https://wiki.factorio.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=1524dfx Official Factorio Wiki - User contributions [en] 2026-04-14T09:56:14Z User contributions MediaWiki 1.43.5 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/zh&diff=120845 Power production/zh 2015-08-09T01:21:34Z <p>1524dfx: 1524dfx moved page Power Production/zh to Power production/zh: 仅首字母大写</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> [[Electricity/zh|电力]]和[[Liquids/zh|液体]]有很多共同点，when thinking for energy production, which cannot be handled on one of these subpages, cause they are a special case of the general.<br /> <br /> 这个页面是一个概述和关于电力生产的问题汇总。<br /> == 需要多少供水泵和锅炉？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Optimal ratios/zh|最佳配比]]<br /> <br /> == 为何生产的电力不足？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Checklists/zh|错误表]]看看你可能做错了什么。<br /> <br /> == 为何产生了负反馈？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Checklists/zh|错误表]]<br /> <br /> == 蓄电池还能用来干什么？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Special accumulator usages/zh|蓄电池的特殊用途]]<br /> <br /> == 怎样储存电力？ ==<br /> <br /> * [[Energy and Work/zh#做功的种类|做功的种类]]<br /> <br /> == 蓄电量足够的时候，如何在夜间关闭汽轮机？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Dealing with priorities/zh|控制优先级]]<br /> <br /> == 各种用电器、发电机应有怎样的优先级？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Dealing with priorities/zh|控制优先级]]<br /> <br /> == 电力系统信息页展示了什么？ ==<br /> <br /> ''移至[[Electricity/Electric network infoscreen/zh|电力系统信息页]].<br /> <br /> == 怎么建造电线杆？ ==<br /> <br /> * [[Electricity/Distribution/zh|配电器]]<br /> <br /> == 我能独立放置电线吗？ ==<br /> <br /> * [[Electricity/Distribution/zh|配电器]]<br /> <br /> == 怎么减慢生产/研究的速度？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Special accumulator usages/zh|蓄电池的特殊用途]]<br /> <br /> == 能否储存热水？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Storing hot water/zh|储存热水]]<br /> <br /> == 太阳能电厂如何工作？ ==<br /> <br /> * http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&amp;t=1865<br /> <br /> ==怎样建立液体网络？ ==<br /> <br /> * [[Liquids/Tutorials/zh|指导]]<br /> <br /> == What are power modules? ==<br /> <br /> * [[Power production/Modules/zh|插件]]<br /> <br /> <br /> {{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/zh&diff=120844 Power production/zh 2015-08-09T01:20:11Z <p>1524dfx: </p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> [[Electricity/zh|电力]]和[[Liquids/zh|液体]]有很多共同点，when thinking for energy production, which cannot be handled on one of these subpages, cause they are a special case of the general.<br /> <br /> 这个页面是一个概述和关于电力生产的问题汇总。<br /> == 需要多少供水泵和锅炉？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Optimal ratios/zh|最佳配比]]<br /> <br /> == 为何生产的电力不足？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Checklists/zh|错误表]]看看你可能做错了什么。<br /> <br /> == 为何产生了负反馈？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Checklists/zh|错误表]]<br /> <br /> == 蓄电池还能用来干什么？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Special accumulator usages/zh|蓄电池的特殊用途]]<br /> <br /> == 怎样储存电力？ ==<br /> <br /> * [[Energy and Work/zh#做功的种类|做功的种类]]<br /> <br /> == 蓄电量足够的时候，如何在夜间关闭汽轮机？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Dealing with priorities/zh|控制优先级]]<br /> <br /> == 各种用电器、发电机应有怎样的优先级？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Dealing with priorities/zh|控制优先级]]<br /> <br /> == 电力系统信息页展示了什么？ ==<br /> <br /> ''移至[[Electricity/Electric network infoscreen/zh|电力系统信息页]].<br /> <br /> == 怎么建造电线杆？ ==<br /> <br /> * [[Electricity/Distribution/zh|配电器]]<br /> <br /> == 我能独立放置电线吗？ ==<br /> <br /> * [[Electricity/Distribution/zh|配电器]]<br /> <br /> == 怎么减慢生产/研究的速度？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Special accumulator usages/zh|蓄电池的特殊用途]]<br /> <br /> == 能否储存热水？ ==<br /> <br /> * [[Power production/Storing hot water/zh|储存热水]]<br /> <br /> == 太阳能电厂如何工作？ ==<br /> <br /> * http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&amp;t=1865<br /> <br /> ==怎样建立液体网络？ ==<br /> <br /> * [[Liquids/Tutorials/zh|指导]]<br /> <br /> == What are power modules? ==<br /> <br /> * [[Power production/Modules/zh|插件]]<br /> <br /> <br /> {{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Green_wire/zh&diff=120829 Green wire/zh 2015-08-08T13:41:30Z <p>1524dfx: Created page with &quot;{{languages}} &#039;&#039;&#039;绿线缆&#039;&#039;&#039;用于将“智能”连接设备到绿线网络。0.12以前的版本中，选择背包或快捷物品栏中的绿线缆...&quot;</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> '''绿线缆'''用于将“智能”连接设备到[[Circuit network/zh|绿线网络]]。0.12以前的版本中，选择背包或快捷物品栏中的绿线缆后，左键单击一根[[Electricity/Distribution/zh|电线杆]]，然后再单击一个能够使用线缆网络的建筑，就可以将他们连入绿线网络，0.12不需单击电线杆。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''配方：''' || {{icon|copper-cable|1|Copper cable/zh}} + {{icon|electronic-circuit|1|Electronic circuit/zh}} + {{icon|time icon|0.5|time/zh}} =&gt; {{icon|green-wire|1|green wire/zh}}<br /> |-<br /> | '''原料总计''' || {{icon|copper-plate|2|Copper plate/zh}} {{icon|iron-plate|1|Iron plate/zh}}<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Electric network/zh|电力网络]]<br /> * [[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]<br /> * [[Red wire/zh|红线缆]]<br /> <br /> [[Category: Items/zh]] [[Category: Circuit network/zh]] [[Category: Electric network/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Red_wire/zh&diff=120828 Red wire/zh 2015-08-08T13:38:41Z <p>1524dfx: Created page with &quot;{{languages}} &#039;&#039;&#039;红线缆&#039;&#039;&#039;用于将“智能”连接设备到红线网络。0.12以前的版本中，选择背包或快捷物品栏中的红线缆...&quot;</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> '''红线缆'''用于将“智能”连接设备到[[Circuit network/zh|红线网络]]。0.12以前的版本中，选择背包或快捷物品栏中的红线缆后，左键单击一根[[Electricity/Distribution/zh|电线杆]]，然后再单击一个能够使用线缆网络的建筑，就可以将他们连入红线网络，0.12不需单击电线杆。