Official Factorio Wiki - User contributions [en]

Application directory/zh

2019-03-14T12:28:45Z

Apple Sa: Update New Page

{{Languages}}

== 概述 ==

根据你安装游戏的安装方式和所使用的操作系统不同，可能会有一个或两个文件夹内存储有异星工厂的游戏文件。

== 用户数据目录 ==
用户数据目录是存放用户个人文件的目录，例如游戏存档，Mod，日志，崩溃转储文件等。你可以在文件管理器中搜索下列目录，或者直接输入到地址栏内：

=== Locations ===

Windows:

%appdata%\Factorio

MacOSX:

~/Library/Application Support/factorio

Linux:

~/.factorio

在 Windows 上使用 Steam 时， config.ini, achievements.dat, modded-achievements.dat 和 player-data.json 可以在下方地址找到

C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\[user number]\427520\remote

== 应用程序文件夹 ==
应用程序文件夹存储下列三种文件:
* Factorio 可执行文件 (./bin)
* Factorio 资源文件 (./data)
* API 文档 (./doc-html)

位置:

Windows:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Factorio
C:\Program Files\Factorio

MacOSX:

~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Factorio/factorio.app/Contents
/Applications/factorio.app/Contents

Linux:

~/.factorio

== 更改用户数据目录 ==

你可以创建文件 <code>config-path.cfg</code> 去配置 Factorio 到任意文件夹。

'''[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=12819&p=87281#p87281 请看这个讨论]''' (适用于MacOS，但应适用于任何其他操作系统).

为了更改用户数据目录, 你必须编辑文件中 "write-data" 的位置 <code>(游戏安装目录)/config/config.ini</code>. 这会影响Mods，剧情和缓存文件. 如果你只是想更改存档位置你可以 '''[[Application_Directory/Changing_the_save_directory|使用 symlinks 更改保存目录]]''' 但是这意味着当前计算机上所有用户共享同一份数据文件，包括设置文件。

====Linux====
更改 <code>游戏安装目录/config-path.cfg</code>

use-system-read-write-data-directories=true

更新 <code>游戏安装目录/config/config.ini</code>

[path]
read-data=__PATH__executable__/../../data
write-data=.local/share/factorio

如果你愿意，你可以设置 <code>write-data</code> 的值为 '''<code>.factorio</code>''' 。

完成这个操作后，你可以设置 '''除了''' <code>config/config.ini</code>, 文件以外的文件设置成只读，如果想要正常的游戏 <code>config/config.ini</code> 文件 '''必须''' 是要可写的。

注意：如果某个用户在游戏中改变了设置，这会影响到所有在同一台计算机上玩游戏的用户。

== 通过 Zip 文件安装 ==

解压 Factorio 文件夹.

所有文件的列表如下:

* 游戏存档 (作为 zip 文件)
* 用户安装/创建的 [[Mods]].
* 用户安装/创建的剧情.
* 用户的设置
* [[Log file|日志文件]] (factorio-*.log)
* 玩家数据 (player-data.json)

注意: 删除配置文件会导致下一次 Factorio 启动时自动生成默认配置。

建议在安装新版本时备份存档以及配置文件

== 参见 ==
* [[Download and Installation/zh|下载和安装]]
* [[Install Guide/zh|安装向导]]
* [[Modding/zh|模组]]
* [[Installing Mods/zh|安装模组]]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=34&t=3389 论坛的讨论]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=8294 Linux - 在 $HOME 下的任意地方保存游戏存档]

Modding/zh

2019-03-10T03:24:35Z

Apple Sa:

{{Languages}}
本页面将会带领您了解如何下载和安装mod，并且为方便您创建一个mod时所需而提供了一个和mod开发相关的概述。有关更详细的mod开发说明，您可以查看[[Tutorial:Modding_tutorial| mod开发教程]].如果您正在查找mod开发所需的相关API，请前往[http://lua-api.factorio.com/latest/ 官方 Factorio Lua API 文档]（注意，该文档为英文）查看。如果您希望知道在哪里安装zip格式的mod，请查看[[Application_directory|应用程序目录]]。

== Mod 下载 & 安装 ==

您可以在以下链接下载MOD:

