Official Factorio Wiki - User contributions [en]

User:Aldekotan

2026-05-09T22:35:03Z

Aldekotan:

Just a Russian guy who wants to help with the translation of English articles into Russian

Heating tower (research)/ru

2026-05-09T22:33:36Z

Aldekotan: Initial translation

{{Languages}}
{{:Infobox:Heating tower (research)}}
{{About/Space age}}
Открывает [[heating tower/ru|нагревательную башню]]{{SA}}, а также предметы, связанные с теплом, если они не были открыты ранее через исследование [[nuclear power (research)/ru|ядерной энергии]].

== История ==
{{History|2.0.7|
* Появилась в дополнении [[Space Age/ru|Space Age]]{{SA}}.
}}

{{TechNav}}

Template:Translation/ru

2026-05-09T22:30:16Z

Aldekotan: Added heating tower (research) name translation

{{#switch:{{{1|}}}



| In other languages: = На других языках:
| Latest stable version = Стабильная
| Latest experimental version = Экспериментальная
| The wiki is based on version = Вики основана на версии
| Planned releases = Запланированные релизы
| Planned features = Запланированный функционал
| News = Новости



| This article is a = Эта статья является
| stub = заготовкой
| , and not comprehensive = , и ещё не закончена
| You can help this wiki by = Вы можете помочь ресурсу,
| expanding it = дополнив её



| has been archived = Данная страница была заархивирована
| The information on this page pertains to a previous version of the game. It may be incorrect, or concern a removed/changed feature. = Информация на этой странице относится к ранней версии игры. Она может быть недостоверной, либо касаться изменённого или удалённого функционала.



| Main article = Основная статья
| Copy blueprint string = Копировать чертеж
| [[Space Age]] expansion exclusive feature. = Эксклюзивный контент дополнения [[Space Age/ru|Space Age]].



| Edit = Править
| Normal mode = Нормально
| Expensive mode = Затратная сложность
| Normal mode & expensive mode = Нормальная и затратная сложность
| Base game = Базовая игра
| Space Age mod = Space Age



| Environment = Окружение
| Resource = Ресурсы
| Resources = Ресурсы
| Liquid | Liquids | Fluids = Жидкости
| Machinery = Машины и механизмы
| Machine = Машины и механизмы
| Science pack = Исследовательские пакеты
| Space = Космос
| Technology = Технологии
| Logic = Логика
| Item = Предметы
| Vehicle = Транспортные средства
| Tool = Инструмент



| Accepted equipment = Допустимое снаряжение
| Added in = Добавлен в
| Allows = Позволяет
| Ammunition = Боеприпасы
| Area of effect size = Размер области действия
| Base productivity = Базовая продуктивность
| Belt speed = Скорость конвейера
| Boosting technologies = Усиливающие технологии
| Build = Построить
| Buildable only on = Строится на
| Charging stations = Слотов для зарядки
| Cluster size = Размер кластера
| Collection area = Область сбора
| Collection arm count = Количество рук
| Collection arm speed = Макс. скорость рук
| Construction area = Область строительства
| Consumed by = Используется для
| Contact damage | contact damage = При контакте
| Craft = Создать
| Crafted only on = Создаётся на
| Crafting speed = Скорость производства
| Damage = Урон
| Damage bonus = Бонус урона
| Dimensions = Размеры
| Drain = Минимальное потребление
| Durability = Прочность
| Effects = Результат
| Efficiency = Эффективность распределения
| Energy capacity = Энергоёмкость
| Energy consumption = Потребление
| Energy per hitpoint = Энергии за единицу заряда
| Energy per unit = Энергия на единицу
| Equipment grid size = Размер сетки оборудования
| Expected resources = Ожидаемые ресурсы
| Fire on the ground | fire on the ground = Подожженная земля
| Fluid consumption = Потребление
| Fluid storage volume = Объём хранилища жидкости
| Fuel value = Теплотворность
| Grenade Damage = Урон гранат
| Grid size = Размер сетки оборудования
| Health = Здоровье
| Heat output = Выход тепла
| Ignited objects | ignited objects = Подожжённые объекты
| Internal buffer recharge rate = Скорость зарядки внутренних батарей
| Internal name = Служебное имя
| Inventory size bonus = Бонус к размеру инвентаря
| Lifespan = Время жизни
| Magazine size = Размер магазина
| Map color = Цвет на карте
| Map icon = Отображение на карте
| Maximum recharge speed = Макс. скорость зарядки
| Maximum temperature = Максимальная температура
| Mine = Собрать
| Mining area = Область добычи
| Mining hardness = Сложность добычи
| Mining power = Мощность добычи
| Mining speed = Скорость добычи
| Mining time = Время добычи
| Module slots = Ячейки модулей
| Movement bonus = Бонус передвижения
| Placed in = Размещается в
| Pollution = Загрязнение
| Power input = Максимальный вход
| Power output = Максимальный выход
| Processed by = Производится в
| Produced by = Создаётся в
| Productivity = Продуктивность
| Prototype type = Тип объекта
| Pumping speed = Скорость откачивания
| Quality = Качество
| Radar coverage distance = Дальность охвата разведки
| Range = Дальнобойность
| Recipe = Затраты
| Recycling results = Продукция переработки
| Repair speed = Скорость ремонта
| Required technologies = Необходимые технологии
| Researched by = Необходимо
| Resistances = Сопротивляемость
| Resource drain = Потребление ресурсов
| Restores = Восполняет
| Robot limit = Лимит дронов
| Robot recharge rate = Скорость зарядки дрона
| Rocket capacity = Поместится в ракету
| Rotation speed = Скорость поворота
| Science capacity = Количество науки
| Science pack drain = Потребление исследовательских пакетов
| Shield = Щит
| Shield hitpoints = Заряд щита
| Shooting speed = Скорострельность
| Speed = Скорость
| Spoil result = Результат порчи
| Spoil time = Время порчи
| Stack size = Размер пачки
| Storage size = Размер хранилища
| Supply area = Область снабжения
| Total raw = Всего сырья
| Transmission = Подзарядка
| Used as ammunition by = Боеприпасы для
| Used as fuel by = Топливо для
| Valid fuel = Топливо
| Vehicle acceleration = Ускорение
| Vehicle top speed = Макс. скорость транспорта
| Walking speed = Скорость ходьбы
| Weight = Вес
| Wire reach = Дальность провода



| health = ед. здоровья
| seconds = сек
| tiles = клеток
| tiles/s = клеток/с
| items/s = единиц/с
| Items/s = единиц/с
| /s = /с
| /m = /м
| /h = /ч
| s = с
| m = м
| h = ч
| slots =
| stacks = пачек
| W = Вт
| kW = кВт
| MW = МВт
| MJ = МДж
| kJ = кДж
| Input = Вход
| Output = Выход
| None required | none required = не требуются
| Spidertron rocket launcher = Ракетница паукотрона
| Tank cannon = Танковое орудие
| container = контейнер
| Vehicle machine gun = Пулемёт
| Vehicle flamethrower = Огнемёт
| Used to build Grass = Используется для размещения грунта
| Fuel Only = Только топливо
| Minimum = Минимальный
| Automatic = Автоматический
| Manual = Ручной
| melee = рукопашный
| liquid heat = нагретая жидкость
| full daylight = полный дневной свет
| average = в среднем
| Area of effect = Область действия
| Infinite = Бесконечный
| Default = По умолчанию



| Physical | physical = Физический
| Impact | impact = Столкновение
| Fire | fire = Огонь
| Acid | acid = Кислота
| Poison | poison = Яд
| Explosion | explosion = Взрывной
| Laser | laser = Лазер
| Electric = Электрический
| piercing power | Piercing power | Piercing Power = Пробитие



| Combat robots help to fight the enemy with their guns. They are spawned from the capsules and have a limited lifespan. Some follow the player. = Боевые дроны помогают бороться с врагом с помощью своего вооружения. Они появляются из капсул и имеют ограниченный срок службы. Некоторые следуют за игроком.
| Allows the player to order items from storage and provider chests. These items will be delivered by the logistic robots. = Позволяет игроку заказывать предметы из сундуков хранения и снабжения. Эти предметы будут доставлены транспортными дронами.
| Laser turrets are advanced defensive structure, they only require electricity to defend your structures. = Лазерные турели являются передовой оборонительной структурой, они требуют только электричество для защиты вашей базы.
| Allows the smelting of iron plates into steel bars. = Позволяет плавить сталь из железных плит.
| Enables building of train stations, these can be used to setup automated train routes. = Позволяет строить железнодорожные станции для автоматизированных маршрутов поездов.
| Opens door to the upgrade modules researches. = Открывает двери к модулям для эффективного производства.
| Speed modules push the processing speed of a machine above the normal limit but drastically increase a machine's energy use. = Модули скорости ускоряют производство машины, но резко увеличивают потребление энергии.
| Character receives 6 more logistic slots = Персонаж получает ещё 6 логистических слота
| Character receives 6 more logistic trash slots = Персонаж получает ещё 6 мусорных логистических слота
| Unlocks auto character logistic trash slots = Разблокирует автоматические мусорные логистические слоты
| Absorbs pollution. Can be chopped down for [[wood]]. = Поглощает загрязнение. Можно добывать ради [[wood/ru|древесины]].
| Destroys cliffs. = Уничтожает скалы.
| Gun turret damage bonus stacks with ammo bonuses = Бонус урона мелкокалиберных турелей суммируется с бонусом урона для пуль
| Repair packs heal building damage for 200 health. = Ремонтные комплекты исцеляют повреждения зданий на 200 единиц здоровья.
| Crafts items that need up to 2 ingredients. Cannot craft with liquids. = Производит предметы, требующие до 2 ингредиентов. Не работает с жидкостями.
| Crafts items that require up to 4 ingredients. = Производит предметы, требующие до 4 ингредиентов.
| Used by Lab for research. = Используется лабораторией для исследования.
| Fire on the ground lasts 2 seconds. Area of effect size applies to igniting objects and contact damage. Objects are ignited for 30 seconds. = Огонь на земле горит в течении 2 секунд. Размер области эффекта относится к подожженным объектам и урону при контакте. Объекты горят в течении 30 секунд.
| Allows firing artillery manually from the map or the world. = Позволяет управлять артиллериями через карту.
| Cannot craft with liquids. = Не может использовать жидкости.



| Multiplayer = Сетевая игра
| Game-tick = Игровой тик
| Game-second = Игровая секунда
| Game-day = Игровой день
| Crafting = Крафтинг
| Fluid system = Система жидкостей
| Oil processing = Переработка нефти
| Fuel = Топливо
| Power production = Производство электроэнергии
| Units = Единицы измерения
| Burner devices = Твердотопливные устройства
| Rail planner = Рельсовый планировщик
| Keyboard bindings = Управление клавиатурой
| Rich text = Форматирование текста
| Fluid = Жидкости
| Shortcut bar = Панель ярлыков
| Quickbar = Панель быстрого доступа
| Map structure = Структура мира
| Energy and work = Энергия и работа



| History = История
| See also = См. также



| Navigation = Навигация
| Logistics = Логистика
| Production items = Производство
| Intermediate product | Intermediate products = Компоненты
| Combat = Военная промышленность



| Storage = Хранение
| Wooden chest = Деревянный сундук
| Iron chest = Железный сундук
| Steel chest = Стальной сундук
| Storage tank = Резервуар
| Chests = Сундуки

| Belt transport system = Конвейерные системы
| belt transport system = конвейерные системы
| Transport belt = Конвейер
| transport belt = конвейер
| Transport belts = Конвейеры
| transport belts = конвейеры
| Fast transport belt = Быстрый конвейер
| fast transport belt = быстрый конвейер
| Fast transport belts = Быстрые конвейеры
| fast transport belts = быстрые конвейеры
| Express transport belt = Экспресс-конвейер
| express transport belt = экспресс-конвейер
| Express transport belts = Экспресс-конвейеры
| express transport belts = экспресс-конвейеры
| Turbo transport belt = Турбо-конвейер
| turbo transport belt = турбо-конвейер
| Turbo transport belts = Турбо-конвейеры
| turbo transport belts = турбо-конвейеры
| Underground belt = Подземный конвейер
| underground belt = подземный конвейер
| Underground belts = Подземные конвейеры
| underground belts = подземные конвейеры
| Fast underground belt = Быстрый подземный конвейер
| fast underground belt = быстрый подземный конвейер
| Fast underground belts = Быстрые подземный конвейеры
| fast underground belts = быстрые подземный конвейеры
| Express underground belt = Подземный экспресс-конвейер
| express underground belt = подземный экспресс-конвейер
| Express underground belts = Подземные экспресс-конвейеры
| express underground belts = подземные экспресс-конвейеры
| Turbo underground belt = Подземный турбо-конвейер
| turbo underground belt = подземный турбо-конвейер
| Turbo underground belts = Подземные турбо-конвейеры
| turbo underground belts = подземные турбо-конвейеры
| Splitter = Разделитель
| splitter = разделитель
| Splitters = Разделители
| splitters = разделители
| Fast splitter = Быстрый разделитель
| fast splitter = быстрый разделитель
| Fast splitters = Быстрые разделители
| fast splitters = быстрые разделители
| Express splitter = Экспресс-разделитель
| express splitter = экспресс-разделитель
| Express splitters = Экспресс-разделители
| express splitters = экспресс-разделители
| Turbo splitter = Турбо-разделитель
| turbo splitter = турбо-разделитель
| Turbo splitters = Турбо-разделители
| turbo splitters = турбо-разделители

| Inserters = Манипуляторы
| Burner inserter = Твёрдотопливный манипулятор
| Inserter = Манипулятор
| Long-handed inserter = Длинный манипулятор
| Fast inserter = Быстрый манипулятор
| Filter inserter = Фильтрующий манипулятор
| Stack inserter = Пакетный манипулятор
| Bulk inserter = Массовый манипулятор
| Stack filter inserter = Пакетный фильтрующий манипулятор

| Energy & pipe distribution = Энергоснабжение и трубы
| Power Lines = Опоры ЛЭП
| Small electric pole = Деревянная опора ЛЭП
| Medium electric pole = Средняя опора ЛЭП
| Big electric pole = Большая опора ЛЭП
| Substation = Подстанция
| Pipe = Труба
| Pipe to ground = Подземная труба
| Small pump = Помпа
| Pump = Помпа

| Transport = Транспорт
| Rail = Рельсы
| Rail ramp = Рельсовый пандус
| Rail support = Опора для рельс
| Train stop = Железнодорожная станция
| Rail signal = Ж/д светофор
| Rail chain signal = Проходной ж/д светофор
| Diesel locomotive = Локомотив
| Locomotive = Локомотив
| Wagon = Вагон
| Cargo wagon = Грузовой вагон
| Fluid wagon = Вагон-цистерна
| Artillery wagon = Железнодорожное артиллерийское орудие
| Car = Автомобиль
| Tank = Танк
| Spidertron = Паукотрон
| Spidertron remote = Пульт управления паукотроном

| Logistic network = Логистическая сеть
| Logistic robot = Транспортный дрон
| Construction robot = Строительный дрон
| Active provider chest = Сундук активного снабжения
| Passive provider chest = Сундук пассивного снабжения
| Requester chest = Сундук запроса
| Buffer chest = Буферный сундук
| Storage chest = Сундук хранения
| Roboport = Дронстанция

| Circuit network = Логическая сеть
| Lamp = Фонарь
| Selector combinator = Выбирающий комбинатор
| Display panel = Дисплей
| Red wire = Сигнальный красный провод
| Green wire = Сигнальный зелёный провод
| Arithmetic combinator = Арифметический комбинатор
| Decider combinator = Сравнивающий комбинатор
| Constant combinator = Постоянный комбинатор
| Power switch = Выключатель питания
| Programmable speaker = Программируемый динамик

| Terrain = Ландшафт
| Stone brick = Каменный блок
| Concrete = Бетон
| Hazard concrete = Бетон с разметкой опасности
| Refined concrete = Железобетон
| Refined hazard concrete = Железобетон с разметкой опасности
| Landfill = Отсыпка территории
| Artificial yumako soil = Искусственная почва юмако
| Overgrowth yumako soil = Проросшая почва юмако
| Artificial jellynut soil = Искусственная почва желеореха
| Overgrowth jellynut soil = Проросшая почва желеореха
| Ice platform = Ледяная платформа
| Foundation = Фундамент
| Cliff explosives = Взрывчатка для скал



