связано с тем, что игра не в состоянии адекватно сделать обратное соединение содержимого конвейеров. Вот чтол говорят разработчики по этой проблеме:<br /> <br /> ''&quot;Но есть фундаментальные проблемы с equal joining. Как именно вы определите его? Как только у вас есть в наличии<br /> предмет который нужно переместить на конвейер на левом конвейере, вам придется подождать, пока какой-то предмет не прибудет на правый конвейер.<br /> Это было бы подходящее время чтобы активировать правый конвейер. Но как долго придется ждать? И поскольку приходится ждать, необходимо<br /> лимитировать пропускную способность разделителя.'''<br /> <br /> Такое поведение может быть использовано для повышения приоритета поступающих предметов с определенных конвейеров, например из хранилища.<br /> === Балансировка ===<br /> <br /> {{Main|Balancers/ru}}<br /> <br /> Балансировщики используются для равномерного распределения предметов по нескольким конвейерам или нескольким сторонам конвейера.<br /> <br /> == Подземные конвейеры ==<br /> <br /> Подземные конвейеры используются для пересечения других линий конвейеров, предметов или строений. Они перемещают предметы как [[Transport belts/ru|обычные конвейеры]].<br /> <br /> * Они могут пересекать любое количество объектов любых типов, таких как земля, вода, болота, и др. (входной конвейер и выходной конвейер, конечно, должны быть на земле).<br /> * Они могут пересекать друг друга, и другие подземные коммуникации (в том числе любое количества подземных конвейеров или подземных труб). Однако, конвейеры не должны быть смешаны.<br /> * Для образования соединения важны только конечные точки (вход и выход).<br /> * Максимальная дистанция подземных коммуникаций - 8 [[tile/ru|клеток]] с [[express underground belt/ru|подземным экспресс-конвейером]].<br /> * Подземный конвейер покрывает 4 клетки и умещает в себя 44 предмета. Подземный экспресс-конвейер, установленный на максимальном расстоянии, вмещает 72 предмета.<br /> * Та часть подземного конвейера, установленная на клетке с конвейером, может принимать предметы с одной стороны. Другая часть (со входом с туннель) не дает предметам поступать в туннель.<br /> <br /> ''Это важный факт, потому что на этом базируется выполнение различных приёмов.''<br /> <br /> === Подземный конвейер как блокировщик одной стороны конвейера ===<br /> <br /> Чтобы построить такую конфигурацию, необходимо разместить один подземный конвейер и нажать R чтобы изменить его направление. Это преобразует вход подземного конвейера в выход (и наоборот).<br /> <br /> Этот приём и аналогичные имеет несколько вариантов использования. См. ниже.<br /> <br /> === Разделение сторон конвейера при помощи подземного конвейера ===<br /> <br /> При помощи этой же техники подземные конвейеры могут разделять левую и правую стороны конвейера.<br /> :[[File:Transport_belts_unmerge.gif]]<br /> Справа приведен пример как поменять местами полосы движения, а затем разделить и наполнить конвейер предметами с одной стороны.<br /> Чтобы понять это изображение, начните просмотр сверху. Манипуляторы выкладывают только медные и только стальные пластины на левую и правую стороны конвейера. Затем размещен разделитель, который делит поток на два конвейера. Далее, ортогонально размещены подземные конвейеры (под углом 90 градусов слева или справа) на каждом завершающем конвейере. Далее, на соседней клетке размещены выходы. Результатом является то, что транспортируется только одна полоса входного конвейера.<br /> На следующем разделителе эта процедура повторяется для демонстрации обратимости этой операции.<br /> И, наконец, использован разделитель чтобы снова наполнить обе стороны конвейера.<br /> <br /> Этот приём, конечно, также полезен с одиночным подземным конвейером, если требуется переместить одну сторону конвейера и оставить нетронутой другую. В таком случае разделитель не пригодится.<br /> <br /> Преимущество такой конструкции в том, что оно не требует электричества для работы (пакетные манипуляторы, которые будут сортировать предметы, всегда требуют энергии) и она намного быстрее чем одиночный пакетный манипулятор и тем что она может забыть один предмет. Самый большой недостаток в том, что такую конструкцию немного сложнее построить (и дороже), и она требует немного больше места (но не сильно больше, чем когда строишь конструкцию такой же пропускной способности на манипуляторах). Но построить такую схему это, безусловно, хорошая идея, когда у вас есть много предметов на разных конвейерах и хотите их разделить по конвейерам.<br /> <br /> === Поменять местами предметы на полосах конвейера ===<br /> :[[File:Swap_belt_lanes.png]]<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Splitter/ru|разделитель]]<br /> * [[Transport belt/ru|Конвейер]]<br /> * [[Underground belt/ru|Подземный конвейер]]<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=tnj8YhvJE_o Видео про механику конвейеров, подсказки и приёмы (Youtube, 5 минут, английский язык)]<br /> <br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Express_underground_belt/ru&diff=173480 2019-05-20T16:36:27Z

