Official Factorio Wiki - User contributions [en]

User talk:Dyf123

2014-10-26T13:13:50Z

Apibits: /* 你好 */

'''Welcome to ''factorio''!'''
We hope you will contribute much and well.
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].
Again, welcome and have fun! [[User:Kovarex|Kovarex]] ([[User talk:Kovarex|talk]]) 19:39, 12 October 2014 (CEST)

== About making templates ==

Hi! Our friend, [[User:TheWombatGuru]], works on making the interlanguage templates of the wiki. E.g. [[Template:Machinery]] or [[Template:Combat/sandbox2]] or [[Template:Item/sandbox]].
So you dont need making own templates for Chinese. Just insert needed phrases to [[Template:Translation/zh]] like as [[Template:Translation/nl]] or [[Template:Translation/uk]] and use the template in a page. --[[User:Vitduo|Vitduo]] ([[User talk:Vitduo|talk]]) 12:48, 21 October 2014 (CEST)

== 你好 ==

哈哈一样也是贴吧跑过来的没想到官方Wiki速度不慢 [[User:Apibits|Apibits]] ([[User talk:Apibits|talk]]) 14:13, 26 October 2014 (CET)

User talk:Dyf123

2014-10-26T13:12:04Z

Apibits: /* 你好 */ new section

User:Apibits

2014-10-19T15:51:09Z

Apibits:

*谢谢Vitduo 我并不清楚不能用中文设置页面!
*Thank Vitduo !
*I do not know can not use Chinese settings page!

User:Apibits

2014-10-19T15:50:50Z

Apibits:

谢谢Vitduo 我并不清楚不能用中文设置页面!
Thank Vitduo !
I do not know can not use Chinese settings page!

Main Page/zh

2014-10-19T15:28:00Z

Apibits:

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''一款关于[[Mining drill|采矿]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|规划并建设工厂]], [[Assembling machine|自动生产]]以及与[[Enemies|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球[[Tile|表面]]. 除了脚下的[[Stone|石头]]和[[Iron ore|矿藏]]你一无所有, 只能一点一点建造你的[[Automation|工厂]]和[[Crafting network|流水线]], 从头开始生产出必要的装备和[[Defense|防御]]，你才能在这个怪异的世界里生存下来. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall|工厂]]和[[Modular armor|你自己]], 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History|历史版本]]和[[Roadmap|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!] 提问有机会被秒回.
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts|传送带]]
** [[Inserters|机械臂]]
* [[Electric network|电力系统]]
** [[Power Production|电力生产]]
* [[Liquid network|管网系统]]
** [[Oil processing|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research|科技研究]]
** [[Research#Technologies|科技]]
* [[Pollution|环境污染]]
* [[Debug mode|开发模式(Debug mode)]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network|红绿线缆系统]]
* [[Modules|插件]]
* [[Transport|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway network|铁路系统]]
** [[Railway network/Signal/Block signal|铁路信号]]
* [[Robotic network|机器人系统]]
** [[Construction robot|建造机器人]]
* [[Logistic network|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests|智能物流箱]]
* [[Console commands|控制台命令]] 怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace/zh|炉子]]
* [[Assembling machine|组装机]]
* [[Mining drill|采掘机]]
* [[Beacon|插件效果分享塔]]
* [[Roboport|机器人指令平台]]
* [[Vehicle|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items|物品]]|
* [[items#Resources|资源]]
* [[items#Intermediate_products|零部件]]
* [[Science pack|科技包]]
* [[items#Player equipment|玩家装备]]
* [[items#Placeable items|可铺设设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies|异星虫子]]
* [[Defense|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

Main Page/zh

2014-10-19T15:26:34Z

Apibits: Created page with "link=http://factorio.com/ {| style="width: 100%;" {{ContentCell|68%|异星工厂Factorio| '''异星工厂Factorio'''一款关于[[Mining dr..."

[[Image:Factorio-logo.png|center|link=http://factorio.com/]]
{| style="width: 100%;"

{{ContentCell|68%|异星工厂Factorio|
'''异星工厂Factorio'''一款关于[[Mining drill|采矿]], [[Version0.9#Blueprints_.26_Deconstruction|规划并建设工厂]], [[Assembling machine|自动生产]]以及与[[Enemies|外星生物]]战斗的游戏. 你在一场失败的太空移民行动中幸存了下来, 却发现自己孤身一人地降落在一个充满危险生物的星球[[Tile|表面]]. 除了脚下的[[Stone|石头]]和[[Iron ore|矿藏]]你一无所有, 只能一点一点建造你的[[Automation|工厂]]和[[Crafting network|流水线]], 从头开始生产出必要的装备和[[Defense|防御]]，你才能在这个怪异的世界里生存下来. 规划设计高效流水线的同时, 你还得保护好[[Wall|工厂]]和[[Modular armor|你自己]], 那些丧心病狂的虫群会不顾一切地想要摧毁你辛苦建设的流水线.
}}
{{ContentCell||[http://www.factorio.com/preorder 获得游戏]|
异星工厂Factorio是正在开发中的游戏. 最新测试版游戏(Alpha版)可以在[http://www.factorio.com/preorder 官方网站]购买, 同时官方也提供了[http://www.factorio.com/demo/stable 试玩版(Demo版)]游戏下载. 