* [https://mods.factorio.com/ Mod门户站 (网页版)]
* Mod门户站 (游戏内)
* [https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=14&sid=68de6ef9ee46dcd7566653335917752b 论坛Mod板块]

=== Mod门户站 (网页版) ===

Factorio的开发者创建论坛版块 [https://mods.factorio.com/ mod门户站 (网页版)] 使玩家可以分享各自制作的mod。注意，从论坛下载的mod是zip格式，为了安装mod你需要将zip文件复制到 [[Application_directory#User_Data_directory|user data directory]] 并且不需要解压缩它。你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。

=== Mod门户站 (游戏内) ===

在网页 [https://mods.factorio.com/ mod门户站 (网页版)] 上的mod你可以在游戏内主菜单的mod下载页面查看。游戏内置的mod下载与网页下载的不同主要在于它可以自动的下载与安装，并且可以随时启用和停用mod（网页版下载的也可以随时启用和停用！）。

=== 论坛Mod板块 ===

某些mod制作者将他们的mod上传到官方论坛子板块[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=14&sid=68de6ef9ee46dcd7566653335917752b 论坛Mod板块]来展示而没有提交至mod门户站，或者
想在更新发布之前获取交流反馈。这类mod被作为附件上传。有时，你从论坛下载的mod同样使用了zip格式，你仅仅需要将它复制到[[Application_directory#User_Data_directory|user data directory]]就表示安装完成了，不需要解压缩。你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。

=== Mod依赖 ===

大多数的mod使用了factorio的base mod（包含全部官方内容的mod）。然而有些mod也可能会必须依赖于其他mod或者在其他可选依赖的mod安装之后可以提供额外功能。

==== 必须依赖 ====

当你安装一个mod时，它必须依赖于某个另外的mod才能工作，这种mod就被叫做必须依赖。

==== 可选依赖 ====

当一个mod建议你安装另一个mod并且在不安装被建议的mod也能工作时，这种mod即为可选依赖。

==== 注意 ====

当前的游戏内置mod下载平台不会下载任何依赖mod，因此那些依赖的mod需要玩家手动下载。然而这个功能在将来会被实现（该功能以及被提上日程）。

== 开始开发一款Mod ==
: ''另请参见: [[Tutorial:Modding]]''

=== API 文档 ===

* [[Prototype definitions|原型文档]] — 可以在游戏中添加哪些原型，以及它们的属性
* [http://lua-api.Factorio.com/latest 最新的API文档] — 监听事件，改变玩家周围的世界
* [https://github.com/wube/factorio-data Factorio 在GitHub上的数据存储库] — 跟踪在版本之间异星工厂的Lua原型定义的变化。
* [[Data.raw]] — 列出所有内置原型的名称和类型

=== Lua 脚本 ===

你需要使用 Lua(版本: 5.2.1) 编程语言来制作 Factorio 的任意Mod。游戏的Mod系统将会把你的代码在游戏启动和数据构建阶段注入游戏。你可以使用任意文本编辑器来编辑你的Mod。已知为 Lua 提供代码提示以及高亮的编辑器有 [https://notepad-plus-plus.org Notepad++] 和 [http://www.sublimetext.com Sublime Text]

有用的 Lua 资源:

* [http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua 教程]
* [https://www.lua.org/manual/5.2/ Lua 参考手册]
* [https://repl.it/languages/lua Lua REPL] : 一个 Lua 在线运行环境，本质上是一个沙盒

=== Mod的基本结构 ===

Factorio 的Mod是一个Zip格式的文件，里面包含了 Factorio 在加载Mod时会查找的几个重要文件。下面列出了这些文件，必需得文件显示为红色字体

* ExampleMod_0.0.1.zip
** info.json
** control.lua
** data.lua
** data-updates.lua
** data-final-fixes.lua

=== 授权信息 ===

随着'''v0.11'''版本的到来所有mod需要有一个许可类型。如果一个MOD没有指定许可类型，将使用默认的 [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)]。然而，可以有目的地使Mod使用[https://choosealicense.com/licenses/unlicense/ unlicensed] 协议，使代码可以被公共域修改及分发。Factorio Mod最受欢迎的分发许可证为 [https://choosealicense.com/licenses/mit/ MIT license] 和 [https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/ GPLv3] license.