| Tools = Инструменты
| Iron axe = Железный инструмент
| Steel axe = Стальной инструмент
| Repair pack = Ремонтный комплект
| Blueprint = Чертёж
| Deconstruction planner = План сноса
| Upgrade planner = План обновления
| Blueprint book = Книга чертежей

| Electricity = Электрификация
| Boiler = Бойлер
| Steam engine = Паровой двигатель
| Steam turbine = Паровая турбина
| Solar panel = Солнечная панель
| Accumulator = Аккумуляторный блок
| Nuclear reactor = Ядерный реактор
| Heat exchanger = Теплообменник
| Heat pipe = Тепловая труба
| Fusion reactor = Термоядерный реактор
| Fusion generator = Термоядерный генератор

| Resource extraction = Добыча ресурсов
| Mining drills = Буры
| Mining drill = Бур
| Burner mining drill = Твёрдотопливный бур
| Electric mining drill = Электрический бур
| Big mining drill = Большой бур
| Offshore pump = Насос
| Pumpjack = Нефтяная вышка

| Furnaces = Плавильные печи
| Furnace = Плавильная печь
| Stone furnace = Каменная печь
| Steel furnace = Стальная печь
| Electric furnace = Электрическая печь
| Foundry = Литейная
| Recycler = Переработчик

| Agriculture = Сельское хозяйство
| Agricultural tower = Сельскохозяйственная башня
| Biochamber = Биокамера
| Captive biter spawner = Захваченный улей кусак

| Production = Производство
| Assembling machine = Сборочный автомат
| Assembling machine 1 = Сборочный автомат 1
| Assembling machine 2 = Сборочный автомат 2
| Assembling machine 3 = Сборочный автомат 3
| Oil refinery = Нефтеперерабатывающий завод
| Chemical plant = Химический завод
| Centrifuge = Центрифуга
| Electromagnetic plant = Электромагнитный завод
| Cryogenic plant = Криогенный завод
| Lab = Лаборатория
| Biolab = Биолаборатория

| Environmental protection = Защита от окружающей среды
| Lightning rod = Молниеотвод
| Lightning collector = Сборщик молний
| Heating tower = Нагревательная башня

| Module = Модули
| Modules = Модули
| Beacon = Маяк
| Basic Beacon = Маяк
| Speed module = Модуль скорости
| Speed module 2 = Модуль скорости 2
| Speed module 3 = Модуль скорости 3
| Efficiency module = Модуль эффективности
| Efficiency module 2 = Модуль эффективности 2
| Efficiency module 3 = Модуль эффективности 3
| Productivity module = Модуль продуктивности
| Productivity module 2 = Модуль продуктивности 2
| Productivity module 3 = Модуль продуктивности 3
| Quality module = Модуль качества
| Quality module 2 = Модуль качества 2
| Quality module 3 = Модуль качества 3



| Resources and fluids = Ресурсы и жидкости
| Stone = Камень
| Iron ore = Железная руда
| Raw fish = Сырая рыба
| Copper ore = Медная руда
| Uranium ore = Урановая руда
| Crude oil | Oil = Сырая нефть
| Heavy oil = Мазут
| Light oil = Дизельное топливо
| Petroleum gas = Попутный нефтяной газ
| Sulfuric acid = Серная кислота
| Solid fuel = Твёрдое топливо
| Lubricant = Смазочная жидкость
| Water = Вода
| Steam = Пар
| Thruster fuel = Топливо для ускорителя
| Thruster oxidizer = Окислитель для ускорителя
| Lava = Лава
| Molten iron = Расплавленное железо
| Molten copper = Расплавленная медь
| Holmium solution = Гольмиевый раствор
| Electrolyte = Электролит
| Ammoniacal solution = Аммиачный раствор
| Ammonia = Аммиак
| Fluorine = Фтор
| Fluoroketone (hot) = Фторкетон (горячий)
| Fluoroketone (cold) = Фторкетон (холодный)
| Lithium brine = Литиевый раствор
| Plasma = Плазма
| Ice = Лёд

| Materials = Сырьё
| Raw wood = Брёвна
| Wood = Древесина
| Coal = Уголь
| Iron plate = Железная плита
| Copper plate = Медная плита
| Steel plate = Стальная балка
| Sulfur = Сера
| Alien artifact = Инопланетные артефакты
| Plastic bar = Пластмассовый брусок
| Plastic = Пластмассовый брусок
| Uranium processing = Переработка урана
| Carbon = Углерод
| Coal synthesis = Синтез угля

| Calcite = Кальцит
| Tungsten ore = Вольфрамовая руда
| Tungsten carbide = Карбид вольфрама
| Tungsten plate = Вольфрамовая балка
| Scrap = Металлолом
| Holmium ore = Гольмиевая руда
| Holmium plate = Гольмиевая плита
| Superconductor = Сверхпроводник
| Supercapacitor = Суперконденсатор
| Yumako seed = Семечко юмако
| Jellynut seed = Семечко желеореха
| Tree seed = Семечко дерева
| Yumako = Юмако
| Jellynut = Желеорех
| Copper bacteria = Меднобактерия
| Iron bacteria = Железобактерия
| Spoilage = Гниль
| Nutrients = Питательные вещества
| Bioflux = Биофлюс
| Yumako mash = Пюре юмако
| Jelly = Желе
| Carbon fiber = Углеволокно
| Biter egg = Яйцо кусаки
| Pentapod egg = Яйцо пятинога
| Lithium = Литий
| Lithium plate = Литиевая плита
| Quantum processor = Квантовый процессор
| Fusion power cell = Термоядерный топливный элемент

| Barrel = Бочка
| Barrels = Бочки
| Crude oil barrel = Бочка нефти
| Heavy oil barrel = Бочка мазута
| Light oil barrel = Бочка дизельного топлива
| Lubricant barrel = Бочка смазочной жидкости
| Petroleum gas barrel = Бочка попутного нефтяного газа
| Sulfuric acid barrel = Бочка серной кислоты
| Water barrel = Бочка воды
| Fluoroketone (hot) barrel = Бочка фторкетона (горячий)
| Fluoroketone (cold) barrel = Бочка фторкетона (холодный)

| Crafting components = Комплектующие
| Copper cable | Copper wire = Медный провод
| Iron stick = Железный прут
| Iron gear wheel = Железная шестерня
| Empty barrel = Пустая бочка
| Electronic circuit = Электросхема
| Advanced circuit = Продвинутая схема
| Processing unit = Процессор
| Uranium-235 = Уран-235
| Uranium-238 = Уран-238
| Engine unit = Твердотопливный двигатель
| Electric engine unit = Электродвигатель
| Depleted uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Used up uranium fuel cell = Отработанный урановый топливный элемент
| Explosives = Взрывчатка
| Battery = Аккумулятор
| Flying robot frame = Каркас дрона
| Low density structure = Конструкция малой плотности
| Rocket fuel = Ракетное топливо
| Nuclear fuel = Ядерное топливо
| Rocket control unit = Блок управления ракеты
| Rocket part = Деталь ракеты
| Satellite = Спутник
| Uranium fuel cell = Урановый топливный элемент
| Nuclear fuel reprocessing = Переработка ядерного топлива
| Kovarex enrichment process = Процесс обогащения Коварекса

| Science packs = Исследовательские пакеты
| Science pack 1 = Исследовательский пакет 1
| Science pack 2 = Исследовательский пакет 2
| Science pack 3 = Исследовательский пакет 3
| Alien science pack = Инопланетные научные данные
| Automation science pack = Автоматизационный исследовательский пакет
| Chemical science pack = Химический исследовательский пакет
| Logistic science pack = Логистический исследовательский пакет
| Military science pack = Военный исследовательский пакет
| Production science pack = Производственный исследовательский пакет
| High tech science pack = Высокотехнологичный исследовательский пакет
| Space science pack = Космический исследовательский пакет
| Utility science pack = Вспомогательный исследовательский пакет
| Metallurgic science pack = Металлургический исследовательский пакет
| Electromagnetic science pack = Электромагнитный исследовательский пакет
| Agricultural science pack = Сельскохозяйственный исследовательский пакет
| Cryogenic science pack = Криогенный исследовательский пакет
| Promethium science pack = Прометиевый исследовательский пакет



| Combat items = Военная промышленность
| Weapons = Оружие
| Pistol = Пистолет
| Submachine gun = Пистолет-пулемёт
| Shotgun = Дробовик
| Combat shotgun = Боевой дробовик
| Rocket launcher = Ракетная установка
| Flamethrower = Огнемёт
| Land mine = Мина

| Ammo = Боеприпасы
| Firearm magazine = Магазин с патронами
| Piercing rounds magazine = Магазин с бронебойными патронами
| Uranium rounds magazine = Магазин с урановыми патронами
| Shotgun shells = Патроны для дробовика
| Piercing shotgun shells = Бронебойные патроны для дробовика
| Cannon shell = Крупнокалиберные снаряды
| Explosive cannon shell = Разрывные крупнокалиберные снаряды
| Uranium cannon shell = Урановый крупнокалиберный снаряд
| Explosive uranium cannon shell = Разрывной урановый крупнокалиберный снаряд
| Artillery shell = Артиллерийский снаряд
| Rocket = Ракета
| Explosive rocket = Разрывная ракета
| Atomic bomb = Атомная бомба
| Flamethrower ammo = Топливо для огнемёта

| Capsules = Гранаты и капсулы
| Grenade = Граната
| Cluster grenade = Кластерная граната
| Poison capsule = Отравляющая граната
| Slowdown capsule = Замедляющая граната
| Defender capsule = Капсула с дронами защитниками
| Combat robot capsules = Капсула с боевыми дронами
| Distractor capsule = Капсула с дронами приманками
| Destroyer capsule = Капсула с дронами уничтожителями
| Discharge defense remote = Пульт электроразрядной защиты
| Artillery targeting remote = Пульт управления артиллерией

| Armor = Броня
| Light armor = Лёгкая броня
| Heavy armor = Тяжёлая броня
| Modular armor = Модульная броня
| Power armor = Силовая броня
| Power armor MK2 = Силовая броня МК2
| Mech armor = Меха-броня

| Armor modules = Модули брони
| Portable solar panel = Портативная солнечная панель
| Portable fusion reactor = Портативный термоядерный реактор
| Battery MK1 = Личный аккумулятор
| Battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery = Личный аккумулятор
| Personal battery MK2 = Личный аккумулятор MK2
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Exoskeleton = Экзоскелет
| Belt immunity equipment = Оборудование игнорирования конвейеров
| Personal roboport = Персональная дронстанция
| Personal roboport MK2 = Персональная дронстанция MK2
| Nightvision = Прибор ночного видения
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов (оборудование)

| Combat equipment = Боевое оборудование
| Energy shield = Энергетический щит
| Energy shield MK2 = Энергетический щит MK2
| Personal laser defense = Персональная лазерная защита
| Discharge defense = Электроразрядная защита

| Defense = Защита
| Stone wall = Стена
| Wall = Стена
| Gate = Ворота
| Radar = Радар

| Turrets = Турели
| Flamethrower turret = Огнемётная турель
| Gun turret = Пулемётная турель
| Laser turret = Лазерная турель
| Artillery turret = Артиллерийское орудие

| Rocket silo = Ракетная шахта
| Cargo landing pad = Грузовая посадочная площадка
| Space platform foundation = Фундамент космической платформы
| Cargo bay = Грузовой отсек
| Asteroid collector = Сборщик астероидов
| Crusher = Дробилка
| Thruster = Ускоритель
| Space platform hub = Хаб космической платформы
| Space platform starter pack = Стартовый набор космической платформы
| Metallic asteroid chunk = Кусок металлического астероида
| Carbonic asteroid chunk = Кусок углеродного астероида
| Oxide asteroid chunk = Кусок оксидного астероида
| Promethium asteroid chunk = Кусок прометиевого астероида



| Machines = Машины
| Advanced electronics = Продвинутая электроника
| Advanced electronics 2 = Продвинутая электроника 2
| Automation = Автоматизация
| Automation 2 = Автоматизация 2
| Automation 3 = Автоматизация 3
| Electric energy accumulators = Стационарные аккумуляторы
| Electric energy distribution 1 = Электроснабжение 1
| Electric energy distribution 2 = Электроснабжение 2
| Fluid handling = Транспортировка и хранение жидкостей
| Logistics 2 = Логистика 2
| Logistics 3 = Логистика 3
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Solar energy = Солнечная энергия

| Weaponry = Вооружение
| Military = Военная промышленность
| Military 2 = Военная промышленность 2
| Military 3 = Военная промышленность 3
| Military 4 = Военная промышленность 4
| Rocketry = Ракетостроение
| Explosive rocketry = Взрывные боеголовки
| explosive = взрывные
| Uranium ammo = Урановые боеприпасы
| Railgun = Рельсотрон
| Tesla gun = Тесла-пушка
| Capture bot rocket = Ракета с дронами-захватчиками
| Railgun ammo = Рельсотронный снаряд
| Tesla ammo = Тесла-заряды
| Mech armor = Меха-броня
| Portable fission reactor = Портативный реактор деления
| Personal battery MK3 = Личный аккумулятор MK3
| Toolbelt equipment = Пояс для инструментов
| Tesla turret = Тесла-турель
| Railgun turret = Рельсотронная турель
| Rocket turret = Ракетная турель

| Bonuses = Бонусы
| Artillery shell range = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами
| Artillery shell shooting speed = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами
| Braking force = Сила торможения
| Bullet damage = Урон от пуль
| Bullet shooting speed = Скорость стрельбы пулями
| Cannon shell damage = Урон крупнокалиберных снарядов
| Cannon shell shooting speed = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами
| Combat robot damage = Урон боевых дронов
| Energy weapons damage = Урон энергетического оружия
| Flamethrower damage = Урон огнемёта
| Follower robot count = Количество следующих за персонажем дронов
| Grenade damage = Урон гранат
| Gun turret damage = Урон пулемётных турелей
| Inserter capacity bonus = Бонус вместимости манипулятора
| Lab research speed = Скорость лабораторий
| Laser turret damage = Урон лазерных турелей
| Laser shooting speed = Скорость стрельбы лазерно-энергетическим оружием
| Mining productivity = Продуктивность добычи
| Physical projectile damage = Огнестрельный урон
| Rocket damage = Ракетный урон
| Rocket shooting speed = Скорость ракетного огня
| Shotgun shell damage = Урон от дроби
| Shotgun shell shooting speed = Скорость стрельбы дробью
| Worker robot cargo size = Грузоподъёмность рабочего дрона
| Worker robot speed = Скорость рабочего дрона
| Refined flammables = Переработанное горючее
| Stronger explosives = Усиленная взрывчатка
| Weapon shooting speed = Скорость стрельбы боеприпасами

| Player augmentation = Аугментации игрока
| Character logistic slots = Логистические слоты персонажа
| Character logistic trash slots = Мусорные логистические слоты персонажа
| Auto character logistic trash slots = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа
| trash = мусорные
| auto trash = автоматические мусорные
| Construction robotics = Строительная робототехника
| Logistic robotics = Логистическая робототехника
| Toolbelt = Пояс для инструментов

| Power armor 2 = Силовая броня 2
| Landmines = Мины
| Artillery = Артиллерия

| Advanced material processing = Продвинутая металлургия
| Advanced material processing 2 = Продвинутая металлургия 2
| Advanced oil processing = Продвинутая переработка нефти
| Basic oil processing = Базовая переработка нефти
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Electronics = Электроника
| Engine = Твердотопливный двигатель
| Electric engine = Электродвигатель
| Flammables = Горючие жидкости
| Flight = Авиация
| Laser = Лазерные технологии
| Logistic system = Логистическая система
| Optics = Оптика
| Plastics = Пластмассы
| Robotics = Робототехника
| Steel processing = Производство стали
| Sulfur processing = Обработка серы

| Transportation = Транспорт
| Automated rail transportation = Автоматизация железных дорог
| Automobilism = Автотранспорт
| Rail signals = Железнодорожные сигналы
| Railway = Железные дороги

| Equipment modules = Модули оборудования
| Battery equipment = Портативный аккумулятор
| Battery MK2 equipment = Портативный аккумулятор МК2
| Energy shield equipment = Портативный генератор энергетического щита
| Energy shield MK2 equipment = Портативный генератор энергетического щита МК2
| Exoskeleton equipment = Оборудование экзоскелета
| Nightvision equipment = Прибор ночного видения
| Personal roboport 2 = Персональная дронстанция 2