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''配方：''' || {{icon|copper-cable|1|Copper cable/zh}} + {{icon|electronic-circuit|1|Electronic circuit/zh}} + {{icon|time icon|0.5|time/zh}} =&gt; {{icon|red-wire|1|Red wire/zh}}<br /> |-<br /> | '''原料总计''' || {{icon|copper-plate|2|Copper plate/zh}} {{icon|iron-plate|1|Iron plate/zh}}<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Electric network/zh|电力网络]]<br /> * [[Circuit network/zh|红绿线缆网络]]<br /> * [[Green wire/zh|绿线缆]]<br /> <br /> [[Category: Items/zh]] [[Category: Circuit network/zh]] [[Category: Electric network/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Red_wire&diff=120825 Red wire 2015-08-08T13:04:28Z <p>1524dfx: In 0.12 you don&#039;t have to connect to an electric pole first.</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> [[Red wire]] is used to connect &quot;Smart&quot; devices to the red [[Circuit network]]. Select the [[Red wire]] from your inventory connect it with a left click to an [[Electric network#Distribution|Electric pole]] and to an item capable of using a [[Circuit network]].<br /> In 0.12 you don't have to connect to an electric pole first.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''Recipe:''' || {{icon|copper-cable|1|Copper cable}} + {{icon|electronic-circuit|1|Electronic circuit}} + {{icon|time icon|0.5|time}} =&gt; {{icon|red-wire|1|Red wire}}<br /> |-<br /> | '''Total raw:''' || {{icon|copper-plate|2|Copper plate}} {{icon|iron-plate|1|Iron plate}}<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Electric network]]<br /> * [[Circuit network]]<br /> * [[Green wire]]<br /> <br /> [[Category: Items]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Electric network]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Red_wire&diff=120824 Red wire 2015-08-08T11:55:02Z <p>1524dfx: {{languages}}</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> [[Red wire]] is used to connect &quot;Smart&quot; devices to the red [[Circuit network]]. Select the [[Red wire]] from your inventory connect it with a left click to an [[Electric network#Distribution|Electric pole]] and to an item capable of using a [[Circuit network]].<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''Recipe:''' || {{icon|copper-cable|1|Copper cable}} + {{icon|electronic-circuit|1|Electronic circuit}} + {{icon|time icon|0.5|time}} =&gt; {{icon|red-wire|1|Red wire}}<br /> |-<br /> | '''Total raw:''' || {{icon|copper-plate|2|Copper plate}} {{icon|iron-plate|1|Iron plate}}<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Electric network]]<br /> * [[Circuit network]]<br /> * [[Green wire]]<br /> <br /> [[Category: Items]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Electric network]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Armor/zh&diff=120819 Armor/zh 2015-08-08T11:19:39Z <p>1524dfx: Created page with &quot;{{Languages}} &#039;&#039;&#039;防具&#039;&#039;&#039;被用于减少玩家受到的伤害，使得减少的是装备的耐久，而不是生命值。 == 防具种类 == {| class=&quot;wikitable&quot; | 物品 ||...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> '''防具'''被用于减少玩家受到的伤害，使得减少的是装备的耐久，而不是生命值。<br /> <br /> == 防具种类 ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | 物品 || 原料总计 || 抗性 || 耐久 || 插槽尺寸<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-armor|Iron armor/zh|基础护甲}} || {{icon|iron-plate|40|iron_plate/zh}} || 腐蚀伤害: 3/30%<br /> <br /> 爆炸伤害: 2/20%<br /> <br /> 物理伤害: 3/20%<br /> || 1000<br /> || -<br /> |-<br /> | {{imagelink|heavy-armor|heavy_armor/zh|重型护甲}} || {{icon|copper-plate|100|copper_plate/zh}} {{icon|steel-bar|50|steel_bar/zh}} || 腐蚀伤害: 5/30%<br /> <br /> 爆炸伤害: 10/30%<br /> <br /> 物理伤害: 6/30%<br /> || 5000<br /> || -<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-modular-armor|Basic modular armor/zh|模块装甲}} || {{icon|copper-plate|477.5|Copper plate/zh}} {{icon|iron-plate|245|Iron plate/zh}} {{icon|steel-bar|50|Steel bar/zh}} || 腐蚀伤害: 5/30%<br /> <br /> 爆炸伤害: 10/30%<br /> <br /> 物理伤害: 6/30%<br /> || 10000 || 5 x 5<br /> |-<br /> | {{imagelink|power-armor|Power armor/zh|能量装甲}} || {{icon|copper-plate|2.9k|Copper plate/zh}} {{icon|iron-plate|1.5k|Iron plate/zh}} {{icon|steel-bar|50|Steel bar/zh}} {{icon|alien-artifact|10|Alien artifact/zh}} || 腐蚀伤害: 7/30%<br /> <br /> 爆炸伤害: 15/30%<br /> <br /> 物理伤害: 8/30%<br /> || 15000 || 7 x 7<br /> |-<br /> | {{imagelink|power-armor-mk2|Power armor MK2/zh|能量装甲MK2}} || {{icon|copper-plate|15k|Copper plate/zh}} {{icon|iron-plate|7.8k|Iron plate/zh}} {{icon|steel-bar|50|Steel bar/zh}} {{icon|alien-artifact|60|Alien artifact/zh}} || 腐蚀伤害: 10/40%<br /> <br /> 爆炸伤害: 20/50%<br /> <br /> 物理伤害: 10/40%<br /> || 20000 || 10 x 10<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 另见 ==<br /> * [[Damage/zh|伤害与抗性]]<br /> * [[Modular armor/zh|模块装甲]]<br /> <br /> [[Category: Equipment/zh]] [[Category: Items/zh]] [[Category: Weapons/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Light_armor&diff=120818 Light armor 2015-08-08T04:24:02Z <p>1524dfx: {{languages}}</p> <hr /> <div>{{languages}}<br /> {{Combat/sandbox<br /> |resistance=Acid: 3/30% + Explosion: 2/20% + Physical: 3/20%<br /> |durability=1000<br /> |input=Iron Plate, 40 + Time, 3<br /> |raw=Iron Plate, 40<br /> |boosttech=?<br /> |technologies=Armor crafting<br /> |producers=Manual + Assembling machine<br /> |consumers=?<br /> }}<br /> <br /> '''Iron armor''' is an armor type that provides basic protection against enemies.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Armor]]<br /> * [[Damage]]<br /> <br /> {{EquipNav}}<br /> <br /> [[Category:Items]]<br /> [[Category:Equipment]]<br /> [[Category:Weapons]]<br /> [[Category:Combat]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Worker_robot_speed_(research)/zh&diff=120817 Worker robot speed (research)/zh 2015-08-08T04:19:59Z <p>1524dfx: {{icontech|||*/zh}</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{Technology<br /> |name=物流机器人移动速度<br /> |icon=logistic-robot-speed<br /> |cost=''见左侧表格''<br /> |requirements={{icontech|logistic-robotics||Logistic robotics/zh}} <br /> |allows={{icontech|logistic-robot-speed|2-5|Logistic robot speed/zh}} <br /> |effects={{icon|bonus||}} 物流机器人加速: x%<br /> }}<br /> <br /> [[Logistic robot speed/zh|物流机器人移动速度]]加成同样会适用于 [[Construction robot/zh|建筑机器人]]上。