<p>Avender: 0.17 changed throughput and density</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Express underground belt}}<br /> '''Скоростной подземный конвейер''' - третий и последний из [[underground belts/ru|подземных конвейеров]]. На 33% быстрее [[Fast underground belt/ru|быстрого подземного конвейера]] и на 67% быстрее [[Underground belt/ru|обычного подземного конвейера]].<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (Предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|Тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (Предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимое [[Research/ru|исследование]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Express underground belt}} || 45 || 5.625 || 8 || {{Imagelink|logistics|Logistics_3_(research)/ru|Логистика 3 (технология)}}<br /> |}<br /> (1) [[Belt transport system/ru|'''Механика работы конвейеров''']]<br /> <br /> (2) [[Transport_belts/Physics/ru|'''Физика конвейеров''']]<br /> =='''''Примечание''''' ==<br /> *Максимальная дистанция для подземного соединения - '''8 [[Tile/ru|тайлов]]'''.<br /> =='''''См. также'''''==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Transport belts/ru|Конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Transport belt}} || {{IconLink|Fast transport belt}} || {{IconLink|Express transport belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Underground belt}} || {{IconLink|Fast underground belt}} || {{IconLink|Express underground belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Splitters/ru|Разделители]]'''<br /> | {{IconLink|Splitter}} || {{IconLink|Fast splitter}} || {{IconLink|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fast_underground_belt/ru&diff=173479 2019-05-20T16:36:25Z

<p>Avender: 0.17 changed throughput and density</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Fast underground belt}}<br /> '''Быстрый подземный конвейер''' - второй из [[underground belts/ru|подземных конвейеров]]. В два раза быстрее [[Underground belt/ru|обычного подземного конвейера]] и на 67% медленнее [[Express underground belt/ru|скоростного подземного конвейера]].<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (Предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|Тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (Предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимое [[Research/ru|исследование]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Fast underground belt}} || 30 || 3.75 || 8 || {{Imagelink|logistics|Logistics_2_(research)/ru|Логистика 2 (технология)}}<br /> |}<br /> (1) [[Belt transport system/ru|'''Механика работы конвейеров''']]<br /> <br /> (2) [[Transport_belts/Physics/ru|'''Физика конвейеров''']]<br /> =='''''Примечание''''' ==<br /> *Максимальная дистанция для подземного соединения - '''6 [[Tile/ru|тайлов]]'''.<br /> =='''''См. также'''''==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Transport belts/ru|Конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Transport belt}} || {{IconLink|Fast transport belt}} || {{IconLink|Express transport belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Underground belt}} || {{IconLink|Fast underground belt}} || {{IconLink|Express underground belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Splitters/ru|Разделители]]'''<br /> | {{IconLink|Splitter}} || {{IconLink|Fast splitter}} || {{IconLink|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Underground_belt/ru&diff=173478 2019-05-20T16:36:16Z

<p>Avender: 0.17 changed throughput and density</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Underground belt}}<br /> '''Подземный конвейер''' - используется для перемещения предметов под препятствиями, в том числе и под другими конвейерами. Он самый медленный из всех видов [[underground belts/ru|подземных конвейеров]].<br /> <br /> Скорость подземного конвейера совпадает со скоростью обычного [[Transport belt/ru|конвейера]].<br /> <br /> Для создания необходима [[Research/ru|технология]] [[Logistics_(research)|логистика (англ.)]].<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимая [[Research/ru|технология]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|underground belt|Underground belt/ru|Подземный конвейер}} || 15 || 1.875 || 8 || {{Imagelink|logistics|Logistics_(research)|Логистика (технология)}}<br /> |}<br /> <br /> (1) [[Transport_belts/Physics|Механика работы конвейеров (англ.)]] - описание работы.<br /> <br /> <br /> == Примечания ==<br /> <br /> * Максимальная дистанция для подземного соединения - 4 тайла.<br /> <br /> == История ==<br /> <br /> {{history|0.13.0|<br /> * Подземные конвейеры не соединяются, если между ними присутствует запланированный конвейер того же типа.}}<br /> <br /> {{history|0.2.8|<br /> * Добавлена возможность вращать.}}<br /> <br /> {{history|0.2.0|<br /> * Добавлен.}}<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Belt transport system/ru|Конвейерные системы]]<br /> ** [[Splitters|Разделители (англ.)]]<br /> ** [[Inserters/ru|Манипуляторы]]<br /> * [[Crafting|Крафтинг (англ.)]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Express_transport_belt/ru&diff=173471 2019-05-19T20:48:48Z