| Effect transmission = Передача эффектов



| Planetside buildings = Постройки на планете
| Space platform = Космическая платформа
| Cargo pod = Грузовая капсула
| Rocket cargo = Ракетный груз
| Asteroids = Астероиды
| Locations = Локации
| Vulcanus = Вулкан
| Gleba = Глеба
| Fulgora = Фульгора
| Aquilo = Аквило
| Nauvis = Наувис
| Solar system edge = Граница солнечной системы
| Shattered planet = Разрушенная планета



| Technologies = Технологии
| Research = Исследование

| Advanced circuit (research) = Продвинутая схема (исследование)
| Processing unit (research) = Процессор (исследование)
| Automation (research) = Автоматизация (исследование)
| Bulk inserter (research) = Массовый манипулятор (исследование)
| Fast inserter (research) = Быстрый манипулятор (исследование)
| Advanced electronics (research) = Продвинутая электроника (исследование)
| Advanced electronics 2 (research) = Продвинутая электроника 2 (исследование)
| Automation 2 (research) = Автоматизация 2 (исследование)
| Automation 3 (research) = Автоматизация 3 (исследование)
| Electric energy accumulators (research) = Стационарные аккумуляторы (исследование)
| Electric energy distribution 1 (research) = Электроснабжение 1 (исследование)
| Electric energy distribution 2 (research) = Электроснабжение 2 (исследование)
| Fluid handling (research) = Транспортировка и хранение жидкостей (исследование)
| Logistics (research) = Логистика (исследование)
| Logistics 2 (research) = Логистика 2 (исследование)
| Logistics 3 (research) = Логистика 3 (исследование)
| Low density structure (research) = Конструкция малой плотности (исследование)
| Nuclear power (research) = Ядерная энергия (исследование)
| Oil processing (research) = Переработка нефти (исследование)
| Rocket silo (research) = Ракетная шахта (исследование)
| Solar energy (research) = Солнечная энергия (исследование)
| Stack inserter (research) = Пакетный манипулятор (исследование)

| Atomic bomb (research) = Атомная бомба (исследование)
| Defender (research) = Дрон-защитник (исследование)
| Distractor (research) = Дрон-приманка (исследование)
| Destroyer (research) = Дрон-разрушитель (исследование)
| Flamethrower (research) = Огнемёт (исследование)
| Military science pack (research) = Военный исследовательский пакет (исследование)
| Military (research) = Военная промышленность (исследование)
| Military 2 (research) = Военная промышленность 2 (исследование)
| Military 3 (research) = Военная промышленность 3 (исследование)
| Military 4 (research) = Военная промышленность 4 (исследование)
| Rocketry (research) = Ракетостроение (исследование)
| Explosive rocketry (research) = Взрывные боеголовки (исследование)
| Uranium ammo (research) = Урановые боеприпасы (исследование)

| Artillery shell range (research) = Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Artillery shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами (исследование)
| Braking force (research) = Сила торможения (исследование)
| Bullet damage (research) = Урон от пуль (исследование)
| Bullet shooting speed (research) = Скорость стрельбы пулями (исследование)
| Cannon shell damage (research) = Урон крупнокалиберных снарядов (исследование)
| Cannon shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы крупнокалиберными снарядами (исследование)
| Combat robot damage (research) = Урон боевых дронов (исследование)
| Flamethrower damage (research) = Урон огнемёта (исследование)
| Follower robot count (research) = Количество следующих за персонажем дронов (исследование)
| Grenade damage (research) = Урон гранат (исследование)
| Gun turret damage (research) = Урон мелкокалиберных турелей (исследование)
| Inserter capacity bonus (research) = Бонус вместимости манипулятора (исследование)
| Lab research speed (research) = Скорость лабораторий (исследование)
| Laser turret damage (research) = Урон лазерных турелей (исследование)
| Laser shooting speed (research) = Скорость стрельбы лазером (исследование)
| Mining productivity (research) = Продуктивность добычи (исследование)
| Physical projectile damage (research) = Огнестрельный урон (исследование)
| Rocket damage (research) = Ракетный урон (исследование)
| Rocket shooting speed (research) = Скорость ракетного огня (исследование)
| Shotgun shell damage (research) = Урон от дроби (исследование)
| Shotgun shell shooting speed (research) = Скорость стрельбы дробью (исследование)
| Worker robot cargo size (research) = Грузоподъёмность рабочего дрона (исследование)
| Worker robot speed (research) = Скорость рабочего дрона (исследование)
| Weapon shooting speed (research) = Скорость стрельбы боеприпасами (исследование)
| Energy weapons damage (research) = Урон энергетического оружия (исследование)
| Refined flammables (research) = Переработанное горючее (исследование)

| Character logistic slots (research) = Логистические слоты персонажа (исследование)
| Character logistic trash slots (research) = Мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Auto character logistic trash slots (research) = Автоматические мусорные логистические слоты персонажа (исследование)
| Construction robotics (research) = Строительная робототехника (исследование)
| Logistic robotics (research) = Логистическая робототехника (исследование)
| Steel axe (research) = Стальной инструмент (исследование)
| Toolbelt (research) = Пояс для инструментов (исследование)

| Heavy armor (research) = Тяжёлая броня (исследование)
| Modular armor (research) = Модульная броня (исследование)
| Power armor (research) = Силовая броня (исследование)
| Power armor 2 (research) = Силовая броня 2 (исследование)
| Mech armor (research) = Меха-броня (исследование)
| Gate (research) = Ворота (исследование)
| Landmines (research) | Land mines (research) = Мины (исследование)
| Stone wall (research) = Каменная стена (исследование)
| Gun turret (research) = Пулемётная турель (исследование)
| Laser turret (research) = Лазерная турель (исследование)
| Artillery (research) = Артиллерия (исследование)

| Asteroid reprocessing (research) = Переработка астероидов (исследование)
| Advanced material processing (research) = Продвинутая металлургия (исследование)
| Advanced material processing 2 (research) = Продвинутая металлургия 2 (исследование)
| Advanced oil processing (research) = Продвинутая переработка нефти (исследование)
| Automation science pack (research) = Автоматизационный исследовательский пакет (исследование)
| Battery (research) = Аккумулятор (исследование)
| Biter egg handling (research) = Обработка яиц кусак (исследование)
| Calcite processing (research) = Переработка кальцита (исследование)
| Chemical science pack (research) = Химический исследовательский пакет (исследование)
| Circuit network (research) = Логическая сеть (исследование)
| Cliff explosives (research) = Взрывчатка для скал (исследование)
| Coal liquefaction (research) = Сжижение угля (исследование)
| Concrete (research) = Бетон (исследование)
| Electronics (research) = Электроника (исследование)
| Engine (research) = Твердотопливный двигатель (исследование)
| Electric engine (research) = Электродвигатель (исследование)
| Explosives (research) = Взрывчатка (исследование)
| Stronger explosives (research) = Усиленная взрывчатка (исследование)
| Flammables (research) = Горючие жидкости (исследование)
| Foundation (research) = Фундамент (исследование)
| Flight (research) = Авиация (исследование)
| Kovarex enrichment process (research) = Процесс имени Коварекса по обогащению урана (исследование)
| Landfill (research) = Отсыпка территории (исследование)
| Laser (research) = Лазерные технологии (исследование)
| Logistic science pack (research) = Логистический исследовательский пакет (исследование)
| Logistic system (research) = Логистическая система (исследование)
| Lubricant (research) = Смазочная жидкость (исследование)
| Nuclear fuel reprocessing (research) = Переработка ядерного топлива (исследование)
| Lamp (research) = Фонарь (исследование)
| Overgrowth soil (research) = Проросшая почва (исследование)
| Optics (research) = Оптика (исследование)
| Plastics (research) = Пластмассы (исследование)
| Production science pack (research) = Производственный исследовательский пакет (исследование)
| Robotics (research) = Робототехника (исследование)
| Rocket control unit (research) = Блок управления ракеты (исследование)
| Rocket fuel (research) = Ракетное топливо (исследование)
| Steel processing (research) = Производство стали (исследование)
| Space science pack (research) = Космический исследовательский пакет (исследование)
| Sulfur processing (research) = Обработка серы (исследование)
| Uranium processing (research) = Переработка урана (исследование)
| Utility science pack (research) = Вспомогательный исследовательский пакет (исследование)

| Automated rail transportation (research) = Автоматизация железных дорог (исследование)
| Automobilism (research) = Автотранспорт (исследование)
| Rail signals (research) = Железнодорожные сигналы (исследование)
| Rail support foundations (research) = Фундамент опоры для рельсов (исследование)
| Railway (research) = Железные дороги (исследование)
| Tank (research) = Танк (исследование)
| Fluid wagon (research) = Вагон-цистерна (исследование)
| Spidertron (research) = Паукотрон (исследование)

| Belt immunity equipment (research) = Оборудование для игнорирования конвейеров (исследование)
| Battery equipment (research) = Портативный аккумулятор (исследование)
| Battery MK2 equipment (research) = Портативный аккумулятор МК2 (исследование)
| Discharge defense (research) = Электроразрядная защита (исследование)
| Energy shield equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита (исследование)
| Energy shield MK2 equipment (research) = Портативный генератор энергетического щита МК2 (исследование)
| Exoskeleton equipment (research) = Оборудование экзоскелета (исследование)
| Nightvision equipment (research) = Прибор ночного видения (исследование)
| Personal battery (research) = Личный аккумулятор (исследование)
| Personal battery MK2 (research) = Личный аккумулятор МК2 (исследование)
| Personal battery MK3 (research) = Личный аккумулятор МК3 (исследование)
| Personal laser defense (research) = Персональная лазерная защита (исследование)
| Personal roboport (research) = Персональная дронстанция (исследование)
| Personal roboport 2 (research) = Персональная дронстанция 2 (исследование)
| Portable fission reactor (research) = Портативный реактор деления (исследование)
| Portable fusion reactor (research) = Портативный термоядерный реактор (исследование)
| Portable solar panel (research) = Портативная солнечная панель (исследование)

| Modules (research) = Модули (исследование)
| Speed module (research) = Модуль скорости (исследование)
| Speed module 2 (research) = Модуль скорости 2 (исследование)
| Speed module 3 (research) = Модуль скорости 3 (исследование)
| Efficiency module (research) = Модуль эффективности (исследование)
| Efficiency module 2 (research) = Модуль эффективности 2 (исследование)
| Efficiency module 3 (research) = Модуль эффективности 3 (исследование)
| Productivity module (research) = Модуль продуктивности (исследование)
| Productivity module 2 (research) = Модуль продуктивности 2 (исследование)
| Productivity module 3 (research) = Модуль продуктивности 3 (исследование)
| Quality module (research) = Модуль качества (исследование)
| Quality module 2 (research) = Модуль качества 2 (исследование)
| Quality module 3 (research) = Модуль качества 3 (исследование)
| Effect transmission (research) = Передача эффектов (исследование)

| Epic quality (research) = Эпическое качество (исследование)
| Legendary quality (research) = Легендарное качество (исследование)

| Planet discovery Aquilo (research) = Открытие планеты Аквило (исследование)
| Planet discovery Vulcanus (research) = Открытие планеты Вулкан (исследование)
| Planet discovery Gleba (research) = Открытие планеты Глеба (исследование)
| Planet discovery Fulgora (research) = Открытие планеты Фульгора (исследование)

| Heating tower (research) = Нагревательная башня (исследование)



| Acid neutralisation = Нейтрализация кислоты
| Advanced carbonic asteroid crushing = Продвинутое дробление углеродного астероида
| Advanced metallic asteroid crushing = Продвинутое дробление металлического астероида
| Advanced oxide asteroid crushing = Продвинутое дробление оксидного астероида
| Advanced thruster fuel = Улучшенное топливо для ускорителя
| Advanced thruster oxidizer = Улучшенный окислитель для ускорителя
| Ammonia rocket fuel = Ракетное топливо из аммиака
| Ammoniacal solution separation = Разделение аммиачного раствора
| Biolubricant = Биосмазка
| Bioplastic = Биопластик
| Biosulfur = Биосера
| Burnt spoilage = Сжигание гнили
| Carbonic asteroid crushing = Дробление углеродного астероида
| Carbonic asteroid reprocessing = Переработка углеродного астероида
| Casting copper = Литьё меди
| Casting copper cable = Литьё медных кабелей
| Casting iron = Литьё железа
| Casting iron gear wheel = Литьё железных шестерён
| Casting iron stick = Литьё железных прутьев
| Casting low density structure = Литьё конструкций малой плотности
| Casting pipe = Литьё труб
| Casting pipe to ground = Литьё подземных труб
| Casting steel = Литьё стали
| Coal liquefaction = Сжижение угля
| Coal synthesis = Синтез угля
| Concrete from molten iron = Бетон из расплавленного железа
| Cooling hot fluoroketone = Охлаждение горячего флоркетона
| Copper bacteria cultivation = Культивирование меднобактерий
| Fish breeding = Разведение рыбы
| Fluoroketone = Флоркетон
| Ice melting = Плавка льда
| Iron bacteria cultivation = Культивирование железобактерий
| Jellynut processing = Переработка желеореха
| Metallic asteroid crushing = Дробление металлического астероида
| Metallic asteroid reprocessing = Переработка металлического астероида
| Molten copper from lava = Расплавленная медь из лавы
| Molten iron from lava = Расплавленное железо из лавы
| Nutrients from bioflux = Питательные вещества из биофлюса
| Nutrients from biter egg = Питательные вещества из яиц кусак
| Nutrients from fish = Питательные вещества из рыбы
| Nutrients from spoilage = Питательные вещества из гнили
| Nutrients from yumako mash = Питательные вещества из пюре юмако
| Oxide asteroid crushing = Дробление оксидного астероида
| Oxide asteroid reprocessing = Переработка оксидного астероида
| Rocket fuel from jelly = Ракетное топливо из желе
| Scrap recycling = Переработка металлолома
| Simple coal liquefaction = Простое сжижение угля
| Solid fuel from ammonia = Твёрдое топливо из аммиака
| Solid fuel from heavy oil = Твёрдое топливо из мазута
| Solid fuel from light oil = Твёрдое топливо из дизельного топлива
| Solid fuel from petroleum gas = Твёрдое топливо из попутного газа
| Steam condensation = Конденсация пара
| Yumako processing = Переработка юмако