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 科技 !! 需求 !! 效果 !! 叠加效果<br /> |-<br /> | {{icontech|logistic-robot-speed|1|Logistic robot speed/zh}} 物流机器人速度加成1 || {{icon|Time icon|30|time/zh}} {{icon|science-pack-1|1|Science pack 1/zh}} {{icon|science-pack-2|1|Science pack 2/zh}} {{icon|science-pack-3|1|Science pack 3/zh}} &lt;big&gt;X&amp;nbsp;50&lt;/big&gt; || 35% || 35%<br /> |-<br /> | {{icontech|logistic-robot-speed|2|Logistic robot speed/zh}} 物流机器人速度加成2 || {{icon|Time icon|30|time/zh}} {{icon|science-pack-1|1|Science pack 1/zh}} {{icon|science-pack-2|1|Science pack 2/zh}} {{icon|science-pack-3|1|Science pack 3/zh}} &lt;big&gt;X&amp;nbsp;100&lt;/big&gt; || 40% || 75%<br /> |-<br /> | {{icontech|logistic-robot-speed|3|Logistic robot speed/zh}} 物流机器人速度加成3 || {{icon|Time icon|60|time/zh}} {{icon|science-pack-1|1|Science pack 1/zh}} {{icon|science-pack-2|1|Science pack 2/zh}} {{icon|science-pack-3|1|Science pack 3/zh}} {{icon|alien-science-pack|1|Alien science pack/zh}} &lt;big&gt;X&amp;nbsp;150&lt;/big&gt; || 45% || 120%<br /> |-<br /> | {{icontech|logistic-robot-speed|4|Logistic robot speed/zh}} 物流机器人速度加成4 || {{icon|Time icon|60|time/zh}} {{icon|science-pack-1|1|Science pack 1/zh}} {{icon|science-pack-2|1|Science pack 2/zh}} {{icon|science-pack-3|1|Science pack 3/zh}} {{icon|alien-science-pack|1|Alien science pack/zh}} &lt;big&gt;X&amp;nbsp;250&lt;/big&gt; || 55% || 175%<br /> |-<br /> | {{icontech|logistic-robot-speed|5|Logistic robot speed/zh}} 物流机器人速度加成5 || {{icon|Time icon|60|time/zh}} {{icon|science-pack-1|1|Science pack 1/zh}} {{icon|science-pack-2|1|Science pack 2/zh}} {{icon|science-pack-3|1|Science pack 3/zh}} {{icon|alien-science-pack|1|Alien science pack/zh}} &lt;big&gt;X&amp;nbsp;500&lt;/big&gt; || 65% || 240%<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Research/zh|研究]]<br /> <br /> <br /> [[Category:Technology/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Logistic_robot/zh&diff=120816 Logistic robot/zh 2015-08-08T04:14:51Z <p>1524dfx: Created page with &quot;{{Languages}} &#039;&#039;&#039;物流机器人&#039;&#039;&#039;是会自然地悬浮的装置，能用于在物流网络中运输资源。 物流机器人是[[Enemies/zh|虫子...&quot;</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> <br /> '''物流机器人'''是会自然地悬浮的装置，能用于在[[Logistic network/zh|物流网络]]中运输资源。<br /> <br /> <br /> 物流机器人是[[Enemies/zh|虫子]]优先打击的目标，也就是说即使周围有重[[Pollution/zh|污染]]的建筑，虫子也会打他们。由于物流机器人无法防御，甚至无法逃跑，他们很容易被摧毁。<br /> <br /> 研究物流机器人相关的科技可以提升他们的速度和可以同时携带的物品数量（一开始时是1）。<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''配方：''' || {{icon|flying-robot-frame|1|Flying robot frame/zh}} + {{icon|advanced-circuit|2|Advanced Circuit/zh}} + {{icon|time icon|0.5|time/zh}} =&gt; {{icon|logistic-robot|1|Logistic robot/zh}}<br /> |-<br /> | '''原材料：''' || {{icon|copper-plate|14.5|Copper Plate/zh}} {{icon|iron-plate|7|Iron Plate/zh}} {{icon|steel-bar|1|Steel Plate/zh}} {{icon|plastic-bar|4|Plastic bar/zh}} {{icon|electric-engine-unit|1|Electric engine unit/zh}} {{icon|battery|2|Battery/zh}}<br /> |-<br /> | '''存储空间：''' || 1 (研究[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人存储空间]]后最多是5)<br /> |-<br /> | '''移动速度''' || 1 [[Tile/zh|格]]/[[Game-second/zh|秒]]（研究[[logistic robot speed/zh|物流机器人移动速度]]后增加，最多为3.0格/秒）<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 另见 ==<br /> * [[Robots/zh|机器人]]<br /> * [[Logistic network/zh|物流网络]]<br /> * [[Robotic network/zh|机器人网络]]<br /> <br /> [[Category: Items/zh]] [[Category: Logistic network/zh]] [[Category: Robots/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Logistic_robot&diff=120815 Logistic robot 2015-08-08T03:21:37Z <p>1524dfx: {{Languages}}</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> <br /> Logistic robots are autonomous floating devices capable of transporting resources in the [[Logistic network]].<br /> <br /> Logistic robots are one of the priority targets of [[Biter]]s, meaning they will engage them even if there are [[Pollution]]-producing buildings around. Since logistic robots have no means of defending themselves or even escaping, they get destroyed very quickly.<br /> <br /> Upgrades for logistic bots enhance their speed and the number of items carried at a time (starts at 1).<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''Recipe:''' || {{icon|flying-robot-frame|1|Flying robot frame}} + {{icon|advanced-circuit|2|Advanced circuit}} + {{icon|time icon|0.5|time}} =&gt; {{icon|logistic-robot|1|Logistic robot}}<br /> |-<br /> | '''Total raw:''' || {{icon|copper-plate|14.5|Copper plate}} {{icon|iron-plate|7|Iron plate}} {{icon|steel-bar|1|Steel bar}} {{icon|plastic-bar|4|Plastic bar}} {{icon|electric-engine-unit|1|Electric engine unit}} {{icon|battery|2|Battery}}<br /> |-<br /> | '''Capacity:''' || 1 (up to 5 with [[Logistic robot cargo]])<br /> |-<br /> | '''Basic speed:''' || 3.0 [[Tile|tiles]]/[[Game-second|sec]] (multiplied with [[logistic robot speed]], which is at level 1 only 1 tile/sec)<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Robots]]<br /> * [[Logistic network]]<br /> * [[Robotic network]]<br /> <br /> [[Category: Items]] [[Category: Logistic network]] [[Category: Robots]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Logistic_network/zh&diff=120636 Logistic network/zh 2015-08-04T09:28:36Z <p>1524dfx: /* 移动顺序 */</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;1%&quot;<br /> | [[File:RoboTrainStation.gif]]<br /> |-<br /> | ''这个gif展示了机器人是如何在一个火车站里装载和卸载货物的最上边的轨道在进行装载，它两侧都有[[Requester chest/zh|按需集货箱]]。需求的物品在这里被装载进车厢里面。第二个轨道在进行卸载，卸载的物品被装入[[Active Provider chest/zh|中转供货箱]]里，然后被放进最上方中间的[[Storage chest/zh|中转集货箱]]中。在底部，每侧运来的矿石被运到[[Active Provider chest/zh|中转集货箱]]中，然后被放进最上边轨道旁边的按需集货箱中。''<br /> <br /> ''物流机器人在火车站这种需要非常高吞吐量但是距离又很短的地方使用是很理想的。''<br /> |}<br /> <br /> [[Logistic network/zh|物流机器人网络]] (LogNet) 连接起了[[Logistic network/Chests/zh|不同的物流箱]]，[[Logistic robot/zh|物流机器人]]是在一个或多个[[Roboport/zh|机器人指挥中心]]的覆盖区域内的。 <br /> <br /> 机器人将依据不同物流箱的种类和设置，作为[[Transport network/zh|传送带]]或[[Railway network/zh|铁路系统]]的高功耗替代品，在[[Robotic network/zh|机器人网络]]中在不同物流箱之间运输物品。<br /> <br /> 玩家角色也可以作为一个[[Logistic network/zh|物流网络]]中的[[Requester chest/zh|按需集货箱]]，让你需求的各种物品在背包中保持你限定的一定的数量。在[[Research/zh|研究完成]] [[Character logistic slots/zh|玩家并入物流系统]]之后，你可以设置一定数量的物品，[[Logistic robot/zh|物流机器人]]就会开始按照设定的将特定[[Items/zh|物品]]从物流网络中运输到你的背包中。<br /> <br /> 不要把物流机器人网络和[[Circuit network/zh|红绿线系统]]相混淆了。他们公用一个物品（智能机械臂），但是他们并不相互连接也不交换任何信息。同时也不要把物流网络建造网络或者相混淆，或者将他们统称为[[Robotic network/zh|机器人网络]]。<br /> <br /> == 物品 ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | {{imagelink|roboport|Roboport/zh|机器人指挥中心}} || [[Robotic network/zh|机器人网络]]的中心， [[Robots/zh|机器人]]可以在其覆盖的物流网络中移动。<br /> |-<br /> | {{imagelink|Logistic-robot|Logistic robot/zh|物流机器人}} || 在[[Logistic network/Chests/zh|物流箱]]之间运输物品。(*)<br /> |-<br /> | {{imagelink|Provider-chest|Active Provider chest/zh|中转供货箱}} || [[Logistic network/Chests|物流箱]]：为物流网络提供所储存的物品。(*)<br /> |-<br /> | {{imagelink|Logistic-chest-passive-provider|Passive Provider chest/zh|按需供货箱}} || [[Logistic network/Chests|物流箱]]：为物流网络提供所储存的物品。(**)<br /> |-<br /> | {{imagelink|storage-chest|Storage chest/zh|中转供货箱}} || [[Logistic network/Chests/zh|物流箱]]：储存当前不需要的[[Items/zh|物品]]。为物流网络提供所储存的物品。(**)<br /> |-<br /> | {{imagelink|Requester-chest|Requester chest/zh|按需供货箱}} || [[Logistic network/Chests/zh|物流箱]]：由[[Logistic robot/zh|物流机器人]]运输设定量的物品。(**)<br /> |-<br /> | {{imagelink|Smart-inserter|Smart inserter/zh|智能机械臂}} || [[Smart inserter/zh|智能机械臂]]： 依据其所在物流网络中的位置和内容来开启或关闭。<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> (*) 在最开始时每一个机器人只能拿取1个[[Items/zh|物品]]。这个数量可以随着研究[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人容量]]来增加。<br /> <br /> (**) 物流箱也可以通过连线接入[[Circuit network/zh|红绿线系统]]。<br /> <br /> == 基础 ==<br /> <br /> 最开始，仅使用按需供货箱和按需集货箱！将按需供货箱放置在制造机的输出机械臂处，按需集货箱放置在输入机械臂处（设置好它们需求的物品）。放置一个[[Roboport/zh|机器人指挥中心]]，让这些物流箱处于其内部区域中。放置一些物流机器人。 <br /> <br /> 机器人就开始工作了。<br /> <br /> 你现在可以使用[[Storage/Stack#Stack limitation/zh|容量限制]]，或者长期来看更好的[[Smart inserter/zh|智能机械臂]]，来限制产品的数量。以限制物流网络中可用物品的数量。<br /> <br /> === 如何工作 ===<br /> <br /> 随地放置一些物流机器人或将它们放在机器人指挥中心里，它们将会立即开始工作。<br /> <br /> 物流机器人将试图按照按需集货箱中的设定的从中转集货箱、中转供货箱或者按需供货箱中拿取物品填满按需集货箱。<br /> <br /> === 用途 ===<br /> <br /> 物流机器人非常适合在一个相对较小的工厂区域创造越来越复杂的物品。低复杂度和大量物品的长距离的运输（就像冶炼）应该使用传送带或者铁路系统。<br /> <br /> 最基本你需要[[Roboport/zh|机器人指挥中心]]。当你放置一个机器人指挥中心并将鼠标悬于其上，你可以看到一个橘黄色的区域和一个更大的绿色区域。<br /> <br /> * 橘黄色的区域是物流网络区。这也是两个机器人指挥中心之间能够相连的最大距离。* 绿色区域是建造区。<br /> <br /> === 放大物流区 ===<br /> 使用更多机器人指挥中心可以创建更大的物流区！当两个或更多机器人指挥中心的区域相连或者相互覆盖，他们将会合并成为一个单一的区域。将会显示虚线连接两个机器人指挥中心（如果它们有电）。 <br /> <br /> 如果只有建造区域相接触，机器人指挥中心'''不会'''相连。<br /> <br /> 内部区域被一个与物流网络一样的[[Robotic network/zh|机器人网络]]所覆盖。你也可以看到，当你建造了一个连接的机器人指挥中心。所有在此区域中的[[Logistic network/Chests/zh|物流箱]]会被连接建立[[Logistic network/zh|物流网络]]。想象一下物流箱发送它们的内容给[[Roboport/zh|机器人指挥中心]]。<br /> <br /> 这里可以有很多独立的物流网络。如果机器人在不离开物流网络覆盖范围就可以从一个飞到另一个机器人指挥中心，那两个机器人指挥中心处于同一个网络中。若不让机器人指挥中心不互相连接，你需要将其建的足够远，直到他们的橙色区域不会互相接触。如果机器人指挥中心不相互连接，那么建造区域也不会连接！<br /> <br /> 机器人会像平时那样不从一个网络飞往另一个（例外：当耗尽能量时）。<br /> <br /> === 失去机器人的危险 ===<br /> <br /> '''异形爱机器人！'''同时它们在各方面都表达出来它们的爱。:)<br /> <br /> 在v0.10.0版中，机器人在耗尽能量后不会被摧毁，他们只会有20%的移动速度，这给它们机会重新充电，也给玩家以机会查找问题出在哪里。<br /> <br /> 这需要被改变：''注意机器人网络中的一些‘U’形（两个物流箱之间的最短路线并没有被机器人指挥中心所覆盖）：机器人如果在这些区域中耗尽能量，同时不能足够快的回到机器人指挥中心里，那么机器人将会坠毁（和它所携带的物品一起）。''<br /> <br /> ''耗尽能量依旧会发生，如果机器人指挥中心使用过度。''当充电队列太长时，机器人（和它所携带的物品）一样会坠毁！一个机器人指挥中心可以给50到70个机器人充电。有一个非常长的机器人在排队充电是非常没有效率的，因为这会降低他们整体的吞吐量！限制机器人的数量或者建造更多的机器人指挥中心来解决这个问题。<br /> <br /> == 进阶 ==<br /> <br /> === 网络信息 ===<br /> 一个物流网络知道所有物流箱中所有[[Items/zh|物品]]的数量，还有现在所有[[Logistic robot/zh|物流机器人]]所携带的所有物品的数量。这个信息可以将鼠标'''放在一个物流箱上'''看到：<br /> * 你可以看到所有物流箱中物品的总和（这个列表可能会非常长，这需要修改）<br /> * 当前所有物流网络中的物品<br /> * 当前所需物品。<br /> <br /> === 负数 ===<br /> 因为一些原因，你可以在网络信息中看见负数。这不是一个bug。这意味着，机器人可运输的比可以提供的要多（[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人容量]]）。<br /> <br /> === 中转/按需供货箱 === <br /> <br /> 供货箱被物流机器人用作'''来源'''。<br /> <br /> 你使用[[Inserters/zh|机械臂]]将物品放入供货箱中；一个适用的情况是直接从[[Assembling machine/zh|制造机]]/[[Furnace/zh|熔炉]]拿取物品放置在供货箱中。使用[[Smart inserter/zh|智能机械臂]]来限制你放入物流网络中的物品数量！<br /> <br /> 在中转供货箱和按需供货箱的优先权上两者是一样的（参见http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;t=3415 ）<br /> <br /> ==== 中转供货箱 ====<br /> * 中转供货箱中的物品会被送到'''中转集货箱和按需集货箱'''中。<br /> * 中转供货箱会被立即清空，除了按需集货箱中的需求已达到或者中转集货箱已满。<br /> <br /> ==== 按需集货箱 ====<br /> * 按需供货箱中的物品'''只'''会被送到按需集货箱中。* 按需供货箱只有在按需集货箱的需求没有被满足的时候被清空。<br /> <br /> === 按需集货箱 ===<br /> <br /> 按需集货箱被物流机器人用作'''目标'''。<br /> <br /> 你可以在[[Requester chest/zh|按需集货箱]]中看到所需的物品及数量。物流机器人会按照所需进行运输。物流机器人会（首先从供货箱，其次是中转集货箱）中拿取所需物品，直到需求被满足。（运输的物品之后可以通过[[Inserters/zh|机械臂]]运送到目的地，例如g. 一个[[Assembling machine/zh|组装机]]）。<br /> <br /> ==== 需求更多的物品？====<br /> <br /> 按需集货箱中的运输的物品数量可以比需求的更多。这由研究[[Logistic robot cargo/zh|物流机器人容量]]的级别所决定的。<br /> <br /> === 中转集货箱 ===<br /> <br /> 中转集货箱被物流机器人同时用作“来源”和“目标”。你可以将中转集货箱按照供货箱的使用方法来用：运输物品到按需集货箱中。但是这不符合设计它的宗旨。<br /> <br /> ==== 作为目标使用 ====<br /> 当所有其他供货箱的目标被装满时还有空余的机器人，中转集货箱将作为目标使用。然后机器人将从供货箱中运输物品到中转集货箱。<br /> <br /> 它们试着运输那些'''已经包含相同类型的物品'''到中转集货箱中。空的中转集货箱将首先被装载。应该避免在中转集货箱中储存不同的物品。<br /> <br /> ==== 作为来源使用 ====<br /> 中转集货箱的优先级比供货箱低。机器人在寻找中转集货箱的物品之前，会先去查找供货箱。<br /> <br /> ==== 中转集货箱的有用例子？========<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=1237#p8625 这里]和[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=1237#p8625|这里]已经有过很长的讨论。<br /> <br /> 结果就是供货箱被改为 [[Active Provider chest/zh|中转集货箱]]和[[Passive Provider chest/zh|按需集货箱]]。<br /> <br /> 现在没有中转集货箱不能使用的情况了；现在总有办法将中转集货箱整合到布局中，这在拆迁或者[[Railway network/Train station/zh|火车站]]的例子中特别重要。（[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=1237#p8625 参见这里] )<br /> <br /> == 可能的方式和优先级顺序 ==<br /> <br /> 这个论述也反映了物流箱按照什么顺序被填满或清空<br /> <br /> 从v0.10.1版开始按需供货箱的顺序从<br /> <br /> 中转+按需供货箱<br /> 中转集货箱<br /> <br /> 改为<br /> <br /> 中转集货箱<br /> 中转集货箱<br /> 按需集货箱<br /> <br /> 现在看起来就像：<br /> <br /> 中转供货箱 =&gt; 按需集货箱<br /> <br /> 中转集货箱 =&gt; 按需集货箱<br /> <br /> 按需供货箱 =&gt; 按需集货箱<br /> <br /> 中转供货箱 =&gt; 中转集货箱<br /> <br /> 从按需集货箱和中转供货箱发出的需求，将按照上述顺序进行访问。