你还可以进一步了解[[Version History|历史版本]]和[[Roadmap|开发计划]].
}}
|}

{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|61%|[[News/zh|官方消息]]|{{:News/zh}}

}}
{{ContentCell|39%|参与编写Wiki|
* 检查[[Wiki To-do List|Wiki工作一览]]
* [[Wiki Howto|如何编辑Wiki]]
* 去[http://www.factorioforums.com/forum/ 官方论坛]讨论.

|其它语言|
{{:Main Page/Other Languages}}
}}
|}
====准备游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|技术问题|
* [[Download and Installation|下载游戏]], [[Install Guide|安装游戏]]
: 如何下载、升级游戏, 各游戏版本的区别...
* [[Application Directory|程序路径]]
: 在哪能找到存档、设置文档和Mod?
}}

{{ContentCell|33%|常见问题|
}}

:* [http://www.factorio.com/help 官方帮助页面]
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=3272 游戏问题问答]
:: 解决游戏相关问题.
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=4400 其它问题问答]
:: 解决其它问题, 如支付、游戏出错等...
:* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=3636 已知Bug]
:: 虽然测试版游戏的可玩性已经很好了, 但...

{{ContentCell|34%|Mod及自助开发|
* [[Mods|玩家自制Mod]]
: 玩玩不同于原版的游戏
* [[Modding|Mod制作]]
: 制作你自己的Mod!
: 游戏内部结构, 如何制作Mod及战役, 控制台命令, 调节游戏...
* [[Map editor|地图编辑器]]
: 如何使用地图编辑器
}}
|}

====开始游戏====
{| style="width: 100%;"
{{ContentCell|33%|新手玩家|
* [[Quick Start Guide|快速入门指南]] 最基本的游戏说明.
* [[Tutorials|游戏教程]] 更多的基本游戏说明.
* [[Let's play|开始玩吧]] 很多游戏视频.
* [[Keyboard bindings|快捷键]] 最重要快捷键的用途, 以及如何更改它.
* [http://www.factorioforums.com/forum/ 去官方论坛讨论!] 提问有机会被秒回.
}}
{{ContentCell|33%|进阶玩家|
* [[Transport network/zh|常规物流系统]]
** [[Transport belts|传送带]]
** [[Inserters|机械臂]]
* [[Electric network|电力系统]]
** [[Power Production|电力生产]]
* [[Liquid network|管网系统]]
** [[Oil processing|石油处理]]
* [[Crafting|产品生产]]
* [[Research|科技研究]]
** [[Research#Technologies|科技]]
* [[Pollution|环境污染]]
* [[Debug mode|开发模式(Debug mode)]]
}}
{{ContentCell|34%|高级玩家|
* [[Circuit network|红绿线缆系统]]
* [[Modules|插件]]
* [[Transport|运输]]
** [[Transport/What_Transport_for_which_case%3F|不同情形下怎样选择运输方式?]]
* [[Railway network|铁路系统]]
** [[Railway network/Signal/Block signal|铁路信号]]
* [[Robotic network|机器人系统]]
** [[Construction robot|建造机器人]]
* [[Logistic network|智能物流系统]]
** [[Logistic_network/Chests|智能物流箱]]
* [[Console commands|控制台命令]] 怎样打开控制台, 用它能做什么, 比如作弊...
}}
|-
{{ContentCell|33%|设施|
* [[Furnace|炉子]]
* [[Assembling machine|组装机]]
* [[Mining drill|采掘机]]
* [[Beacon|插件效果分享塔]]
* [[Roboport|机器人指令平台]]
* [[Vehicle|交通工具]]
}}
{{ContentCell|33%|[[Items|物品]]|
* [[items#Resources|资源]]
* [[items#Intermediate_products|零部件]]
* [[Science pack|科技包]]
* [[items#Player equipment|玩家装备]]
* [[items#Placeable items|可铺设设施]]
}}
{{ContentCell|33%|生存|
* [[Enemies|异星虫子]]
* [[Defense|建造防御]]
* [[Damage/zh|伤害类型及抗性]]
}}
|}

Furnace/zh

2014-10-19T15:21:24Z

Apibits: Created page with "{{Languages|zh}} *炉子用来冶炼资源转化出一级原料(注1) 以便使用. 这使得炉子成为发展工厂和后..."