| Achievements = Достижения
| Automate this! = Автоматизируй это!
| Build an [[Assembling_machine_1|assembling machine]]. = Постройте [[Assembling_machine_1/ru | сборочный автомат]].
| Arachnophilia = Арахнофилия
| Build a [[spidertron]]. = Постройте [[spidertron/ru | паукотрон]].
| Eco unfriendly = Экологически нечистый
| Research [[oil processing (research)|oil processing]]. = Разработайте технологию [[oil processing (research)/ru | переработки нефти]].
| Steam power = Энергия пара
| Start producing electric power by [[steam engine]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[steam engine/ru | паровых двигателей]].
| Solar power = Солнечная энергия
| Start producing electric power by [[solar panel]]s. = Начните производство электроэнергии с помощью [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Nuclear power = Ядерная энергия
| Start producing electric power by [[nuclear reactor|nuclear powerplant]]. = Начните производство электроэнергии с помощью [[nuclear reactor/ru | атомной электростанции]].
| Crafting with speed = Скоростное производство
| Craft a [[speed module 3]]. = Создайте [[Speed_module_3/ru | модуль скорости 3]].
| Crafting with efficiency = Эффективное производство
| Craft an [[efficiency module 3]]. = Создайте [[Efficiency_module_3/ru | модуль эффективности 3]].
| Crafting with productivity = Продуктивное производство
| Craft a [[productivity module 3]]. = Создайте [[Productivity_module_3/ru | модуль продуктивности 3]].
| Mining with determination = Добыча с целеустремлённостью
| Completely deplete a resource patch. = Полностью исчерпайте месторождение ресурсов.
| Research with automation = Исследование с автоматизацией
| Research a technology using [[automation science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[automation_science_pack/ru | автоматизационные исследовательские пакеты]]。
| Research with logistics = Исследование с логистикой
| Research a technology using [[logistic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[logistic_science_pack/ru | логистические исследовательские пакеты]]。
| Research with military = Исследование с вооружением
| Research a technology using [[military science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[military_science_pack/ru | военные исследовательские пакеты]]。
| Research with chemicals = Исследование с химикатами
| Research a technology using [[chemical science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[chemical_science_pack/ru | химические исследовательские пакеты]]。
| Research with production = Исследование с производством
| Research a technology using [[production science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[production_science_pack/ru | производственные исследовательские пакеты]]。
| Research with utility = Исследование с поддержкой
| Research a technology using [[utility science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[utility_science_pack/ru | вспомогательные исследовательские пакеты]]。
| Research with space = Исследование с космосом
| Research a technology using [[space science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[space_science_pack/ru | космические исследовательские пакеты]]。
| Pest control = Борьба с вредителями
| Destroy a biter [[Enemies#Nests|spawner]]. = Уничтожьте [[Enemies/ru#Ульи | улей кусак]].
| Terraformer = Терраформер
| Destroy a [[cliff]]. = Снесите [[cliff/ru | скалу]].
| I am the destroyer of worlds = Я - разрушитель миров
| Use an [[atomic bomb]]. = Используйте [[atomic bomb/ru | атомную бомбу]].
| Art of siege = Искусство осады
| Destroy an enemy structure using [[artillery]]. = Уничтожьте вражескую постройку с помощью [[artillery/ru | артиллерии]].
| Keeping your hands clean = Держите руки чистыми
| Destroy your first enemy structure using [[artillery]]. = Первая вражеская постройка должна быть уничтожена [[artillery/ru | артиллерией]].
| Automated cleanup = Автоматическая чистка
| Deconstruct 100 objects with the [[construction robot]]s. = Снесите 100 объектов [[construction robot/ru | строительными дронами]].
| Automated construction = Автоматизированное строительство
| Construct 100 machines using [[construction robot|robots]]. = Постройте 100 объектов с помощью [[construction robot/ru | дронов]].
| Circuit veteran 1 = Ветеран микросхем 1
| Produce 1.0k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 2 = Ветеран микросхем 2
| Produce 10k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 10 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Circuit veteran 3 = Ветеран микросхем 3
| Produce 25k [[advanced circuit]]s per hour. = Произведите 25 тысяч [[advanced circuit/ru | улучшенных электросхем]] за час.
| Computer age 1 = Век компьютеров 1
| Produce 500 [[processing unit]]s per hour. = Произведите 500 [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 2 = Век компьютеров 2
| Produce 1.0k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 1 тысячу [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Computer age 3 = Век компьютеров 3
| Produce 5k [[processing unit]]s per hour. = Произведите 5 тысяч [[processing unit/ru | процессоров]] за час.
| Iron throne 1 = Железный трон 1
| Produce 20k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 20 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 2 = Железный трон 2
| Produce 200k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 200 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Iron throne 3 = Железный трон 3
| Produce 400k [[iron plate]]s per hour. = Произведите 400 тысяч [[iron plate/ru | железных пластин]] в час.
| Getting on track = Найти свой путь
| Build a [[locomotive]]. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]].
| Getting on track like a pro = Профессиональный поиск пути
| Build a [[locomotive]] within the first 90 minutes of the game. = Создайте [[locomotive/ru | локомотив]] за первые полтора часа игры.
| Tech maniac = Безумный учёный
| Research all [[technologies]]. = Исследовать все [[technologies/ru | технологии]].
| It stinks and they don't like it = Никому не нравится, как оно воняет
| Trigger an [[enemies|alien]] attack by [[pollution]]. = Заставьте [[enemies/ru | жуков]] атаковать из-за [[pollution/ru | загрязнения]].
| You are doing it right = Всё правильно сделал
| Construct more machines using [[construction robot|robots]] than manually. = Поставьте с помощью [[construction robot/ru | дронов]] машин больше чем вручную.
| You've got a package = Посылка доставлена
| Supply the character by [[logistic robot]]. = Получите предмет при помощи [[logistic robot/ru | транспортного дрона]].
| Delivery service = Служба доставки
| Supply the character with 10k items delivered by [[logistic robot]]s. = Получите 10 тысяч предметов с помощью [[logistic robot/ru | транспортных дронов]].
| Trans-Factorio express = Экспресс "Trans Factorio"
| Have a [[train]] plan a path 1,000 tiles or longer. = Отправьте [[train/ru | поезд]] в маршрут длиной в 1 000 или более клеток.
| Watch your step = Смотри под ноги
| Get killed by a moving [[locomotive]]. = Погибните под колёсами [[locomotive/ru | локомотива]].
| Golem = Голем
| Survive a hit of 500 [[damage]] or more. = Останьтесь в живых после получения не менее 500 [[damage/ru | урона]] разом.
| Mass production 1 = Массовое производство 1
| Produce 10k [[electronic circuit]]s. = Произведите 10 тысяч базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 2 = Массовое производство 2
| Produce 1M [[electronic circuit]]s. = Произведите 1 миллион базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Mass production 3 = Массовое производство 3
| Produce 20M [[electronic circuit]]s. = Произведите 20 миллионов базовых [[electronic circuit/ru | электросхем]].
| Solaris = Солярис
| Produce more than 10 GJ per hour using only [[solar panel]]s. = Произведите более 10 ГДж в час, используя только [[solar panel/ru | солнечные батареи]].
| Steamrolled = Раскатано
| Destroy 10 [[Enemies#Nests|spawners]] by impact. = Уничтожьте 10 [[Enemies/ru#Ульи | ульев]] столкновением.
| Pyromaniac = Пироманьяк
| Destroy 10k [[tree]]s with fire. = Сожгите 10 тысяч [[tree/ru | деревьев]].
| Run Forrest, run = Беги, Форрест, беги
| Destroy 100 [[tree]]s by impact. = Уничтожьте 100 [[tree/ru | деревьев]] столкновением.
| Minions = Миньоны
| Have 100 [[Combat robot capsules|combat robots]] or more following you. = За вами должно следовать не менее 100 [[Combat robot capsules/ru | боевых роботов]].
| Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast = Закоптите мне рыбку, я вернусь к завтраку
| Launch a rocket to space. = Запустите ракету в космос.
| No time for chitchat = Нет времени на болтовню
| Launch a rocket to space within 15 hours. = Запустите ракету в космос за 15 часов.
| There is no spoon = Недотёпам здесь не место
| Launch a rocket to space within 8 hours. = Запустите ракету в космос за 8 часов.
| Lazy bastard = Ленивый засранец
| Launch a rocket to space while manually crafting no more than 111 items. = Запустите ракету в космос, создав вручную не более 111 предметов.
| Steam all the way = На всех парах
| Launch a rocket to space without building any [[solar panel]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[solar panel/ru | солнечных панелей]].
| Raining bullets = Ливень из пуль
| Launch a rocket to space without building any [[laser turret]]s. = Запустите ракету в космос без использования [[laser turret/ru | лазерных турелей]].
| Logistic network embargo = Транспортное эмбарго
| Finish research with [[space science pack]] for the base game or any [[planetary science pack]] for [[Space Age]]{{SA}} without building any [[active provider chest|active provider]], [[buffer chest|buffer]], or [[requester chest]]s. = Завершите исследование с помощью [[space science pack/ru | космического исследовательского пакета]] (для базовой игры) или любого исследовательского пакета с другой планеты (для [[Space Age/ru]]{{SA}}), не создавая [[active provider chest/ru | сундуков активного снабжения]], [[buffer chest/ru | буферных сундуков]] или [[requester chest/ru | сундуков запроса]].
| So long and thanks for all the fish = Всего хорошего, и спасибо за рыбу


| Fusion power = Термоядерная энергия
| Start producing electric power by [[fusion reactor|fusion powerplant]]. = Начните производство электроэнергии [[fusion reactor/ru | термоядерной электростанцией]].
| Reach for the stars = Дотянуться до звёзд
| Create a [[space platform]]. = Создайте [[space platform/ru | космическую платформу]].
| Visit Fulgora = Посетить Фульгору
| Travel to planet [[Fulgora]]. = Отправьтесь на планету [[Fulgora/ru | Фульгора]].
| Visit Gleba = Посетить Глебу
| Travel to planet [[Gleba]]. = Отправьтесь на планету [[Gleba/ru | Глеба]].
| Visit Vulcanus = Посетить Вулкан
| Travel to planet [[Vulcanus]]. = Отправьтесь на планету [[Vulcanus/ru | Вулкан]].
| Visit Aquilo = Посетить Аквило
| Travel to planet [[Aquilo]]. = Отправьтесь на планету [[Aquilo/ru | Аквило]].
| Make it better = Сделать лучше
| Insert a quality module into a module slot. = Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.
| Crafting with quality = Качественное производство
| Craft a [[quality module 3]]. = Создайте [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].
| Second star to the right and straight on till morning = У второй звезды направо и прямо до утра
| Finish the game. = Завершите игру.
| It stinks and they do like it = Это воняет, и им это нравится
| Attract a group of [[pentapods]] using spores. = Привлеките группу [[pentapods/ru | пятиногов]] с помощью спор.
| Get off my lawn = Убирайся с моей поляны
| Disturb a [[demolisher]] by building on its territory. = Потревожьте [[demolisher/ru | разрушителя]], построив на его территории.
| Going to shattered planet 1 = Отправиться на разрушенную планету 1
| Travel 10 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 10 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].
| Going to shattered planet 2 = Отправиться на разрушенную планету 2
| Travel 30 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 30 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].
| Going to shattered planet 3 = Отправиться на разрушенную планету 3
| Travel 60 000 km towards the [[shattered planet]]. = Пролететь 60 000 км по направлению к [[shattered planet/ru | разрушенной планете]].
| Research with metallurgics = Исследование с металлургией
| Research a technology using [[metallurgic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[metallurgic science pack/ru | металлургические исследовательские пакеты]].
| Research with agriculture = Исследование с сельским хозяйством
| Research a technology using [[agricultural science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[agricultural science pack/ru | сельскохозяйственные исследовательские пакеты]].
| Research with electromagnetics = Исследование с электромагнетизмом
| Research a technology using [[electromagnetic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[electromagnetic science pack/ru | электромагнитные исследовательские пакеты]].
| Research with cryogenics = Исследование с криогеникой
| Research a technology using [[cryogenic science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[cryogenic science pack/ru | криогенные исследовательские пакеты]].
| Research with promethium = Исследование с прометием.
| Research a technology using [[promethium science pack]]s. = Исследуйте технологию, используя [[promethium science pack/ru | прометиевые исследовательские пакеты]].
| Rush to space = Космическая гонка
| Research a technology using another [[Planetary science pack|planet's science pack]] before unlocking [[production science pack (research)|production]] or [[utility science pack (research)|utility science packs]]. = Исследуйте технологию с помощью [[Planetary science pack/ru | исследовательского пакета с другой планеты]], прежде чем разблокировать [[production science pack (research)|производственный]] or [[utility science pack (research)|вспомогательный исследовательские пакеты]].
| If it bleeds, we can kill it = Если оно кровоточит, мы можем это убить
| Kill a small [[demolisher]]. = Убейте малого [[demolisher/ru | разрушителя]].
| We need bigger guns = Нам нужны пушки побольше
| Kill a medium [[demolisher]]. = Убейте среднего [[demolisher/ru | разрушителя]].
| Size doesn't matter = Размер не имеет значения
| Kill a big [[demolisher]]. = Убейте большого [[demolisher/ru | разрушителя]].
| Look at my shiny rare armor = Посмотрите на мои сверкающие доспехи
| Equip rare or better quality of [[power armor MK2]] or [[mech armor]]. = Экипируйтесь в редкую или лучшего качества [[power armor MK2/ru | силовую броню MK2]] или [[mech armor/ru | меха-броню]].
| Today's fish is trout a la creme = Рыба дня - форель а-ля крем
| Eat a legendary fish. = Съешьте легендарную рыбу.
| My modules are legendary = Мои модули легендарны
| Craft a legendary [[quality module 3]]. = Создайте легендарный [[quality module 3/ru | модуль качества 3]].
| No room for more = Больше нет места
| Fill every tile of legendary [[mech armor]] with legendary equipment. = Заполните каждую клетку легендарной [[mech armor/ru | меха-брони]] легендарным снаряжением.
| Work around the clock = Круглосуточная работа
| Finish the game within 100 hours. = Завершите игру за 100 часов.
| Express delivery = Экспресс-доставка
| Finish the game within 40 hours. = Завершите игру за 40 часов.



| Multiple pages share the title or description of = Несколько страниц имеют заголовок или описание относящееся к теме
| They are listed below. = Они указаны ниже.
| If unable to find the desired page, you may want to '''[[Special:Search|perform a new search]].''' = Если вы не нашли среди них то, что искали, попробуйте '''[[Special:Search|поиск по вики]]'''.
| If an = Если вы попали сюда из текста другой
| internal link = статьи
| led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. = , вы можете вернуться и уточнить ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью.



| Tutorial:Applied power math = Обучение: Прикладная математика энергии
| Tutorial:Circuit network cookbook = Обучение: Руководство по логической сети
| Tutorial:Combinator tutorial = Обучение: Руководство по комбинаторам
| Tutorial:Inspecting a live mod = Обучение: Изучение готового мода
| Tutorial:Keyboard shortcuts = Обучение: Горячие клавиши
| Tutorial:Localisation = Обучение: Локализация
| Tutorial:Main bus = Обучение: Главная шина
| Tutorial:Mod settings = Обучение: Настройки мода
| Tutorial:Mod structure = Обучение: Структура мода
| Tutorial:Modding tutorial/Gangsir = Обучение: Руководство по моддингу/Gangsir
| Tutorial:Nuclear power = Обучение: Ядерная энергия
| Tutorial:Producing power from oil = Обучение: Получение энергии из нефти
| Tutorial:Quick start guide = Обучение: Быстрый старт
| Tutorial:Script interfaces = Обучение: Написание интерфейса
| Tutorial:Scripting = Обучение: Скрипты
| Tutorial:Train signals = Обучение: Ж/Д сигналы
| Tutorial:Transport use cases = Обучение: Ситуации для использования транспорта



| Application directory = Директория приложения
| Balancers = Балансеры
| Balancer mechanics = Механика балансеров
| burner = топливо
| Capsule = Капсула
| Chunk = Участок
| Cliff = Скалы
| Lava lake = Озеро лавы
| Combinators = Комбинаторы
| Cost = Затраты
| dead tree = сухое дерево
| Debug mode = Режим отладки
| Defender = Дрон-защитник
| Distractor = Дрон-приманка
| Destroyer = Дрон-разрушитель
| electric = электричество
| Electric system = Электросеть
| Enemies = Враги
| Energy drain = Потребление при простое
| First version = Первое появление
| Game modes and options = Режимы игры и настройки
| Items = Предметы
| Map editor = Редактор карт
| Map generator = Генератор карт
| Max. energy = Макс. энергопотребление
| Max. input/output = Максимальная потребляемая/выдаваемая мощность
| Mining = Добыча ресурсов
| MK2 = МК2
| Modding = Моддинг
| Modular grid size = Размер сетки
| Power Output = Мощность на выходе
| Planet = Планета
| Planets = Планеты
| Player = Игрок
| Prototype definitions = Терминология прототипов
| Roadmap = Планы разработчиков
| Robotic network = Система дронов
| Robots = Дроны
| Rock = Валун
| Scenario system = Система сценариев
| Smart inserter = Настраиваемый манипулятор
| Smelting speed = Скорость термообработки
| Stack = Стопки
| Tile = Клетка
| Time = Время
| Transport belts/Physics = Физика конвейеров
| Tree = Дерево
| tree = дерево
| Turret = Турель
| Tutorials = Обучения
| Tutorial = Обучение
| Wiki Howto = Вики инструкция
| World generator = Генератор мира
| Upcoming features = Запланированный функционал

| #default = {{{1}}}
}}<noinclude>
{{Languages}}
{{Category|Localisation templates|lang=none}}
</noinclude>

Military science pack (research)/ru

2020-06-23T09:32:17Z

Aldekotan:

{{Languages}}{{:Infobox:Military science pack (research)}}
Это исследование позволяет создавать [[military science pack/ru|военные исследовательские пакеты]], используемые для исследования [[technologies/ru|технологий]], повышающих боевую мощь игрока.
== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{TechNav}}

Template:Translation/ru

2020-06-23T09:31:41Z

Aldekotan: Add entry "Military science pack (research)"

Military science pack (research)/ru

2020-06-23T09:30:03Z

Aldekotan: Full translation.

{{Languages}}{{:Infobox:Military science pack (research)}}
Это исследование позволяет игроку создавать [[military science pack/ru|военные исследовательские пакеты]], которые используются для исследования [[technologies/ru|технологий]], повышающих боевую мощь игрока.
== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{TechNav}}

Efficiency module 3 (research)/ru

2020-06-23T09:14:33Z

Aldekotan: Nothing to translate

{{Languages}}
{{:Infobox:Efficiency module 3 (research)}}

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
*[[Module/ru|Модули]]

{{TechNav}}

Efficiency module 2 (research)/ru

2020-06-23T09:14:04Z

Aldekotan: Nothing to translate

{{Languages}}
{{:Infobox:Efficiency module 2 (research)}}

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
*[[Module/ru|Модули]]

{{TechNav}}

Braking force (research)/ru

2020-06-23T09:12:08Z

Aldekotan: Full translation.