<br /> <br /> * 一个''按需集货箱''首先在中转供货箱中进行查找，然后是中转集货箱，然后是按需集货箱。所以中转供货箱是首先被清空的，然后是中转集货箱，然后是按需集货箱。* 如果机器人是空闲的并且中转集货箱中还有剩余空间，这时中转供货箱中还有没需求的物品，则这些物品会从中转供货箱中被运输到中转集货箱中。* 对于中转集货箱，机器人会按照一个已经装满的情况来搜索一个中转集货箱。只有它找不到之后，他们才会''打开''一个新的中转集货箱。应该避免在中转集货箱中储存不同的物品。<br /> <br /> 换句话说：中转集货箱当所有需求都满足后被当作装满的，在使用按需集货箱之前被清空并且试着只储存它已有的物品。<br /> <br /> == 移动顺序 ==<br /> 机器人按照同样的优先级去满足所有需求。算法会匹配下一个空闲的机器人与下一个任务。这就是说一个任务在分配了之后会被放到任务列表的最后面，那么再一次执行这个任务要在其他所有任务之后。<br /> <br /> In reality it looks very often like, that far chests are less frequent delivered, than near chests. This is especially true, if you order small number of items. <br /> <br /> This is explained, if you look at the &quot;delivery&quot; status of a requester-chest (hover over the requester chest): There are not more items delivered, than needed at a time. So if some bots already on the way to a far away chest, and the number of delivered items to this chest is equal or higher than the needed, then there will be no more orders, until that number is again smaller. <br /> <br /> What you can do is to increase the number of items you request for the far away chest, raise the number of bots in your system, or increase the number of missing items in your network. <br /> <br /> 这样的结果不是最优的；这会导致一个任务会用最远的机器人，因为是下一个应该调用的机器人，而不是用更近的一个。所以建议'''不要用机器人做长距离和/或大流量的运输''' （这时[[Railway/zh|铁路]]或[[Belt transport system/zh|传送带运输系统]]就很有用）。<br /> <br /> 另见[[Transport/What Transport for which case?/zh|各种情况下应该用哪种传输方式？]]。<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Robotic network/zh|机器人网络]]<br /> * [[Robots/zh|机器人]]<br /> * [[Transport/zh|物流系统]]<br /> <br /> {{C|Networks}}<br /> {{C|Logistic network}}<br /> {{C|Circuit network}}<br /> {{C|Transport network}}</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Archive:Smart_chest&diff=120635 Archive:Smart chest 2015-08-04T08:21:13Z <p>1524dfx: {{Languages}}</p> <hr /> <div>{{sublinks|Chests}}<br /> {{Languages}}<br /> <br /> <br /> Large advanced storage item. This chest sends information to a [[Circuit network]] when connected.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | '''Recipe:''' || {{icon|steel-chest|1|Steel chest}} + {{icon|electronic-circuit|3|Electronic circuit}} + {{icon|time icon|0.5|time}} =&gt; {{icon|smart-chest|1|Smart chest}}<br /> |-<br /> | '''Total raw:''' || {{icon|iron-plate|3|Iron plate}} {{icon|copper-plate|4.5|Copper plate}} {{icon|steel-bar|8|Steel bar}}<br /> |-<br /> | '''Stack capacity:''' || 48<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Chests]]<br /> ** [[Iron Chest]]<br /> ** [[Logistics/Chests]]<br /> * [[Transport network]]<br /> * [[Circuit network]]<br /> <br /> [[Category: Items]] [[Category: Circuit network]] [[Category: Transport network]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=120166 Template:Translation/zh 2015-07-20T12:37:15Z <p>1524dfx: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> | Liquids/Throughput = 液体/流速<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=120165 Template:Translation/zh 2015-07-20T12:34:43Z <p>1524dfx: &lt;!--液体--&gt; Liquids/Hot = 液体/加热</p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--液体--&gt;<br /> | Liquids/Hot = 液体/加热<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=120128 Template:Translation/zh 2015-07-20T03:15:24Z <p>1524dfx: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main Page = 主页 <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=120127 Template:Translation/zh 2015-07-20T03:14:36Z <p>1524dfx: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> | Main_Page = 主页 <br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Template:Translation/zh&diff=120126 Template:Translation/zh 2015-07-20T03:04:12Z <p>1524dfx: </p> <hr /> <div>{{#switch:{{{1|}}}<br /> &lt;!--其他标题--&gt;<br /> | Quick Start Guide = 快速入门指南<br /> &lt;!--基础术语--&gt;<br /> | burner = 热能<br /> | electric = 电力<br /> | Research = 科技研究<br /> &lt;!--infobox所属抬头--&gt;<br /> | Machinery = 机械<br /> | Resource = 资源<br /> | Liquids = 液体<br /> | Items = 物件<br /> | Combat = 军火<br /> | Technology = 科技<br /> &lt;!--infobox参数名--&gt;<br /> | items/s = 单位/秒<br /> | Health = 生命值<br /> | Max. energy = 耗能功率<br /> | Energy drain = 能量储备<br /> | Fuel value = 热值<br /> | Pollution = 污染<br /> | Produced by = 生产自<br /> | Consumed by = 消耗自<br /> | Recipe = 原料配比<br /> | Smelting speed = 冶炼速度<br /> | Crafting speed = 合成速度<br /> | Required technologies = 前置科技<br /> | Total raw = 原材料总消耗<br /> | Module slots = 插件槽数<br /> | slots = 个插槽<br /> | Mining time =采掘时间<br /> | Mining hardness = 采掘难度<br /> | Mining power = 采掘强度<br /> | Mining speed = 采掘速度<br /> | Mining area = 采掘范围<br /> | Pumping speed= 泵动速度<br /> | Wire reach = 线缆范围<br /> | Supply area = 供电范围<br /> | Range = 射程<br /> | Shooting speed = 射速<br /> | Ammunition = 弹药<br /> | Magazine size = 弹匣量<br /> | Boosting technologies = 加成科技<br /> | Cost = 消耗<br /> | Required Technologies = 前置科技<br /> | Allows = 解锁研究项目<br /> | Effects = 解锁物品<br /> &lt;!--机械\冶炼炉--&gt;<br /> | Fuel=燃料<br /> | Furnace=冶炼炉<br /> | Furnaces = 冶炼炉<br /> | Stone Furnace = 石炉<br /> | Steel Furnace = 钢炉<br /> | Electric Furnace = 电炉<br /> &lt;!--机械\采掘机--&gt;<br /> | Mining Drills = 采掘机<br /> | Burner Mining Drill = 热能采掘机<br /> | Electric Mining Drill = 电力采掘机<br /> &lt;!--机械\机械臂--&gt;<br /> | Inserters = 机械臂<br /> | Burner Inserter = 热能机械臂<br /> | Inserter = 电力机械臂<br /> | Long handed inserter = 加长机械臂<br /> | Fast inserter = 高速机械臂<br /> | Smart inserter = 智能机械臂<br /> &lt;!--机械\传送带运输--&gt;<br /> | Belt Transport = 传送带运输<br /> | Transport Belts = 传送带<br /> | Underground Belts = 地下传动带<br /> | Splitters = 分离器<br /> &lt;!--机械\组装机--&gt;<br /> | Assembling Machines = 组装机<br /> | Assembling machine 1 = 组装机I型<br /> | Assembling machine 2 = 组装机II型<br /> | Assembling machine 3 = 组装机III型<br /> &lt;!