其他有用的法律链接包括:

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=6202&p=48971#p48968 关于允许使用base-mod内容的论坛帖子]
* [http://www.factorio.com/terms-of-service Factorio服务条款]
* [https://choosealicense.com/licenses/ 选择许可类型]

== 另请参见 ==
* [[:Category:Technical]] — 与API无关的格式文档

Modding/zh

2019-03-10T03:23:49Z

Apple Sa: Update New Page

{{Languages}}
本页面将会带领您了解如何下载和安装mod，并且为方便您创建一个mod时所需而提供了一个和mod开发相关的概述。有关更详细的mod开发说明，您可以查看[[Tutorial:Modding_tutorial| mod开发教程]].如果您正在查找mod开发所需的相关API，请前往[http://lua-api.factorio.com/latest/ 官方 Factorio Lua API 文档]（注意，该文档为英文）查看。如果您希望知道在哪里安装zip格式的mod，请查看[[Application_directory|应用程序目录]]。

== Mod 下载 & 安装 ==

您可以在以下链接下载MOD:

* [https://mods.factorio.com/ Mod门户站 (网页版)]
* Mod门户站 (游戏内)
* [https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=14&sid=68de6ef9ee46dcd7566653335917752b 论坛Mod板块]

=== Mod门户站 (网页版) ===

Factorio的开发者创建论坛版块 [https://mods.factorio.com/ mod门户站 (网页版)] 使玩家可以分享各自制作的mod。注意，从论坛下载的mod是zip格式，为了安装mod你需要将zip文件复制到 [[Application_directory#User_Data_directory|user data directory]] 并且不需要解压缩它。你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。

=== Mod门户站 (游戏内) ===

在网页 [https://mods.factorio.com/ mod门户站 (网页版)] 上的mod你可以在游戏内主菜单的mod下载页面查看。游戏内置的mod下载与网页下载的不同主要在于它可以自动的下载与安装，并且可以随时启用和停用mod（网页版下载的也可以随时启用和停用！）。

=== 论坛Mod板块 ===

某些mod制作者将他们的mod上传到官方论坛子板块[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=14&sid=68de6ef9ee46dcd7566653335917752b 论坛Mod板块]来展示而没有提交至mod门户站，或者
想在更新发布之前获取交流反馈。这类mod被作为附件上传。有时，你从论坛下载的mod同样使用了zip格式，你仅仅需要将它复制到[[Application_directory#User_Data_directory|user data directory]]就表示安装完成了，不需要解压缩。你可以在游戏主菜单查看mod列表中是否存在该mod来检查你是否正确安装该mod。

=== Mod依赖 ===

大多数的mod使用了factorio的base mod（包含全部官方内容的mod）。然而有些mod也可能会必须依赖于其他mod或者在其他可选依赖的mod安装之后可以提供额外功能。

==== 必须依赖 ====

当你安装一个mod时，它必须依赖于某个另外的mod才能工作，这种mod就被叫做必须依赖。

==== 可选依赖 ====

当一个mod建议你安装另一个mod并且在不安装被建议的mod也能工作时，这种mod即为可选依赖。

==== 注意 ====

当前的游戏内置mod下载平台不会下载任何依赖mod，因此那些依赖的mod需要玩家手动下载。然而这个功能在将来会被实现（该功能以及被提上日程）。

== 开始开发一款Mod ==
: ''另请参见: [[Tutorial:Modding]]''

=== API 文档 ===

* [[Prototype definitions|原型文档]] — 可以在游戏中添加哪些原型，以及它们的属性
* [http://lua-api.Factorio.com/latest 最新的API文档] — 监听事件，改变玩家周围的世界
* [https://github.com/wube/factorio-data Factorio 在GitHub上的数据存储库] — 跟踪在版本之间异星工厂的Lua原型定义的变化。
* [[Data.raw]] — 列出所有内置原型的名称和类型

=== Lua 脚本 ===

你需要使用 Lua(版本: 5.2.1) 编程语言来制作 Factorio 的任意Mod。游戏的Mod系统将会把你的代码在游戏启动和数据构建阶段注入游戏。你可以使用任意文本编辑器来编辑你的Mod。已知为 Lua 提供代码提示以及高亮的编辑器有 [https://notepad-plus-plus.org Notepad++] 和 [http://www.sublimetext.com Sublime Text]