{{Languages}}
{{:Infobox:Braking force (research)}}

Поезда тормозят быстрее, чаще сохраняя высокую скорость передвижения.

{| class="wikitable"
! Технология !! Затраты !! Бонус силы торможения !! Суммарный эффект !! Тр. технологии
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|1}} Сила торможения 1 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} <big>X 100</big> || 10% || 10% || {{icontech|Railway (research)||Railway (research)}}
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|2}} Сила торможения 2 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} <big>X 200</big> || 15% || 25% || предыдущие
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|3}} Сила торможения 3 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} <big>X 250</big> || 15% || 40% || {{icontech|Logistics|3|Logistics 3 (research)}}+ предыдущие
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|4}} Сила торможения 4 || {{Icon|Time|30}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} <big>X 350</big> || 15% || 55% || предыдущие
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|5}} Сила торможения 5 || {{Icon|Time|35}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} <big>X 450</big> || 15% || 70% || предыдущие
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|6}} Сила торможения 6 || {{Icon|Time|45}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} <big>X 550</big> || 15% || 85% || предыдущие
|-
| {{Icontech|Braking force (research)|7}} Сила торможения 7 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Production science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} <big>X 650</big> || 15% || 100% || предыдущие
|-
|}

== История изменений ==
{{history|0.15.0|
* Впервые представлена}}

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
{{TechNav}}

Speed module 3 (research)/ru

2020-06-22T18:56:58Z

Aldekotan: Nothing to translate

{{Languages}}
{{:Infobox:Speed module 3 (research)}}
== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
* [[Module/ru|Модули]]

{{TechNav}}

Template:Translation/ru

2020-06-22T18:55:51Z

Aldekotan: Modules translated

Speed module 2 (research)/ru

2020-06-22T18:54:03Z

Aldekotan: Nothing to translate

{{Languages}}
{{:Infobox:Speed module 2 (research)}}
== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
* [[Module/ru|Модули]]

{{TechNav}}

Template:Translation/ru

2020-06-22T18:51:20Z

Aldekotan:

Template:Translation/ru

2020-06-22T18:49:53Z

Aldekotan: Add entry "Low density structure (research)"

Low density structure (research)/ru

2020-06-22T18:48:39Z

Aldekotan: Nothing to translate

{{Languages}}{{:Infobox:Low density structure (research)}}
== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{TechNav}}

Fluid wagon (research)/ru

2020-06-22T18:47:34Z

Aldekotan: Насос to помпа. Different

{{Languages}}
{{:Infobox:Fluid wagon (research)}}
Исследование открывает доступ к '''вагону-цистерне''', позволяющей перевозить [[Fluid system/ru|жидкости]] по [[rail/ru|рельсам]]. Перекачивание жидкостей из или в цистерну осуществляется с помощью [[pump/ru|помпы]].

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{TechNav}}

Template:Translation/ru

2020-06-22T18:46:10Z

Aldekotan: Add entry "fluid wagon

Fluid wagon (research)/ru

2020-06-22T18:44:28Z

Aldekotan: Full translation.

{{Languages}}
{{:Infobox:Fluid wagon (research)}}
Исследование открывает доступ к '''вагону-цистерне''', позволяющей перевозить [[Fluid system/ru|жидкости]] по [[rail/ru|рельсам]]. Перекачивание жидкостей из или в цистерну осуществляется с помощью [[pump/ru|насоса]].

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]

{{TechNav}}

Artillery shell shooting speed (research)/ru

2020-06-18T19:02:41Z

Aldekotan: Full translation

{{Languages}}{{:Infobox:Artillery shell shooting speed (research)}}
Исследование '''скорость стрельбы артиллерийскими снарядами''' позволяет бесконечно увеличивать скорость стрельбы [[artillery/ru|артиллерии]].

{| class="wikitable"
! Технология !! Затраты !! Эффекты
|-
| {{Icontech|Artillery shell shooting speed (research)|1}} Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами 1 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} {{Icon|Space science pack|1}} <big>X {{Key|1000 × 3(Уровень-1) + 1000}}</big> (т.е. 2000 за уровень 1, 4000 за уровень 2, 10000 за уровень 3) || 100% за уровень
|}

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
* [[Artillery shell range (research)/ru|Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами]]

{{TechNav}}

Artillery shell range (research)/ru

2020-06-18T18:57:35Z

Aldekotan: Full translation

{{Languages}}{{:Infobox:Artillery shell range (research)}}

Исследование '''дальность стрельбы артиллерийскими снарядами''' позволяет бесконечно повышать дальность [[artillery/ru|артиллерии]].

{| class="wikitable"
! Технология !! Затраты !! Эффекты
|-
| {{Icontech|Artillery shell range (research)|1}} Дальность стрельбы артиллерийскими снарядами 1 || {{Icon|Time|60}} {{Icon|Automation science pack|1}} {{Icon|Logistic science pack|1}} {{Icon|Military science pack|1}} {{Icon|Chemical science pack|1}} {{Icon|Utility science pack|1}} {{Icon|Space science pack|1}} <big>X {{Key|2^L*1000}}</big> (т.е. 2000 за уровень 1, 4000 за уровень 2, 8000 за уровень 3) || 30% за уровень
|}

== Смотрите также ==
* [[Research/ru|Исследование]]
* [[Technologies/ru|Технологии]]
* [[Artillery shell shooting speed (research)/ru|Скорость стрельбы артиллерийскими снарядами]]

{{TechNav}}

Player/ru

2020-03-02T16:59:16Z

Aldekotan: /* Оружие */ начинает игру

{{Languages}}{{:Infobox:Player}}
Factorio игра с видом сверху.

''Физической проекцией'' (также известной как ''Инженер'') игрока является ''персонаж'', всегда находящийся по центру экрана. В мультиплеере персонажи игроков отличаются цветом. Цвет может быть установлен вручную с помощью команды <code>/color</code> (см. [[Console#Change_Player_color/ru|Консоль]]). [[car/ru|Машины]] или [[tank/ru|танки]] приобретают цвет того игрока, который управляет ими в данный момент. Также цвет игрока передаётся установленным им [[gun turret/ru|мелкокалиберным]] и [[laser turret/ru|лазерным турелям]], а также [[gate/ru|воротам]].

Персонаж является '''частью игрока''' и представляет собой его физическое воплощение в игровом мире. Технически: персонажем владеет игрок, он же его и контролирует.

Максимальное [[Damage/ru|здоровье]] персонажа равно 250 (без энергетических щитов). В основном инвентаре персонажа имеется 80 слотов (не считая бонусов от [[Power_armor/ru|силовой брони]], [[Toolbelt_(research)/ru|пояса для инструментов]], или [[Character_logistic_trash_slots_(research)/ru|мусорных логистических слотов]]). Подобно стационарному радару персонаж постоянно обновляет область в 5х5 [[Map_structure/ru#Chunk|чанков]] вокруг себя, с центром в чанке, в котором он находится в данный момент.

== Различие между игроком и персонажем ==

[[File:twoplayers.png|thumb|right|180x180px|Отличие двух игроков по цвету в мультиплеере.]]

Технически игрок просто летающая камера, за которой не закреплён персонаж.
Вы можете для примера запустить режим бога (он называется песочницей). В этом режиме у вас не будет персонажа, только игрок.

Другими словами, Игрок это термин, который включает в себя и внутренний код, определяющий игрока, и сущность в игре, которая взаимодействует с машинами/булыжниками/деревьями, и зовётся ''персонажем''. Несмотря на то, что упомянутое различие важно для модификаций и понимания базовых игровых механик, оба термина могут использоваться как синонимы в большинстве ситуаций. Для целей данной статьи будет использоваться ''игрок''.

== Взаимодействия с игровым миром ==
У игрока есть 6 основных способов взаимодействия с миром игры:

# Создание предметов из ресурсов лично, при помощи меню крафта (По умолчанию открывается клавишей: E)
# Расположение выбранных в инвентаре или панели инструментов строений или [[tile/ru|плит]] (По умолчанию: Левая клавиша мыши)
## Открытие контекстного меню таких строений как [[Assembling machine/ru|Сборочный автомат]] или [[Chests/ru|Сундуков]], при помощи той же клавиши
## Удаление строения из мира и перемещение в ваш инвентарь (По умолчанию: '''Удерживать''' Правую клавишу мыши)
# Добыча ресурсов с месторождения (По умолчанию: '''Удерживать''' ПКМ)
# Поднятие предметов, лежащих на земле и перемещение в ваш инвентарь (По умолчанию: Держать/нажать F)
# Стрельба из оружия по [[Military units and structures/ru|врагам и их строениям]] (По умолчанию: Нажать или держать Пробел в зависимости от оружия)
# Автоматическое включение фонарика в ночное время суток (находясь в транспорте вместо фонарика включаются фары)

''Остальные клавиши управления можно посмотреть [[Keyboard bindings/ru|здесь]]''

Заметка: Игрок будет делать только то, на что у него хватает ресурсов, т.е. ставить строения, стрелять из оружия или заполнять печи углём и так далее.

== Смерть ==
Когда игрок погибает, он оставляет в месте своей гибели тело, содержащее в себе все предметы из инвентаря, мусорных слотов и слотов экипировки, которыми владел игрок. Через 10 секунд после смерти, игрок появляется в центре игрового мира.

== Экипировка ==
К экипировке относятся предметы позволяющие убивать [[enemies/ru|врагов]] и защищать здоровье игрока.

=== Инструменты ===
Уничтожение или добыча ресурсов, машин, строений в мире требует времени. Прогресс выполнения того или иного действия показывается на прогресс-баре под игроком. Скорость добычи по умолчанию равна 0.5, и учитывая то, сколько раз игроку приходится, к примеру, переставлять строения или убирать деревья, настоятельно рекомендуется поскорее изучить [[Steel_axe_(research)/ru|Стальной инструмент]] для экономии времени.

Полный лист инструментов в игре:

* Железная кирка (есть по умолчанию)
* Стальная кирка
* [[Repair pack/ru|Ремкомплект]]
* [[Discharge defense remote/ru|Пульт электроразрядной защиты]]

=== Оружие ===
В конечном счете, вне зависимости от того играете ли вы в мирный режим или нет, оно потребуется для уничтожения различных [[Enemies/ru|врагов]], населяющих мир.

В большинстве случаев этим оружием становятся [[Turrets/ru|турели]] для защиты базы, но игрок также может использовать традиционное оружие и капсулы двух типов, о которых пойдёт речь ниже. Чтобы стрелять оружие должно быть расположено в одном из оружейных слотов. (см. выше)

Если оружие и боеприпасы на месте, выстрел будет произведён в сторону ближайшего врага (По умолчанию: Пробел) или в сторону указателя мыши (По умолчанию: C). Наведение на ближайшего врага это ''безопасный'' автоприцел, который будет работать до тех пор, пока будет нажата клавиша стрельбы. Под врагами, расположенными в радиусе досягаемости отображается зелёная метка, вне радиуса - красная.

Стоит помнить, что урон наносимый оружием формируется из трёх компонентов - собственного урона оружия, урона боеприпасов и бонусов от технологий. Также будьте осторожнее с стрельбой по указателю мыши, так как с его помощью можно стрелять по всему, у чего есть здоровье. В поздней игре оружие игрока может почти полностью уничтожить некоторые строения.

Каждый игрок начинает игру с простым [[Pistol/ru|пистолетом]] и десятью магазинами с [[Firearm magazine/ru|обычными боеприпасами]], что поможет отразить несколько начальных атак кусак, но очень скоро станет недостаточным против растущих сил инопланетян.

Всё традиционное оружие в игре:

* [[Pistol/ru|Пистолет]]
* [[Submachine gun/ru|Пистолет-пулемёт]]
* [[Shotgun/ru|Дробовик]]
* [[Combat shotgun/ru|Боевой дробовик]]
* [[Rocket launcher/ru|Ракетница]]
* [[Flamethrower/ru|Огнемёт]]

=== Капсулы ===
Капсулы это одноразовые оружейные системы, работающие по принципу "взял-и-бросил" и распространяющие в месте взрыва какой-то эффект. В ранней игре они представлены гранатами, наносящими урон после взрыва сразу после соприкосновения с землёй.

Все взрываемые капсулы:

* [[Grenade/ru|Граната]]
* [[Cluster grenade/ru|Кластерная граната]]
* [[Poison capsule/ru|Кислотная граната]]
* [[Slowdown capsule/ru|Замедляющая капсула]]

=== Капсулы с боевыми дронами ===
С середины игры открывается доступ к капсулам с боевыми дронами, которые размещаются также, как и предыдущие, но при столкновении они размещают различные формы парящих дронов, с разными видами атаки и поведения. Количество одновременно следующих за игроком дронов ограничено [[Follower robot count (research)/ru|соответствующей технологией]].

Все капсулы с дронами:

* [[Defender capsule/ru|Капсула с дронами защитниками]]
* [[Distractor capsule/ru|Капсула с дронами приманками]]
* [[Destroyer capsule/ru|Капсула с дронами уничтожителями]]

=== Броня ===
Как только игрок впервые столкнётся лицом к лицу с первой атакой к нему быстро придёт осознание того, как много урона он способен выдержать, то есть совсем немного. Поэтому экипировка достойного набора брони становится приоритетной. В игре присутствуют два подвида брони, однако в начале игроку в любом случае будет доступна только простая базовая броня.

Все виды брони в игре:

* [[Light armor/ru|Лёгкая броня]]
* [[Heavy armor/ru|Тяжёлая броня]]
* [[Modular armor/ru|Модульная броня]]
* [[Power armor/ru|Силовая броня]]
* [[Power armor MK2/ru|Силовая броня МК2]]

В дополнение к защите от урона, некоторые виды продвинутой брони также дают бонус к размеру инвентаря: 10 слотов для модульной брони, 20 для силовой и 30 для силовой брони мк2.

=== Модули брони ===
Как только игрок создаст любую модульную броню он получает доступ к различным улучшениям, которые можно свободно добавлять или удалять из любой модульной брони. В то время как любое из этих улучшений может поместиться даже в [[Modular armor/ru|Модульной броне]] по отдельности, их полезность будет сильно зависеть от выбора игрока, т.е. в игре нет какой-то идеальной комбинации модулей.

Все модули (улучшения) брони доступные в игре:
* [[Exoskeleton/ru|Экзоскелет]]
* [[Battery MK1/ru|Личный аккумулятор]]
* [[Battery MK2/ru|Личный аккумулятор МК2]]
* [[Portable solar panel/ru|Портативная солнечная батарея]]
* [[Portable fusion reactor/ru|Портативный ядерный реактор]]
* [[Energy shield/ru|Энергетический щит]]
* [[Energy shield MK2/ru|Энергетический щит МК2]]
* [[Night vision/ru|Прибор ночного видения]]
* [[Personal laser defense/ru|Персональная лазерная защита]]
* [[Discharge defense/ru|Электроразрядная защита]]
== Пояс для инструментов и панель быстрого доступа ==
{{Main|Quickbar/ru}}
Пояс для инструментов это компонент интерфейса создающий связи с предметами, постоянно находящимися внизу экрана. Предметы, однажды размещённые там, можно быстро использовать без необходимости открывать инвентарь. Сам пояс для инструментов или панель быстрого доступа выглядит как 10 слотов имеющих собственный номер (от одного до десяти), отображаемый слева от слотов. Таким образом игрок может настроить десять разных панелей и переключаться между ними в ходе игры. Клик по заполненному слоту переместит предмет из инвентаря в руку игрока, если нужный предмет будет найден.

{{Main|Shortcut bar/ru}}
Панель быстрого доступа это группа постоянно доступных иконок, позволяющих получить [[blueprint/ru|чертежи]] и [[deconstruction planner/ru|планы сноса]] при помощи одного клика мышью. Панель видна внизу экрана постоянно, справа от пояса инструментов. Иконки могут быть спрятаны, а их порядок - изменён. Максимально может быть отображено 12 иконок.