--机械\石油加工--&gt;<br /> | Oil Processing = 原油处理<br /> | Oil refinery = 石油精炼厂<br /> | Chemical plant = 化工厂<br /> | Pumpjack = 抽油机<br /> | Storage Tank = 储液罐<br /> | Small Pump = 管道泵<br /> &lt;!--机械\电力--&gt;<br /> | Power Generation = 能量生成 <br /> | Offshore Pump = 供水泵<br /> | Pump = 供水泵<br /> | Boiler = 锅炉<br /> | Steam engine = 汽轮机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Basic accumulator = 基础蓄电池<br /> | Power Lines = 输电塔<br /> | Small electric pole = 小型输电塔 <br /> | Medium electric pole = 中型输电塔 <br /> | Big electric pole = 大型输电塔 <br /> | Substation = 变电器<br /> | Electricity/Distribution=电线/电线杆<br /> &lt;!--物件\资源--&gt;<br /> | Raw wood = 原木<br /> | Coal = 煤<br /> | Copper ore = 铜矿<br /> | Iron ore = 铁矿<br /> | Stone = 石头<br /> | Raw fish = 生鱼<br /> | Alien_artifact=外星核心<br /> | Water = 水<br /> | Crude oil = 原油<br /> &lt;!--物件\中间产物--&gt;<br /> | Wood=木板<br /> | Iron Plate=铁板<br /> | Copper Plate=铜板<br /> | Steel bar=钢材<br /> | Stone brick =石砖<br /> | Sulfur =硫磺<br /> | Plastic bar=塑料棒<br /> | Battery = 电池<br /> | Iron stick =铁棒<br /> | Iron gear wheel=铁齿轮<br /> | Copper cable=铜线<br /> | Electronic circuit = 基础电路板<br /> | Advanced circuit = 高级电路板<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Engine unit =内燃机<br /> | Electric engine unit=电动机<br /> | Flying robot frame=机器人飞行器<br /> | Science pack 1 =1级科技包<br /> | Science pack 2 =2级科技包<br /> | Science pack 3 =3级科技包<br /> | Alien science pack =外星科技包<br /> | Empty barrel= 空桶<br /> | Explosives= 爆炸物<br /> | Solid fuel=固态燃料<br /> &lt;!--物件\石油类--&gt;<br /> | Petroleum Gas =天然气<br /> | Light Oil =轻油<br /> | Heavy Oil =重油<br /> | Sulfuric Acid = 硫酸<br /> | Lubricant = 润滑油<br /> &lt;!--物品\军火--&gt;<br /> | Submachine gun = 冲锋枪<br /> &lt;!--暂未分类--&gt;<br /> | Roboport = 机器人平台<br /> | Contents = 内容<br /> | Gun turret = 机枪炮塔<br /> | Defense = 防御<br /> | Module = 插件<br /> &lt;!--研究--&gt;<br /> | Advanced chemistry=高等化学<br /> | Advanced electronics = 高等电学<br /> | Advanced electronics 2 = 高等电学 2<br /> | Advanced material processing=高级冶炼技术<br /> | Advanced material processing 2=高级冶炼技术 2<br /> | Advanced oil processing (research)=高级原油处理<br /> | advanced-oil-processing=高级原油处理<br /> | alien-technology=异星科技<br /> | Alien technology = 异星科技<br /> | armor-making=护甲制造<br /> | Armor crafting 1 = 护甲制造<br /> | Armor crafting 2 = 护甲制造 2<br /> | Armor crafting 3 = 护甲制造 3<br /> | automated-construction=自动建造<br /> | Automated construction = 自动建造<br /> | automated-rail-transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automated rail transportation=自动铁路运输系统<br /> | Automation = 自动化<br /> | Automation 2 = 自动化 2<br /> | Automation 3 = 自动化 3<br /> | Automobilism=汽车<br /> | basic-electric-discharge-defense-equipment=电力防御模块<br /> | basic-exoskeleton-equipment=外骨骼模块<br /> | Basic exoskeleton equipment (research)= 外骨骼模块<br /> | basic-laser-defense-equipment=激光防御模块<br /> | battery=电池<br /> | Battery (research)= 电池<br /> | battery-equipment=电池组模块<br /> | Battery equipment=电池组模块<br /> | battery-mk2-equipment=电池组模块 MK2<br /> | Battery equipment MK2=电池组模块 MK2<br /> | bullet-damage=子弹伤害<br /> | Bullet damage=子弹伤害<br /> | bullet-speed=子弹射速<br /> | Bullet speed=子弹射速<br /> | Bullet shooting speed=子弹射速<br /> | character-logistic-slots=玩家并入物流系统<br /> | Character logistic slots=玩家并入物流系统<br /> | chemistry=基础化学<br /> | combat-robot-damage=战斗机器人伤害<br /> | Combat robot damage=战斗机器人伤害<br /> | combat-robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics=战斗机器人<br /> | Combat robotics 2 =战斗机器人 2<br /> | Combat robotics 3 =战斗机器人 3<br /> | construction-robotics=建筑机器人<br /> | Construction robotics=建筑机器人<br /> | Discharge defense (research)=电力防御模块<br /> | effect-transmission=插件效果分享<br /> | Effect transmission=插件效果分享<br /> | effectivity-module=节能插件<br /> | Efficiency module (research)=节能插件<br /> | Efficiency module = 节能插件<br /> | electric-energy-accumulators=电能储存<br /> | Electric energy accumulators 1=电能储存 1<br /> | electric-energy-distribution=电能传输<br /> | Electric energy distribution 1=电能传输 1<br /> | Electric energy distribution 2=电能传输 2<br /> | electric-engine=电动机<br /> | Electric engine=电动机<br /> | Electronics=基础电学<br /> | energy-shield-equipment=能量盾模块<br /> | Energy shield equipment=能量盾模块<br /> | energy-shield-mk2-equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Energy shield MK2 equipment=能量盾模块 MK2<br /> | Engine=内燃机<br /> | explosive-rocketry=爆炸火箭弹<br /> | Explosive rocketry=爆炸火箭弹<br /> | explosives=爆炸学<br /> | Explosives (research)=爆炸学<br /> | flame-thrower=火焰喷射<br /> | Flame thrower=火焰喷射<br /> | Flammables=燃烧学<br /> | fluid-handling=流体处理<br /> | Fluid handling=流体处理<br /> | Flying=悬空器<br /> | follower-robot-count=战斗机器人跟随上限<br /> | Follower robot count=战斗机器人跟随上限<br /> | fusion-reactor-equipment=聚变堆模块<br /> | Gates=自动门<br /> | gun-turret-damage=机枪炮塔伤害<br /> | Gun turret damage upgrade=机枪炮塔伤害<br /> | inserter-stack-size-bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Inserter item stack size bonus=机械臂搬运量加成<br /> | Lab efficiency=研究速度<br /> | land-mine=地雷<br /> | Land mines=地雷<br /> | Laser=激光<br /> | laser-turret-damage=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage upgrade=激光炮塔伤害<br /> | Laser turret damage = 激光炮塔伤害<br /> | laser-turret-speed=激光炮塔射速<br /> | Laser turret shooting speed=激光炮塔射速<br /> | laser-turrets=激光炮塔<br /> | Laser turrets=激光炮塔<br /> | logistic-robot-speed=物流机器人移动速度<br /> | logistic-robot-storage=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo size=物流机器人存储空间<br /> | Logistic robot cargo=物流机器人存储空间<br /> | logistic-robotics=物流机器人<br /> | Logistic robotics=物流机器人<br /> | logistic-system=物流系统<br /> | Logistic system=物流系统<br /> | Logistics=物流学<br /> | Military=军工学<br /> | Military 2=军工学 2<br /> | Military 3=军工学 3<br /> | Military 4=军工学 4<br /> | Modules=插件<br /> | night-vision-equipment=夜视模块<br /> | Night vision (research)=夜视模块<br /> | oil-processing=基础原油处理<br /> | Oil processing (research)=基础原油处理<br /> | Optics=基础光学<br /> | Personal laser defense (research)=激光防御模块<br /> | Plastics=塑料<br /> | Portable fusion reactor (research)=聚变堆模块<br /> | Portable solar panel (research)=太阳能模块<br /> | Power armor (research)=能量装甲<br /> | power-armor=能量装甲<br /> | power-armor-mk2=能量装甲 MK2<br /> | Power armor 2=能量装甲 2<br /> | Productivity module (research)=产能插件<br /> | productivity-module=产能插件<br /> | rail-signals=铁路信号<br /> | Rail signals=铁路信号<br /> | railway=铁路<br /> | Railway (Technology)=铁路<br /> | research-effectivity=研究速度<br /> | Robotics=机器人<br /> | rocket-damage=火箭弹伤害<br /> | Rocket damage=火箭弹伤害<br /> | rocket-defense=导弹防御系统<br /> | Rocket defense (research)=导弹防御系统<br /> | rocket-speed=火箭弹射速<br /> | Rocket shooting speed=火箭射速<br /> | rocket-travel=火箭弹道学<br /> | Rocketry=制式火箭弹<br /> | shotgun-shell-damage=霰弹伤害<br /> | Shotgun shell damage=霰弹伤害<br /> | shotgun-shell-speed=霰弹射速<br /> | Shotgun shell shooting speed=霰弹射速<br /> | solar-energy=太阳能<br /> | Solar energy=太阳能<br /> | solar-panel-equipment=太阳能模块<br /> | speed-module=速度插件<br /> | Speed module (research)=速度插件<br /> | steel-processing=炼钢工艺<br /> | Steel processing=炼钢工艺<br /> | stone-walls=石墙<br /> | Stone walls=石墙<br /> | sulfur-processing=硫磺<br /> | Sulfur processing=硫磺<br /> | Tanks=坦克<br /> | Toolbelt=工具腰带<br /> | Turrets=机枪炮塔<br /> &lt;!--物品--&gt;<br /> | Advanced Circuit = 高级电路板<br /> | Alien Artifact = 虫巢核心<br /> | Alien Science Pack = 异星科技包<br /> | Basic Armor = 基础护甲<br /> | Basic Bullet Magazine = 标准弹盒<br /> | Basic Electric Discharge Defense Remote = 放电防御模块发射器<br /> | Basic Grenade = 制式手雷<br /> | Basic Modular Armor = 模块装甲<br /> | Battery = 电池<br /> | Blueprint = 建造计划(蓝图)<br /> | Basic Beacon = 插件效果分享塔<br /> | Cannon Shell = 炮弹<br /> | Coal = 煤矿<br /> | Coin = 金币<br /> | Combat Shotgun = 冲锋霰弹枪<br /> | Computer = 计算机<br /> | Copper Cable = 铜线<br /> | Copper Ore = 铜矿<br /> | Copper Plate = 铜板<br /> | Crude Oil Barrel = 原油桶<br /> | Deconstruction Planner = 拆除计划(红图)<br /> | Defender Capsule = 防御机器人<br /> | Destroyer Capsule = 进攻机器人(胶囊)<br /> | Distractor Capsule = 掩护机器人(胶囊)<br /> | Effectivity Module = 节能插件I<br /> | Effectivity Module 2 = 节能插件Ii<br /> | Effectivity Module 3 = 节能插件Iii<br /> | Electric Engine Unit = 电动机<br /> | Electronic Circuit = 电路板<br /> | Empty Barrel = 空桶<br /> | Engine Unit = 内燃机<br /> | Explosive Rocket = 爆炸火箭弹<br /> | Explosives = 炸药<br /> | Fish = 鱼<br /> | Flame Thrower = 火焰喷射器<br /> | Flame Thrower Ammo = 油料储罐<br /> | Flying Robot Frame = 机器人飞行框架<br /> | Green Wire = 绿线缆<br /> | Heavy Armor = 重型护甲<br /> | Iron Axe = 铁斧镐<br /> | Iron Gear Wheel = 铁齿轮<br /> | Iron Ore = 铁矿<br /> | Iron Plate = 铁板<br /> | Iron Stick = 铁棒<br /> | Lab = 研究中心<br /> | Laser Turret = 激光炮塔<br /> | Lamp = 灯<br /> | Piercing Bullet Magazine = 穿甲弹盒<br /> | Piercing Shotgun Shell = 穿甲霰弹<br /> | Pistol = 手枪<br /> | Pipe = 管道<br /> | Pipe-to-Ground = 地下管道<br /> | Plastic Bar = 塑料<br /> | Poison Capsule = 剧毒手雷(胶囊)<br /> | Power Armor = 能量装甲<br /> | Power Armor Mk2 = 能量装甲Mk2<br /> | Processing Unit = 处理器<br /> | Productivity Module = 产能插件I<br /> | Productivity Module 2 = 产能插件Ii<br /> | Productivity Module 3 = 产能插件Iii<br /> | Radar = 雷达<br /> | Railgun = 电磁枪<br /> | Railgun Dart = 电磁弹<br /> | Raw Fish = 鲜鱼<br /> | Raw Wood = 原木<br /> | Red Wire = 红线缆<br /> | Repair Pack = 修理包<br /> | Rocket = 制式火箭弹<br /> | Rocket Launcher = 火箭筒<br /> | Science Pack 1 = 科技包I<br /> | Science Pack 2 = 科技包Ii<br /> | Science Pack 3 = 科技包Iii<br /> | Shotgun = 霰弹枪<br /> | Shotgun Shell = 制式霰弹<br /> | Slowdown Capsule = 减速手雷(胶囊)<br /> | Small Plane = 小型飞机<br /> | Solar Panel = 太阳能板<br /> | Solid Fuel = 固体燃料<br /> | Speed Module = 速度插件I<br /> | Speed Module 2 = 速度插件Ii<br /> | Speed Module 3 = 速度插件Iii<br /> | Steel Axe = 钢斧镐<br /> | Steel Plate = 钢板<br /> | Stone = 石头<br /> | Stone Brick = 石砖<br /> | Submachine Gun = 冲锋枪<br /> | Sulfur = 硫磺<br /> | Tank Cannon = 坦克炮<br /> | Wood = 木板<br /> | #default = {{{1}}}<br /> }}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {{Languages}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=%E7%87%83%E6%96%99&diff=120122 燃料 2015-07-20T02:24:24Z <p>1524dfx: 1524dfx moved page 燃料 to Fuel/zh over redirect: 弄错了</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Fuel/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fuel/zh&diff=120121 Fuel/zh 2015-07-20T02:24:23Z <p>1524dfx: 1524dfx moved page 燃料 to Fuel/zh over redirect: 弄错了</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> '''燃料'''是用于给需要燃料的燃烧设备提供能量，每种燃料都提供不同的燃烧能量。<br /> <br /> == 类型 ==<br /> 以下为可以作为燃料燃烧的项目，和其热值。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 项目 !! 燃料热值 !! 每个原材料总提供的燃料热值<br /> |-<br /> | {{imagelink|wood|Wood/zh|木头}} || 600 kJ || 每一件原木1.2 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|raw-wood|Raw wood/zh|原木}} || 4 MJ || 每一件原木4 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|wooden-chest|Wooden chest/zh|木箱子}} || 6 MJ || 每一件原木3 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|coal|Coal/zh|煤}} || 8 MJ || 每一件煤8 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|solid-fuel|Solid fuel/zh|固体燃料}} || 25 MJ || 每一滴[[Crude oil/zh|原油]]9.4 - 20 MJ*<br /> |}<br /> （*）固体燃料所需要的原油量基于石油处理的配方，详见[[Oil processing/zh|石油处理]]。（数值不能确定是否准确，请求确定。）<br /> <br /> == 需要燃料直接驱动的设备==<br /> {|<br /> | {{imagelink|burner-inserter|Burner inserter/zh|热能抓取臂}} || {{imagelink|boiler|Boiler/zh|锅炉}} || {{imagelink|stone-furnace|Stone Furnace/zh|石炉}} |-<br /> | {{imagelink|steel-furnace|Steel Furnace/zh|钢炉}} || {{imagelink|diesel-locomotive|Diesel locomotive/zh|燃料机车}} || {{imagelink|car|Car/zh|汽车}} |-<br /> | {{imagelink|burner-mining-drill|Burner Mining Drill/zh|热能采掘机}} || ||<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Electric network/zh|电力网络]]<br /> * [[Transport network/zh|传送带运输网络]]<br /> <br /> {{c|Items}}</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Splitters/zh&diff=120114 Splitters/zh 2015-07-20T02:02:40Z <p>1524dfx: 修正中文的超链接为/zh</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> {{sublinks|Belt transport system/zh}}<br /> <br /> &lt;!