{{Languages|zh}}
*炉子用来冶炼[[items#resources|资源]]转化出[[items#Intermediate products|一级原料(注1) ]]以便使用. 这使得炉子成为发展工厂和后期自动化工厂的重要建筑.
*当然炉子也是分等级的.从基本的[[Stone_furnace|石炉]]开始,玩家通过[[research|科技研究]]科技研究,获得更加高效,速度更快的炉子.
*炉子是可以通过[[Beacon|插件分享塔]]来使用插件的[[module|(速度插件产能插件节能插件)]].

== 类型 ==
{| class="wikitable"
! 型号 !! 制作需求 !! 设备速度 !! 耗能功率 !! 内置插槽数量 !! 尺寸
|-
| {{imagelink|stone-furnace|stone_furnace|石炉}} || {{icon|stone|5|石头}} || 1 || 180 kW ([[fuel|燃烧耗能(注2)]]) || 0 || 2 x 2
|-
| {{imagelink|steel-furnace|steel_furnace|铁炉}} || {{icon|steel-bar|8|钢板}} {{icon|stone-brick|10|石砖}} || 2 || 180 kW ([[fuel|燃烧耗能]]) || 0 || 2 x 2
|-
| {{imagelink|electric-furnace|electric_furnace|电炉(注3)}} || {{icon|copper-plate|40|铜板}} {{icon|iron-plate|20|铁板}} {{icon|steel-bar|15|钢板}} {{icon|stone-brick|10|石砖}} || 2 || 180 kW ([[Electric_network|电力耗能]]) || 2 || 3 x 3
|-
|}

== 单炉子冶炼不同物品(注4) ==

(此段文字理解不能,大致翻译一下,保留英语原文,以及个人理解,待修正 By Apibits)

The furnace chooses the used recipe by itself (it uses the recipe with the right input item). This behavior can be used to furnace, depending on what is currently needed/coming in.

炉子只能使用正确的原料进入方式进行生产.机械臂工作时会根据炉子目前所需要的放入原料.
例如一条传送带同时传输煤矿与铁矿机械臂会抓取煤或者铁而如果炉子内部有煤或者铁则只会抓取缺少的原料.

See http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=5930&start=10#p47008 and ff.

参见 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=5930&start=10#p47008 and ff.

Note, that this strategy is quite advanced, cause the inserters will fill normally the furnace up to 5 items, so especially when the output is blocked (cause too much produced) you cannot input (the more needed) item.

注意: 这个策略是相当高级的,因为放置器(例如机械臂)通常会放进去5件相同原料,所以如果炉子冶炼成品输出被阻挡的话(制造的太多啦!)那么玩家就越不能得到急需的冶炼成品.

== 备注项/翻译注解 ==

#参考[[items#resources|资源]]页面,发觉此类原料都是属于星球资源第一次加工的初级原料.本身没有任何作用,但是都是某些产品不可或缺的基础原料,随即考虑设置名词<nowiki>''一级原料''</nowiki>说明此类原料处在中间层级.
#设置炉子消耗能源的类别铁炉石炉都是烧火的属于燃烧类.而电炉则不需要燃火,直接电加热.
#电炉的生产原料,英文Wiki设置为都为最基础的一级原料但实际上电炉需要钢板x15 石砖x10 高级电路板x5个而且英文Wiki原料数量和游戏数据不符游戏版本为 0.10.12 所需电炉原料为铁板x10 铜板x25 钢板x15 石砖x10 塑料x10
#英文原文是<nowiki>''Multitask furnaces''</nowiki>我的理解是:单个炉子生产不同一级原料.例: 同时进入,铁\铜矿和煤;输出,铁板或者铜板. 但如果成品收取速度过慢,一级原料还存于炉内进入的是另外一种星球资源,则炉子停止工作,等待成品完全输出之后才会继续开始生产.

== 例子-图例 ==
[[File:furnace-example-1.png|thumb|384px|游戏后期的高级冶炼厂. 使用2个[[module|节能插件]]使炉子的能源消耗降低了80%.单个炉子功率只有36KW]]

[[File:factorio-beacon.png|thumb|384px|12台[[Electric furnace|电炉]]共享一座[[Basic beacon|插件分享塔]] (this number can't be improved as of 7.1).]]

{{MachineNav}}

[[Category: Crafting network]]