[[File:Quickbar and shortcut bar.png]]

== История изменений ==

{{history|0.13.14|
* Излишки, получаемые в процессе создания теперь снова доступны для производства других предметов. Для примера, создание двух зелёных микросхем теперь не будет оставлять двух дополнительных медных кабелей в инвентаре игрока. Это применимо только для предметов, поставленных в очередь производства друг с другом (например, 5 зелёных микросхем). Предметы, которые игрок запросил по отдельности не будут использованы для потребностей любых дальнейших заказов..}}

{{history|0.13.0|
* Броня имеет бонусы к размеру инвентаря (10 для модульной брони, 20 для силовой и 30 для силовой брони мк2).}}

{{history|0.12.1|
* Изменено быстрое перемещение из основного инвентаря игрока, так что ctrl+клик на пустых слотах не переместят предметы в логистические мусорные слоты..}}

{{history|0.12.0|
* Новые эффекты дульной вспышки.}}

{{history|0.11.4|
* Улучшена анимация бега игрока.}}

{{history|0.11.0|
* Новая анимация игрока, в зависимости от брони}}

{{history|0.10.9|
* Добыча сундука теперь прерывается вместо того чтобы разбросать предметы по земле.}}

{{history|0.9.0|
* Игрок получает раздельное предупреждающее уведомление когда его строение уничтожают.
* Интерфейс рецептов показывает не доступные для ручного создания рецепты (однако, подсказки к ним показывают в какой машине их можно создать).}}

{{history|0.8.0|
* Игрок начинает игру с одним [[burner mining drill/ru|твердотопливным буром]] и одной [[stone furnace/ru|каменной печью]] в режиме свободной игры.
* Игрок может чинить строения при помощи [[repair pack/ru|ремкомплектов]].}}

{{history|0.7.0|
* Игрок двигается медленнее во время стрельбы.}}

{{history|0.6.0|
* Игроку добавлена возможность запрашивать предметы напрямую при помощи логистических дронов.}}

{{history|0.5.0|
* Теперь игрок поднимает все предметы в радиусе, вместо того чтобы поднимать один предмет за тик.
* Добавлены партиклы стрельбы.}}

{{history|0.4.0|
* Игрок не застревает в углах.}}

{{history|0.2.8|
* Игрок больше не соприкасается с [[Underground belt/ru|подземным конвейером]].
* Добавлено самонаведение для оружия.}}

{{history|0.2.1|
* Добавлено предупреждающее сообщение когда игрок пытается построить здание в неподходящем месте.}}

{{history|0.2.0|
* Экран краснеет при получении урона.
* Добавлены анимации для персонажа.}}

{{history|0.1.0|
* Первое появление.}}

== Смотрите также ==
* [[Armor/ru|Броня]]
* [[Weapons/ru|Оружие]]
* [[Multiplayer/ru|Мультиплеер]]

Player/ru

2020-03-02T16:57:34Z

Aldekotan: /* Различие между игроком и персонажем */ Дргуими

{{Languages}}{{:Infobox:Player}}
Factorio игра с видом сверху.

''Физической проекцией'' (также известной как ''Инженер'') игрока является ''персонаж'', всегда находящийся по центру экрана. В мультиплеере персонажи игроков отличаются цветом. Цвет может быть установлен вручную с помощью команды <code>/color</code> (см. [[Console#Change_Player_color/ru|Консоль]]). [[car/ru|Машины]] или [[tank/ru|танки]] приобретают цвет того игрока, который управляет ими в данный момент. Также цвет игрока передаётся установленным им [[gun turret/ru|мелкокалиберным]] и [[laser turret/ru|лазерным турелям]], а также [[gate/ru|воротам]].

Персонаж является '''частью игрока''' и представляет собой его физическое воплощение в игровом мире. Технически: персонажем владеет игрок, он же его и контролирует.

Максимальное [[Damage/ru|здоровье]] персонажа равно 250 (без энергетических щитов). В основном инвентаре персонажа имеется 80 слотов (не считая бонусов от [[Power_armor/ru|силовой брони]], [[Toolbelt_(research)/ru|пояса для инструментов]], или [[Character_logistic_trash_slots_(research)/ru|мусорных логистических слотов]]). Подобно стационарному радару персонаж постоянно обновляет область в 5х5 [[Map_structure/ru#Chunk|чанков]] вокруг себя, с центром в чанке, в котором он находится в данный момент.

== Различие между игроком и персонажем ==

[[File:twoplayers.png|thumb|right|180x180px|Отличие двух игроков по цвету в мультиплеере.]]

Технически игрок просто летающая камера, за которой не закреплён персонаж.
Вы можете для примера запустить режим бога (он называется песочницей). В этом режиме у вас не будет персонажа, только игрок.

Другими словами, Игрок это термин, который включает в себя и внутренний код, определяющий игрока, и сущность в игре, которая взаимодействует с машинами/булыжниками/деревьями, и зовётся ''персонажем''. Несмотря на то, что упомянутое различие важно для модификаций и понимания базовых игровых механик, оба термина могут использоваться как синонимы в большинстве ситуаций. Для целей данной статьи будет использоваться ''игрок''.

== Взаимодействия с игровым миром ==
У игрока есть 6 основных способов взаимодействия с миром игры:

# Создание предметов из ресурсов лично, при помощи меню крафта (По умолчанию открывается клавишей: E)
# Расположение выбранных в инвентаре или панели инструментов строений или [[tile/ru|плит]] (По умолчанию: Левая клавиша мыши)
## Открытие контекстного меню таких строений как [[Assembling machine/ru|Сборочный автомат]] или [[Chests/ru|Сундуков]], при помощи той же клавиши
## Удаление строения из мира и перемещение в ваш инвентарь (По умолчанию: '''Удерживать''' Правую клавишу мыши)
# Добыча ресурсов с месторождения (По умолчанию: '''Удерживать''' ПКМ)
# Поднятие предметов, лежащих на земле и перемещение в ваш инвентарь (По умолчанию: Держать/нажать F)
# Стрельба из оружия по [[Military units and structures/ru|врагам и их строениям]] (По умолчанию: Нажать или держать Пробел в зависимости от оружия)
# Автоматическое включение фонарика в ночное время суток (находясь в транспорте вместо фонарика включаются фары)

''Остальные клавиши управления можно посмотреть [[Keyboard bindings/ru|здесь]]''

Заметка: Игрок будет делать только то, на что у него хватает ресурсов, т.е. ставить строения, стрелять из оружия или заполнять печи углём и так далее.

== Смерть ==
Когда игрок погибает, он оставляет в месте своей гибели тело, содержащее в себе все предметы из инвентаря, мусорных слотов и слотов экипировки, которыми владел игрок. Через 10 секунд после смерти, игрок появляется в центре игрового мира.

== Экипировка ==
К экипировке относятся предметы позволяющие убивать [[enemies/ru|врагов]] и защищать здоровье игрока.

=== Инструменты ===
Уничтожение или добыча ресурсов, машин, строений в мире требует времени. Прогресс выполнения того или иного действия показывается на прогресс-баре под игроком. Скорость добычи по умолчанию равна 0.5, и учитывая то, сколько раз игроку приходится, к примеру, переставлять строения или убирать деревья, настоятельно рекомендуется поскорее изучить [[Steel_axe_(research)/ru|Стальной инструмент]] для экономии времени.

Полный лист инструментов в игре:

* Железная кирка (есть по умолчанию)
* Стальная кирка
* [[Repair pack/ru|Ремкомплект]]
* [[Discharge defense remote/ru|Пульт электроразрядной защиты]]

=== Оружие ===
В конечном счете, вне зависимости от того играете ли вы в мирный режим или нет, оно потребуется для уничтожения различных [[Enemies/ru|врагов]], населяющих мир.

В большинстве случаев этим оружием становятся [[Turrets/ru|турели]] для защиты базы, но игрок также может использовать традиционное оружие и капсулы двух типов, о которых пойдёт речь ниже. Чтобы стрелять оружие должно быть расположено в одном из оружейных слотов. (см. выше)

Если оружие и боеприпасы на месте, выстрел будет произведён в сторону ближайшего врага (По умолчанию: Пробел) или в сторону указателя мыши (По умолчанию: C). Наведение на ближайшего врага это ''безопасный'' автоприцел, который будет работать до тех пор, пока будет нажата клавиша стрельбы. Под врагами, расположенными в радиусе досягаемости отображается зелёная метка, вне радиуса - красная.

Стоит помнить, что урон наносимый оружием формируется из трёх компонентов - собственного урона оружия, урона боеприпасов и бонусов от технологий. Также будьте осторожнее с стрельбой по указателю мыши, так как с его помощью можно стрелять по всему, у чего есть здоровье. В поздней игре оружие игрока может почти полностью уничтожить некоторые строения.

Каждый игрок начинает с простым [[Pistol/ru|пистолетом]] и десятью магазинами с [[Firearm magazine/ru|обычными боеприпасами]], что поможет отразить несколько начальных атак кусак, но очень скоро станет недостаточным против растущих сил инопланетян.

Всё традиционное оружие в игре:

* [[Pistol/ru|Пистолет]]
* [[Submachine gun/ru|Пистолет-пулемёт]]
* [[Shotgun/ru|Дробовик]]
* [[Combat shotgun/ru|Боевой дробовик]]
* [[Rocket launcher/ru|Ракетница]]
* [[Flamethrower/ru|Огнемёт]]

=== Капсулы ===
Капсулы это одноразовые оружейные системы, работающие по принципу "взял-и-бросил" и распространяющие в месте взрыва какой-то эффект. В ранней игре они представлены гранатами, наносящими урон после взрыва сразу после соприкосновения с землёй.

Все взрываемые капсулы:

* [[Grenade/ru|Граната]]
* [[Cluster grenade/ru|Кластерная граната]]
* [[Poison capsule/ru|Кислотная граната]]
* [[Slowdown capsule/ru|Замедляющая капсула]]

=== Капсулы с боевыми дронами ===
С середины игры открывается доступ к капсулам с боевыми дронами, которые размещаются также, как и предыдущие, но при столкновении они размещают различные формы парящих дронов, с разными видами атаки и поведения. Количество одновременно следующих за игроком дронов ограничено [[Follower robot count (research)/ru|соответствующей технологией]].

Все капсулы с дронами:

* [[Defender capsule/ru|Капсула с дронами защитниками]]
* [[Distractor capsule/ru|Капсула с дронами приманками]]
* [[Destroyer capsule/ru|Капсула с дронами уничтожителями]]

=== Броня ===
Как только игрок впервые столкнётся лицом к лицу с первой атакой к нему быстро придёт осознание того, как много урона он способен выдержать, то есть совсем немного. Поэтому экипировка достойного набора брони становится приоритетной. В игре присутствуют два подвида брони, однако в начале игроку в любом случае будет доступна только простая базовая броня.

Все виды брони в игре:

* [[Light armor/ru|Лёгкая броня]]
* [[Heavy armor/ru|Тяжёлая броня]]
* [[Modular armor/ru|Модульная броня]]
* [[Power armor/ru|Силовая броня]]
* [[Power armor MK2/ru|Силовая броня МК2]]

В дополнение к защите от урона, некоторые виды продвинутой брони также дают бонус к размеру инвентаря: 10 слотов для модульной брони, 20 для силовой и 30 для силовой брони мк2.

=== Модули брони ===
Как только игрок создаст любую модульную броню он получает доступ к различным улучшениям, которые можно свободно добавлять или удалять из любой модульной брони. В то время как любое из этих улучшений может поместиться даже в [[Modular armor/ru|Модульной броне]] по отдельности, их полезность будет сильно зависеть от выбора игрока, т.е. в игре нет какой-то идеальной комбинации модулей.

Все модули (улучшения) брони доступные в игре:
* [[Exoskeleton/ru|Экзоскелет]]
* [[Battery MK1/ru|Личный аккумулятор]]
* [[Battery MK2/ru|Личный аккумулятор МК2]]
* [[Portable solar panel/ru|Портативная солнечная батарея]]
* [[Portable fusion reactor/ru|Портативный ядерный реактор]]
* [[Energy shield/ru|Энергетический щит]]
* [[Energy shield MK2/ru|Энергетический щит МК2]]
* [[Night vision/ru|Прибор ночного видения]]
* [[Personal laser defense/ru|Персональная лазерная защита]]
* [[Discharge defense/ru|Электроразрядная защита]]
== Пояс для инструментов и панель быстрого доступа ==
{{Main|Quickbar/ru}}
Пояс для инструментов это компонент интерфейса создающий связи с предметами, постоянно находящимися внизу экрана. Предметы, однажды размещённые там, можно быстро использовать без необходимости открывать инвентарь. Сам пояс для инструментов или панель быстрого доступа выглядит как 10 слотов имеющих собственный номер (от одного до десяти), отображаемый слева от слотов. Таким образом игрок может настроить десять разных панелей и переключаться между ними в ходе игры. Клик по заполненному слоту переместит предмет из инвентаря в руку игрока, если нужный предмет будет найден.

{{Main|Shortcut bar/ru}}
Панель быстрого доступа это группа постоянно доступных иконок, позволяющих получить [[blueprint/ru|чертежи]] и [[deconstruction planner/ru|планы сноса]] при помощи одного клика мышью. Панель видна внизу экрана постоянно, справа от пояса инструментов. Иконки могут быть спрятаны, а их порядок - изменён. Максимально может быть отображено 12 иконок.

[[File:Quickbar and shortcut bar.png]]

== История изменений ==

{{history|0.13.14|
* Излишки, получаемые в процессе создания теперь снова доступны для производства других предметов. Для примера, создание двух зелёных микросхем теперь не будет оставлять двух дополнительных медных кабелей в инвентаре игрока. Это применимо только для предметов, поставленных в очередь производства друг с другом (например, 5 зелёных микросхем). Предметы, которые игрок запросил по отдельности не будут использованы для потребностей любых дальнейших заказов..}}

{{history|0.13.0|
* Броня имеет бонусы к размеру инвентаря (10 для модульной брони, 20 для силовой и 30 для силовой брони мк2).}}

{{history|0.12.1|
* Изменено быстрое перемещение из основного инвентаря игрока, так что ctrl+клик на пустых слотах не переместят предметы в логистические мусорные слоты..}}

{{history|0.12.0|
* Новые эффекты дульной вспышки.}}

{{history|0.11.4|
* Улучшена анимация бега игрока.}}

{{history|0.11.0|
* Новая анимация игрока, в зависимости от брони}}

{{history|0.10.9|
* Добыча сундука теперь прерывается вместо того чтобы разбросать предметы по земле.}}

{{history|0.9.0|
* Игрок получает раздельное предупреждающее уведомление когда его строение уничтожают.
* Интерфейс рецептов показывает не доступные для ручного создания рецепты (однако, подсказки к ним показывают в какой машине их можно создать).}}

{{history|0.8.0|
* Игрок начинает игру с одним [[burner mining drill/ru|твердотопливным буром]] и одной [[stone furnace/ru|каменной печью]] в режиме свободной игры.
* Игрок может чинить строения при помощи [[repair pack/ru|ремкомплектов]].}}

{{history|0.7.0|
* Игрок двигается медленнее во время стрельбы.}}

{{history|0.6.0|
* Игроку добавлена возможность запрашивать предметы напрямую при помощи логистических дронов.}}

{{history|0.5.0|
* Теперь игрок поднимает все предметы в радиусе, вместо того чтобы поднимать один предмет за тик.
* Добавлены партиклы стрельбы.}}

{{history|0.4.0|
* Игрок не застревает в углах.}}

{{history|0.2.8|
* Игрок больше не соприкасается с [[Underground belt/ru|подземным конвейером]].
* Добавлено самонаведение для оружия.}}

{{history|0.2.1|
* Добавлено предупреждающее сообщение когда игрок пытается построить здание в неподходящем месте.}}

{{history|0.2.0|
* Экран краснеет при получении урона.
* Добавлены анимации для персонажа.}}

{{history|0.1.0|
* Первое появление.}}

== Смотрите также ==
* [[Armor/ru|Броня]]
* [[Weapons/ru|Оружие]]
* [[Multiplayer/ru|Мультиплеер]]

Player/ru

2020-03-02T16:10:06Z

Aldekotan: Create and translate new version of this page

{{Languages}}{{:Infobox:Player}}
Factorio игра с видом сверху.

''Физической проекцией'' (также известной как ''Инженер'') игрока является ''персонаж'', всегда находящийся по центру экрана. В мультиплеере персонажи игроков отличаются цветом. Цвет может быть установлен вручную с помощью команды <code>/color</code> (см. [[Console#Change_Player_color/ru|Консоль]]). [[car/ru|Машины]] или [[tank/ru|танки]] приобретают цвет того игрока, который управляет ими в данный момент. Также цвет игрока передаётся установленным им [[gun turret/ru|мелкокалиберным]] и [[laser turret/ru|лазерным турелям]], а также [[gate/ru|воротам]].