<p>Avender: /* Свойства */ 0.17 changed throughput and density</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Express transport belt}}<br /> '''Скоростной конвейер''' - третий и последний из доступных конвейеров. На 67% быстрее [[Transport belt/ru|обычного конвейера]] и на 33% быстрее [[Fast transport belt/ru|быстрого конвейера]].<br /> <br /> В отличие от предыдущих ярусов, скоростной конвейер связан с [[Oil processing/ru|переработкой нефти]], то есть для производства необходим компонент [[Lubricant/ru|смазка]]. Так что воздержитесь в начале игры от скоростных конвейеров, пока не потребуется высокая пропускная способность.<br /> == '''''Свойства''''' ==<br /> <br /> [[File:Express_transport_belt_fulldensity.gif|right|300px|thumb| 9 [[Fast inserter]] per side will fill an express belt to max. density.]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (Предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|Тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (Предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимое [[Research/ru|исследование]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Express transport belt|Express transport belt}} || 45 || 5.625 || 8 || [[Logistics 3 (research)/ru|Логистика 3 (исследование)]]<br /> |}<br /> (1) [[Belt transport system/ru|'''Механика работы конвейеров''']]<br /> <br /> (2) [[Transport_belts/Physics/ru|'''Физика конвейеров''']]<br /> <br /> =='''''См. также'''''==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Transport belts/ru|Конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Transport belt}} || {{IconLink|Fast transport belt}} || {{IconLink|Express transport belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Underground belt}} || {{IconLink|Fast underground belt}} || {{IconLink|Express underground belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Splitters/ru|Разделители]]'''<br /> | {{IconLink|Splitter}} || {{IconLink|Fast splitter}} || {{IconLink|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fast_transport_belt/ru&diff=173469 2019-05-19T20:40:59Z

<p>Avender: /* Свойства */ 0.17 changed throughput and density</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Fast transport belt}}<br /> <br /> '''Быстрый конвейер''' - второй из вариантов [[transport belts/ru| конвейеров]]. В два раза быстрее [[Transport belt/ru|обычного конвейера]] и на 33% медленнее [[Express transport belt/ru|скоростного конвейера]].<br /> <br /> == '''''Свойства''''' ==<br /> <br /> [[File:Fast_transport_belt_fulldensity.gif|right|300px|thumb|'''6 [[Fast inserter/ru|быстрых манипулятора]] по одну сторону способны подавать плотный трафик ресурсов''']]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (Предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|Тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (Предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимое [[Research/ru|исследование]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Fast transport belt|Fast transport belt}} || 30 || 3.75 || 8 || [[Logistics 2 (research)/ru|Логистика 2 (исследование)]]<br /> |}<br /> (1) [[Belt transport system/ru|'''Механика работы конвейеров''']]<br /> <br /> (2) [[Transport_belts/Physics/ru|'''Физика конвейеров''']]<br /> <br /> =='''''См. также'''''==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Transport belts/ru|Конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Transport belt}} || {{IconLink|Fast transport belt}} || {{IconLink|Express transport belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Underground belts/ru|Подземные конвейеры]]'''<br /> | {{IconLink|Underground belt}} || {{IconLink|Fast underground belt}} || {{IconLink|Express underground belt}}<br /> |-<br /> ! scope=&quot;row&quot;| '''[[Splitters/ru|Разделители]]'''<br /> | {{IconLink|Splitter}} || {{IconLink|Fast splitter}} || {{IconLink|Express splitter}}<br /> |}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender https://wiki.factorio.com/index.php?title=Transport_belt/ru&diff=173468 2019-05-19T20:35:15Z

<p>Avender: /* 0.17 changed throughput and density */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{:Infobox:Transport belt}}<br /> {{Stub/ru}}<br /> '''Конвейер''' доступен с самого начала игры, без каких либо [[Research/ru|исследований]] и позволяет автоматизировать доставку предметов при строительстве производств.<br /> <br /> ==Описание==<br /> <br /> [[File:Basic_transport_belt_fulldensity.gif|right|400px|thumb|3 [[Fast_inserter/ru|быстрых манипулятора]] установленные с каждой стороны конвейера позволяют полностью заполнить всё пространство на ленте.]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Тип<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. пропускная способность (Предметов в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Скорость ([[Tile/ru|Тайлов]] в [[Game-second/ru|секунду]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Макс. плотность (Предметов на [[Tile/ru|тайл]])&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> ! scope=&quot;col&quot; | Необходимое [[Research/ru|исследование]]<br /> |-<br /> | {{Imagelink|Transport belt}} || 15 || 1.875 || 8 || нет<br /> |}<br /> <br /> (1) [[Transport_belts/Physics|Механика работы конвейеров (англ.)]] - описание работы.<br /> <br /> == См. также ==<br /> <br /> * [[Belt transport system/ru|Механика работы конвейеров]]<br /> * [[Fast transport belt/ru]]<br /> ** [[Fast splitter/ru]]<br /> * [[Express transport belt/ru]]<br /> ** [[Express splitter/ru]]<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Belt transport system}}</div>

Avender