-- not so satisfied with this... this is just a test, how this looks over the long run --&gt;<br /> [[File:Mpstark-1vrKld4.gif]] [[File:Mpstark-A60nIbv.gif]] [[File:Mpstark-JNNFTUC.gif]]<br /> <br /> 分离器可以用于分开或者合并传送带，同时还有一些其他的特殊用途。<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/search.php?keywords=splitter&amp;terms=all&amp;author=&amp;fid=6&amp;sc=1&amp;sf=all&amp;sr=topics&amp;sk=t&amp;sd=d&amp;st=0&amp;ch=300&amp;t=0&amp;submit=Search some example]这里的回复主题在某种程度上反应出新手是如何开始这个游戏的。可以这么说：在大多数例子中，是不需要这么做的。<br /> <br /> 因为游戏还是在测试阶段，所以我们现在还是只推荐使用这里的提示和技巧！<br /> <br /> == 物品 ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! scope=&quot;col&quot; | 传送带种类<br /> ! scope=&quot;col&quot; | 速度因子<br /> ! scope=&quot;col&quot; | 速度 ([[Tile/zh|格]]/[[Game-second/zh|秒]])<br /> |-<br /> | {{imagelink|basic-splitter|Splitter/zh|基础分离器}} || 1 || 1.875 <br /> |-<br /> | {{imagelink|fast-splitter|Fast splitter/zh|快速分离器}} || 2 || 3.75<br /> |-<br /> | {{imagelink|express-splitter|Express splitter/zh|高速分离器}} || 3 || 5.625<br /> |}<br /> 相关：[[Transport belts/zh|传送带]], [[Underground belts/zh|地下传送带]] 相近： [[Inserters/zh|机械臂]], [[Storages/zh|储存箱]], [[Transport belts/Physics/zh|传送带/运动机理]]<br /> <br /> == 基础 ==<br /> '''任务'''：在一个很长的传送带中间接入一个分支，用于给你工厂的其他部分进行物流供给。<br /> <br /> * 在长传送带上拆除一段。<br /> * 选择一个分离器，将其旋转到正确的方向，然后放置在缺口处。<br /> * 物品会继续在旧的传送带上传输，你现在可以在分离器的第二个出口建造你的新的传送带了。<br /> * 当你完成后，如果传送带不堵塞，你就可以看到物品每隔一个就会被输送到新的传送带上了。<br /> <br /> == 进阶 ==<br /> <br /> '''更多有关传送带的介绍可以参见[[Belt transport system]]页面。'''<br /> <br /> 分离器的行为初看上去很简单。但是它们可没有那么简单。传送带有非常非常多的用途。<br /> <br /> * 分离器有两个输入口和两个输出口，你可以在上边接上任意的[[Transport belts/zh|传送带]]或者[[Underground belts/zh|地下传送带]]<br /> * 分离器'''不会改变物品在传送带上的分侧'''；物品从[[Transport belts/Belt lane/zh|传送带左侧]]输入不会被改变到右侧的（反之亦然）。<br /> * '''分离'''<br /> ** 如果两个输出端都被连接了，那么每一个输入品会被交替放置在两个输出端。或者可以这么说：可以保证输入品被按50%的比例输出到两个输出端。<br /> ** 如果一个输出[[Transport belts/Belt lane/zh|传送带一侧]]满了，它将会尝试输出到另一个输出端。这在填满传送带时很有用。<br /> ** 更多有关传送带的细节可以在这里找到 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;t=3765 和这里 http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=11&amp;t=511&amp;p=3019 !<br /> * '''合并''' [[File:T&amp;T Belt04.jpg|thumb|200px|Feeding from side is only a good use, if you want to make a queue - e. g. for mines, some output-buffer]] [[File:T&amp;T Belt03.jpg|thumb|200px|Better: The capacity of the output belt is fully used.]]<br /> ** 分离器可以用于将两个传送带合二为一。这相比于普通的侧面连接会有更高的吞吐量。<br /> ** 如同分离时一样，传送带两侧也不会混在一起。<br /> ** 配合更快速的传送带使用更快速的分离器，否则你的分离器就是一个瓶颈！<br /> <br /> == 专家 ==<br /> === 特性 ===<br /> <br /> * [[Splitters/Priority/zh|分离器/优先次序]]：大多数情况下分离器倾向于一侧连接。<br /> * [[Splitters/When is a faster splitter needed?/zh|分离器/什么时候使用更快速的分离器？]]：如果分离器的两个输出传送带都连接并且都空置着，一个基础分离器可以跟得上一个快速传送带的输入。<br /> <br /> === 其他资料 ===<br /> <br /> * 一些有用的实例[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;t=1808 在这些主题里].<br /> * [[Splitters/Weighted splitters/zh|分离器/权重分离器]]：利用分离器实现特殊比例的输出[[File:Factorio ratios.jpg|thumb|256px|[[Splitters/Weighted splitters/zh|分离器/权重分离器]]]]<br /> ** [[Splitters/Cascading/zh|分离器/串联]]： 使用串联的方式来分离并储存多余的资源<br /> * [[Splitters/Lane contributor/zh]]：使用传送带的两侧<br /> * [[Splitters/Joining/zh|分离器/合并]]: 更多解释<br /> * [[Splitters/Wormhole Trick/zh|分离器/虫洞技巧]]：an empty splitter transports items faster, they disappears on input side and dive up on output side, &quot;jumping&quot; over about half a [[Tile|tile]]. It is questionable, how this behavior could be used. A good usage is to make something like a &quot;micro-buffer&quot;, or a &quot;spread-buffer&quot; with that, because a line of 10 splitters can store about 60 items - a half stack - and the first items are delivered very fast, but the last items have the normal belt speed to move through the splitters; so the items are spread on the belts.<br /> * [[Splitters/Constructions/zh]]：使用实例。<br /> <br /> === Mods ===<br /> <br /> [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=14&amp;t=3657 Belt Lane Splitter]<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Transport network/zh|普通物流网络]]<br /> ** [[Transport belts/zh|传送带]]<br /> ** [[Underground belts/zh|地下传送带]]<br /> * [[Crafting network/zh|建造网络]]<br /> <br /> <br /> {{MachineNav}}<br /> <br /> [[Category: Items/zh]] [[Category: Transport network/zh]] [[Category: Moving ground/zh]]</div> 1524dfx https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fuel/zh&diff=120110 Fuel/zh 2015-07-20T01:32:10Z <p>1524dfx: 1524dfx moved page Fuel/zh to 燃料: 早先没弄好标题</p> <hr /> <div>{{Languages}}<br /> '''燃料'''是用于给需要燃料的燃烧设备提供能量，每种燃料都提供不同的燃烧能量。<br /> <br /> == 类型 ==<br /> 以下为可以作为燃料燃烧的项目，和其热值。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! 项目 !! 燃料热值 !! 每个原材料总提供的燃料热值<br /> |-<br /> | {{imagelink|wood|Wood/zh|木头}} || 600 kJ || 每一件原木1.2 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|raw-wood|Raw wood/zh|原木}} || 4 MJ || 每一件原木4 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|wooden-chest|Wooden chest/zh|木箱子}} || 6 MJ || 每一件原木3 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|coal|Coal/zh|煤}} || 8 MJ || 每一件煤8 MJ<br /> |-<br /> | {{imagelink|solid-fuel|Solid fuel/zh|固体燃料}} || 25 MJ || 每一滴[[Crude oil/zh|原油]]9.4 - 20 MJ*<br /> |}<br /> （*）固体燃料所需要的原油量基于石油处理的配方，详见[[Oil processing/zh|石油处理]]。（数值不能确定是否准确，请求确定。）<br /> <br /> == 需要燃料直接驱动的设备==<br /> {|<br /> | {{imagelink|burner-inserter|Burner inserter/zh|热能抓取臂}} || {{imagelink|boiler|Boiler/zh|锅炉}} || {{imagelink|stone-furnace|Stone Furnace/zh|石炉}} |-<br /> | {{imagelink|steel-furnace|Steel Furnace/zh|钢炉}} || {{imagelink|diesel-locomotive|Diesel locomotive/zh|燃料机车}} || {{imagelink|car|Car/zh|汽车}} |-<br /> | {{imagelink|burner-mining-drill|Burner Mining Drill/zh|热能采掘机}} || ||<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == 参见 ==<br /> * [[Electric network/zh|电力网络]]<br /> * [[Transport network/zh|传送带运输网络]]<br /> <br /> {{c|Items}}</div> 1524dfx