Персонаж является '''частью игрока''' и представляет собой его физическое воплощение в игровом мире. Технически: персонажем владеет игрок, он же его и контролирует.

Максимальное [[Damage/ru|здоровье]] персонажа равно 250 (без энергетических щитов). В основном инвентаре персонажа имеется 80 слотов (не считая бонусов от [[Power_armor/ru|силовой брони]], [[Toolbelt_(research)/ru|пояса для инструментов]], или [[Character_logistic_trash_slots_(research)/ru|мусорных логистических слотов]]). Подобно стационарному радару персонаж постоянно обновляет область в 5х5 [[Map_structure/ru#Chunk|чанков]] вокруг себя, с центром в чанке, в котором он находится в данный момент.

== Различие между игроком и персонажем ==

[[File:twoplayers.png|thumb|right|180x180px|Отличие двух игроков по цвету в мультиплеере.]]

Технически игрок просто летающая камера, за которой не закреплён персонаж.
Вы можете для примера запустить режим бога (он называется песочницей). В этом режиме у вас не будет персонажа, только игрок.

Дргуими словами, Игрок это термин, который включает в себя и внутренний код, определяющий игрока, и сущность в игре, которая взаимодействует с машинами/булыжниками/деревьями, и зовётся ''персонажем''. Несмотря на то, что упомянутое различие важно для модификаций и понимания базовых игровых механик, оба термина могут использоваться как синонимы в большинстве ситуаций. Для целей данной статьи будет использоваться ''игрок''.

== Взаимодействия с игровым миром ==
У игрока есть 6 основных способов взаимодействия с миром игры:

# Создание предметов из ресурсов лично, при помощи меню крафта (По умолчанию открывается клавишей: E)
# Расположение выбранных в инвентаре или панели инструментов строений или [[tile/ru|плит]] (По умолчанию: Левая клавиша мыши)
## Открытие контекстного меню таких строений как [[Assembling machine/ru|Сборочный автомат]] или [[Chests/ru|Сундуков]], при помощи той же клавиши
## Удаление строения из мира и перемещение в ваш инвентарь (По умолчанию: '''Удерживать''' Правую клавишу мыши)
# Добыча ресурсов с месторождения (По умолчанию: '''Удерживать''' ПКМ)
# Поднятие предметов, лежащих на земле и перемещение в ваш инвентарь (По умолчанию: Держать/нажать F)
# Стрельба из оружия по [[Military units and structures/ru|врагам и их строениям]] (По умолчанию: Нажать или держать Пробел в зависимости от оружия)
# Автоматическое включение фонарика в ночное время суток (находясь в транспорте вместо фонарика включаются фары)

''Остальные клавиши управления можно посмотреть [[Keyboard bindings/ru|здесь]]''

Заметка: Игрок будет делать только то, на что у него хватает ресурсов, т.е. ставить строения, стрелять из оружия или заполнять печи углём и так далее.

== Смерть ==
Когда игрок погибает, он оставляет в месте своей гибели тело, содержащее в себе все предметы из инвентаря, мусорных слотов и слотов экипировки, которыми владел игрок. Через 10 секунд после смерти, игрок появляется в центре игрового мира.

== Экипировка ==
К экипировке относятся предметы позволяющие убивать [[enemies/ru|врагов]] и защищать здоровье игрока.

=== Инструменты ===
Уничтожение или добыча ресурсов, машин, строений в мире требует времени. Прогресс выполнения того или иного действия показывается на прогресс-баре под игроком. Скорость добычи по умолчанию равна 0.5, и учитывая то, сколько раз игроку приходится, к примеру, переставлять строения или убирать деревья, настоятельно рекомендуется поскорее изучить [[Steel_axe_(research)/ru|Стальной инструмент]] для экономии времени.

Полный лист инструментов в игре:

* Железная кирка (есть по умолчанию)
* Стальная кирка
* [[Repair pack/ru|Ремкомплект]]
* [[Discharge defense remote/ru|Пульт электроразрядной защиты]]

=== Оружие ===
В конечном счете, вне зависимости от того играете ли вы в мирный режим или нет, оно потребуется для уничтожения различных [[Enemies/ru|врагов]], населяющих мир.

В большинстве случаев этим оружием становятся [[Turrets/ru|турели]] для защиты базы, но игрок также может использовать традиционное оружие и капсулы двух типов, о которых пойдёт речь ниже. Чтобы стрелять оружие должно быть расположено в одном из оружейных слотов. (см. выше)

Если оружие и боеприпасы на месте, выстрел будет произведён в сторону ближайшего врага (По умолчанию: Пробел) или в сторону указателя мыши (По умолчанию: C). Наведение на ближайшего врага это ''безопасный'' автоприцел, который будет работать до тех пор, пока будет нажата клавиша стрельбы. Под врагами, расположенными в радиусе досягаемости отображается зелёная метка, вне радиуса - красная.

Стоит помнить, что урон наносимый оружием формируется из трёх компонентов - собственного урона оружия, урона боеприпасов и бонусов от технологий. Также будьте осторожнее с стрельбой по указателю мыши, так как с его помощью можно стрелять по всему, у чего есть здоровье. В поздней игре оружие игрока может почти полностью уничтожить некоторые строения.

Каждый игрок начинает с простым [[Pistol/ru|пистолетом]] и десятью магазинами с [[Firearm magazine/ru|обычными боеприпасами]], что поможет отразить несколько начальных атак кусак, но очень скоро станет недостаточным против растущих сил инопланетян.

Всё традиционное оружие в игре:

* [[Pistol/ru|Пистолет]]
* [[Submachine gun/ru|Пистолет-пулемёт]]
* [[Shotgun/ru|Дробовик]]
* [[Combat shotgun/ru|Боевой дробовик]]
* [[Rocket launcher/ru|Ракетница]]
* [[Flamethrower/ru|Огнемёт]]

=== Капсулы ===
Капсулы это одноразовые оружейные системы, работающие по принципу "взял-и-бросил" и распространяющие в месте взрыва какой-то эффект. В ранней игре они представлены гранатами, наносящими урон после взрыва сразу после соприкосновения с землёй.

Все взрываемые капсулы:

* [[Grenade/ru|Граната]]
* [[Cluster grenade/ru|Кластерная граната]]
* [[Poison capsule/ru|Кислотная граната]]
* [[Slowdown capsule/ru|Замедляющая капсула]]

=== Капсулы с боевыми дронами ===
С середины игры открывается доступ к капсулам с боевыми дронами, которые размещаются также, как и предыдущие, но при столкновении они размещают различные формы парящих дронов, с разными видами атаки и поведения. Количество одновременно следующих за игроком дронов ограничено [[Follower robot count (research)/ru|соответствующей технологией]].

Все капсулы с дронами:

* [[Defender capsule/ru|Капсула с дронами защитниками]]
* [[Distractor capsule/ru|Капсула с дронами приманками]]
* [[Destroyer capsule/ru|Капсула с дронами уничтожителями]]

=== Броня ===
Как только игрок впервые столкнётся лицом к лицу с первой атакой к нему быстро придёт осознание того, как много урона он способен выдержать, то есть совсем немного. Поэтому экипировка достойного набора брони становится приоритетной. В игре присутствуют два подвида брони, однако в начале игроку в любом случае будет доступна только простая базовая броня.

Все виды брони в игре:

* [[Light armor/ru|Лёгкая броня]]
* [[Heavy armor/ru|Тяжёлая броня]]
* [[Modular armor/ru|Модульная броня]]
* [[Power armor/ru|Силовая броня]]
* [[Power armor MK2/ru|Силовая броня МК2]]

В дополнение к защите от урона, некоторые виды продвинутой брони также дают бонус к размеру инвентаря: 10 слотов для модульной брони, 20 для силовой и 30 для силовой брони мк2.

=== Модули брони ===
Как только игрок создаст любую модульную броню он получает доступ к различным улучшениям, которые можно свободно добавлять или удалять из любой модульной брони. В то время как любое из этих улучшений может поместиться даже в [[Modular armor/ru|Модульной броне]] по отдельности, их полезность будет сильно зависеть от выбора игрока, т.е. в игре нет какой-то идеальной комбинации модулей.

Все модули (улучшения) брони доступные в игре:
* [[Exoskeleton/ru|Экзоскелет]]
* [[Battery MK1/ru|Личный аккумулятор]]
* [[Battery MK2/ru|Личный аккумулятор МК2]]
* [[Portable solar panel/ru|Портативная солнечная батарея]]
* [[Portable fusion reactor/ru|Портативный ядерный реактор]]
* [[Energy shield/ru|Энергетический щит]]
* [[Energy shield MK2/ru|Энергетический щит МК2]]
* [[Night vision/ru|Прибор ночного видения]]
* [[Personal laser defense/ru|Персональная лазерная защита]]
* [[Discharge defense/ru|Электроразрядная защита]]
== Пояс для инструментов и панель быстрого доступа ==
{{Main|Quickbar/ru}}
Пояс для инструментов это компонент интерфейса создающий связи с предметами, постоянно находящимися внизу экрана. Предметы, однажды размещённые там, можно быстро использовать без необходимости открывать инвентарь. Сам пояс для инструментов или панель быстрого доступа выглядит как 10 слотов имеющих собственный номер (от одного до десяти), отображаемый слева от слотов. Таким образом игрок может настроить десять разных панелей и переключаться между ними в ходе игры. Клик по заполненному слоту переместит предмет из инвентаря в руку игрока, если нужный предмет будет найден.

{{Main|Shortcut bar/ru}}
Панель быстрого доступа это группа постоянно доступных иконок, позволяющих получить [[blueprint/ru|чертежи]] и [[deconstruction planner/ru|планы сноса]] при помощи одного клика мышью. Панель видна внизу экрана постоянно, справа от пояса инструментов. Иконки могут быть спрятаны, а их порядок - изменён. Максимально может быть отображено 12 иконок.

[[File:Quickbar and shortcut bar.png]]

== История изменений ==

{{history|0.13.14|
* Излишки, получаемые в процессе создания теперь снова доступны для производства других предметов. Для примера, создание двух зелёных микросхем теперь не будет оставлять двух дополнительных медных кабелей в инвентаре игрока. Это применимо только для предметов, поставленных в очередь производства друг с другом (например, 5 зелёных микросхем). Предметы, которые игрок запросил по отдельности не будут использованы для потребностей любых дальнейших заказов..}}

{{history|0.13.0|
* Броня имеет бонусы к размеру инвентаря (10 для модульной брони, 20 для силовой и 30 для силовой брони мк2).}}

{{history|0.12.1|
* Изменено быстрое перемещение из основного инвентаря игрока, так что ctrl+клик на пустых слотах не переместят предметы в логистические мусорные слоты..}}

{{history|0.12.0|
* Новые эффекты дульной вспышки.}}

{{history|0.11.4|
* Улучшена анимация бега игрока.}}

{{history|0.11.0|
* Новая анимация игрока, в зависимости от брони}}

{{history|0.10.9|
* Добыча сундука теперь прерывается вместо того чтобы разбросать предметы по земле.}}

{{history|0.9.0|
* Игрок получает раздельное предупреждающее уведомление когда его строение уничтожают.
* Интерфейс рецептов показывает не доступные для ручного создания рецепты (однако, подсказки к ним показывают в какой машине их можно создать).}}

{{history|0.8.0|
* Игрок начинает игру с одним [[burner mining drill/ru|твердотопливным буром]] и одной [[stone furnace/ru|каменной печью]] в режиме свободной игры.
* Игрок может чинить строения при помощи [[repair pack/ru|ремкомплектов]].}}

{{history|0.7.0|
* Игрок двигается медленнее во время стрельбы.}}

{{history|0.6.0|
* Игроку добавлена возможность запрашивать предметы напрямую при помощи логистических дронов.}}

{{history|0.5.0|
* Теперь игрок поднимает все предметы в радиусе, вместо того чтобы поднимать один предмет за тик.
* Добавлены партиклы стрельбы.}}

{{history|0.4.0|
* Игрок не застревает в углах.}}

{{history|0.2.8|
* Игрок больше не соприкасается с [[Underground belt/ru|подземным конвейером]].
* Добавлено самонаведение для оружия.}}

{{history|0.2.1|
* Добавлено предупреждающее сообщение когда игрок пытается построить здание в неподходящем месте.}}

{{history|0.2.0|
* Экран краснеет при получении урона.
* Добавлены анимации для персонажа.}}

{{history|0.1.0|
* Первое появление.}}

== Смотрите также ==
* [[Armor/ru|Броня]]
* [[Weapons/ru|Оружие]]
* [[Multiplayer/ru|Мультиплеер]]

Template:Translation/ru

2020-03-02T08:25:57Z

Aldekotan: Add entry "Wagon"

Wagon/ru

2020-03-02T08:25:21Z

Aldekotan: Create disambiguation

{{Languages}}
{{Disambiguation}}

== Общая информация ==
Вагоны используются в сочетании с [[Locomotive/ru|Локомотивами]] для создания поездов на [[Railway/ru|Железной дороге]].
----
''Вагон'' может относиться к:

* {{imagelink|Cargo wagon}}
* {{imagelink|Fluid wagon}}
* {{imagelink|Artillery wagon}}

Artillery/ru

2020-03-02T08:19:31Z

Aldekotan: Л :)

{{Languages}}
{{Disambiguation}}

''Артиллерия'' может относиться к:

* {{Imagelink|Artillery turret}}
* {{Imagelink|Artillery wagon}}
* {{Imagelink|Artillery (research)}}

Artillery/ru

2020-03-02T08:18:46Z

Aldekotan: Create disambiguation

{{Languages}}
{{Disambiguation}}

''Артилерия'' может относиться к:

* {{Imagelink|Artillery turret}}
* {{Imagelink|Artillery wagon}}
* {{Imagelink|Artillery (research)}}

Stone/ru

2020-03-02T08:01:34Z

Aldekotan: Updated translate due to rock update

{{Languages}}
{{:Infobox:Stone}}

'''Камень''' это ресурс, встречаемый на карте. Он используется для создания [[stone furnace/ru|каменых печей]], [[rail/ru|рельс]], [[landfill/ru|отсыпки территории]], и может быть переплавлен в [[stone brick/ru|каменные блоки]] при помощи [[furnace/ru|печи]].
В дополнение к каменным месторождениям, камень может быть добыт из [[rock/ru|валунов]].

== История изменений ==

{{history|0.13.0|
* За уничтожение больших валунов даётся камень.}}

{{history|0.10.1|
* Обновлён внешний вид иконки}}

{{history|0.9.0|
* Немного увеличена вероятность появления камней.}}

{{history|0.2.9|
* Обновлен внешний вид камней}}

{{history|0.2.7|
* Изменена стандартная частота появления каменных ресурсов с редкой на среднюю.}}

{{history|0.1.0|
* Первое появление}}

{{IntermediateNav}}
{{C|Resources}}

Rock/ru

2020-03-02T07:46:27Z

Aldekotan: Full translation

{{Languages}}{{:Infobox:Rock}}
'''Гигантские камни''' (большие валуны) составляют часть естественной [[world generator/ru|генерации мира]]. Они действуют как преграда для передвижения и строительства. Убрать валуны можно добыв их вручную, или уничтожив при помощи оружия. В случае добычи будет единоразово получено некоторое количество [[stone/ru|камня]]. При добыче ''гигантских камней'' также будет получено некоторое количество [[coal/ru|угля]].

Камни и валуны наносят повреждения технике при столкновении, поскольку их трудно уничтожить ударным уроном, за счёт большого количества здоровья.

Template:Translation/ru

2020-03-02T07:45:24Z

Aldekotan: Add entry "rock" - Валун

Roboport/ru

2020-02-29T21:54:32Z

Aldekotan: Fixed link

{{Languages}}

{{:Infobox:Roboport}}

'''Дронстанция''' - позволяет размещать [[Robots/ru|дроны]], заряжает их и устанавливает регион их функционирования. Дронстанция имеет 7 слотов для размещения дронов любого типа и 7 слотов для [[Repair pack/ru|ремонтных комплектов]], вмещающих по одному [[Storage/ru|стаку]] каждый.