有用的 Lua 资源:

* [http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua 教程]
* [https://www.lua.org/manual/5.2/ Lua 参考手册]
* [https://repl.it/languages/lua Lua REPL] : 一个 Lua 在线运行环境，本质上是一个沙盒

=== Mod的基本结构 ===

Factorio 的Mod是一个Zip格式的文件，里面包含了 Factorio 在加载Mod时会查找的几个重要文件。下面列出了这些文件，必需得文件显示为红色字体

* ExampleMod_0.0.1.zip
** info.json
** control.lua
** data.lua
** data-updates.lua
** data-final-fixes.lua

=== 授权信息 ===

随着'''v0.11'''版本的到来所有mod需要有一个许可类型。如果一个MOD没有指定许可类型，将使用默认的 [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)]。然而，可以有目的地使Mod使用[https://choosealicense.com/licenses/unlicense/ unlicensed] 协议，使代码可以被公共域修改及分发。Factorio Mod最受欢迎的分发许可证为 [https://choosealicense.com/licenses/mit/ MIT license] 和 [https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/ GPLv3] license.

其他有用的法律链接包括:

* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=6202&p=48971#p48968 关于允许使用base-mod内容的论坛帖子]
* [http://www.factorio.com/terms-of-service Factorio服务条款]
* [https://choosealicense.com/licenses/ 选择许可类型]

== See also ==
* [[:Category:Technical]] — 与API无关的格式文档

Main Page/zh

2017-05-16T06:18:24Z

Apple Sa: 优化主页

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Factorio官方中文维基|noerror}}
__NOTOC__
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]


欢迎来到异星工厂官方中文维基,官方文档来自Factorio™. 
[[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 活跃的编辑]] ( {{NUMBEROFUSERS}} 注册用户) 目前正在维护 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} 条目]] 和 [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} 图片]].


{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/zh}}
}}
{{ContentCell||获取游戏|link=https://www.factorio.com/buy|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}
}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|{{:Main_Page/Contribute/zh}}
|}}
|}

==== 准备游戏 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}
}}
|}

==== 开始游戏 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/zh

2017-05-16T06:14:48Z

Apple Sa:

{{Languages}}
{{DISPLAYTITLE:Factorio官方中文维基|noerror}}
__NOTOC__
[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|68%|
|{{:Factorio:About/zh}}
}}
{{ContentCell||获取游戏|link=https://www.factorio.com/buy|{{:Main_Page/Get_the_game/zh}}
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}
}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|{{:Main_Page/Contribute/zh}}
|}}
|}

==== 准备游戏 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|{{:Main_Page/Technical/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|常见问题|{{:Main_Page/Frequently_asked_questions/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|模组和脚本|{{:Main_Page/Modding and scripting/zh}}
}}
|}

==== 游戏周边 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|[[New contents/zh|新内容]]|{{:Main_Page/New_content/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|游戏杂项|{{:Main_Page/Game misc/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|社区|{{:Main_Page/Community/zh}}
}}
|}

==== 开始游戏 ====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|{{:Main_Page/Beginners/zh}}|概念|{{:Main_Page/Concepts/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|{{:Main_Page/Advanced/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|{{:Main_Page/Expert/zh}}
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|{{:Main_Page/Devices/zh}}
}}
{{ContentCell|33%|[[Items/zh|物品]]|{{:Main_Page/Items/zh}}
}}
{{ContentCell|34%|生存|{{:Main_Page/Solving_conflicts/zh}}
}}
|}

__NOEDITSECTION__

{{C|Main}}

Main Page/Get the game/zh

2017-05-16T06:13:00Z

Apple Sa:

异星工厂Factorio是正在开发中的游戏。最新测试版游戏（Alpha版）可以在[https://www.factorio.com/buy 官方网站]购买，或者在[http://store.steampowered.com/app/427520/ Steam 抢先体验]购买。同时也提供了[http://www.factorio.com/demo 试玩版（Demo版）]游戏下载。

参见 [[Version History/zh|版本历史]]和[[Roadmap/zh|开发路线图]]。

<noinclude>
{{Languages}}
{{C|Main}}
</noinclude>