Одна дронстанция создает [[Robotic_network/ru|область]] размером 50x50 [[Tile/ru|тайлов]], в которой будут работать закрепленные за станцией [[Logistic robot/ru|транспортные дроны]] - область снабжения, и область 100x100 тайлов для работы [[Construction robot/ru|строительных дронов]] - область строительства. При установке нескольких дронстанций таким образом, чтобы их области снабжения или строительства накладывались друг на друга, происходит слияние этих областей в одну.

Дронстанция способна единовременно заряжать 4 дрона, выдавая на каждого по 200 kW. Также станция имеет собственный аккумулятор, потребляющий при заряде 2.0 MW, предназначенный для подзарядки дронов.

Дронов и ремкомплекты можно загружать в станцию [[Inserters/ru|манипуляторами]].

== Интерфейс ==
[[File:Roboport_gui_ru.png|thumb|left|256px|Интерфейс дронстанции
<ol>
<li>Слоты для дронов</li>
<li>Слоты для ремонтных комплектов</li>
</ol>
]]

[[File:Roboport_network_gui.png|thumb|left|256px|Отображение рабочих областей дронстанции
<ol style="list-style-type:disc">
<li>Оранжевый - область снабжения</li>
<li>Зеленый - область строительства</li>
</ol>
]]

 

== См. также ==
* [[Robotic network/ru]]
* [[Logistic network/ru]]
* [[Repair pack/ru]]
* [[Robots/ru]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Logistic network}}

Resources/ru

2020-02-29T21:52:08Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#redirect [[Category:Resources/ru]]

Peaceful mode/ru

2020-02-29T21:51:02Z

Aldekotan: Fixed link

#redirect [[World generator/ru#Мирный режим]]

Peaceful mode/ru

2020-02-29T21:50:28Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#redirect [[World generator#Мирный режим/ru]]

Application directory/ru

2020-02-29T21:47:03Z

Aldekotan: Fixed link

{{Languages}}

Корневой каталог игры содержит:
* сейвы (каждый в zip-архиве)
* [[Mods/ru|моды]]
* сценарии
* настройки
* [[Log file/ru|логи]] (начиная с версии 0.10.0).

Структура директории интуитивно понятна.

Вы можете удалить конфигурационный файл, к примеру. Он будет создан заново с настройками по умолчанию при запуске игры.

Рекомендуется делать резервные копии коревого каталога игры перед установкой новых версий.

== Windows ==

=== Установка из zip-архива ===

Структура распакованного архива полностью соответствует структуре коревого каталога игры.

Если вы распакуете zip-архив в:
C:\Factorio
Тогда сохранения можно будет найти в папке
C:\Factorio\saves
а моды в
C:\Factorio\mods

=== Использование установщика ===

Установщик следует [https://en.wikipedia.org/wiki/User_Account_Control UAC]. Коревой каталог игры будет размещен там, где вы укажете (Program files по умолчанию), пользовательские данные (сейвы и т.д.) будут сохранены по адресу
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Factorio
или для Windows Vista и более новых версий
%appdata%\factorio

== MacOSx ==

Игра по умолчанию должна быть установлена в каталог приложений.

Данные будут сохранены по адресу
/users/<replace with your username>/Library/Application Support/factorio

что эквивалентно
~/Library/Application Support/factorio

Вы можете набрать эту строку в поиске (нажмите SHIFT-COMMAND-G чтобы перейти в каталог).

Внутренние данные игры хранятся в директории

/Applications/factorio.app/Contents/data

Структура директории такая же как и в папке ''Application support''.

== Linux ==

Данные игры хранятся по адресу
__Game_Install_Directory__

==Перемещение корневого каталога игры==

Следующие инструкции актуальны для версии 0.11.13.

Вы можете переместить коревой каталог игры.

Для этого вам нужно скорректировать переменную <code>write-data</code> в файле <code>__Game_Install_directory/config/config.ini</code>, которая отвечает за расположение модов, сценариев и временных файлов.

=== Linux ===

Измените <code>__Game_Install_directory/config-path.cfg</code>

use-system-read-write-data-directories=true

Измените <code>__Game_Install_directory/config/config.ini</code>

[path]
read-data=__PATH__executable__/../../data
write-data=.local/share/factorio

Можете задать <code>write-data</code> как '''<code>.factorio</code>''', если вам так удобнее.

После этого вы можете снять разрешение на запись со всего каталога с игрой '''за исключением файла ''' <code>config/config.ini</code>, который '''обязательно''' должен быть доступен для изменения всеми пользователями, желающими играть в Factorio.

Обратите внимание: если один пользователь изменит настройки игры, это отразится на всех, кто играет на этом же компьютере.

== См. также ==

* [[Download and Installation/ru|Загрузка и установка]]
* [[Install guide/ru|Руководство по установке]]
* [[Mods/ru|Моды]]
* [[Installing Mods|Установка модов]]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=34&t=3389 Тематичное обсуждение на форуме]
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=8294 Версия для Linux - Перенос сохранений в $HOME]

Fluid system/ru

2020-02-29T21:46:01Z

Aldekotan: Fixed link

{{Languages}}
'''Жидкости''' - это нетвёрдые предметы, такие как вода или нефть. Они могут существовать только внутри определённых структур (таких как [[pipe/ru | трубы]]) и в зданиях, которые используют жидкость как ингредиент или конечный продукт (таких как [[oil refinery/ru | нефтеперерабатывающий завод]]).

== Механика ==

Жидкости могут быть уничтожены сносом зданий или труб, внутри которых они содержались. В одно и то же время только один тип жидкости может занимать сегмент трубы или [[storage tank/ru | резервуар]]; никакие две жидкости не будут образовывать смесь при контакте, а будут блокировать путь друг другу. Игрок не может их взять, передвинуть, используя [[inserters/ru | манипуляторы]], бросить на землю или хранить в сундуках (хотя жидкости можно хранить в [[Fluid system/ru#Бочки | бочках]], которые можно поместить в сундуки). Их нельзя пролить на землю или вылить в озеро, а также их количество считается дробными числами, а не целыми значениями.

=== Хранение ===

В игре жидкости могут храниться в особых сооружениях (подразумеваются как машины, так и трубы), представляющие собой сосуды определённого размера (объёма). Эти сосуды автоматически соединяются друг с другом, если их входы/выходы находятся рядом друг с другом (трубы соединяются во всех направлениях) и позволяют жидкости течь между ними.

'''Объём''' жидкости, содержащейся внутри, может быть любым от 0 до объёма самого сосуда. Например, труба максимально может содержать 100 единиц жидкости, таким образом величина, характеризующая количество жидкости, может быть числом от 0 до 100. '''Уровень''' жидкости в данном сооружении определяется исходя из процентного соотношения объёма, занимаемом жидкостью, к максимальному объёму сооружения. Это можно наблюдать в трубах и резервуарах: у них есть окна, которые заполняются жидкостью в соответствии с её уровнем (даже если жидкости совсем мало).

=== Перемещение ===

Все соединённые резервуары и трубы рассматриваются как один сосуд, а именно, что ''уровень жидкости стремится быть одинаковым во всех частях'', из-за чего происходит переток от более высокого уровня к более низкому. Иногда из-за этого уровень жидкости называют ''давлением'', хотя давление на самом деле обусловлено различиями в уровнях жидкостей между двумя сооружениями. Всё течение жидкости между трубами стремится достичь этого баланса (помпы игнорируют его, а здания разрушают, о чём подробнее внизу). Величина потока между трубами зависит от давления (разницей уровней между соседними сооружениями), и он становится медленнее от уменьшения этой разницы.

Возвращаясь назад к определению 'уровень': это также означает, что все резервуары и трубы стремятся заполниться на одинаковый процент от своих объёмов. Например, если 12 550 единиц жидкости будут находится в резервуаре вместимостью 25 000 единиц, то присоединение трубы с ёмкостью в 100 единиц даст 12 500 единиц жидкости в резервуаре и 50 в трубе. Оба будут заполнены на 50% от своей максимальной вместимости, но количество фактических единиц жидкости будет существенно отличаться.

Машины, создающие жидкости, помещают их в свои выходные слоты, которые связаны со специальным помеченным выходом для трубы где-то на машине (нажатие на {{keybinding|Alt}} включает отображение меток). Слот попытается полностью выгрузить жидкость в присоединяемое сооружение, если только оно не заполнено и если оно не имеет какой-то другой жидкости. Машины, которые требуют жидкости, также имеют специальный помеченный вход для трубы. Если присоединить сооружение с нужной жидкостью к этому входу, то машина станет вести себя как труба, которая не может наполнится, что означает, что жидкость из соединённых труб и резервуаров будет перетекать в машину с максимальной скоростью, пока входной слот машины не заполнится. Есть машины, соединения для труб у которых работают и на вход, и на выход (как [[electric mining drill/ru | буры]], установленные на [[uranium ore/ru | урановой руде]]). Сначала они забирают жидкость, чтобы наполнить себя, а потом начинают вести себя как обычные трубы, которые пытаются сбалансировать уровень жидкости с соседними сооружениями. Если для одного типа жидкости на машине имеется несколько входных/выходных соединений, то их поток будет распределён одинаково, за исключением если они будут заблокированы/полны.

=== Температура ===
Температура на данный момент актуальна только при нагревании воды для её использования как средства получения энергии. Несмотря на то, что все жидкости имеют показатель температуры, по умолчанию она обычно 15°C.

Энергия, полученная как от [[fuel/ru | угля]] из [[boiler/ru | бойлеров]], так и с помощью [[Nuclear power (research)/ru | исследования]] из [[heat exchanger/ru | теплообменников]], может использоваться, чтобы превращать [[water/ru | воду]] в [[steam/ru | пар]], который является [[Energy and work/ru | жидкой формой работы]]. Пар содержит энергию в соотношении 0.2 кДж за 1°C на единицу жидкости. Другими словами: 0.2 кДж работы необходимо чтобы нагреть единицу пара на 1°C. Так как максимальная температура пара/воды 1000°C, а минимальная 15°C, наибольшее количество работы, которую можно совершить на единицу жидкости, равно 197 кДж.

В действительности, эти вычисления практически не используются: бойлеры могут создавать только пар с температурой 165°C, а теплообменники - только пар с 500°C, никогда ни горячее, ни холоднее. Если подана недостаточная энергия, нагреватели вообще не производят пар. Пар также не остывает со временем. Использование 165°C пара в [[steam engine/ru | паровом двигателе]] будет иметь такой же эффект, как и в [[steam turbine/ru | паровой турбине]], но это невыгодно, ведь турбины создаются для того, что использовать 500°C (сверхнагретый) пар, который генерирует пропорционально больше энергии. Всё это делает точные вычисления бессмысленными.

== Транспортировка ==
Жидкости могут быть перемещены трубопроводами, бочками или с помощью железной дороги. Как правило, целесообразно использовать трубы для коротких дистанций, подключая их к машинам (или наполнять жидкостями бочки, если используются конвейеры), а железные дороги - для дальних расстояний.

=== Трубопроводы ===
'''[[Pipe/ru | Трубы]]''' являются самым простым способом провести жидкость от точки A к точке B. Они автоматически соединяются с любой соседней трубой, причём по любой из четырёх сторон, в том числе могут соединиться одновременно по всем. [[Pipe to ground/ru | Подземные трубы]] работают только в двух противоположных направлениях, соединяясь с другой подземной трубой с одной стороны и с каким-либо сооружением - с другой. Если участок труб слишком долго не использует помпу, вся жидкость внутри него будет "размываться", в результате чего поток жидкости становится слишком медленным для его эффективного использования. '''[[Storage tank/ru | Резервуары]]''' ведут себя так же, как и трубы, за исключением того, что их объём гораздо больше, из-за чего использование резервуаров может стать проблемным на меньшем расстоянии. Подземные трубы могут помочь решить эту проблему: пара таких труб может протянуться на 10 клеток, но их объём жидкости будет равен двум.

'''[[Pump/ru | Помпы]]''' используют электричество для быстрого переноса жидкости в одну сторону. Они также блокируют течение жидкости назад, что означает, что они могут создавать давление на участке трубопровода, максимально заполняя его. Помимо прочих вещей, это очень полезно для противодействия "размыванию", описанному выше. Они также могут быть выключены, используя [[circuit network/ru | логическую сеть]], которая остановит поток, идущий через помпу.

Таблица внизу показывает, как быстро будет течь жидкость в трубопроводе с конкретной частотой помп. Если требуется более высокая скорость потока, нужно повысить частоту помп. Так как подземные трубы считаются за две обычные в плане объёма, в таблице полная длина участка считается как две трубы, если помпы расположены между каждым подземным участком. Расположение резервуара перед помпой пустит максимально быстрый поток, что очень полезно для начала трубопровода.

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
! Число труб между двумя помпами !! Максимальный поток (единиц/с)
|-
| 0 (помпа к помпе) || 12000
|-
| 0 (резервуар к помпе) || 12000
|-
| 0 (помпа к резервуару) || 11707
|-
| 0 (помпа к бойлеру) || 8400
|-
| 1 || 5400
|-
| 2 || 3000
|-
| 3 || 2250
|-
| 7 || 1500
|-
| 12 || 1285
|-
| 17 || 1200
|-
| 20 || 1169
|-
| 30 || 1112
|-
| 50 || 1067
|-
| 100 || 1033
|-
| 150 || 1022
|-
| 200 || 1004
|-
| 261 || 800
|-
| 300 || 707
|-
| 400 || 546
|-
| 500 || 445
|-
| 600 || 375
|-
| 800 || 286
|-
| 1000 || 230
|-
|}
=== Бочки ===

'''[[Barrel/ru | Бочки]]''' используются [[Assembling machine/ru | сборочными автоматами]] чтобы эффективно "заливать" жидкости в предмет, с которым можно проводить те же действия, что и с другими предметами: держать в инвентаре, кидать в сундук и передавать [[Inserters/ru | манипуляторами]]. Это позволяет игроку перемещать жидкость, используя [[belt transport system/ru | конвейеры]]. Сборочные автоматы также используются, чтобы опустошить бочки, выливая их содержимое в трубы и предоставляя пустые бочки для следующего использования.

=== Железнодорожная сеть ===

'''[[Railway/ru | Железнодорожная сеть]]''' являются ещё одним способом транспортировки жидкостей, который может быть реализован в двух видах: жидкость может заливаться непосредственно в [[fluid wagon/ru | вагон-цистерну]], или её можно сначала залить в бочки, а потом загрузить их в [[cargo wagon/ru | грузовые вагоны]]. Обе реализации имеют свои особенности: грузовой вагон может содержать два разных типа жидкостей, но вагон-цистерна может перевозить больше жидкости (25 тысяч цистерны против 20 тысяч у грузового), а также он способен опустошаться и наполняться за считанные секунды, когда как грузовой с быстрыми манипуляторами требует больше ресурсов и времени. [[Stack inserter/ru | Пакетные манипуляторы]], в принципе, могут перемещать бочки быстро, но машины для открывания бочек работают медленно.[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&t=48185] С другой стороны, бочки могут открываться/наполняться пока поезд находится в пути.

== См. также ==

* [[Oil processing/ru | Переработка нефти]]
* [[Power production/ru | Производство электроэнергии]]
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 Более подробный пост о механике жидкостей]
* [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/6w9kwi/factorio_and_fluid_mechanics_science_facts_myths/ Ещё одно углублённое исследование механики жидкостей]
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&t=46030 Сколько потребуется помп после скольких труб для нужной пропускной способности]

Empty sulfuric acid barrel/ru

2020-02-29T21:44:44Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Empty petroleum gas barrel/ru

2020-02-29T21:44:32Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Empty lubricant barrel/ru

2020-02-29T21:44:09Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Empty light oil barrel/ru

2020-02-29T21:43:56Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Empty heavy oil barrel/ru

2020-02-29T21:43:44Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Empty crude oil barrel/ru

2020-02-29T21:43:27Z

Aldekotan: Changed redirect target from Barrel to Barrel/ru

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Empty crude oil barrel/ru

2020-02-29T21:43:19Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel]]

Water barrel/ru

2020-02-29T21:41:35Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Train/ru

2020-02-29T21:40:26Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Railway/ru]]

Solid fuel from heavy oil/ru

2020-02-29T21:39:43Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Solid fuel/ru]]

Solid fuel from light oil/ru

2020-02-29T21:38:59Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Solid_fuel/ru]]

Solid fuel from petroleum gas/ru

2020-02-29T21:38:10Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Solid_fuel/ru]]

Sulfuric acid barrel/ru

2020-02-29T21:37:14Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Barrel/ru]]

Modding overview/ru

2020-02-29T21:36:00Z

Aldekotan: Create redirection just like original page

#REDIRECT [[Modding/ru]]